Descubriendo el Amor Capitulo 6 en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:18Ahhh
00:00:20Música
00:00:24Buenos días
00:00:26Música
00:00:28Música
00:00:38Que?
00:00:40Anoche
00:00:42Me pase un poco de copas
00:00:44Música
00:00:48Me gustas
00:00:50Han Yoru
00:00:52Música
00:00:54Nuevamente tu me atraes
00:00:56Música
00:00:58Y mucho
00:01:00Tal vez me arrepienta mañana
00:01:02Cuando este sobrio
00:01:04Sin embargo
00:01:06Ahora estoy muy ebrio
00:01:08Música
00:01:10Asi que solo voy a decirlo
00:01:12Me gustas Yoru
00:01:14Música
00:01:18Claro que lo recuerdo
00:01:20Le dije a Yoru que nuevamente me atrae
00:01:22Música
00:01:24Pero saben que
00:01:26Mis viejos sentimientos resurgieron
00:01:28Eso es todo
00:01:30Se entiende no?
00:01:32Estaba decidida a irme
00:01:34Pero pensé en presentarlo
00:01:36El es mi novio
00:01:38Bienvenido
00:01:40Mucho gusto
00:01:42Música
00:01:44Esa mujer
00:01:46Se ha vuelto muy malvada
00:01:48Música
00:01:50Nos vemos demasiado seguido
00:01:52Y ese inepto
00:01:54No es irrespetuoso llegar sin invitación
00:01:56Música
00:01:58Si me arrepiento de una cosa
00:02:00Música
00:02:02Música
00:02:04Música
00:02:06Música
00:02:08Vamos a cantar
00:02:10Cantaras
00:02:12Si
00:02:14Música
00:02:16Si tu quieres claro
00:02:18Y ustedes
00:02:20Vamos todos a cantar
00:02:22Música
00:02:24Música
00:02:26Yo lo pago
00:02:28Música
00:02:30Música
00:02:32Perdí la cordura
00:02:34Música
00:02:36Música
00:02:38Música
00:02:40Música
00:02:42Música
00:02:44Música
00:02:46Música
00:02:48Música
00:02:50Música
00:02:52Música
00:02:54Música
00:02:56Música
00:02:58Música
00:03:00Música
00:03:02Música
00:03:04Música
00:03:06Música
00:03:08Música
00:03:10Música
00:03:12Música
00:03:14Música
00:03:16Música
00:03:18Música
00:03:20Música
00:03:22Música
00:03:24Música
00:03:26Música
00:03:28Música
00:03:30Música
00:03:32Música
00:03:34Música
00:03:36Música
00:03:38Música
00:03:40Música
00:03:42Música
00:03:44Música
00:03:46Música
00:03:48Música
00:03:50Música
00:03:52Música
00:03:54Música
00:03:56Música
00:03:58Música
00:04:00Música
00:04:02Música
00:04:04Música
00:04:06Música
00:04:08Música
00:04:10Música
00:04:12Música
00:04:14Música
00:04:16Música
00:04:18Música
00:04:20Música
00:04:22Música
00:04:24Música
00:04:26Música
00:04:28Música
00:04:30Música
00:04:32Música
00:04:34Música
00:04:36Música
00:04:38Música
00:04:40Música
00:04:42Música
00:04:44Música
00:04:46Música
00:04:48Música
00:04:50Música
00:04:52Música
00:04:54Música
00:04:56Música
00:04:58Música
00:05:00Música
00:05:02Música
00:05:04Música
00:05:06Música
00:05:08Música
00:05:10Música
00:05:12Música
00:05:14Música
00:05:16Música
00:05:18Música
00:05:20Música
00:05:22Música
00:05:24Música
00:05:26Música
00:05:28Música
00:05:30Música
00:05:32Música
00:05:34Música
00:05:36Música
00:05:38Música
00:05:40Música
00:05:42Música
00:05:44Música
00:05:46Música
00:05:48Música
00:05:50Música
00:05:52Música
00:05:54Música
00:05:56Música
00:05:58Música
00:06:00Música
00:06:02Música
00:06:04Música
00:06:06Música
00:06:08Música
00:06:10Música
00:06:12Música
00:06:14Música
00:06:16Música
00:06:18Música
00:06:20Música
00:06:22Música
00:06:24Música
00:06:26Música
00:06:28Música
00:06:30Música
00:06:32Música
00:06:34Música
00:06:36Música
00:06:38Música
00:06:40Música
00:06:42Música
00:06:44Música
00:06:46Música
00:06:48Música
00:06:50Música
00:06:52Música
00:06:54Música
00:06:56Música
00:06:58Música
00:07:00Música
00:07:02Música
00:07:04Música
00:07:06Música
00:07:08Música
00:07:10Música
00:07:12Música
00:07:14Música
00:07:16Música
00:07:18Música
00:07:20Música
00:07:22Música
00:07:24Música
00:07:26Música
00:07:28Música
00:07:30Música
00:07:32Música
00:07:34Música
00:07:36Música
00:07:38Música
00:07:40Música
00:07:42Música
00:07:44Música
00:07:46Música
00:07:48Música
00:07:50Música
00:07:52Música
00:07:54Música
00:07:56El alcohol siempre es el problema. Las personas no lo son. ¿Verdad?
00:08:07¿Cómo me siento? Sumamente bien. Por supuesto que me embriague.
00:08:17Era posible que pasara como en otras ocasiones. ¿Saben qué es patético en la mayoría de
00:08:21los hombres? Se avergüenzan si una chica los rechaza,
00:08:24pero ¿qué tiene de malo? Aunque ella me ignore, yo soy asombroso. ¿Por qué me gustaría
00:08:29una chica con la que termine habiendo tantas? Miren qué galán. Debe haber muchas mujeres
00:08:37que mueren por mí. Incluso podrían estar llorando por mí ahora mismo.
00:08:41Creo que me llaman. Ya voy, nena. Es muy temprano.
00:08:47Hola, amor. ¿Cómo amaneciste? ¿Está todo bien?
00:08:52Ya, idiota. Soy yo. Ven aquí. Me diré lo que desayunas siempre.
00:08:57Claro, claro. Lo sé, sí. ¿Vamos a tener una junta hoy? Sí, pero estoy muy ocupado.
00:09:03No sé si tendré tiempo. Ah, ya voy para allá.
00:09:10Aunque el mundo se derrumbara, no voy por ti.
00:09:16Más tarde quiero que me lleves el contrato de Sommer y Evergreen. ¿Por qué?
00:09:25Quiero ver la penalización por cancelación. ¿Cancelación? Esto ni siquiera se trata
00:09:32del presupuesto. ¿Qué sucede? ¿Crees que habrá ese estilo a ese precio?
00:09:38¿Cuál es el problema?
00:09:42Deja de decir tonterías.
00:09:46Oye, ¿alguna vez te ha gustado una mujer con novio?
00:09:55Claro que no. ¿Por qué preguntas?
00:10:00¿Conoces algún loco que lo haya hecho?
00:10:04A un hombre le gusta una mujer casada. El gran Gatsby.
00:10:08Es verdad, Gatsby. ¿Cómo terminó esa historia?
00:10:12Con Gatsby muerto.
00:10:13¿Estás loco? ¿Por qué morirías por amor?
00:10:18Yo no moriré. Nunca moriré.
00:10:24¿Qué pasa? ¿Sigues ebrio? ¿Quieres una sopa para la resaca?
00:10:28Yo no moriré de amor. No, no. No moriré.
00:10:44¡Buenos días!
00:10:45¡Buenos días!
00:10:47¿Cómo han estado?
00:10:48Bien.
00:10:49Llegaron muy temprano.
00:10:50Tenemos una reunión con el equipo de interiores.
00:10:53Fuimos a desayunar y...
00:10:56¿A dónde se fue?
00:10:58Fui con el presidente Kang.
00:11:04¿Qué haces aquí?
00:11:06¿Qué?
00:11:07¿Quieres una sopa?
00:11:08No, gracias.
00:11:10¿Qué haces aquí?
00:11:12¿Eh?
00:11:13¿Quieres café?
00:11:14Ah, claro.
00:11:16¿Llegaste bien a tu casa?
00:11:18Sí.
00:11:20Anoche bebiste de más.
00:11:23¿Te encuentras bien?
00:11:25Sí, bueno...
00:11:27La verdad, yo también bebí demasiado. No recuerdo nada.
00:11:31Últimamente pierdo la memoria al beber.
00:11:34¿Qué tanto es lo que recuerdas?
00:11:36Ah...
00:11:38Ah, ya sé.
00:11:39Recuerdo que afuera del bar me dijiste algo muy serio.
00:11:42¿Qué?
00:11:44Eso hice.
00:11:47¿Qué me dijiste?
00:11:49Parecía haber sido algo muy serio.
00:11:53No sé, no me acuerdo.
00:11:56¿Era del trabajo?
00:11:58Sí.
00:12:01Deja de beber tanto.
00:12:04Ya está.
00:12:07Nos vemos.
00:12:08Claro.
00:12:29Yo también bebí demasiado. No recuerdo nada.
00:12:33Está diciendo la verdad.
00:12:34Será.
00:12:36¿En verdad no lo recuerda?
00:12:39¿Qué fue lo que pasó?
00:12:40¿Cómo terminamos durmiendo en la misma cama?
00:12:47Así pasó la última vez.
00:12:51Pero no puedo recordar lo que pasó.
00:12:53¿Cómo me quité la ropa?
00:12:54Tú no fuiste quien me la quitó, ¿verdad?
00:13:01Tranquilo.
00:13:02No lo recuerda.
00:13:05¿A dónde vas?
00:13:06¿A la construcción?
00:13:07Sí.
00:13:08Come primero.
00:13:10¿No es muy temprano?
00:13:13Anímate.
00:13:14Apenas y tocaste el desayuno.
00:13:16Tampoco vas a poder comer bien en ese lugar.
00:13:19Vamos todos, presidente.
00:13:21Vamos.
00:13:29Esto sabe bien.
00:13:30Pruébenlo.
00:13:31Cangrejo marinero.
00:13:32Esto sabe bien. Pruébenlo.
00:13:33Cangrejo marinado.
00:13:34¿Qué tal estuvo la reunión?
00:13:36Estuvo bien.
00:13:37Fue muy breve, en realidad.
00:13:38Todo está en orden.
00:13:44Tus uñas son hermosas.
00:13:47Yo tampoco podía dejar de verlas durante la reunión.
00:13:50Como trabajamos con madera, esas uñas no nos durarían ni un día.
00:13:53Un gasto inútil.
00:13:54Yo también pensaba así.
00:13:55Pero a mi novio le gusta que me las arregle.
00:13:58¿A tu novio le importan esas cosas?
00:14:00Le dio una membresía para el salón.
00:14:02¡Wow! ¡Qué considerado!
00:14:05Estamos en un punto muerto.
00:14:07No fue considerado.
00:14:10Se queja de cosas que antes le gustaban.
00:14:12Antes le gustaba que fuera sencilla y modesta.
00:14:15Pero ahora se queja.
00:14:16Dice que debería vestirme mejor.
00:14:18A veces me hace sentir muy frustrada.
00:14:21Mi nariz es chata.
00:14:22Quiere que me opere la nariz.
00:14:24¿Qué le pasa?
00:14:25Yo sé.
00:14:26Si eso dice de tu nariz, ¿qué diría de la mía?
00:14:28Tranquila.
00:14:29Mira, muestra su interés.
00:14:31No es un punto muerto.
00:14:33¡Claro!
00:14:34No puede ser un punto muerto.
00:14:37Es algo que experimenté.
00:14:41Hay una idiota que comenzó a cambiar.
00:14:45Oye, ¿quién se toma un semestre porque terminaron con ella?
00:14:49Dice que no la comprendo porque yo tengo tu amor incondicional.
00:14:52¿Cómo puedo simpatizar con eso?
00:14:55Comenzaron a salir dos semanas antes de que fuera a su servicio militar.
00:14:59Ni siquiera me agradaba.
00:15:02¿Por qué te ríes?
00:15:03Hablo en serio.
00:15:05Solo está equivocada.
00:15:06Sí, esto es serio.
00:15:12Hola.
00:15:13Hola, pequeña.
00:15:20Disculpen, por favor.
00:15:25¿Se ríen de mí?
00:15:26Eso es porque eres muy hermosa.
00:15:28Muy hermosa.
00:15:30Qué extraño.
00:15:31¿Por qué no dejas de reírte?
00:15:50¿Por qué te limpiaste?
00:15:51Te veías muy linda.
00:15:54Debiste decírmelo.
00:15:55Todo el mundo me vio.
00:15:57¿Por qué te veías hermosa?
00:15:59Qué bella.
00:16:02El mío.
00:16:13Qué envidia.
00:16:14Qué hermosa historia.
00:16:16¿Saben cómo se portó poco antes de que termináramos?
00:16:24¿Qué?
00:16:36Esto está delicioso.
00:16:38La próxima vez traigamos ayuno ya solo.
00:16:40Ah, claro.
00:16:42La próxima vez les decimos.
00:16:48Te ensuciaste la mejilla.
00:16:51No, la izquierda.
00:16:52Límpiame.
00:16:54Hazlo tú.
00:17:05Ay, pero ¿qué pasó?
00:17:07¿Cómo cambió tan drásticamente?
00:17:09Quizá él ya estaba harto de ella y no lo decía.
00:17:13¿Y luego qué pasó?
00:17:15¿Qué podía hacer con alguien que cambió tanto?
00:17:17¿Para qué pelear todo el tiempo?
00:17:19También yo me harté, él no era el único.
00:17:22¿Por qué yo debía de esforzarme?
00:17:23Él no hacía ni el mínimo intento.
00:17:31No trates de complacerlo.
00:17:33Tienes que ser tú misma, ¿no lo crees?
00:17:38Buenos días.
00:17:40Ah, sí, hoy abriremos tarde.
00:17:41¿Dónde está?
00:17:42¿Un cliente?
00:17:43Ah, por supuesto.
00:17:45Volverá más tarde.
00:17:46Me adelanto, ya terminé.
00:17:48Nos vemos luego, chicas.
00:17:50Pagaré todo.
00:17:51Y dos cangrejos marinados para llevar.
00:17:53Muy bien.
00:17:55Muchas gracias.
00:18:00¿Por qué te vas?
00:18:01Debo abrir la tienda.
00:18:03¿Te llevaré?
00:18:04No, en el autobús es más rápido.
00:18:05Tu memoria falla.
00:18:08Yo recuerdo aquel día del algodón de azúcar, pero no del pollo.
00:18:12Yo nunca me porté tan patán contigo.
00:18:14Me da igual.
00:18:15Seguramente estaba preocupado aprendiendo del negocio, pero...
00:18:18Todos tenemos recuerdos distintos.
00:18:21Un recuerdo importante para alguien podría ser insignificante para otro.
00:18:28Como anoche.
00:18:30Lo recuerdo todo.
00:18:33Yo no estaba tan ebria.
00:18:40Esta mañana me viste cuando llegamos.
00:18:44¿No huiste porque estabas avergonzado?
00:18:47Recuerdas bien lo que dijiste y no querías verme.
00:18:50Deja de actuar y de fingir.
00:18:53Mira, Thea, eso es infantil.
00:18:56¿Crees que fingir no recordar lo que pasó hace que te veas maduro e irresponsable?
00:19:05Anoche.
00:19:07De nuevo dijiste que te gusta.
00:19:13Dijiste que te sientes atraído hacia mí.
00:19:15Que esos sentimientos te dolían.
00:19:17Dijiste que te gusto aún más que antes.
00:19:20Y que la vida parece un infierno.
00:19:23Dijiste que tal vez esto...
00:19:26Es amor verdadero.
00:19:27¿Y después de eso quisiste regresar para presumir a tu novio?
00:19:30Ah, ¿qué? ¿No puedo?
00:19:32Mi novio fue hasta allá por mí.
00:19:34¿Qué tiene de malo que lo haya presentado con mis colegas del proyecto?
00:19:37¿Y mis sentimientos qué?
00:19:39¿Eh? ¿Siquiera pensaste en mí?
00:19:41¿Por qué debo considerar tus sentimientos?
00:19:43Eso es lo que tú sientes.
00:19:45Es tu responsabilidad.
00:19:47¡Sea un adulto!
00:19:49¿Por qué debería preocuparme por eso?
00:19:52Bruja.
00:19:53Ay, sí, yo soy la malvada bruja.
00:19:55Y no quiero ser amable.
00:19:56¿Por qué debo tratarte bien?
00:19:58Alguien más merece ese trato.
00:20:01Los sentimientos que importan son los míos.
00:20:04Tú deberías trabajar con los tuyos, ¿no crees?
00:20:18No.
00:20:33Los dramas de Shin solo son sus dramas.
00:20:36Debería describir por mi cuenta.
00:20:48¿Cuánto tiempo más seré la asistente?
00:20:57Yang Q.
00:20:59Tú no tienes talento.
00:21:01Dedícate a buscar un buen hombre.
00:21:03Cásate.
00:21:05Pero ahora los hombres son muy calculadores.
00:21:08No se casarían con una mujer que sea como tú.
00:21:18¿Acaso quieres morir?
00:21:20Buenos días.
00:21:21Ella no se encuentra.
00:21:23¿Y adónde fue?
00:21:24Tiene deficiencia de vitamina D.
00:21:26Siempre va a la escuela para asolearse.
00:21:47¡Bien! ¡Buen trabajo, equipo!
00:21:48Uyu, fallamos un gol porque tú te dejaste intimidar.
00:21:51¿Viste? Debes ser más agresivo con la defensa.
00:21:53¿Entendido, verdad?
00:21:55Manténganse unidos.
00:21:56¡Vamos!
00:21:57¡Vamos!
00:21:58¡Vamos!
00:21:59¡Vamos!
00:22:00¡Vamos!
00:22:01¡Vamos!
00:22:02¡Vamos!
00:22:03¡Vamos!
00:22:04¡Vamos!
00:22:05¡Vamos!
00:22:06¡Vamos!
00:22:07¡Vamos!
00:22:08¡Vamos!
00:22:09¡Vamos!
00:22:10¡Vamos!
00:22:11¡Vamos!
00:22:12¡Vamos!
00:22:13¡Vamos!
00:22:14¡Vamos!
00:22:15¡Vamos!
00:22:16¡Manténganse unidos!
00:22:17Sí, atención.
00:22:18¡Saludar ahora! ¡Gracias!
00:22:20Gracias, nos vemos.
00:22:38¿Por qué hoy no anotaste un gol?
00:22:42El entrenador me regañó por eso.
00:22:46Mis zapatos me aprietan, así que no puedo correr bien.
00:22:49Deberías comentarlo con tu abuela.
00:22:52¿Conoces a mi abuela?
00:22:54No.
00:22:56¿No es la que ha pasado por ti otros días?
00:22:59Sí, ella es mi abuela.
00:23:05Ah, ya tengo que irme.
00:23:16Gracias.
00:23:17Gracias.
00:23:18¿Vamos a la oficina?
00:23:19Sí, te veo allá.
00:23:20Muchas gracias.
00:23:22Zul, toma.
00:23:25¿Qué es?
00:23:28¿Cangrejo marinado?
00:23:29A papá le agrada.
00:23:30¿Al papá de quién?
00:23:31¿De quién más?
00:23:33¿Al papá de Yoru?
00:23:40¿Yoru?
00:23:41Sí.
00:23:43¿Yoru?
00:23:44Sí.
00:23:46Él falleció.
00:23:50Falleció un mes antes de que terminaran.
00:23:52Por eso ella te odia tanto.
00:23:56¿Quién termina con alguien que perdió a su padre?
00:23:58Eso es inhumano.
00:23:59Debiste esperar.
00:24:00Fuiste el peor de los patanes.
00:24:03¡Qué idiota!
00:24:07Dilo de nuevo.
00:24:10Falleció.
00:24:15Fui a casa y lo estuve pensando.
00:24:19Y lo recordé.
00:24:21Cierto.
00:24:22Hace diez años fue.
00:24:25Me obligaron a casarme con una mujer que...
00:24:28conocí un mes antes por culpa de mi madre,
00:24:30que no dejaba de molestarme en su lecho de muerte.
00:24:33Claramente ella ni la quería.
00:24:36Y tú estabas igual.
00:24:38El papá de Yoru fue...
00:24:40Dejemos el pasado.
00:24:43Es tan vergonzoso.
00:24:46No es algo de lo que me sienta orgullosa.
00:24:51Solo deja de fingir que fuiste devoto a tu esposa.
00:24:54Aunque sea tu amiga,
00:24:56no tolero esas falsedades.
00:25:00Los muertos no hicieron bien en abandonarnos.
00:25:03Pero tampoco nosotros,
00:25:05que estamos vivos.
00:25:09Lo que había entre ellos
00:25:12y nosotros
00:25:13terminó.
00:25:17Después de tanto,
00:25:18¿sigues odiando a su padre?
00:25:21A pesar de todo lo que me quejara
00:25:23en cuanto murió,
00:25:25la extrañaba.
00:25:28Una vez que mueren, se termina.
00:25:33Y yo...
00:25:35no creo en la vida
00:25:37después de la muerte.
00:25:39Chocó en su auto.
00:25:41¿Recuerdas la farmacia de Santiago?
00:25:43El antiguo vecindario.
00:25:45Tuvo un accidente justo afuera.
00:25:47¿Ya lo olvidaste?
00:25:57¿Qué?
00:25:58¿En verdad lo olvidaste?
00:26:05¿Por qué le dijiste a Tealo de mi papá?
00:26:08Mira, cangrejo marinado.
00:26:10Me lo entregó para que se lo diera a tu padre.
00:26:11¿Qué querías que hiciera?
00:26:13Había olvidado por completo
00:26:14que tu papá falleció,
00:26:16pero recordó que le gustaba
00:26:17el cangrejo marinado.
00:26:19No se...
00:26:20acordó.
00:26:22Eso le sorprendió.
00:26:24¿Cómo olvidaría algo así?
00:26:26Parecía que le habían dado
00:26:27un puñetazo.
00:26:39El idiota del que habló
00:26:40en su anécdota eras tú.
00:26:42¿Cierto?
00:26:45La que casi perdió un semestre
00:26:46por un hombre era solo.
00:26:49¿Verdad?
00:26:52¿Qué tan malo pudiste hacer con ella
00:26:53para que te guarde tanto rencor?
00:27:05¿No le vas a contar esto
00:27:06a Hayim, verdad?
00:27:08Ay, claro que no.
00:27:09Usted es mi paciente.
00:27:10Debo respetar
00:27:11la confidencialidad.
00:27:14Hoy quiero...
00:27:16que me pongas inyecciones
00:27:18en los ojos y en la frente.
00:27:20Creo que mis arrugas
00:27:21de las mejillas
00:27:22todavía están bien.
00:27:25Usted es hermosa, señora.
00:27:26Verá,
00:27:27su piel estará linda y tersa.
00:27:29Deme un momento.
00:27:31¿Ahora mi mamá
00:27:32también usa esto?
00:27:34¿Y tú, la cirugía?
00:27:37Se acaba de ir mi mamá.
00:27:38¿Qué procedimiento se hizo?
00:27:40Botox.
00:27:41Solo lo que me pidió.
00:27:42Aquí, aquí y aquí.
00:27:44¿Sigue siendo un secreto
00:27:45para mí?
00:27:46¡Claro!
00:27:47¿Quién mejor que yo
00:27:48para mantener secretos?
00:27:50Nunca le diré a tu madre
00:27:51que ya estás enterado
00:27:52de la realidad.
00:27:54Ya sabes,
00:27:55la verdadera verdad
00:27:56es la verdad.
00:27:57Que ya estás enterado
00:27:58de la realidad.
00:27:59Ya sabes
00:28:00que soy un cierre humano.
00:28:09¿Por qué lo ocultas?
00:28:11¿Por qué te pones así?
00:28:13Largo.
00:28:15Bien, me voy,
00:28:16sin problema,
00:28:17grosero.
00:28:18Voy a decirle todo
00:28:19a Jehorum.
00:28:20Sí,
00:28:21allí me esconde sus mensajes.
00:28:22Oye...
00:28:27¡Ya lo tengo!
00:28:28¿Qué haces?
00:28:29Voy a ver, voy a ver,
00:28:30ya lo tengo,
00:28:31así que no me lo quites, ¿eh?
00:28:32Mira esto,
00:28:33hasta cambiaste tu contraseña,
00:28:34¿eh?
00:28:35Ya, dame eso.
00:28:36Uno, dos, tres, cuatro
00:28:37es mi contraseña con Jehorum.
00:28:38Ah, el mensaje.
00:28:40Hola, Hajin,
00:28:41si estás libre esta noche,
00:28:42vamos a la cita de Kimbap.
00:28:44¿Una cita?
00:28:46Kimbap es la palabra importante,
00:28:48no cita.
00:28:50Ah...
00:28:52Ok.
00:28:55Bien, bien.
00:28:58¿Quieres que nos veamos
00:28:59directo en el restaurante?
00:29:28Oh,
00:29:29hola,
00:29:30buenas noches.
00:29:33Supongo que hoy tuviste
00:29:34el día libre.
00:29:35Sí,
00:29:36hoy no abrió la tienda
00:29:37de bicicletas.
00:29:38Oh...
00:29:39Me atreví a ordenar
00:29:40cuando llegué,
00:29:41es lo que puedo pagar.
00:29:43Aquí siempre me dan
00:29:44uno gratis,
00:29:45porque hace tiempo
00:29:46trabajé en este lugar.
00:29:48Come.
00:29:50Háblame
00:29:51con mayor confianza
00:29:52de que no es un problema.
00:29:54No,
00:29:55no es un problema.
00:29:56Háblame
00:29:57con mayor confianza,
00:29:58soy más joven,
00:29:59tengo 27 años.
00:30:00¿Tú cuántos tienes?
00:30:02Mmm...
00:30:0332.
00:30:04Ah,
00:30:05la misma edad
00:30:06que mi hermano.
00:30:17Acabo de salir
00:30:18del trabajo.
00:30:20Entonces,
00:30:21¿tienes un hermano?
00:30:22Sí,
00:30:23aunque ya no hemos
00:30:24vivido juntos.
00:30:26Nos separaron
00:30:27cuando éramos solo niños.
00:30:29Eso no significa
00:30:30que nuestros papás
00:30:31se hayan divorciado
00:30:32o algo así,
00:30:33así se dieron las cosas.
00:30:36Así es la vida.
00:30:43Mmm...
00:30:44Entonces,
00:30:45tienes la misma edad
00:30:46que él.
00:30:47¡Qué curioso!
00:30:51Creo
00:30:52que podría reconocerlo
00:30:53en el momento
00:30:54en que lo vea.
00:30:57Mmm...
00:30:58Tengo más de 20 años
00:30:59de no verlo,
00:31:00pero creo que sabré
00:31:01reconocerlo al instante.
00:31:04¿Cómo lo harás?
00:31:05Obviamente,
00:31:06reconocería a mi hermano.
00:31:07Estoy segura
00:31:08de que él también lo hará,
00:31:09gracias a esto.
00:31:11Por eso me negué
00:31:12a someterme
00:31:13a un tratamiento
00:31:14para borrarlo.
00:31:15Reconocernos
00:31:16no será el gran problema.
00:31:17Solamente tenemos
00:31:18que coincidir.
00:31:21Pero...
00:31:23puede que disimule
00:31:24que ya te reconoció.
00:31:26¿Por qué?
00:31:27¿Por qué haría algo así?
00:31:29Si...
00:31:30han estado separados
00:31:31por tanto,
00:31:32podría haber
00:31:33una variedad
00:31:34de circunstancias.
00:31:35No sé cuál es
00:31:36su situación particular,
00:31:37pero estoy segura
00:31:38que le va bien.
00:31:40Una vez
00:31:41que lo vea,
00:31:42tendrá que ser
00:31:44Una vez que lo encuentre,
00:31:45no lo dejaré solo.
00:31:47Él es la razón
00:31:48por la que vivo así.
00:31:50A veces quisiera matarlo
00:31:51por cambiar así mi vida.
00:31:57Solo estoy bromeando.
00:32:00¿Cómo yo?
00:32:04¿Por qué amo tanto comer?
00:32:07Llamada entrante
00:32:08de Jorm.
00:32:14¿A qué hora se fue?
00:32:19Qué extraño.
00:32:20Tampoco responde
00:32:21los mensajes.
00:32:22Ayer hicimos planes
00:32:23para ir a cenar hoy.
00:32:25Ay, ese grosero
00:32:26se fue sin avisar
00:32:27que ya se iba.
00:32:29¿No está en su casa?
00:32:31Oiga, doctor.
00:32:32La tabla de Jung Shin Jung.
00:32:34Ah, qué bien, qué bien.
00:32:37Adiós.
00:32:44Voy a tener que ver
00:32:45su ubicación.
00:32:54Qué bien.
00:32:55Está cerca de aquí.
00:33:01¿Dónde es?
00:33:02Debe estar por aquí.
00:33:14¿Comer kimbap?
00:33:27Harin,
00:33:28gracias por la cena de anoche.
00:33:29Estuvo deliciosa.
00:33:30Espero que pronto
00:33:31vayamos a comer kimbap.
00:33:33¿Alguien tocó el timbre?
00:33:35Es de una chica.
00:33:37¿Quién?
00:33:39¿Quién?
00:33:40¿Quién?
00:33:41¿Quién?
00:33:42Es de una chica.
00:34:00Esto sabe muy bien.
00:34:02¿Verdad que sí?
00:34:04Anda, prueba este kimbap.
00:34:07Te prometo que es algo
00:34:08que te encantará.
00:34:34¿A qué hora despiertas
00:34:35en la mañana?
00:34:37Debo estar entregando jugos
00:34:38como a las 5.
00:34:40Tu casa es mi última entrega.
00:34:42A las 7.30.
00:34:44Debe ser muy cansado.
00:34:45Y la tienda de bicicletas
00:34:46cierra tarde.
00:34:47Sí, a las 11 de la noche.
00:34:49Aunque ya no hay clientes
00:34:50después de las 9.
00:34:52Pero,
00:34:53¿cuándo vas a llegar?
00:34:55A las 10.
00:34:56¿A las 10?
00:34:57Sí,
00:34:58a las 11 de la noche.
00:34:59Aunque ya no hay clientes
00:35:00después de las 9.
00:35:01Pero,
00:35:03¿si desayunas bien?
00:35:05No tanto cuando voy a clases.
00:35:07Debo apresurarme
00:35:08después de mis entregas.
00:35:11Pero, ¿sabes qué?
00:35:14Siento que todavía eres
00:35:15muy formal conmigo.
00:35:18Es que no estoy acostumbrado.
00:35:21Ah,
00:35:22por ahí.
00:35:23Déjame frente a esas escaleras.
00:35:31No salgas del auto.
00:35:32Que descanses.
00:35:33Te agradezco mucho la compañía.
00:35:42Los días que tengas escuela,
00:35:44toca el timbre
00:35:45para que reciba mi jugo.
00:35:47¿Qué?
00:35:48Por fin hay más confianza.
00:35:50Ve con cuidado.
00:35:51Gracias de nuevo.
00:35:52A ti, descansa.
00:35:54Hasta luego.
00:36:02Ay,
00:36:03es súper agradable.
00:36:05Y además es un caballero.
00:36:09Dime todo lo que sabes, Yuno.
00:36:12Es hora de que hables.
00:36:14Te convendría más cooperar.
00:36:18Por favor,
00:36:19déjame comer en paz.
00:36:21Tranquila.
00:36:22¿Por qué amenazas?
00:36:23¿Por qué amenazas?
00:36:24¿Por qué amenazas?
00:36:26¿Por qué amenazas?
00:36:27¿Por qué amenazas?
00:36:28¿Por qué amenazas?
00:36:29¿Por qué amenazas?
00:36:30Tranquila.
00:36:31¿Por qué amenazas a Yuno
00:36:32cuando sería mejor
00:36:33que el Dr. Nam te lo diga?
00:36:48Ay,
00:36:49pude comprar un poco de tiempo.
00:36:50Ayin hizo planes con Yeorum,
00:36:51pero fue a una cita de Kimba.
00:36:53Yeorum llegó a buscarlo al hospital,
00:36:54pero tiene el rastreador GPS
00:36:55en el teléfono del otro.
00:36:57Yeorum salió del hospital,
00:36:58pero vino a casa a buscarme
00:36:59porque me tiene confianza.
00:37:01Viene corriendo hacia mí
00:37:02y me pregunta
00:37:03quién es la chica
00:37:04con la que está Hajin.
00:37:05¿Qué podría significar esto?
00:37:08Ella los vio.
00:37:09Descubrió todo.
00:37:13Cierto,
00:37:14esa chica es Anarim.
00:37:16Se conocieron por mí
00:37:17y su trabajo.
00:37:18Entrega jugo.
00:37:19Eso lo sé.
00:37:21¿Ya sabías eso?
00:37:23Pero aún así,
00:37:24me preguntaste por lo que sé.
00:37:27Ah,
00:37:28también trabaja
00:37:29en una tienda de bicicletas.
00:37:31¿Compraste una bicicleta
00:37:32sin saber usarla?
00:37:34No sé,
00:37:35pero quisiera aprender.
00:37:36Es cierto,
00:37:37vende bicicletas.
00:37:39O sea que,
00:37:40¿también sabías eso?
00:37:42¿Qué más sabes?
00:37:44Sé que sigue estudiando.
00:37:46Ah,
00:37:47también trabaja
00:37:48en una tienda de ropa.
00:37:49¿Y qué relación tiene?
00:37:50¿Cuál relación?
00:37:51Eso es todo.
00:37:52Hajin operará
00:37:53a alguien que ella conoce
00:37:54y por eso quiso agradecerle
00:37:55con la cita de Kimbap.
00:37:56Ah,
00:37:57¿entonces sabías?
00:37:58Habías dicho
00:37:59que no sabías
00:38:00en dónde estaba.
00:38:01Ay,
00:38:04no lo había pensado.
00:38:06¿Cómo me habría enterado
00:38:07de esto?
00:38:09Ah,
00:38:10tal vez lo olvidé
00:38:11y acabo de recordarlo.
00:38:13¿O desarrollé
00:38:14un sexto sentido?
00:38:15¿O también podría ser que
00:38:16desarrollé
00:38:17un don?
00:38:18¿O qué?
00:38:19No,
00:38:20¡qué miedo!
00:38:21Lavarás los trastes
00:38:22todo un mes, Juno.
00:38:23¿Por qué todo un mes?
00:38:25Porque
00:38:26todo un mes.
00:38:29Ay,
00:38:31está bien.
00:38:32Comenzaré hoy.
00:38:35No le digas a Hajin
00:38:38que descubrí todo esto.
00:38:41Te lo suplico.
00:38:42Ay, de acuerdo.
00:38:46Tú sabes
00:38:47que sé guardar secretos.
00:38:57Un recuerdo importante
00:38:58para alguien
00:39:00puede ser insignificante
00:39:01para otro.
00:39:10El papá de Jeoron falleció.
00:39:11Falleció un mes
00:39:12antes de que terminaran.
00:39:17¿Qué ocurre
00:39:19con mi memoria?
00:39:21¿Qué ocurre
00:39:23con mi memoria?
00:39:24¿Cómo pude olvidar
00:39:26que el padre de Jeoron
00:39:28había fallecido?
00:39:37Yo
00:39:38lo recuerdo todo.
00:39:55Son iguales.
00:39:58Anillos hechos con cerezo.
00:40:00¿Sabes qué significa
00:40:01el cerezo?
00:40:02¿Qué es?
00:40:04El único amor.
00:40:06Ah, ¿soy tu único amor?
00:40:07Sí.
00:40:25Ese recuerdo
00:40:26también estará mal.
00:40:33Supongo que tal vez
00:40:35todos mis recuerdos
00:40:36podrían ser erróneos.
00:40:43Ese día
00:40:45el primer beso
00:40:46que nos dimos
00:40:48pudo no haber pasado así.
00:40:55La intensidad
00:40:56de nuestro amor
00:40:57solo está en mis recuerdos,
00:40:58no en los suyos.
00:41:00Jeoron
00:41:02los ha olvidado a todos.
00:41:25¿Qué hora es?
00:41:27Dos treinta.
00:41:30Lo olvidé, perdón.
00:41:31Te pedí que no llegaras
00:41:32tarde hoy.
00:41:33Prácticamente te lo supliqué.
00:41:43Vamos a hablarlo.
00:41:45Ya lo entendí.
00:41:47¿Qué pasa?
00:41:49¿Qué pasa?
00:41:51¿Qué pasa?
00:41:53Ya lo entendí.
00:41:54Sé que para ti
00:41:55he dejado de ser importante.
00:41:58No es verdad.
00:41:59No tenías por qué
00:42:00haber llegado tarde hoy.
00:42:02Mis amigos te esperaron
00:42:03dos horas en la estación
00:42:04de trenes.
00:42:06¿Por qué ni siquiera
00:42:07respondías el teléfono?
00:42:14¿Qué podría ser tan especial?
00:42:19No lo hagas.
00:42:20Pasé cinco horas
00:42:21trabajando en eso.
00:42:24Nunca volveré a llegar tarde,
00:42:25¿sí?
00:42:26Baja eso.
00:42:28Baja eso.
00:42:37¿Qué es lo que tienes
00:42:38en lugar de corazón?
00:42:40Entonces, ¿por qué
00:42:41no sales conmigo?
00:42:42Estoy contigo porque me gustas.
00:42:44Te gustan muchas otras cosas
00:42:45más que yo.
00:42:46Amigos, estudios,
00:42:47tu padre.
00:42:49Hay cosas más divertidas.
00:42:51Trato de comprender,
00:42:52pero no hay lugar para mí.
00:42:54Dijiste que te gustó,
00:42:55pero no soy tan importante.
00:42:59Vámonos al parque.
00:43:00Vámonos.
00:43:01¿Sí?
00:43:10Soy una mujer tan tonta.
00:43:14Ni siquiera puedo alejarte.
00:43:17Vámonos.
00:43:19¿Crees que todo es fácil?
00:43:21Porque yo sigo perdonándote.
00:43:23Falso.
00:43:24Es porque me gustas demasiado.
00:43:30Eso pasó.
00:43:32Todas esas cosas pasaron.
00:43:34Mis recuerdos son correctos.
00:43:36Necesito que investigues algo.
00:43:38Hace cinco años,
00:43:39había una farmacia bubo
00:43:40en Yonam-don.
00:43:41Hubo un accidente vial.
00:43:43Quizás por estas fechas.
00:43:46La persona que murió
00:43:47era Han Yeshik,
00:43:51el padre de Jero.
00:43:54¿Yonam-don?
00:43:56Sí.
00:43:58¿Yonam-don?
00:44:00Sí.
00:44:02¿Yonam-don?
00:44:03Jero.
00:44:05Date prisa.
00:44:08Dime, ¿qué vas a hacer?
00:44:10Tengo que pensar en la situación de Hayin.
00:44:12Debo saber más sobre ella.
00:44:14Yo te ayudaré.
00:44:16Avísame si quieres atacarla.
00:44:17No te ensucies las manos.
00:44:19Yo lo haré.
00:44:20Por eso somos amigas.
00:44:22Hablando de amistad,
00:44:23préstame un vestido.
00:44:24¿Qué?
00:44:25¿Crees que te quedará mi ropa?
00:44:26Claro.
00:44:27Obviamente somos de la misma talla.
00:44:29¿No tienes nada sexy?
00:44:33Esta noche tengo una reunión
00:44:34de la universidad.
00:44:35¿Y qué?
00:44:36Iré al bar después,
00:44:37de cenar aquí.
00:44:38La belleza del baile
00:44:39siempre llega tarde.
00:44:40Cuando en Guio se pregunten
00:44:41dónde estoy,
00:44:42justamente allá apareceré.
00:44:43Si se lo preguntara,
00:44:44entonces te llamaría.
00:44:46Apague mi teléfono
00:44:47para crear interés.
00:44:49¡Ay!
00:44:50¿Por qué toda tu ropa
00:44:51es tan pequeña?
00:44:55Ya, deja la ropa.
00:44:59Siéntate.
00:45:04Perfecto.
00:45:05Muy linda.
00:45:08Iré por él.
00:45:10¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:45:11Demasiado.
00:45:12Mejor brindemos.
00:45:13¡Salud!
00:45:14¡Salud!
00:45:16Ahí está Sol.
00:45:17¡Por aquí, Sol!
00:45:19¿Por qué llegas tan tarde?
00:45:20¿Cómo estás?
00:45:21Descúrrete.
00:45:22Anda.
00:45:24¿Qué pasa?
00:45:25¿Qué pasa?
00:45:26¿Qué pasa?
00:45:27¿Qué pasa?
00:45:28¿Qué pasa?
00:45:29¿Qué pasa?
00:45:30¿Qué pasa?
00:45:31¿Qué pasa?
00:45:32Anda.
00:45:33¿Yo?
00:45:39¿Cuánto tiempo sin verte,
00:45:40Ngiu?
00:45:42Y ella es Sol.
00:45:44Buenas noches.
00:45:45He escuchado mucho de ti.
00:45:47Ella es la novia de Ngiu.
00:45:49¿Cómo lo ves?
00:45:50Este tonto consiguió novia
00:45:51en cuanto empezó ese empleo.
00:45:53No perdió tiempo.
00:45:59¿Y cuánto tiempo
00:46:00llevan saliendo?
00:46:02Desde que entramos.
00:46:04Lo conocí en el entrenamiento.
00:46:08¿Y por qué no me lo habías dicho?
00:46:12¿Qué?
00:46:14Probablemente quería estar
00:46:15bien seguro antes.
00:46:17Pero ya la trajo.
00:46:18Eso solo puede significar
00:46:20que ya es una relación oficial
00:46:21y va en serio, ¿no?
00:46:23De cualquier modo,
00:46:24fue un gusto conocerte, Heye.
00:46:25Sí.
00:46:27¿No nos has dicho
00:46:28qué edad tienes?
00:46:29Tengo 25.
00:46:31¡Oh, es joven!
00:46:33¡Qué interesante!
00:46:35Ngiu realmente puede
00:46:36cumplir lo que sea, ¿no?
00:46:40¿Cumplir lo que sea?
00:46:44¿Se conocieron
00:46:45desde el entrenamiento?
00:46:47Ah, por ella me diste
00:46:48las llaves de tu casa
00:46:49para que limpiara
00:46:50y alimentara tus peces.
00:46:52Ese día te pusiste
00:46:53la camisa y la corbada
00:46:54que te compré.
00:46:55No sé por qué te compré
00:46:56esos zapatos en esa ocasión.
00:46:57Entiendo que estés molesta,
00:46:58pero...
00:47:01Silencio, tonto.
00:47:04Me quitaste todo.
00:47:07Eso es lo menos
00:47:08que te mereces.
00:47:10¿Qué esperas?
00:47:11Sírveme otra.
00:47:12Por supuesto.
00:47:22¿Por qué bebes tan rápido?
00:47:25Tranquilízate.
00:47:31Ah, lo olvidé.
00:47:33Tengo que ir a otro lugar.
00:47:35¿Pero si acabas de llegar?
00:47:37Es que tengo muchas cosas
00:47:38que hacer.
00:47:40Solo pasé a saludarlos.
00:47:41¿No puedes quedarte
00:47:42un poco más?
00:47:43Escuché que eres
00:47:44su mejor amiga.
00:47:45Esperaba poder conocer
00:47:46detalles de su pasado.
00:47:48Puedo decirte
00:47:49todos los detalles
00:47:50en otra ocasión.
00:47:53Ya se me hace tarde.
00:47:54Me voy.
00:47:55Disculpen.
00:48:02Aguanta un poco, por favor.
00:48:03Claro.
00:48:32Imbécil.
00:48:42Imbécil.
00:48:45Ven ya.
00:48:46Sube, sube.
00:48:49Oiga.
00:48:51Ya decía yo
00:48:52que se me hacía familiar.
00:48:54¿No?
00:49:02¡Soy yo!
00:49:04El del bar de Jinju
00:49:05cuando estaba ebria.
00:49:08¿Qué?
00:49:09¿El idiota de ese día
00:49:10la siguió molestando?
00:49:13De hecho,
00:49:14¿sabe?
00:49:15Mejor lléveme a Noriangin.
00:49:17Bien, Noriangin.
00:49:23Detenga el auto, por favor.
00:49:24Claro.
00:49:27Espere aquí y no se vaya.
00:49:28Seguirá avanzando su cuenta.
00:49:31Claro.
00:49:49¿Qué hace?
00:50:01¡No!
00:50:26Vamos, Tapuanton.
00:50:27Obviamente,
00:50:28es un problema de amor.
00:50:29Ese idiota del bar
00:50:30es un problema de amor.
00:50:38¿Pasaron esta noche juntos?
00:50:40¿Y se arrepintió
00:50:41después de lo que pasó, verdad?
00:50:45¡Le dije que te hubiera cuidado
00:50:46esa noche!
00:50:48Oiga, señor.
00:50:49¿Qué?
00:50:50Todo el mundo ha cambiado,
00:50:51excepto pocos
00:50:52como usted y como yo.
00:50:55En este mundo,
00:50:56los que tienen sexo
00:50:57no son el problema,
00:50:58sino más bien
00:51:00Eso mismo siento.
00:51:01Yo se lo dije.
00:51:02No es algo
00:51:03que se pueda deshacer.
00:51:04Esa noche le advertí
00:51:05que te hubiera cuidado.
00:51:06¡Qué frustración!
00:51:07¡Ah, se lo dije!
00:51:16¿Pasó algo distinto anoche?
00:51:19Es la calma
00:51:20antes de la tempestad
00:51:21y yo tengo miedo.
00:51:25Oye,
00:51:27¿tú
00:51:29pasaste toda la noche afuera?
00:51:31¿Por qué haría yo eso?
00:51:35Jehorum lo sabe todo.
00:51:38Sabe sobre Harim.
00:51:41No sé por qué
00:51:42sigo confiando en ti.
00:51:43No, no.
00:51:44Ella fue quien te vio.
00:51:45Seguro te vio
00:51:46en tu cita de Kimba.
00:51:48Oye,
00:51:49anoche tenías planes
00:51:50para cenar con Jehorum.
00:51:51¿Qué tal?
00:51:52Mira esto.
00:51:53Lo apagaste
00:51:54para engañarla, ¿eh?
00:51:57¿Qué tantas cosas
00:51:58le dijiste?
00:52:00No le dije
00:52:02lo más crítico de todo.
00:52:05Que tú la has estado
00:52:06buscando como loco,
00:52:07que dibujaste su cicatriz
00:52:08y se la enviaste
00:52:09a todos tus colegas
00:52:10para que buscaran
00:52:11a una paciente
00:52:12con una cicatriz similar.
00:52:17¿Qué?
00:52:18¿Qué?
00:52:19¿Qué?
00:52:20¿Qué?
00:52:26Yunoya habló contigo, ¿no?
00:52:28No hay secretos
00:52:29entre ustedes dos.
00:52:30Para que sepas,
00:52:31me llevaré tu bicicleta.
00:52:51Buenas tardes.
00:52:54Traje mi bicicleta nueva.
00:52:55Quisiera ponerle unas luces.
00:52:57Sí.
00:53:03Debe medir unos 64
00:53:05y pesar 44 kilogramos.
00:53:07Tiene 23, 24 años.
00:53:12¿Qué tal estás?
00:53:15Sonríe demasiado.
00:53:17No le pido nada
00:53:18fuera de que es
00:53:19más joven que yo.
00:53:20Yo las instalo.
00:53:25Oye, espera.
00:53:27Olvidé traer mi cartera.
00:53:28Ya regreso.
00:53:29Ah, sí.
00:53:37Buenas tardes.
00:53:41Oh, otra vez usted.
00:53:45Supongo.
00:53:47¿También trabajas aquí?
00:53:48Sí.
00:53:55¿Busca un regalo?
00:53:57¿De este?
00:53:58¿Hay en otro color?
00:53:59Sí, lo busco.
00:54:04Aquí tiene.
00:54:06¿Esto le quedaría a mi novio?
00:54:09Mide un metro ochenta y siete,
00:54:10con hombros amplios
00:54:11y un cuerpo perfecto.
00:54:13Seguro que le quedará.
00:54:16¿Está bien?
00:54:17Solo quería ver el diseño.
00:54:23¿Qué le pasa?
00:54:27Hay algo más.
00:54:28Es muy amable.
00:54:37Come, amorcito.
00:54:39¿Tienes que hacer esto?
00:54:40Vi que te gusta el kimbap.
00:54:42Anoche no pudiste dejar
00:54:43de sonreír ni un momento.
00:54:45Es imposible que fuera por ella.
00:54:47Así es.
00:54:48El kimbap me hace sonreír mucho.
00:54:50Come.
00:55:02¿Tú no comerás?
00:55:04El kimbap nunca me ha gustado.
00:55:10Oye, Yeorum.
00:55:12¿No preferirías golpearme?
00:55:14¿Por qué lo haría?
00:55:15Yo soy amable.
00:55:17Sí, eres amable.
00:55:19De hecho, muy amable.
00:55:23Lo lamento.
00:55:25Fui a la cita de kimbap sin decirte.
00:55:29Si te arrepientes, beso.
00:55:37Podemos comer kimbap juntos.
00:55:39No hay nada entre ustedes, ¿verdad?
00:55:41Nada.
00:55:45No.
00:55:50Sabe bien.
00:55:53¿Cómo que no hubo tal accidente?
00:55:55No existe ninguna grabación.
00:55:57Ningún Han Ye Shik en la lista
00:55:58de accidentes viales.
00:56:00Y nunca hubo un accidente
00:56:01frente a la farmacia Bulbu.
00:56:032009, verano.
00:56:05Desde primavera hasta el invierno.
00:56:07Revisé cada estación.
00:56:09No hay nada.
00:56:15Bueno, Hayin.
00:56:17Lo pasaré por alto en esta ocasión.
00:56:19Pero si te atrapo de nuevo,
00:56:21estás muerto.
00:56:31Tengo que hablar contigo.
00:56:45¿Por qué nunca me dijiste
00:56:48que murió tu padre?
00:56:54¿Así que es verdad que ya lo olvidaste?
00:56:57No es eso.
00:56:59Eso es solo lo que Sol cree
00:57:01porque tú debiste decírmelo.
00:57:04Pero no es que yo lo haya olvidado.
00:57:07Es que nunca me dijiste
00:57:10que tu papá falleció.
00:57:15Lo que dijiste en el almuerzo
00:57:17fue cierto.
00:57:19Recuerdo el dulce de algodón
00:57:21y mentí cuando dije
00:57:23que no recordaba lo del pollo.
00:57:25Sí, me acuerdo.
00:57:27Estuviste conmigo por cinco años.
00:57:30Caí en la equivocación
00:57:32de sentirme cómodo,
00:57:34de creer que no debía esforzarme
00:57:36y cometí errores.
00:57:38A decir verdad, muchos errores.
00:57:41Constantemente se me hacía tarde
00:57:43y olvidaba nuestros planes.
00:57:48Parecía que no me importaba
00:57:50saber qué querías
00:57:52e incluso enferma no te cuidaba.
00:57:54Lo recuerdo todo.
00:57:58También entiendo
00:58:00que fue lo que hice mal.
00:58:02Sin embargo,
00:58:04eso no me lo dijiste.
00:58:07Nunca me dijiste que falleció.
00:58:08¿Por qué te lo guardaste?
00:58:10Dame un buen motivo.
00:58:13Algo razonable.
00:58:15Por favor.
00:58:18Lo estuve pensando
00:58:20y nunca me hiciste parte de ello.
00:58:29¿Tu memoria
00:58:31es tan perfecta?
00:58:34¿Tus recuerdos son los correctos?
00:58:36¿Entonces podrías deducir cuándo fue?
00:58:58¿Tea?
00:59:00¿Podrías venir conmigo ahora?
00:59:01¿Estás muy ocupado?
00:59:07No solo preguntes por qué.
00:59:09Necesito que vengas.
00:59:14Pon a trabajar tu cerebro.
00:59:18¿Cuándo fue exactamente?
00:59:21Hubo una primera llamada
00:59:24y luego una segunda,
00:59:26una tercera,
00:59:28una cuarta,
00:59:29fueron incontables llamadas.
00:59:32Tú siempre estabas muy ocupado
00:59:35y ni siquiera preguntaste
00:59:37por qué estaba llorando.
00:59:40Revisen tus recuerdos.
00:59:43¿Cuál de esos muchos días
00:59:47en que estabas muy ocupado?
00:59:50Dudo que tengas la respuesta.
00:59:54Fueron muchos días
00:59:56en los que no sabías
00:59:58quién era tu padre.
01:00:00Fueron muchos días como ese.
01:00:02Debiste decirme que tu papá falleció,
01:00:04que me necesitabas
01:00:06y ahí hubiera estado.
01:00:08Si ves que no dejaba de llamarte,
01:00:10debiste responder al menos una vez.
01:00:16Mírate.
01:00:19Dijiste que nuevamente te gustó.
01:00:23Sin embargo,
01:00:25el pasado no se puede deshacer.
01:00:28Lo nuestro acabó hace cinco años.
01:00:30No es así.
01:00:34Yo sé que tú vas a regresar conmigo.
01:00:40Aunque el mundo se derrumbara,
01:00:42nunca volvería contigo.
01:00:48El mundo se derrumbara.
01:00:51Cuenta con ello.
01:00:57El mundo se derrumbará.
01:00:59Cuenta con ello.
01:01:28Si no quieres estar feliz conmigo,
01:01:30tendría que estar triste conmigo.
01:01:32Eres muy malvado.
01:01:34Siempre piensas solo en ti.
01:01:36Dijiste que estabas en el mismo hospital con Nam Ah-jin.
01:01:38¿Qué tipo de hombre es él?
01:01:40Muy bueno.
01:01:41¿Estás bien?
01:01:42Vamos a comer.
01:01:43Está bien, está bien.
01:01:44¿Estás comiendo conmigo?
01:01:45Te envías mensajes todos los días
01:01:47y te llamas a mi casa.
01:01:49¡Maldito tío!
01:01:50¡Déjame en paz!
01:01:51¡Puedo ir conmigo, tío!
01:01:52¿Eres tan fuerte contra Nam Ah-jin?
01:01:54¿No tienes un poco de confianza?
01:01:55No hay esa relación en el mundo.
01:01:56Porque nos partimos.
01:01:57No es nada, pero te ves como si nada hubiera pasado.
01:01:59No me hagas más nerviosa.