Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:01Per questa santa unzione e per la sua misericordia
00:02:06il Signore ti perdoni tutte le tue colpe.
00:02:11Ma hai spettinato.
00:02:23Li vuoi subito?
00:02:30C'è il micarresto.
00:02:40Gli spicci.
00:02:47Due e tre.
00:02:50Siamo dati Gesù Cristo.
00:02:52Sempre siamo.
00:02:56Aristide.
00:02:58Sì, mamma.
00:03:00Aristide, vieni qui.
00:03:02Sì, mamma.
00:03:03Qui.
00:03:06Dimmi, Aristide.
00:03:08Sì.
00:03:09Cosa si fa quando una mamma muore?
00:03:13Non so, si diventa orfani?
00:03:16No, ignorante, no.
00:03:18Ci sono due orfani.
00:03:21Si diventa orfani?
00:03:22No, ignorante, no.
00:03:24Ci si mette...
00:03:26Ci si mette...
00:03:28Ci si mette per terra, ci si butta per terra.
00:03:30Ma no, deficiente, no, per terra.
00:03:32Ci si mette... ci si mette un maglione nero.
00:03:34Ma no, il maglione nero, no.
00:03:36Ci si mette in ginocchio.
00:03:38Ah, sì.
00:03:39Ma non adesso, no.
00:03:42Aristide, mi sento morire.
00:03:44Non passerà neanche un'ora, vai a chiudere la porta
00:03:47che poi ti devo dire delle cose importanti.
00:03:50Vai.
00:03:55Condoglianze vivissime, di tutto cuore.
00:03:57Sì, circolare.
00:03:59Circolare, non è successo niente.
00:04:13Ascoltami bene.
00:04:14Sì, mamma, dimmi.
00:04:16Non ti fidare mai delle donne,
00:04:18non prestare denari ai conoscenti,
00:04:21sapessi quanto ne ho prestato io nella vita,
00:04:24guadagnandomi poi la fama di Strozzino.
00:04:26Lo so.
00:04:28Smorcia, smorcia.
00:04:30Sì, mamma.
00:04:32Se no, chi la paga?
00:04:34La bolletta.
00:04:35Lo so, mamma.
00:04:36Un'ultima cosa.
00:04:42Sai cosa c'è qui dentro?
00:04:44No, non lo so.
00:04:45Il tuo avvenire.
00:04:46Cioè?
00:04:47Oro, anelli, rubini, brillanti, zafferi.
00:04:54Sai cosa ne devi fare?
00:04:56Sì, faccio un'assicurazione gioiello per gioiello,
00:05:00poi col cambio... non lo so, faccio un mutuo?
00:05:05No, imbecille, no.
00:05:07Mutuo, no.
00:05:09Le metti in banca?
00:05:11Le rapinano le banche.
00:05:13C'è un posto più sicuro.
00:05:25Meglio della Svizzera, no?
00:05:28Lo so, dici tu.
00:05:36Lasciatemi solo.
00:05:39L'ultimo mattone lo metto io.
00:05:46Mi scusi.
00:05:56Condoglianze, vi visco.
00:05:57Sì.
00:06:12Adesso stacci attento tu, eh?
00:06:13Ciao.
00:06:19Quello di sopra è suo padre?
00:06:22Ah no, lì, lì sono io.
00:06:25Anzi, quando ho un attimo di tempo, mi toglie qui giace
00:06:28e la mamma lo chiamò secco.
00:06:30Ogni cosa ha il suo tempo, non ne pare?
00:06:38Boh, è mezz'ora che pulso.
00:06:41A quest'ora è sempre aperto.
00:06:42Ma che gli è successo?
00:06:43Adesso provo sua casa.
00:06:45Era così affezionata alla madre?
00:06:46Hai visto mai che è un momento di sconforto?
00:06:49Adesso vado a vedere se fosse ingoiato il tubo del gas.
00:06:58Aia! Porca Eva, schifosa!
00:07:03Sto attraversando un periodo veramente sfortunato.
00:07:06Sto soffrendo le pene dell'inferno.
00:07:08Dove c'è una penda?
00:07:14Porca Eva, peggio del morbillo.
00:07:20Chi è che rompe le bale adesso?
00:07:22Che male.
00:07:23Non pensavo che le scudature fossero peggio del mal di denti.
00:07:27Oh, ma peggio, non si può neanche dire peggio.
00:07:29Ogni dolore ha il suo dolore, no?
00:07:30Che ragionamenti sono?
00:07:32Ah, quanto pesa sta bestia.
00:07:35Aiaia, alle dita.
00:07:37Che cosa c'è?
00:07:39Mi fanno mali i denti.
00:07:40Ah, come va?
00:07:42Eh, come va, come va.
00:07:43Sì, come va.
00:07:45Ma come, come va?
00:07:46Perché, cosa è successo?
00:07:48Come che è successo?
00:07:50Eh...
00:07:51Ah, sì, mi sono scottato le dita col caffè.
00:07:53È peggio del mal di denti.
00:07:55Eh, come stava bene qua.
00:07:58Sì, lì sono venuto bene.
00:07:59Però in questa forse sto meglio, no?
00:08:02Questa qui l'ho fatta quando son guarito dalla mastite.
00:08:05Mi erano venute due tette così.
00:08:07Eh, non sembravo neanche più io.
00:08:09E questa qui l'abbiamo fatta per la morte di Pio XII.
00:08:12La mamma lo stimava molto, anche come il papa.
00:08:15Aristide.
00:08:16Sì?
00:08:17Te posso di' una cosa?
00:08:19Sì, sì, dimmi.
00:08:20L'amore filiale è bello, ma non te puoi seppellire il tuo dolore.
00:08:23Devi uscire distratto e divertirti.
00:08:25Eh, ormai è analogo.
00:08:27Come sarebbe a Dio ormai.
00:08:29È vero che de mamma ce n'è una sola,
00:08:31ma ognuno di noi nella vita deve fare la sua strada.
00:08:34E tu, la strada tua ce l'hai.
00:08:36C'hai due mano che fanno miracoli.
00:08:39E tanto per cominciare io questa te la lascio qua.
00:08:42Eh, lasciala qua, devi darmi un paio di giorni, però.
00:08:45Devo rimettermi.
00:08:46Tu basta che mi regoli le molle.
00:08:48Ruba un po' troppo, poi finisce che le clienti sbaglino.
00:08:51Deve rubare il 10, il 15%, così almeno scarichiamo un po' de tasche.
00:08:54Guarda che questa qui è una bilancia, non è mica un computer, no?
00:08:57Scendi la luce.
00:08:58Porca miseria, come pesa questa bestiaccia.
00:09:01Toglimi la cravatta.
00:09:03Se mi avessi detto stamattina che pesava così tanto,
00:09:05non mi sarei messo la cravatta, no?
00:09:07Mi sono svegliata tardi.
00:09:09Allora, si può fa' sto lavoretto?
00:09:11Si può fare, tutto si può fare.
00:09:15Eh, sì, basta applicare un gabbolometro.
00:09:18Perché la bilancia si basa sul principio dei vasi comunicanti.
00:09:21Sarebbe di'?
00:09:22L'acqua esce, la pressione sale e l'ago parte verso l'infortunio, no?
00:09:27E quanto costa?
00:09:28Ma che costo è il costo? Ma cosa ne so io del costo?
00:09:31Il costo dipende dall'acqua che mi va dentro nei vasi
00:09:33che non sono più capace di tirar fuori, no?
00:09:35Ma che vasi?
00:09:37Ma i vasi comunicanti! Ma qui devo lavorare sotto voto spinto.
00:09:40Ma metti che un domani magari mi scivola dentro la mano
00:09:43e mi si riempie tutta la manica di datteri.
00:09:45Eh, 3.800, non posso farci meno. Chiuso.
00:09:48Eh, vabbè, metti tutto in conto.
00:09:50Tanto mi pare che tua madre l'ha lasciato pure da me in conticino da pagare.
00:09:54Faremo tutto un conquaglio.
00:09:55Ma queste sono cose scientifiche, non posso mica stare lì a spiegare tutto io, no?
00:10:06Oh, niente, niente, c'è scossatezza.
00:10:08Gli ho detto che non si può seppellire nel suo dolore.
00:10:10Ciao.
00:10:23Ha un fiammifero?
00:10:24No, ho la macchinetta.
00:10:28E allora?
00:10:29E allora no, perché mi serviva per i denti,
00:10:33perché mi serviva per i denti e allora...
00:10:59Bert, c'è qualcosa che non va?
00:11:01No, in linea di massima va tutto bene, per la massa.
00:11:04Però se viene in bottega, io con un paio di modifiche, sa,
00:11:08darebbe fuori un piccolo capolavoro.
00:11:11Ma che dici? Che vuoi modificare?
00:11:12Minorato, ti modifico io se continui a distronzate.
00:11:15No, non dica così.
00:11:21Ragionamenti da troie proprio, guarda.
00:11:23Se mi fa non perdere la pazienza, gli faccio vedere io quello che faccio.
00:11:27Prendo il mio selvo Godard, lo metto sotto un lampione,
00:11:32li accendo di fianco a un falò, faccio i miliardi, faccio.
00:11:35Li fabbrico in serie, una catena di montaggio faccio.
00:11:58No!
00:12:06Aristide!
00:12:08Aristide, vieni!
00:12:10Ha preso cuore, deve dormire.
00:12:15Aristide, vieni!
00:12:17Vieni da me!
00:12:20Perché mi ha chiamato? Perché mi ha fatto venire qui?
00:12:25Io lo so perché. È per quella là della borsatta.
00:12:29Volevo solo fargli una modifica, non lo sai anche tu?
00:12:33E poi non sono mica affatto di masonite,
00:12:35posso mica andare avanti tutta la vita col seu Godard, io.
00:12:41Cosa fai adesso? Adesso piangi anche.
00:12:55Cos'è?
00:12:58Un flebile lamento.
00:13:19No, no, no!
00:13:22Signorina! Venga, signora.
00:13:25Signore, si accomodi.
00:13:28Su, su! Che è successo? Su!
00:13:33Mio Dio, dove sono?
00:13:35No, non è niente, siamo in un posto sicuro.
00:13:37Lei chi è?
00:13:38Sono un modificatore.
00:13:44E dove?
00:13:46No, orfano.
00:13:47Come me? Di padre o di madre?
00:13:49Di ambe due.
00:13:50Come me, è analogo.
00:13:52Signori, si chiude.
00:13:53Fratelli, sorelle, attrezzate, modifiche in corso.
00:13:55Niente.
00:13:57Buonasera.
00:13:58Mi scusi, la sua cappella, non è quella là in fondo, eh?
00:14:03Sì, è quella là.
00:14:04Io sono venuto perché ieri sera ho visto la televisione,
00:14:07Cime Tempestose, e ad un tratto mia madre mi fa
00:14:10Aristide, vieni!
00:14:12Ah, capisco, capisco. Va bene, va bene.
00:14:15Scusate, non patita.
00:14:17Comunque avviarsi all'uscita, prego.
00:14:19Signori, si chiude.
00:14:21Avviarsi al cancello principale.
00:14:24Vedi, a me Cimitero mi dà un senso di ottimismo.
00:14:27Già, anche a me.
00:14:30Mia madre sta qui.
00:14:31Mio padre invece non l'ha nemmeno conosciuto.
00:14:35Io sì, purtroppo.
00:14:36E ha fatto tanto soffrire la mia povera mamma.
00:14:39Anche mio padre.
00:14:40Però la mia mamma non l'ha nemmeno conosciuto.
00:14:43Eppure guardi, anche se non se lo meriterebbe proprio,
00:14:46io a mio papà lo rispetto pure da morto.
00:14:48E beh, analogo.
00:14:50Sono fatta così.
00:14:51I sentimenti sono l'unica mia ricchezza.
00:14:54Vive nell'indigenza?
00:14:55No, no, ricamo corredi da sposa.
00:14:57E mi dà di che vivere onestamente.
00:15:01E beh.
00:15:03Io abito in via dei Banchi Vecchi.
00:15:05Di solito prendo quest'autobus,
00:15:07poi a Ponte Emilio prendo il 97,
00:15:09poi il 92, faccio un pezzo di strada a piedi e...
00:15:12Va bene, sa, lo diceva anche la mamma.
00:15:14Ma lo sa che abito lì vicino a lei?
00:15:15Sto a Campo dei Fiori.
00:15:17Ma con l'autobus ci metteremo più di due ore.
00:15:20Io torno sempre a casa prima che faccia buio.
00:15:22E allora bisogna prendere un taxi.
00:15:24Ma cosa fa? Non vorrà mica obbligarmi a prendere un taxi?
00:15:27Ma cosa fa? Va verso i taxi.
00:15:29E allora bisogna prendere il taxi.
00:15:36Senti un po', Archimede, metti a posto lo specchio.
00:15:39Perché? Che c'ha lo specchio?
00:15:41Io ho fatto una modifica all'apparato retrovisore di un tuo collega,
00:15:44che si vedeva tutto, anche quello che c'era nel baule, chiaro?
00:15:47Metti a posto.
00:15:50Le piace Roma di notte?
00:15:52Io camminerei fino all'alba.
00:15:54Le piace Torino?
00:15:55Ecco, io sono arrivata.
00:15:57Questa è la mia modesta dimora.
00:15:59Ah, molto bella.
00:16:01Mi presento.
00:16:04Piacere, Cacciamani Aristidi.
00:16:06Piacere mio, Giliberti Claudia.
00:16:09Beh, io devo andare.
00:16:10Mi chiuderò nella mia solitudine,
00:16:12aspettando che passino queste tre settimane
00:16:15che ci separano dal 2 novembre.
00:16:17Il giorno dei morti?
00:16:18Eh, è analogo.
00:16:19Io andrò a trovare la mia mamma.
00:16:21E io i miei genitori.
00:16:25Beh, arrivederci.
00:16:27Grazie.
00:16:29Buonanotte.
00:16:32Claudia!
00:16:34Claudia!
00:16:35Claudia!
00:16:38Claudia!
00:16:44Oh, mamma!
00:16:47Ma...
00:16:48Mamma...
00:16:49Mamma, perché non m'hai invitato?
00:16:51Quando ti sei sposato?
00:16:52Mai!
00:16:53Tuo padre si è guardato bene al parlo.
00:16:56Tu invece non hai fatto in tempo a sotterrarmi
00:16:59e già vuoi rovinarti con quella là?
00:17:02Mamma, non dire così.
00:17:03Claudia è una brava ricamatrice.
00:17:04Non esistono brave ricamatrici, deficiente.
00:17:07Mamma, mamma, mamma...
00:17:10Perché non vuoi?
00:17:19In fondo è stato tu a farmeli incontrare, no?
00:17:23Ti arrabbi subito per niente.
00:17:26Per me non è una cosa seria.
00:17:28Matrimonio non l'ho mai pensato.
00:17:30Anzi, sai cosa faccio?
00:17:31La pianto subito e mi dedico alla ricerca scientifica.
00:17:35Buongiorno Aristide.
00:17:36Ciao.
00:17:38Cosa c'è? Qualcosa che non va?
00:17:40Sì, mi dovresti da fa' una modifica.
00:17:42Perché? Funziona male?
00:17:44No, funziona troppo.
00:17:45Spacca il centesimo.
00:17:47Beh, io c'ho cinque vida a mantenere.
00:17:50Mi servirebbe uno scarto del 20%, eh?
00:17:53Vieni di là, vieni di là.
00:17:55Il 20% però non te lo faccio, eh.
00:17:57Te lo dico subito che il 20% è troppo, eh.
00:17:59Io non mi sento di imbrogliare il prossimo.
00:18:01Pensa magari quanta povera gente
00:18:03che ha bisogno di prendere un taxi
00:18:05per andare magari da centro-opea a Nizza.
00:18:09A proposito, ci sono ancora i voli Nizza-Tibet.
00:18:11Ah, non lo so.
00:18:13Ma tu non sai mai un cazzo però, eh.
00:18:16Porca miseria.
00:18:17Quanto?
00:18:19Ma quanto che cosa?
00:18:20Vedi sto video?
00:18:21Ma siete tutti fatti allo stesso modo.
00:18:23Quanto, quanto?
00:18:24Ma questo qui è un lavoro che devo fare in buca, no?
00:18:26Devo mettermi giù in buca
00:18:27e se mentre vado in buca
00:18:28ammetti che mi scivolo la gamba
00:18:30e mi si riempie tutta la coscia di...
00:18:32Di datteri.
00:18:33Sì, di datteri.
00:18:343.800, lo posso fare di meno.
00:18:35Chiudo.
00:18:36Allora, questo qui lo metto...
00:18:38Ma questo che roba è?
00:18:39Ah, questo serve per trasformare il gas in caffè freddo.
00:18:42No, no, niente, non ti interessa.
00:18:43Metti giù.
00:18:44Senti un po', allora.
00:18:45Questo lo metto qui.
00:18:46Questo da qui lo metto qui.
00:18:48Ma dentro qua c'ha vomitato qualcuno.
00:18:50Ah, non lo so.
00:18:58La scuola del cavallo
00:19:17Signor guardiano?
00:19:19Signor guardiano?
00:19:21Ah.
00:19:22Buongiorno.
00:19:23Buongiorno.
00:19:24Ancora chiuso?
00:19:25Non potrebbe aprirmi un po' di premura?
00:19:28Guardi che non scappa nessuno da qui dentro, sa?
00:19:30Cos'è, la giornata dell'umorismo inglese?
00:19:32Sia gentile, mi apra, su!
00:19:34Beh, se insiste.
00:19:35Però, questo va considerato come straordinario.
00:19:37Sė.
00:19:38Almeno una piccola obblazione per gli orfanelli e dei guardiani.
00:19:41Sė, sė, e poi passo io più tardi.
00:19:42Si accomodi, si accomodi pure.
00:19:43Magari la raggiungo poi nella cappella della mamma.
00:19:45Sė, va bene, va bene.
00:19:46E non dica che l'ho aperto io!
00:19:53Ciao.
00:19:56Cosa c'č, sei arrabbiata?
00:19:59Per Claudia, eh?
00:20:01Oggi viene anche lei, facciamo colazione qui.
00:20:05Cosė la conoscerai meglio.
00:20:07Certo, non č una cacciamani, però č piena di qualitā.
00:20:12Poi non ho mica intenzione di sposarla.
00:20:15Tanto meno di lasciarla di cerca scientifica che in fondo č il mio avvenire.
00:20:19Cos'č, pericoloso?
00:20:21Eh, starō attento.
00:20:23Sai, io vengo qui, ti porto i fiori, pulisco una cosa e l'altra,
00:20:26però stiamo calmi, eh, perché...
00:20:29Beh, ciao.
00:20:31Ciao.
00:20:33Chissā se arriva.
00:20:37Raga!
00:20:38Non sbagliare!
00:20:39Nelle palline, le palle, nei palloni, eh!
00:20:41Dai, dai.
00:20:43Aspetta.
00:20:54Buongiorno, signor cacciamani.
00:20:56Ah, buongiorno.
00:20:58Scusi, io ho iniziato perché ormai pensavo che non venisse pių.
00:21:02No, č lei che mi deve scusare per il ritardo.
00:21:04Ma sa, questa mattina mi sono svegliata con un terribile mal di testa.
00:21:08Oh.
00:21:09Ho ricamato tutta la notte e...
00:21:12Oh.
00:21:14E adesso?
00:21:16E adesso?
00:21:18E adesso?
00:21:20E adesso?
00:21:21Ho richiesto le notti!
00:21:23Se me la fai morire?
00:21:25Grazie.
00:21:27Prego.
00:21:36Scusi, ma che intenzioni ha?
00:21:39Forse č la prima volta che un uomo tenta di portarla fuori a colazione.
00:21:42No, lo dicevo perché mangio cosė poco.
00:21:46Guardi, sformato di melanzane, la Claudio Baglioni.
00:21:49E' solo un angolino, tanto per gradire, grazie.
00:21:53Lei sa come si prepara?
00:21:55No.
00:21:56Allora, si prende una porzione di pizza,
00:22:00la si lascia coinvolgere per venti giorni a bordo dell'amerigo Vespucci.
00:22:06Poi si prende tutto, tutto anche l'amerigo Vespucci,
00:22:11e si mette in un bagno di schiuma, tipo viva la natura.
00:22:15Si lascia riposare per venti giorni,
00:22:18poi si serve o bollente o gelato.
00:22:21Ma lei è un buon gustaio, e anche un intenditore, vero?
00:22:25No, sono appassionato.
00:22:29La zucchina alla manzotti.
00:22:30Basta, basta così, grazie.
00:22:32E' un piatto tedesco, sentirà che è buono.
00:22:37E la madonna!
00:22:38Che cosa le succede, signor Cacciamani?
00:22:40Un bullone! Ma questi sono proprio scherzi del cazzo, Claudia!
00:22:44Ma signor Cacciamani?
00:22:47Mi scusi.
00:22:48Mi ha chiamato per nome.
00:22:49Io?
00:22:50Sì, lei!
00:22:51No, io non ho chiamato per nome nessuno,
00:22:53ci sono anche dei testimoni,
00:22:55può darsi, però gliel'ho dato da lei.
00:22:58Claudia, lasciamo che questo lapsus si trasformi in una palpitante realtà.
00:23:03Chiamiamoci con i nostri nomi di battaglia.
00:23:06Le è difficile?
00:23:07Provare, provare, bisogna provare, su!
00:23:12Aristide.
00:23:13No, provare bene, provare, dai!
00:23:15Aristide?
00:23:16No.
00:23:19Ah, no, mi sono cascato una volta e adesso mi dispiace,
00:23:24non sopporto più il mal di denti.
00:23:35Oh, che bello!
00:23:36Mi scusi.
00:23:37Che cosa fa?
00:23:38Cosa è successo? Si è macchiata la camicetta?
00:23:40Le ha toccata una tetta?
00:23:41Eh sì.
00:23:43È stato veramente un magnifico picnic.
00:23:46Signori, si chiude!
00:23:48Avviarsi al cancello principale, siamo già in straordinario.
00:23:55Nessuno vuol più lavorare.
00:23:57Eh sì, purtroppo anche il 2 novembre è finito.
00:24:03Prego.
00:24:04Buonasera.
00:24:05Non è mica per mandarvi via?
00:24:08Magari non ci crederete, ma ci sono anche quelli che reclamano.
00:24:11Ah, grazie.
00:24:12Ci scusi, buonasera.
00:24:14Gentile, ecco il signore.
00:24:16Sì.
00:24:20Cosa farà stasera?
00:24:22Ma...
00:24:23No, no, no, non mi dica, lasci che lo intraveda io.
00:24:25Allora stasera farà una cenetta frugale,
00:24:28un po' di televisione e poi di corsa a letto.
00:24:31Ma come fate a indovinare?
00:24:32Eh beh, analogo.
00:24:34Ma sai che io potrei descriverti le tue giornate minuto per minuto?
00:24:38Aristide?
00:24:39Cosa c'è?
00:24:42Mi ha dato del tu.
00:24:43Oh, Claudia, perché non terminiamo questa serata
00:24:46con una cosa pazza, una cosa pazza e travolgente?
00:24:50Travolgente?
00:24:51Sì.
00:24:52Travolgente come?
00:24:54Siamo stati in aeroplano.
00:24:56I momenti più difficili sono il decollo e l'atterraggio.
00:25:11Oh, scherzo.
00:25:38Ti piacerebbe viaggiare?
00:25:39E tu?
00:25:40Io ci dovevo andare nel 67 con la mamma per fare una modifica al ponte dei sospiri.
00:25:45Poi non se n'è più parlato e...
00:26:01La madonna che bacio!
00:26:05Adesso andiamo a casa, poso il biuti e dopo ti...
00:26:09E dopo cosa?
00:26:10No, ti puoi fidare, sai io sono un gentiluomo.
00:26:13Guarda, a casa mia sono venute delle persone, non volevano più andar via.
00:26:17Una volta un partigiano, siccome c'era un tedesco che gli...
00:26:22che aveva un pantofolificio a Rimini, e allora questo...
00:26:27questo tedesco, no?
00:26:29Aspetta, faccio io.
00:26:30Non esco mai, la sera non sono pratico.
00:26:34Allora questo tedesco gli ha strappato tutti i pantaloni, no?
00:26:37E poi è stato molto carino con lui.
00:26:43È una casa linda ma pulita, vedrai.
00:26:46Tu pensa che prima i tedeschi e poi gli americani, nel 53-54,
00:26:52hanno cercato di bombardarla da capopiedi.
00:26:55Per fortuna, quando...
00:26:57E tua mamma?
00:26:59Sì, sì.
00:27:00Sai, questa l'abbiamo fatta quando sono guarito dalla mastite.
00:27:03Pensa, mi erano venute... beh, poi ti spiegherò.
00:27:07Scusa, Aristide, io avrei veramente bisogno di prendere un aspirina.
00:27:11Vado a prenderti un bicchier d'acqua.
00:27:12No, faccio io.
00:27:14Ci sarà un po' di disordine, sai, la mamma è morta.
00:27:17La luce è in altra sinistra, per chi guarda.
00:27:24Grazie.
00:27:28Grazie.
00:27:59Anch'io devo prendere un aspirina.
00:28:01Ah.
00:28:02Grazie.
00:28:28Senti, mamma, non dirmi niente, eh.
00:28:30Perché io non ti ho mai detto niente.
00:28:31Non ti ho mai detto niente.
00:28:32Perché guarda, soldi, cinema, radio, televisione, successo,
00:28:36alti e bassi, malattia, morte, ma non ti ho mai detto niente.
00:28:39Ma tu non dirmi niente.
00:28:40Per favore, non dirmi niente, eh.
00:28:41Perché io non ti ho mai detto niente.
00:28:45Ah, lì c'è la mia bottega.
00:28:46Collaboratorio incorporato e annessi esposizione e salone per le modifiche.
00:28:51La vuoi vedere?
00:28:52No, è tardi.
00:28:53Beh, sarà per un'altra volta.
00:28:56Te ne vai così, senza prendere niente.
00:28:58Un liquorino, magari, no?
00:29:00Beh, se ti fa piacere.
00:29:01Eh, sì.
00:29:04Ti offro questo, l'ho comprato mia mamma.
00:29:10Brandy Florio, 3.800.
00:29:12Solo un goccino, eh, se no mi fa girare la testa.
00:29:20Eh, quanto!
00:29:21Allora.
00:29:31Oh, la madonna!
00:29:35Che c'è?
00:29:36Cos'è?
00:29:37Cos'è?
00:29:38Ti senti male?
00:29:39Sì, mi sento male.
00:29:40Cos'è, un momento particolare?
00:29:41Su!
00:29:42Su!
00:29:43Vieni su.
00:29:44Oh, che bruciore!
00:29:45Su, su, vieni su.
00:29:46Sorridi.
00:29:47Su.
00:29:48Cos'è?
00:29:51Cos'è?
00:29:52Non riesco più a un piede.
00:29:53Come farò ad andare a casa?
00:29:55Ma non puoi andare a casa?
00:29:56Ma non puoi andare a casa?
00:29:57Ma non puoi andare a casa?
00:29:58Ma non puoi andare a casa?
00:29:59Ma non puoi andare a casa?
00:30:00Mi farò andare a casa.
00:30:01Ma non preoccuparti, ti do la mia camera.
00:30:02Mi arrangerò in qualche modo, su.
00:30:03Oh, no, non posso accettare.
00:30:04Sei troppo gentile.
00:30:06Tieni era della mamma.
00:30:08Non l'ha mai messa.
00:30:09Grazie.
00:30:12Ti cedo anche il suo posto.
00:30:13Io prendo il cuscino e me ne vado.
00:30:15Che bella!
00:30:16È bella sì!
00:30:17È fatta in casa.
00:30:18E si sa cosa c'è dentro.
00:30:24Buonanotte.
00:30:29Beh, approfittarsi di un'altra indifesa...
00:30:34Mariette?
00:30:35Sė?
00:30:36Hai qualcosa da leggere?
00:30:38Sė, un libro c'č.
00:30:40S'un comodino.
00:30:41No, non c'č.
00:30:43E allora...
00:30:44E' sullo scrittoio.
00:30:45Non c'č nemmeno sullo scrittoio.
00:30:47E allora vengo io perché c'č.
00:31:00Eh...
00:31:02Chiedo scusa, io non...
00:31:04Non sapevo di trovarti...
00:31:06Chiedo scusa, perdono?
00:31:09Perdonato.
00:31:10Io ho sentito dire, il libro, il libro!
00:31:12E allora ho aperto la porta perché volevo farti vedere...
00:31:15Dove era...
00:31:18Come sei diversa dalla mamma.
00:31:21Ah, sė?
00:31:25Ma il libro non me lo dai?
00:31:27Il libro č nel cassetto.
00:31:29L'ho messo io perché mi sono detto se arriva qualcuno gli do il libro da leggere.
00:31:34Era il libro della mamma, lei l'avrà letto cento volte.
00:31:37L'ho letto anch'io.
00:31:39Grazie.
00:31:40C'č anche il titolo.
00:31:41Ci mette un pestone.
00:31:42Grazie.
00:31:52Vuoi che ti rimbocchi le coperte?
00:31:54Sai cosa faccio? Adesso io ti rimbocco le coperte.
00:31:56Eh?
00:31:59Come sei caro.
00:32:08Alla madonna!
00:32:10Buonanotte.
00:32:11Buonanotte.
00:32:16Ma cosa fai?
00:32:17Ma io non faccio niente.
00:32:19Ma che fai potente?
00:32:20Ma non volevo...
00:32:23Ci sono fatto io.
00:32:24Ma come sei aggressivo!
00:32:26Eh sė, sono aggressivo.
00:32:28Mi fai quasi paura.
00:32:30Ho un carattere bestiale.
00:32:33Crudele! Violento!
00:32:35Comportarsi cosė con una povera ragazza sola.
00:32:38Sono vigliaco, sono vigliaco.
00:32:41Brutale, insaziabile.
00:32:44Ho un temperamento bestiale.
00:32:48Ti prego, controllati.
00:32:52Approfittarsi cosė di una povera orfana indifesa.
00:32:55Ho preso molto anche della mamma.
00:33:11Che bello.
00:33:25Cosa fai? Fumi?
00:33:27Ti sei abbandonata al vizio?
00:33:29Una volta ogni tanto.
00:33:31Senti un po'.
00:33:32Ma dove hai imparato la collaborazione e l'amore?
00:33:35La madonna o č?
00:33:36Sai che sei tremenda.
00:33:38Leggo la famiglia cristiana.
00:33:41Sei abbandonata?
00:33:43Č vero?
00:33:44Ti spiace se ne parliamo un momento?
00:33:47Di che cosa?
00:33:49Tu sai cosa puō succedere quando si fanno certe cose, no?
00:33:53Parla, ti prego, non mi tenere sulle spine.
00:33:56Eh, non so, i seme, i grembo, gli ormoni,
00:34:00lo schizo, lo spruzzo, la pancia, insomma.
00:34:03Non devi preoccuparti, io conosco il mio dovere.
00:34:05Non farō certo come fece papā con la mia mamma.
00:34:09Hai visto cosa č successo a mia mamma?
00:34:11Cosa le č successo?
00:34:13Come cosa č successo? Č morta.
00:34:15Scusa un po' una domanda.
00:34:17Ma tu conoscevi giā l'amore prima di stanotte?
00:34:24Puoi anche non rispondermi, eh.
00:34:27Del resto nemmeno io ti ho rivelato il retroscena della mia vita.
00:34:30Sono tanti, sai. Sono un buon 50%.
00:34:36E invece io ti risponderō.
00:34:39Aristide, prima di conoscere te, io non conoscevo l'amore,
00:34:44ma le pene, le sofferenze dell'amore.
00:34:47Ho avuto tante traversie.
00:34:49Quanto?
00:34:51Un buon 50%.
00:34:57Non piangere.
00:34:59Anche la mamma ebbe le sue traversie.
00:35:01E io ne sono il testimone vivente.
00:35:03Una, due, tre, quattro traversie.
00:35:06Ma non č il numero quello che conta, č la percentuale, credimi.
00:35:11Come sei buono, Aristide.
00:35:15Claudia, ti offro il mio nome e la mia casa.
00:35:18Ti prego di accettare.
00:35:21Non posso accettare tutte e due le cose, purtroppo.
00:35:24Ma perché non vuoi accettare la mia casa?
00:35:26Non la casa, il nome.
00:35:29Ma perché?
00:35:32Sono giā sposata.
00:35:34Eh, la Madonna!
00:35:45No!
00:35:52Avevo 16 anni.
00:35:5416 anni, 16 anni.
00:35:56Sola, indifesa.
00:35:58Lui non sembrava cattivo.
00:36:00Anzi, all'inizio era gentile, paterno.
00:36:04Poi, invece, si rivelō perfido e crudele.
00:36:08Non amava che il denaro.
00:36:10Ed č per denaro che mi constrinse.
00:36:14Che cosa orribile!
00:36:16Se tu sapessi dove mi portava!
00:36:18Te lo dico io dove ti portava.
00:36:20Negli alberghi ti portava.
00:36:22Sė, di terza categoria e senza servizi.
00:36:25Per i servizi bastava fare una modifica, no?
00:36:28Prendi una scatolone, sai quelli del tonno, no?
00:36:31Alto cosė.
00:36:32Gli applichi un tubo del 15 sifonato che viene gių cosė.
00:36:35Poi metti un...
00:36:37Devo prendere due misure, posso mica fare il lavoro cosė su due piedi, no?
00:36:44E lui dov'č adesso?
00:36:46A Marsiglia, in carcere.
00:36:48E' un delinquente internazionale.
00:36:53Adesso basta piangere.
00:36:55Ti darō io una mano a portare questa croce.
00:36:59Stare qui ad abitare con me.
00:37:01Su col morale, su.
00:37:03Non dovrai pių ricamare la notte.
00:37:14Che ti sei associato?
00:37:16Sė.
00:37:19Quello che comanda sono sempre io, però.
00:37:22Vero.
00:37:37Signore, dammi questa lavatrice.
00:37:39La lavatrice?
00:37:41Signore, dammi questa lavatrice.
00:37:44Mettetela lė, grazie.
00:37:46Qui ci metti il vitellone.
00:37:49Qui ci metti il mulo, cavallino, cagnolino.
00:37:54Si fa funzionare.
00:37:57Hai visto?
00:37:58Meraviglioso.
00:37:59Ma cosa c'č tra meraviglioso?
00:38:02E' un banale sistema di filtri contro filtri, strutturati, dosati e calibrati,
00:38:06secondo le ultime necessitā dell'ordine alfabetico.
00:38:09Fantastico.
00:38:12Bello.
00:38:15Mi fa fare un giro?
00:38:16No, questo no.
00:38:18Questo č un esperimento privato.
00:38:20Che?
00:38:21Il conto, 3.800.
00:38:23C'č tempo, ne parliamo un'altra volta.
00:38:32Beh, se ne va cosė.
00:38:34Scusi.
00:38:37E' peggio della buona anima di tua madre questa.
00:38:46Ma sei un genio, amore mio.
00:38:48Un genio.
00:38:50Ma sai che neanche la mamma era cosė brava.
00:38:52Sai cosa faccio?
00:38:53Io ti nomino esattore della societā Cacciamani e Ciliberti.
00:38:56Ti compro una bella automobilina
00:38:58e tu vai in giro a rompere le balle ai clienti morosi e renitenti.
00:39:02Amore mio, ricominciamo con i regali adesso.
00:39:04Ma mi hai già regalato questo magnifico piaget, scusa.
00:39:07E poi io posso benissimo andare in autobus.
00:39:09No, no, no, ho deciso, automobilina e basta.
00:39:12Ma lo sai che stai diventando uno spendaccione?
00:39:15Non pensi che potremmo avere anche dei figli?
00:39:17Per questo non ti devi preoccupare.
00:39:19Sai, io ho delle solide riserve.
00:39:21Per favore, sono cose che non mi riguardano.
00:39:23No, ti riguardano invece.
00:39:25No.
00:39:26Tu devi sapere che questa casa era la casa della pietata.
00:39:33Pių che la casa di pietā era un monte di pietā.
00:39:36Hai capito?
00:39:38No.
00:39:39I vicini pių bisognosi venivano spesso a chiedere i soldi alla mamma.
00:39:43E la mamma glieli dava, soltanto che per la maggior parte delle volte
00:39:46non li restituivano e allora...
00:39:49E la mamma?
00:39:50E allora la mamma si teneva... come si dice lė?
00:39:54I pegni?
00:39:55Sė, brava, i pegni.
00:39:56Poi sai, mia mamma č morta e non ha potuto restituirli.
00:39:59Però un giorno anch'io morirō
00:40:01e tutta quella roba sarà tua.
00:40:03Pensa che culo.
00:40:05Ma se sei cosė giovane...
00:40:07Comunque ho deciso, niente automobilina.
00:40:11Signor Cacciamani ha fatto un buonissimo affare.
00:40:13Ecco le chiavi della sua Mini.
00:40:15Grazie, amore, che bella macchina.
00:40:18Sė, bella, bella, però farei qualche modifica io.
00:40:32Ciao.
00:40:46Ciao.
00:40:48Allora, com'č andata?
00:40:52Č andata benissimo.
00:40:54Ho fatto il primo e il terzo miliardempo.
00:40:56Davvero?
00:40:57Č una bomba, provala tu.
00:40:58Sė.
00:41:00Stai attenta che ci ho letto un po', eh.
00:41:02Ci guarderanno tutti.
00:41:05Corri, questo č il momento buono, va.
00:41:10Devi lottare se lo vuoi.
00:41:11Non sono mai cosposati e poi tu c'hai da dote che lei non c'ha.
00:41:15Sei pure vergine, va.
00:41:23Cosa c'č?
00:41:24Mai visto un pilota di Formula 1?
00:41:27Buonasera.
00:41:29Non hai il caso di salutare.
00:41:30Noi rischiamo la vita ogni momento.
00:41:32Buonasera.
00:41:45Buonasera, padre.
00:41:46Ciao, figliuolo, ciao.
00:41:47Ti senti? Č pronto il mio aggeggino?
00:41:50Sė, sė, venga, venga.
00:41:51Sė, grazie.
00:41:53Guardi.
00:41:54Sė?
00:41:55Sė.
00:41:56Allora, vedi? Qui va inserito il microfono parlante.
00:41:59Sė.
00:42:00Si mette dentro qua, poi le mette su questo, poi parla e si sente tutto.
00:42:03Sė.
00:42:04Ma a che cosa serve?
00:42:05Ma come a cosa serve? Ma che domanda.
00:42:08Si tratta ma di salvaguardare la più amministrazione misericordiosa dei nostri poveri fedeli,
00:42:13che diventano sempre pių furbi.
00:42:16Ma senti un po', ma...
00:42:18Senti, ma tira molto?
00:42:20Cosa c'č?
00:42:22Possibile che voi pensate sempre alle stesse cose, ma una cosa...
00:42:26Ma io intendevo fino a che distanza si puō sentire, no?
00:42:30Sė, certo.
00:42:31Sė, certo.
00:42:32Questo viene collegato dentro.
00:42:34Sė, grazie, grazie.
00:42:36Ecco, vedi? Allora, questo va collegato a questo, no?
00:42:39E si sente fino a dodici chilometri.
00:42:41Dodici chilometri?
00:42:42Sė.
00:42:43Dunque, vediamo un po'.
00:42:44San Pietro.
00:42:45San Paolo.
00:42:46San...
00:42:47Oh, guarda chi si vede!
00:42:49Guarda, guarda, guarda!
00:42:50L'ultimo modello, transistor, ti tratti bene, eh?
00:42:53Dunque, dicevamo, in linea d'aria, dodici chilometri?
00:42:56Basta!
00:42:57Basta, basta, basta, basta, basta, basta, basta!
00:43:04Senti, ma č sensibile.
00:43:06Perché sa i suoi... i suoi mininzio.
00:43:08La voce č troppo bassa.
00:43:09Questo qui incide anche le microscoreggia.
00:43:11E' meglio del Watergate.
00:43:12Ma parli come un camionista!
00:43:15Senti...
00:43:16Grazie, figliolo.
00:43:17Io te ne renderā omaggio.
00:43:19Eh, 3.800.
00:43:20Segna.
00:43:21Per lui, quattro patri ad e gloria.
00:43:24Ciao.
00:43:27Senti, l'ombrello.
00:43:28Ah, grazie, grazie.
00:43:49Ma...
00:43:53Che è successo?
00:43:56Č andata via la corrente.
00:43:59Č rotta la dinamo.
00:44:14Claudia!
00:44:17Sei tu?
00:44:20Sė.
00:44:39Oh, la Madonna!
00:44:46C'č della tributaria.
00:44:50Hai visto che tempaccia?
00:44:55Vuole accendere?
00:45:03Senti un po'...
00:45:04deficiente.
00:45:11Aristide!
00:45:14Ah!
00:45:16Ah!
00:45:17Ah!
00:45:19Cos'č successo?
00:45:20Cos'ho gli ho fatto?
00:45:21Niente, sei soltanto svenuto.
00:45:24Ma allora non sai niente.
00:45:25C'č un rapinatore.
00:45:26Ho lottato con lui mentre stavo per ammazzarlo.
00:45:29Sono svenuto.
00:45:30Forse ho mangiato qualcosa di pesante.
00:45:31Forse un colpo di freddo.
00:45:33O...
00:45:34Forse un pugno.
00:45:35Sė, ma ora non ti agitare, eh.
00:45:38Mi fa male la testa.
00:45:39Non l'ho digerito bene.
00:45:45Scappa, č ancora qui.
00:45:47Chiamo al 113 prima che lo ammazzi un'altra volta.
00:45:49Ma lo sai che sei proprio un impulsivo?
00:45:51Stai calmo ora.
00:45:52Ma per forza che sono impulsivo.
00:45:53Non vedi cosa gli ho fatto?
00:46:01Me pur qua non stai zitto.
00:46:05Tieni gių le mani dalla mia signora, eh.
00:46:08Minorato.
00:46:09Sentilo questo minorato.
00:46:11Tanto per cominciare questa madame mica tua.
00:46:14E' mia.
00:46:16Cosa fai? Ti č venuto un attacco di libidine?
00:46:20Mi fa male la testa.
00:46:23Non desidero essere toccata, grazie.
00:46:27Aristide, questo uomo č Victor, mio marito.
00:46:30E' appena uscito dalla galera.
00:46:34La Madonna.
00:46:39Cosa vuoi?
00:46:42Voglio Claudia e me la porto via.
00:46:45Però la lezione di prima non ti č bastata, eh.
00:46:50Sei un pidocchietto, eppure mi sei simpatico.
00:46:52Come?
00:46:55Oui, mon ami.
00:46:57Mio bel bambino.
00:46:59Mi sei proprio simpatico.
00:47:01Finiremo col metterci d'accordo.
00:47:04E' analogo.
00:47:05Cosa vuoi, soldi?
00:47:06Claudia ne fa da vendere, non č in vendita.
00:47:09E' una persona umana, ed č pure mafamma, mia moglie.
00:47:13Ma siccome la ditta cacciamanigi liberti č ben avviata,
00:47:16e io non la voglio danneggiare, ti faccio una proposta.
00:47:19Cioè?
00:47:21Asseglie-vous.
00:47:24Seduti.
00:47:25Prego.
00:47:27Je vous en prie.
00:47:32Claudia continuerā ad abitare in questa maison,
00:47:36in questa casa.
00:47:38D'accordo.
00:47:40E io pure abiterō qua.
00:47:43Allora sorge un problemino.
00:47:45Prendere o lasciare?
00:47:47Ho paura, non voglio pių tornare con lui.
00:47:49Aristide.
00:47:51Aristide, prendere o lasciare?
00:47:54S'accomodi, ragioniamo.
00:47:56Devo fare due modifiche.
00:47:58Una al divano e lo faccio diventare un letto.
00:48:01L'altra, devo dare una largatina a Save Godot.
00:48:04Vedrai che ti troverai bene.
00:48:05Questo per quanto tempo?
00:48:07Dipende.
00:48:08Il tempo di rimettermi nel tour, nel giro.
00:48:11Un buon colpo e voilà.
00:48:13Tolgo il disturbo.
00:48:15Tanto questa baracchetta č piccola per le mie ambizioni.
00:48:17Ma per i vicini?
00:48:19Tu sarai il fratello della mia signora tornato da militare.
00:48:21Bravo, pidocchietto.
00:48:23Cosė mi piaci.
00:48:25Ne hai di fantasia nella zucca, eh?
00:48:28Mi sei proprio simpatico.
00:48:30E adesso andiamo a mangiare.
00:48:32Quando creo, mi devo nutrire.
00:48:35A tardo.
00:48:37Come hai fatto a sposare un bestione cosė?
00:48:39Ma minimo, minimo saranno 200 chili.
00:48:42Non lo so, avevo 16 anni.
00:48:45Però anche a 16 anni 200 chili sono sempre 200 chili.
00:48:50Cos'č questa schifessa?
00:48:52Vai a pigliare qualche show di milione.
00:49:01Qui non prendiamo ordini da nessuno.
00:49:05Vado io.
00:49:06Bianco o rosso?
00:49:07Rose.
00:49:08Sė, signore.
00:49:19Però un letto cosė soffice non l'aveva neanche il direttore delle carceri della caserma.
00:49:30Buonanotte.
00:49:31No, un momento.
00:49:33I patti erano...
00:49:34Quali patti?
00:49:35Io e Claudia siamo ancora legati dal sacro vincolo matrimoniale.
00:49:39Aristide.
00:49:40Amore mio, sta calmo, non ti comprometere.
00:49:42Quello č capace di tutto.
00:49:44Hai fatto bene a dirmelo.
00:49:46Č giusto che io lo sappia.
00:49:48Tanto ormai lui č uno di casa.
00:49:50Ma sentilo un po', eh?
00:49:52E s'arrabbia pure.
00:49:54Non c'hai stile.
00:49:55Guarda me.
00:49:56Tu che facevi tutte le nuit.
00:49:58Inzuppavi il biscottino nel cappuccino.
00:50:01Senza contare che il cappuccino era mio.
00:50:03Però io non ho mica fatto una tragedia.
00:50:06Claudina, in mia assenza hai i suoi bisogni corporali.
00:50:09Che volgare che sei.
00:50:10Il volgare č ritornato.
00:50:12E si riprende il suo cappuccino.
00:50:15Buonanotte.
00:50:17Victor.
00:50:21Buonanotte.
00:50:24Buon nuit.
00:50:33Aristide.
00:50:35Aristide.
00:50:38Aristide, amore mio.
00:50:40Č stato terribile.
00:50:43Cosa?
00:50:44Ho detto che č stato terribile.
00:50:47Una notte d'inferno, se sapessi.
00:50:50E lo dice a me.
00:50:52Sette.
00:50:54Quattro.
00:50:56Quattro.
00:50:58Quattro.
00:51:00Quattro.
00:51:02Sette volte, capisci?
00:51:04Alla madonna!
00:51:06Sette volte, ma io niente.
00:51:08Fretta, apatica, c'ero, non c'ero.
00:51:10Il mio cuore č rimasto con te.
00:51:12Anche il mio cuore č rimasto con te.
00:51:15Però quando non sei a casa propria,
00:51:17uno dovrebbe limitarsi un po'.
00:51:19Questo zabaglione, arriva!
00:51:32Buongiorno.
00:51:51Buongiorno.
00:51:53Oh, no.
00:51:55Che mi fai?
00:51:58Cosa mi vuoi fare?
00:52:06Mi fai solletico.
00:52:08Lo sai che solletico mi eccita.
00:52:10Oddio mio, basta.
00:52:12Ti prego, un po' di comprensione.
00:52:14Non vedi Aristide come soffre?
00:52:16Non vedi Aristide come soffre?
00:52:18Non vedi Aristide come soffre?
00:52:20Non vedi Aristide come soffre?
00:52:22Lo credo.
00:52:24Che schifo, č pure bucato.
00:52:26Dammelo un paio di Aristide.
00:52:29C'č poco da ridere, sai.
00:52:31Tanto Aristide c'ha il piede pių piccolo del tuo.
00:52:34Ha fatto bene a diglielo.
00:52:36Mi sa che č tutto pių piccolo di me.
00:52:38Cosa fa, mi prende per il culo adesso?
00:52:52Bravo, bambino.
00:52:54Mi hai preparato il petit déjeuner.
00:52:56Metti.
00:52:58Č la mia, eh?
00:53:02Tre zuccheri.
00:53:11Uno.
00:53:13Due.
00:53:15E uno che fa?
00:53:17Č amaro.
00:53:19Burra il pane.
00:53:22Mi č andato il sangue la testa.
00:53:25Mi erano venute delle manie di vendetta.
00:53:29Ma io non posso fare queste cose.
00:53:31Buon appetito.
00:53:34Sono troppo intelligente.
00:53:49Ma come, fai fare anche la cameriera a madame?
00:53:52Cosa c'č da vergognarsi?
00:53:54Aiuta il maritino a mettersi le scarpe.
00:53:57Cosa dovrei dire io che non ho mai imburrato niente a nessuno?
00:54:00Dovrei dire...
00:54:02No, non dico niente, sono troppo indispensabile, troppo.
00:54:04Che numero hai di piede?
00:54:06In che senso?
00:54:08Oh no, sei troppo piccolo. La giacca.
00:54:23No, i fiori della mamma no!
00:54:25Aspetta!
00:54:26No!
00:54:38Sono troppo divertente.
00:54:40Mh.
00:54:44Scusa.
00:54:46Scusa.
00:54:48Scusa.
00:54:50Scusa.
00:54:53Hai visto che a momenti l'ammazzo un'altra volta?
00:54:55Io devo stare più attento, sono troppo indifferente.
00:54:57Oh per carità, ci mancherebbe anche questo.
00:54:59Cosė tu finisci in galera tutta la vita.
00:55:01E io ritorno di nuovo a ricamare.
00:55:03Amore mio.
00:55:05Dobbiamo assecondarlo.
00:55:07L'unica possibilitā, l'unico mezzo per mandarlo via č di dirgli si.
00:55:10Sempre di si.
00:55:12Qualunque cosa vuole, noi gli diciamo si.
00:55:14Cosė almeno combina un altro guaio, lo risbattono dentro.
00:55:16Oh la madonna.
00:55:18Ma io capisco anche la furia della libidine, ma un po' di ordine, no?
00:55:20Non siete neanche in casa vostra.
00:55:22Se io trattassi cosė il mio servo-godot, dovrei cambiare tutte le fasce elastiche.
00:55:25Ti prego, facciamo l'amore.
00:55:27Ho tanto bisogno di sentirmi tua.
00:55:29No, adesso non posso.
00:55:31Ma il nostro amore deve essere al di sopra di tutto.
00:55:33Ma non mi riesce, c'č troppo disordine.
00:55:35L'amore purifica.
00:55:39No, guarda, mi spiace, ma io l'amore qui non lo posso fare.
00:55:42Ogni cosa mi ricorda quel bestione.
00:55:44Altro che purificare.
00:55:46Qui bisogna disinfettare.
00:55:48Guarda che roba.
00:55:50Un po' di thank you.
00:56:07Poveratico, pure il ganso gli ha portato in casa.
00:56:15Ma ce li hai portati al salone di Ginevra?
00:56:18A silenza! Fermatevi!
00:56:20Mi raccomando.
00:56:30Chi č?
00:56:32Č roba mia.
00:56:33Non mi piace.
00:56:35Non l'ho mai detto di essere bello, io.
00:56:38E da quando sei uscito, Peppino?
00:56:39Una settimana fa, e tu?
00:56:41Peppino č all'incirca anche io una settimana fa.
00:56:45E la rossa č nuova?
00:56:50E' in rodaggio secondo tagliando trazione anteriore.
00:56:54Ma che hai capito?
00:56:56Mia sorella č mio cognato.
00:57:07Non mi piace.
00:57:09Vi ho presentato Peppe del Tonielli.
00:57:11Č di Torino?
00:57:14E la testata?
00:57:15Č stata abbassata completamente.
00:57:16Pių bassa di cosė si muore.
00:57:18Ti piace?
00:57:20Mi hai tenuto bene.
00:57:22Mi ricordo a Firenze nel 64.
00:57:26Salvatore, fai vedere come funziona il sistema di emergenza.
00:57:32Tutto elettronico.
00:57:34Contatto!
00:57:37Banalmente analogo.
00:57:41Je veux faire un coup.
00:57:42Voglio fare un colpo.
00:57:46Grande idea.
00:57:48Mi serve una base e una staffetta.
00:57:51Claudia farā la base e tu la staffetta.
00:57:53Ah, volentieri.
00:57:55Faccio anche la base, volendo.
00:57:59Senti, per me
00:58:01un po' di asparagi, una bella porzione di puttarelle con le alici
00:58:03e sicoria con aglio e peperoncino.
00:58:08Allora da questo giro di parole
00:58:09io dovrei augurare che tu chiedi la nostra complicitā.
00:58:13Hai augurato male, pidocchietto mio.
00:58:15Io non chiedo un checchio.
00:58:16Io comando, io decido.
00:58:18Facciamo una cosa.
00:58:19Io e Claudia abbiamo in banca dei risparmi.
00:58:21Te li diamo, tu non fai il colpo
00:58:23e non ci metti nei casino.
00:58:25E te ne vai.
00:58:27Aristide ha ragione.
00:58:28E ti conviene.
00:58:32D'accordo.
00:58:34Come disse quel tale
00:58:36questo o quella per me pari sono.
00:58:38Ma bisogna vedere se effettivamente sono pari.
00:58:41Questa e quella.
00:58:42E perché?
00:58:43Perché?
00:58:45Che cosa credi di realizzare col tuo colpo?
00:58:51Due milioni?
00:58:52Duecentomilioni!
00:58:53Oh, mica balle!
00:58:54Duecentomilioni?
00:58:55Ma dove li troviamo?
00:58:59Vi vengo incontro.
00:59:01Facciamo centomilioni.
00:59:03Ma non un soldo di meno.
00:59:07Qual č esattamente il compito della staffetta?
00:59:10La staffetta
00:59:11Va!
00:59:12Fa quello che deve fare
00:59:14e ritorna alla base.
00:59:17Pardon.
00:59:24Occhio ai dettagli.
00:59:27Questo qui č scemo.
00:59:30Vuol fare la rapina alla banca.
00:59:32E' troppo pericoloso.
00:59:33Io non ci sto.
00:59:35Cos'č che non ci stai?
00:59:36A fare una rapina.
00:59:38Quanto sei fesso.
00:59:39Credevi si trattasse di una rapina, eh?
00:59:42Perchč non č una rapina?
00:59:44Le rapine non sono il mio genere.
00:59:51Cosa c'entrano tutti questi bambini?
00:59:54Cos'č una rapina di beneficenza?
01:00:00Ragazzi, se cominciamo con le stronzate siamo fottuti.
01:00:03Fottuti!
01:00:04Ho detto che non ci sarà rischio
01:00:05e rischio non ci sarà.
01:00:10La scena che vedete si ripete tutti i giorni.
01:00:12Alle 13 in punto l'uscita della scuola.
01:00:15Questa signora va a riprendere sua figlia.
01:00:18Poi va a comprare il latte.
01:00:20E siccome deve attraversare la strada,
01:00:23lascia la bambina incustodita su quella panca.
01:00:25Tutto chiaro?
01:00:26Ma si vede malissimo.
01:00:27Si vede benissimo!
01:00:31Comunque, ora vengono i dettagli.
01:00:33Ficcatevi bene in mente questa faccia.
01:00:35Ma questa č una faccia?
01:00:37No, non quella.
01:00:40Aspetta un attimo.
01:00:43Ecco.
01:00:44No, questa.
01:00:46Sarete in grado di riconoscere questa pedifilia?
01:00:49No, per me non č identificabile.
01:00:51Neanche per me.
01:00:53Sė, devo ammettere che la ripresa non č eccezionale.
01:00:56Vi farō un identikit.
01:01:00Sė.
01:01:02Questo č un neo.
01:01:06Capelli.
01:01:10Le trecce.
01:01:13Voila.
01:01:15Una bella faccia.
01:01:17Sė.
01:01:19E' una bella faccia.
01:01:21E' una bella faccia.
01:01:23E' una bella faccia.
01:01:25E' una bella faccia.
01:01:27E' una bella faccia.
01:01:29E' una bella faccia.
01:01:31leer Tena la mano.
01:01:33Cosa hai fatto, belle arti?
01:01:36Cos'hai? Una moto?
01:01:38Vi ho fatto il disegno di una bambina con due trecce.
01:01:40Un neo!
01:01:41Un neo!
01:01:43Si chiama Margherita
01:01:45e ha 8 anni.
01:01:46E allora?
01:01:48La dobbiamo kidnappare.
01:01:51Non ho capito bene.
01:01:52Spiegamelo con un giro di parole.
01:01:55Noi la carichiamo su una macchina
01:01:57la portiamo qui
01:01:58Diamo il padre 200 brick di riscatto, 200 milioni.
01:02:02Cosa?
01:02:03Oh, mamma.
01:02:04Ariside, cos'hai?
01:02:05Oh, mamma, mamma.
01:02:06Fallo un po' sdraiare, diamogli un bicchiere d'acqua.
01:02:09Ti prego, dimmi che cos'hai.
01:02:11No, no, niente.
01:02:12Stiamo parlando con uno scemo.
01:02:14Oh, no.
01:02:15Non traumatizzare.
01:02:16Victor si sarà spiegato male.
01:02:18No, no, si è spiegato benissimo.
01:02:19Questo qui vuol mandarmi a rubare una moto,
01:02:21poi l'ha ridà il proprietario per 200 milioni.
01:02:23È scemo.
01:02:24Nemmeno se avessi parlato a domicilio.
01:02:29Bevi.
01:02:31Il kidnapping non è poi un reato grave.
01:02:34In Italia si dice rapimento a scopo di estorsione.
01:02:38Ecco perché suona male.
01:02:40In America invece si dice kidnapping.
01:02:42È tutta un'altra cosa.
01:02:45Non vi pare?
01:02:52Dove vai?
01:02:53A fare la valigia.
01:02:55Dove?
01:02:56Cosa?
01:02:57L'altro giorno hai detto
01:02:59o resto qua io o Claudio viene via con me.
01:03:02Ebbene,
01:03:03Claudio viene via con te.
01:03:06Addio, Aristide.
01:03:07Claudia, per l'amor di Dio,
01:03:08non metterla giù così dura per una moto, eh?
01:03:10Aristide, lasciamo perdere.
01:03:12Ormai il bel sogno è finito per tutte e due.
01:03:15Claudia, non lasciarmi.
01:03:16È meglio per te.
01:03:17Non vedi che ti porto soltanto sfortuna.
01:03:21Victor,
01:03:23dammi ventiquattro ore.
01:03:25In fondo è la prima volta
01:03:26che porto via una moto dalla sua famiglia.
01:03:30Tempo scaduto.
01:03:32Sono le dodici e un quarto.
01:03:33Sincronizzatevi avec moi.
01:03:36Io non ho i secondi.
01:03:38Però ho il datario.
01:03:39Va bene lo stesso?
01:03:40È giunto il momento di svelarvi alcuni particolari.
01:03:43La bambina è morta.
01:03:45La sua madre è morta.
01:03:47È giunto il momento di svelarvi alcuni particolari.
01:03:50La bambina che dobbiamo rapire, Margherita,
01:03:53è la figlia di un certo Bartolomeo Cassara.
01:03:57Un truffatore siciliano
01:03:58il quale ha messo da parte un grandissimo patrimonio.
01:04:02Era mio compagno di cella.
01:04:04Doveva scontare otto anni ma è riuscito a fuggire.
01:04:06Ora si fa chiamare Mario Rossi.
01:04:08Beh, l'ha trovato.
01:04:10Ma è ricercato dalla polizia.
01:04:12Perciò
01:04:13non può denunciare Kinnabin.
01:04:16Morale della favola?
01:04:18Abbiamo già in tasca duecento milioni.
01:04:21Eh?
01:04:22Questo qui è scemo.
01:04:23Io sono troppo intelligente.
01:04:26Su, vediamo come ti sta.
01:04:33Voilà!
01:04:34S'è parfait, eh?
01:04:36A te.
01:04:37Metti un po' questa barba.
01:04:38Ma è necessario mettersi tutta sta roba?
01:04:40Ma non capisci che se ti riconoscono vai a finire in prison?
01:04:44Ma cosa c'entro io?
01:04:45Rapimento lo fai tu?
01:04:46No, no.
01:04:47Guarda che rapimento lo fai tu.
01:04:49Oh, madonna.
01:04:50Guarda che sei proprio duro, eh?
01:04:52Ma sei appena finito di spiegare i compiti di ognuno.
01:04:55Non hai detto che io devo fare la staffetta?
01:04:57Guarda, questa cosa sta diventando una buffonata, guarda.
01:05:00Senti, scusa.
01:05:01Tu vai lì.
01:05:02Prendi la bambina
01:05:03e la porti qui alla base.
01:05:04Più staffetta di così?
01:05:06Ariside, calmati.
01:05:07Lascia a me questo compito ingrato.
01:05:10Vedere.
01:05:14No, non ti sta bene, vado io.
01:05:16Vieni.
01:05:17Altre domande?
01:05:18No.
01:05:19Allora tutto ok.
01:05:32Perché hai parcheggiato davanti alla banca?
01:05:35Io?
01:05:36No, non è per la banca.
01:05:37Potete star tranquilli perché...
01:05:40Vede?
01:05:41Vede quella scuola lì?
01:05:42Allora io posso ritirare una moto.
01:05:43Poi la do a uno
01:05:44e lui la dà indietro, gli danno 200 milioni
01:05:46e li abbiamo già in tasca.
01:05:48Sei sposti, avanti, sei sposti.
01:05:50Va bene, allora mi metto lì dietro.
01:06:12Vieni.
01:06:13Vieni.
01:06:14Vieni.
01:06:15Vieni.
01:06:16Vieni.
01:06:17Vieni.
01:06:18Vieni.
01:06:19Vieni.
01:06:20Vieni.
01:06:21Vieni.
01:06:22Vieni.
01:06:23Vieni.
01:06:24Vieni.
01:06:25Vieni.
01:06:26Vieni.
01:06:27Vieni.
01:06:28Vieni.
01:06:29Vieni.
01:06:30Vieni.
01:06:31Vieni.
01:06:32Vieni.
01:06:33Vieni.
01:06:34Vieni.
01:06:35Vieni.
01:06:36Vieni.
01:06:37Vieni.
01:06:38Vieni.
01:06:39Vieni.
01:06:40Vieni.
01:06:41Vieni.
01:06:42Vieni.
01:06:43Vieni.
01:06:44Vieni.
01:06:45Vieni.
01:06:46Vieni.
01:06:47Vieni.
01:06:48Vieni.
01:06:49Vieni.
01:06:50Vieni.
01:06:51Vieni.
01:06:52Vieni.
01:06:53Vieni.
01:06:54Vieni.
01:06:55Vieni.
01:06:56Vieni.
01:06:57Vieni.
01:06:58Vieni.
01:06:59Vieni.
01:07:00Vieni.
01:07:01Vieni.
01:07:02Vieni.
01:07:03Vieni.
01:07:04Vieni.
01:07:05Vieni.
01:07:06Vieni.
01:07:07Vieni.
01:07:08Vieni.
01:07:09Taxi.
01:07:40Ciao.
01:07:41Ciao.
01:07:42La mamma mi ha detto se per piacere vuoi venire a accompagnarmi a prendere la moto.
01:07:59Ma quale moto?
01:08:00La mamma che è in lateria mi ha detto la moto di Victor, quella da 200 milioni.
01:08:05Ma chi è Victor?
01:08:08Victor è quello della moto, no?
01:08:10Su, mi accompagni o no?
01:08:11Io a casa con che ci vado?
01:08:13E poi ti porto io con la moto.
01:08:16E va bene, ti accompagno.
01:08:18Ma è lontano il posto dove dobbiamo andare?
01:08:37Se no la mamma si preoccupa.
01:08:40No, non è lontano e sono d'accordo con la mamma che semmai viene a prenderti a casa.
01:08:47Ma a casa di chi?
01:08:48A casa di Victor, è un amico della mamma, sai.
01:08:52Adesso dobbiamo cambiare la macchina.
01:08:54E no, porca Eva, no.
01:09:09Ma che cosa fa?
01:09:10Ehi!
01:09:11Fermo!
01:09:12Fermo!
01:09:13Ma cosa fa?
01:09:14Lei è pazzo.
01:09:15Fermo!
01:09:16Fermo!
01:09:17Non vede che stiamo rimuovendo una macchina?
01:09:19No, ma perché?
01:09:20Forse è sua.
01:09:21Sì, non è mia la macchina.
01:09:23E allora circoli, circoli.
01:09:25Fermo, fermo.
01:09:26Ma non conosce l'articolo 115 del Codice Stradale, avanti circoli.
01:09:30Se no le faccio passare un'uguaglia, capito?
01:09:32Io la rappisco.
01:09:33Come si chiama lei?
01:09:34Scusi.
01:09:35Non ho capito la domanda.
01:09:36Ho detto come si chiama.
01:09:37Marco Ferreri.
01:09:39E allora circoli, capito?
01:09:40Circoli!
01:09:41Fermo!
01:09:42Proteme la denuncia per resistenza.
01:09:44Andiamo.
01:09:54Hai visto come mi ha trattato?
01:09:56Ti prendiamo quell'altra macchina allora?
01:09:58No, la macchina no. È meglio prendere l'autobus.
01:10:15Senti, dove hai conosciuto la mia mamma?
01:10:18Eh, tua mamma non l'ho mai conosciuta...
01:10:20Eh sì, l'ho conosciuta... l'ho conosciuta a scuola.
01:10:24A scuola?
01:10:25Sì, in una scuola di...
01:10:27Di?
01:10:28Una scuola di ballo.
01:10:30Di ballo?
01:10:31Sì, una scuola di ballo di Cervinia.
01:10:33E tu cosa si facevi a Cervinia?
01:10:35Eh, sciau... no, dovevo fare una modifica a un giradischi.
01:10:39Quando te l'hai fatta crescere la barba?
01:10:43Me la sono fatta crescere dunque oggi ne abbiamo...
01:10:46Questa mattina l'ho fatta crescere.
01:10:47Questa mattina?
01:10:48Sì.
01:10:49Come sei simpatico.
01:10:50Se non fossi così simpatico, mi sembrerebbe un rarimento.
01:10:58Mi sento male. L'autobus mi fa male.
01:11:02Mi viene da vomitare.
01:11:04Spediti i termosifoni, io...
01:11:11Viva l'Italia!
01:11:16Vuoi vedere che sto fesso si è fatto arrestare?
01:11:20Che cosa è successo?
01:11:21Eh, gli fa male l'autobus.
01:11:23Gli hanno spenti i termosifoni.
01:11:25Eh, ma...
01:11:26Ma...
01:11:27Ma...
01:11:28Ma...
01:11:29Ma...
01:11:30Ma...
01:11:31Ma...
01:11:32Ma...
01:11:34Ma...
01:11:35Ma...
01:11:37Ma...
01:11:38Ma...
01:11:40Ma...
01:11:41Ma...
01:11:47Arristide, finalmente.
01:11:49Ero tanto preoccupata.
01:11:50Vieni.
01:11:51Questa è la bambina.
01:11:53Adesso datemi una moto, così la accompagno a casa
01:11:56Dopo ritorno indietro con due cento milioni, per forza è analogo, no?
01:12:01Non ragiona più, si sente male. Vado a prendere dell'acqua.
01:12:07Quella signora č la moglie?
01:12:08Chiudi il becco tu.
01:12:09Allora faccio i compiti.
01:12:10Fai i compiti.
01:12:14Mentre aspetto mamma faccio i compiti.
01:12:15Sė, brava. Mettiti qui seduta.
01:12:22Bevi, Aristide.
01:12:24Parli tu.
01:12:27Chi?
01:12:28Chi? Al papā della pettina, la bambina.
01:12:31No, no, sei tu il capo.
01:12:33Cretino, potrebbe riconoscere la mia voce.
01:12:36Č vero, Aristide, la sua voce č inconfondibile.
01:12:41Mi avete convinto.
01:12:45Pronto, pronto. Ma chi parla?
01:12:47Sono Aristide.
01:12:50Sono quello della moglie.
01:12:53Ma quale moto?
01:12:54Leggi qui, leggi qui.
01:12:56Parla prima, tu, furbacchione.
01:12:59Io sono Mario Rossi, e lei chi č?
01:13:02Bugiardo, tu sei Cassarab Bartolomeo.
01:13:07Negalo.
01:13:13Coraggio.
01:13:16Si sente pių niente?
01:13:18Che cosa vuoi?
01:13:19Fai meno duro, pių dolce, pių dolce, vuoi?
01:13:21Pronto.
01:13:23Senta, sia gentile, lei dovrebbe farmi la cortesia,
01:13:26se fossi cosė gentile di darmi, per favore, 200 milioni.
01:13:30200 coltellate?
01:13:31Milioni, impastati uno sull'altro.
01:13:36Se no, tua figlia, su tua figlia, ci puoi fare una moltiplicazione.
01:13:44Croce.
01:13:45Una croce, una croce.
01:13:47Ma che so' pazza questa, ha bambina.
01:13:49Chiedita.
01:13:51Pronto, pronto.
01:13:54Di ciao a papā.
01:13:55Ciao, papā.
01:13:59Non hai mica finito, leggi.
01:14:02L'hai sentita la sua voce, allora ascoltami.
01:14:08Bene, ascoltami bene, se non paghi 200 milioni,
01:14:13questo ciao diventerā un addio.
01:14:19Diventerā un addio.
01:14:22Volevo salutarlo.
01:14:23E' bravo, Pidocchietto, con un po' d'esercizio vedrai
01:14:26che passerai facilmente al professionismo.
01:14:32Perché ti sei tolto la barba?
01:14:36Per non farmi riconoscere.
01:14:38Con la barba mi piacevi di pių.
01:14:39Ah, sė?
01:14:43Sto bene anche coi bafi, però, eh?
01:14:45Bene, ti faccio crescere barba e bafi.
01:14:48Sei contenta?
01:14:52Ma come sei carina.
01:14:54Che bel neo.
01:14:59Ma questo non č un neo, eh?
01:15:02Ma in chiostro?
01:15:04Beh, non c'č niente da ridere.
01:15:05Ma tu chi sei?
01:15:06Mi chiamo Ines.
01:15:07Ma non sei Margherita Cassarā?
01:15:09Margherita Cassarā č una mia compagna.
01:15:11E' un neo qui, sotto il naso?
01:15:12Sė.
01:15:14Madonna, che casino. Quello mi spacca in due.
01:15:22Tuo padre si chiama Cesare Pancrazzi?
01:15:26Ma Madonna, che casino.
01:15:30Senti.
01:15:31Dove posso rintracciare tuo padre?
01:15:32Al biliardo.
01:15:33Papā mia, Battica, non lo frega nessuno.
01:15:36Il numero di telefono č 32-26-49.
01:15:40Senti, io ti dobbiamo fare un patto.
01:15:42Cos'č? Un gioco?
01:15:43Sė, č come un gioco.
01:15:45Se però non fai quello che dico io, il gioco non viene.
01:15:47Capisci? Non devi dire a nessuno che ti chiami Ines.
01:15:50Devi dire che sei Margherita Cassarā.
01:15:52Altrimenti, tu perdi al gioco.
01:15:55E a me mi strappano le balle.
01:15:57Ma io il neo non ce l'ho.
01:15:59Beh, te lo rifaccio io il neo, eh?
01:16:01Devi ricordarti, però, di non lavarti mai la faccia.
01:16:03Perché se no, il neo se ne va.
01:16:05E devi mantenere il nostro segreto, eh?
01:16:07Altrimenti, se Claudia sa che non sei Margherita,
01:16:10lei si preoccupa, e invece lo zio Victor...
01:16:13Ti scanna.
01:16:18Fra cinque minuti il telefono č al Cassarā.
01:16:20E gli dai l'ultimato.
01:16:21Pagamento entro a 24 ore.
01:16:23E fatti chiari.
01:16:24Voglio solo biglietti da 10.000 in una valigia di cuoio marrone.
01:16:26Chiaro?
01:16:27Ma ci staranno in una valigia marrone?
01:16:30Ci staranno.
01:16:32Ma lascia la merda, zitto e bono.
01:16:35Quando vai? Io scherzavo.
01:16:38Un toccato ai balli.
01:16:40Grazie.
01:16:41Prego.
01:16:43Pronto?
01:16:45Pronto.
01:16:46Ines č stata rapita?
01:16:48Da un bruto?
01:16:49No, no, si tratta di un semplice kidnapping.
01:16:52Devi pagare 200 milioni.
01:16:53Quanto?
01:16:56200 milioni entro domani sera, possibilmente,
01:16:58in biglietti di piccolo taglio.
01:17:00Che Victor ha detto che in una valigia marrone ci stanno.
01:17:03Ma io sono paradiso occupato.
01:17:05Allora, come la mettiamo, eh?
01:17:08Eh, e com'amo mettere?
01:17:10Chiede Ines.
01:17:12Non dire cosė, vedrai, Cesare,
01:17:14che un modo per metterci d'accordo lo troviamo.
01:17:17Comunque non muoverti dal telefono, eh?
01:17:19Ti richiamo io.
01:17:20Sė, e chi se muove da qua?
01:17:21Ciao.
01:17:22Ciao, ciao.
01:17:26Luciana!
01:17:28Per fortuna la ragazzina ha le cose due a due.
01:17:31Intendo dire, due orecchie,
01:17:33due trecce, due occhi.
01:17:36Cosė una gliela lasciamo
01:17:38e l'altra gliela mandiamo a Saint-Pierre, al paparino.
01:17:41Tanto per mettergli un po' di pepe al culo a questo signor Cassarà.
01:17:45Hai scritto chiaro l'indiritto?
01:17:47Sė.
01:17:49Guarda questa treccia.
01:17:51E' tagliata male.
01:17:52Con quello che vale potevi mandarla dal parrucchiere, no?
01:17:57Forse basterebbe insistere un po',
01:18:00essere pių convincenti, persuasivi.
01:18:03A volte con le buone si ottiene di pių.
01:18:05Victor, daglio ascolto, Victor.
01:18:07Fallo provare.
01:18:09E va bene.
01:18:11Il pidocchietto mi č simpatico.
01:18:15Io ti faccio provare.
01:18:16Ma se domani mattina non ho duecento milioni qui,
01:18:20per rimontare la bambina petto a petto avrete bisogno del libretto, delle...
01:18:24Eh, istruzioni?
01:18:25Bravo.
01:18:29Tu, andiamo a letto.
01:18:33Non ho sonno.
01:18:34Ma io mica voglio dormire.
01:18:46Io ho paura.
01:18:48Hai paura ma non sai tutto.
01:18:51Perché?
01:18:52Cos'altro devo sapere?
01:18:53Claudia, devi perdonarmi ma io ti ho nascosto una cosa terribile.
01:18:58Cosa?
01:19:00La bambina del culone?
01:19:02Eh.
01:19:03Non ha il neo.
01:19:04Ho sbagliato a rubare la moto, sono caduto dall'autobus.
01:19:15Claudia!
01:19:16Vengo!
01:19:18Dio mio, ma come hai fatto a sbagliarti?
01:19:20Ma come ho fatto, come ho fatto?
01:19:22Ci siamo sbagliati tutti.
01:19:24Nel film di Victor la bambina non si riconosceva,
01:19:26io ho seguito il sedere che mi ha indicato lui, ecco come...
01:19:29Claudia!
01:19:30E vengo!
01:19:33Se tu avessi cercato almeno di risparmiare,
01:19:35invece mi hai comprato anche l'automobilina.
01:19:40Chissà, forse Victor, forse si accontenterebbe di una buon'uscita, eh?
01:19:47Buon'uscita, buon'uscita.
01:19:48Io te l'ho detto, la mamma mi ha lasciato dei gioielli, e allora...
01:19:51Ah no, quella è la tua eredità, è tutto il tuo avvenire.
01:19:54Avvenire un cavolo, non posso mica andare avanti tutta la vita a rubare le moto, no?
01:19:59È roba tua, decidi tu.
01:20:01Non lasciare a me questa decisione, ti prego.
01:20:06Devi decidere tu.
01:20:10Diamogli a lui, diamogli tutto e facciamola finita.
01:20:13Claudia!
01:20:14E basta!
01:20:25Scusa mamma, dopo ti spiego, eh? Ciao.
01:20:42Cinquanta.
01:20:43Cinquanta?
01:20:44Prendere o lasciare.
01:20:55Questo cassarà il mefesciè.
01:20:59Cioè?
01:21:01Mi fa cagare, avevo chiesto con tanti e guarda che cosa mi manda.
01:21:06Ma cassarà, poveretto, non aveva il tempo di piazzarli.
01:21:09Con la fretta al massimo gli avrebbero dato cinquanta milioni.
01:21:14E io senza fretta quanto ci potrei ricavare?
01:21:17Anche settanta, trovando l'amatore.
01:21:20Sbaglio, avevo detto duecento.
01:21:22Ma la moneta scende e l'oro sale.
01:21:25Nel giro di due anni questi gioielli ti valgono almeno il triplo.
01:21:29Non ci sto.
01:21:30Telefono al cassarai e digli che questa roba la tengo come a conto.
01:21:33E ti aspetto il resto.
01:21:35Victor accetta.
01:21:37Cerca di chiudere questo triste capitolo con un atto di generosità.
01:21:46Non lo so, tutte le volte che ho fatto del bene l'ho presa in quel posto.
01:21:50Cioè?
01:21:52Nell'analogo.
01:21:57E va bene, restituite lo stagio e non se ne parli più.
01:22:11Ciao.
01:22:21Ma come, non mi dai la mano?
01:22:29Però, questo pidocchietto.
01:22:33Mi ci stavo affezionando.
01:22:52Ecco, sono arrivata.
01:22:55Ciao.
01:22:56Ciao.
01:23:02Va.
01:23:22Ciao Ines.
01:23:23Ciao.
01:23:25Mamma, mamma.
01:23:28Ines, amore mio.
01:23:30Come stai?
01:23:31Bene.
01:23:32Victor ti saluta tanto tanto.
01:23:33Ah si?
01:23:34Grazie.
01:23:35Fate guardare a corda mamma.
01:23:37Oddio, oddio, ma ti hanno tagliato pure la dreccia.
01:23:40Ma senti un po'.
01:23:41Quella restitue, che tipo è?
01:23:43È un fregnone, però è tanto buono.
01:23:45Ah si?
01:23:46Mi ha regalato anche...
01:23:4840.000 lire.
01:23:5040.000 lire.
01:23:51Ah, però.
01:23:52Queste le conservo io.
01:24:16Pronto?
01:24:17Pronto, chi è?
01:24:18Victor, sono Cesare.
01:24:19Ah, sei tu.
01:24:21Che stai a scappare?
01:24:22Ma che scappare?
01:24:23Dai.
01:24:24Ti stavo appunto per chiamare.
01:24:26E tu mi ha promesso il 10%, e me lo devi dare subito.
01:24:29Te lo do il 10%, dai.
01:24:31E fidati no.
01:24:32Ma io l'ho prestata alla ragazzina.
01:24:34Una povera anima innocente, mica uno spaventapasse.
01:24:37E poi, scusa, tutti i soldi che ho tirato fuori e spese vivo.
01:24:40I gettoni del telefono.
01:24:42I bietti dell'autobus.
01:24:44L'inchiostro per neofinto.
01:24:45La dreccia tagliata.
01:24:46E chi paga?
01:24:47Chi paga?
01:24:48Pronto?
01:24:49Victor, mi senti?
01:24:50Pronto?
01:24:51Pronto?
01:24:52Ha riattaccato sto bogliascia.
01:24:54Ci ha fregato a tutti sto disgraziato.
01:24:56Ha fregato a tutti?
01:24:57Eh.
01:24:58Ma io ti rompo il mondo.
01:24:59A me?
01:25:00Perché?
01:25:01Ma avete tirato dentro questa storia.
01:25:02E io non voglio essere preso per il culo.
01:25:04Ma c'è manche ripeto.
01:25:05Né da te, né dal tuo amico.
01:25:06Hai capito?
01:25:07Sì, sì.
01:25:18Eh no, adesso basta.
01:25:19Proprio fino all'ultimo momento.
01:25:20Io capisco anche la stilenza carceraria, ma ogni godimento ha un limite.
01:25:23Sei un porco!
01:25:48Cosa avete fatto?
01:25:49Le cose di libidine, eh?
01:25:53Catene, fruste, fotoporno.
01:25:55Claudia, dove sei?
01:25:56Cosa ti ha fatto?
01:25:59Dove è Claudia?
01:26:00Che cosa gli hai fatto?
01:26:01Io cosa gli ho fatto a quella figlia di mignone?
01:26:04Non parlare così.
01:26:05Non permetterti di parlare così.
01:26:07Dov'è?
01:26:08Ma io non lo so.
01:26:09Ah, non lo sai, eh?
01:26:10Vediamo se così te lo ricordi.
01:26:13Eh?
01:26:14Dimmi dov'è, se no ti spacco in due, giuro.
01:26:16Ho detto che non lo so.
01:26:17Non lo sai?
01:26:18Bene.
01:26:19E allora fuori i secondi.
01:26:28Ragioniamo non fare il violento!
01:26:31Bigliacco!
01:26:32Difenditi, bigliacco!
01:26:34Ma non vedi che sono legato?
01:26:36Non prendere scuse, sai?
01:26:38Ma oh!
01:26:40Oh, mi ha fatto male una mano!
01:26:42Ahi!
01:26:44Ma che cos'è tutta questa messa in scena?
01:26:47Eh, chiamala messa in scena!
01:26:49Stavo al telefono parlando con un mio soci in affari
01:26:51e quella figlia della mignone...
01:26:54e quella mi ha zompato addosso
01:26:56e mi ha dato una bottigliata in testa.
01:26:57E ha fatto bene!
01:26:59Quando mi sono svegliato ero in questa posizione.
01:27:01Come m'hai trovato tu?
01:27:03Claudia era sulla porta,
01:27:04col sacchetto dei gioielli in mano e rideva!
01:27:06Claudia quando ha in mano qualcosa non ride mai
01:27:09e tu lo sai benissimo.
01:27:10Stai scherzando.
01:27:11Non sto scherzando, Aristide!
01:27:13Te lo giuro!
01:27:14Perdonami, Aristide!
01:27:16Io non volevo!
01:27:18È stata lei!
01:27:19Ho trovato un po', lo facciamogli la festa così dividiamo.
01:27:22Così mi ha detto Aristide!
01:27:24Credimi, Claudia ti aveva preso di mira
01:27:26prima ancora che morisse tua madre!
01:27:29Io me lo metto sotto.
01:27:30Io sarebbe lei.
01:27:31E tu prepari il colpo!
01:27:33E invece ha fregato pure me!
01:27:42Mi viene da ridere.
01:27:44Anche se quello che dici mi sembra vero.
01:27:46Ma è vero!
01:27:47Infatti Claudia non c'è!
01:27:48La vedi tu!
01:27:53Claudia!
01:27:55Claudia!
01:27:58Dov'è Claudia?
01:27:59Avanti, inventa qualche altra palla!
01:28:01Dov'è?
01:28:02A farsi fottere!
01:28:03Lei e poi 70 milioni di gioielli!
01:28:05Aspetterò Claudia.
01:28:07Voglio ascoltare la sua deposizione.
01:28:09Fino ad ora ho sentito solamente le parole
01:28:11di uno sfruttatore e di un seduttore.
01:28:13Anche un po' stronzo.
01:28:16Ma quale seduttore?
01:28:17Quale sfruttatore?
01:28:19Claudia ha sempre lavorato in proprio.
01:28:21Io l'ho conosciuta quando batteva via le milizie.
01:28:24Ma non vuoi capire che sono un po' verazio?
01:28:26No!
01:28:27No!
01:28:28No!
01:28:29No!
01:28:30No!
01:28:31No!
01:28:32No!
01:28:33No!
01:28:34Ma vuoi capire che sono un po' verazio?
01:28:36Ero come te una volta.
01:28:37Onesto, laborioso!
01:28:39E lei che m'ha corrotto!
01:28:40Stamezza puttane!
01:28:42Te lo giuro, Aristide!
01:28:44È la verità.
01:28:45Non è mia moglie.
01:28:47È solo una gran minota.
01:28:48Te lo giuro su mia madre, Aristide!
01:28:50Aristide!
01:28:52Eh?
01:29:04Grazie.
01:29:20Ora vattene e non tornare mai pių.
01:29:23La mia cravatta.
01:29:25Questa?
01:29:26No, quell'altra. La mia, quella francese.
01:29:31Ma io ho tutti i vestiti a righe.
01:29:33Vai.
01:29:54Conosci una ragazza che si chiama Claudia?
01:30:08C'č una tua collega che si chiama Claudia?
01:30:11Si chiama Claudia?
01:30:22Conosci la Claudia?
01:30:30Senti un po'?
01:30:36Sė?
01:30:37Come? Con 5.000 lire ti faccio scordare tutto, anche il suo nome.
01:30:42Come ti chiami?
01:30:44Claudia.
01:31:08Aristide.
01:31:12Chi č? Chi sei?
01:31:16Sono io, Vittor. Non mi riconosci?
01:31:19No, non ti riconosco.
01:31:23Aristide.
01:31:24Eh?
01:31:25E' un mese che vago per strada.
01:31:27E non sei ancora morto?
01:31:30Ma ormai č questione di ore, sai.
01:31:32E sei venuto solo per dirmi questo?
01:31:35Sono venuto per avere il tuo perdono.
01:31:37Me l'hai giā chiesto, il perdono, prima di andare via.
01:31:40Si, perō tu non me l'hai dato.
01:31:49Va bene, ti perdono.
01:31:52Ciao.
01:31:54Senti un po'?
01:31:56Se vuoi, l'aspirina...
01:32:00L'aspirina č sul televisore.
01:32:07Senti un po'?
01:32:11Senti un po'?
01:32:14Senti un po'?
01:32:17Senti un po'?
01:32:20Senti un po'?
01:32:23Senti un po'?
01:32:29Domani mattina lo svegli alle sette.
01:32:31Alle sei e cinquantanove devi essere fuori dalle balle, chiaro?
01:32:36E se arrivo domani mattina?
01:32:38E se non ci arrivi vai via prima, ecco.
01:32:46Permesso?
01:32:49Prima di andare via ti ho preparato la tabaglione.
01:32:54Assaggialo prima tu.
01:32:56Ma perché, non ti fidi?
01:32:58No.
01:33:03Ci manca un po' di zucchero.
01:33:15Scusa.
01:33:18Tutta la notte ho avuto una febbre.
01:33:21Adesso torni da tua madre e ti curi.
01:33:27Ti tornerò presto da mia madre.
01:33:29Sento che mi chiamasse...
01:33:31Mori quando io veni al mondo.
01:33:33La mia prima casa fu l'orfanotrofio.
01:33:36La seconda il riformatorio.
01:33:39La terza fu il carcere.
01:33:43La quarta sarà la fossa comune.
01:33:45La Madonna che culo č!
01:33:47Ma hai giocato a totocalcio?
01:33:49La terza tu avresti.
01:33:53Tu si che c'hai una casa.
01:33:57Senti un po'.
01:33:59Però appena guarito...
01:34:01Fuori dalle balle, eh?
01:34:10E allora?
01:34:12Ti piace?
01:34:13Beaucoup.
01:34:14C'est très jolie, très belle.
01:34:17E' un modello francese?
01:34:18Sė.
01:34:19Infatti a Marsiglia ne avevo una quasi uguale.
01:34:21Però aveva il numero sulla schiena.
01:34:24Bene, bene.
01:34:25Ti sta proprio bene.
01:34:26Un'altra volta impari.
01:34:28Anche questo è un modello francese.
01:34:30Me l'ha regalato un bersagliere.
01:34:32Usalo per bene, eh?
01:34:33Spolvera tutto.
01:34:34Cura soprattutto la mamma.
01:34:36Compera dei fiori.
01:34:37Metti ordini in casa perché aspetta una ragazza.
01:34:40Pulizia e allegria.
01:34:42Mi raccomando.
01:34:43Fai tutto per bene.
01:34:45Pulizia e allegria.
01:34:47Sė.
01:34:49Sei bella.
01:34:50Sė.
01:34:51Mamma, ma non sarà un trucco?
01:34:53Nessun trucco.
01:34:54Mi ha detto testualmente.
01:34:55Sua figlia sarà una moglie perfetta.
01:34:57Perciò vai.
01:34:58Fatti coraggio.
01:34:59Sė, sė.
01:35:00E fatti onore.
01:35:01Sė, sė.
01:35:02Buttati.
01:35:03Manope e scale.
01:35:04Mamma, ti prego.
01:35:05Calmati e lascia parlare un po' anche a me.
01:35:07Eh, scusa.
01:35:08Credimi, ci sono delle persone che non sanno vivere se non hanno una donna al fianco.
01:35:13E speranza è quella che ci vuole.
01:35:15Tu lo sai.
01:35:17Victor!
01:35:19Sė?
01:35:20Vai ad aprire.
01:35:21Subito, Aristide.
01:35:22Fidati di me.
01:35:23Lo sai che sono intelligente.
01:35:25E poi semmai qualche piccola modifica.
01:35:28Dai, calmati.
01:35:30Bonjour.
01:35:31La Madonna.
01:35:33Buongiorno.
01:35:35Buongiorno.
01:35:38Ti piace, eh?
01:35:40Eccomi, sposerete il 2 novembre.
01:35:44Faremo una bella cerimonia.
01:35:46Una festiciola in casa, ricorderemo la mamma, eh?
01:35:50Nemo dio, Aristide.
01:35:51Pensavo che era per te.
01:35:54Victor.
01:35:56Tu non devi pensare.
01:35:57Tu devi dare rete alle persone intelligenti.
01:36:00Scusa, eh?
01:36:01Scusa, eh?
01:36:02Con questa modifica tu avrai una casa.
01:36:04Avrai due donne che penseranno a te.
01:36:06Ti compreranno il vino buono, ti lucideranno le scarpe,
01:36:09ti imburreranno il pane,
01:36:11ti compreranno cravate francesi.
01:36:13Ti troverai bene, vedrai.
01:36:15Un lavoro ce l'hai.
01:36:17Vedo che ti sei già affezionato alla casa.
01:36:19Ah, a proposito.
01:36:21Guarda un po' qua.
01:36:23Guarda qua.
01:36:24Lo fai ancora, eh?
01:36:26No, no, no.
01:36:27Dimmi che non lo fai più.
01:36:29Non lo faccio più.
01:36:31Ogni mattina prenderai servizio alle ore 6.
01:36:34Ogni mattina prenderai servizio alle ore 7.
01:36:36Mi raccomando, eh?
01:36:37Puntualità, pulizia e allegria in casa.
01:36:40Eh.
01:36:41Chiaro?
01:36:42Sei felice?
01:36:43Sì.
01:36:44No.
01:36:45Dì bene, sono felice.
01:36:47Sì.
01:36:48Senti un po'.
01:36:49Dì bene, sono felice se non mi girano le balle.
01:36:51Tu sai come sono fatto, eh?
01:36:52Sono felice, Aristide.
01:36:54Ecco.
01:36:56E' bravo il nostro pidocchione, eh?
01:36:59Bene.
01:37:00Allora, tanti auguri.
01:37:02Mi raccomando, eh?
01:37:03Ah, senti.
01:37:05Ma c'è piano perché è ancora vergine.
01:37:10L'ho immaginato.
01:37:17L'ho immaginato, signorina.
01:37:19Cosa?
01:37:20Falsi, falsi, falsi.
01:37:22Tutto falso.
01:37:24Roba da rigattiere.
01:37:25Varrà...
01:37:2640, 50 mila lire, guardi.
01:37:29Sto figlio di una mignota.
01:37:32Ha modificato pure i gioielli.
01:37:35Hai visto, mamma?
01:37:37Li ho sistemati tutti, eh?
01:37:40Ho sistemato Victor.
01:37:42Ho sistemato Speranza.
01:37:44Claudia.
01:37:46Claudia, sì, l'ho sistemato bene.
01:37:49Chissà come ci sarà rimasta male.
01:37:51Con tutti quei gioielli falsi.
01:37:55Lei voleva modificare la storia d'amore.
01:37:57Bene.
01:37:58E io con 50 mila lire sono andato da rigattiere
01:38:01e ho modificato i gioielli.
01:38:02È analogo, no? Per forza.
01:38:05Tu pensa che casino ha combinato questo sacchetto di gioielli.
01:38:09Neanche fosse l'oro di dongo.
01:38:13Guarda, mamma, c'è il giro della gente.
01:38:17Roba da matti.
01:38:18Guarda.
01:38:19Io sono troppo intelligente.
01:38:21Perché sugli affetti...
01:38:24Magari cedo, sai?
01:38:26Eh beh, ma sul lavoro no, sugli interessi non posso.
01:38:30Stai tranquilla, ciao.
01:38:33Mi raccomando, eh?
01:38:43Cos'è?
01:38:45Un flebilellamento?
01:38:56Cos'è?
01:39:16Ursula Andres.
01:39:17Ursula Andres.
01:39:23Eh no.
01:39:24No, sono troppo intelligente.
01:39:48No.
01:39:49No.
01:39:50No.
01:39:51No.
01:39:52No.
01:39:53No.
01:39:54No.
01:39:55No.
01:39:56No.
01:39:57No.
01:39:58No.
01:39:59No.
01:40:00No.
01:40:01No.
01:40:02No.
01:40:03No.
01:40:04No.
01:40:05No.
01:40:06No.
01:40:07No.
01:40:08No.
01:40:09No.
01:40:10No.
01:40:11No.
01:40:12No.
01:40:13No.
01:40:14No.
01:40:15No.
01:40:16No.
01:40:17No.
01:40:18No.
01:40:19No.
01:40:20No.
01:40:21No.
01:40:22No.
01:40:23No.
01:40:24No.
01:40:25No.
01:40:26No.
01:40:27No.
01:40:28No.
01:40:29No.
01:40:30No.
01:40:31No.
01:40:32No.
01:40:33No.
01:40:34No.
01:40:35No.
01:40:36No.
01:40:37No.
01:40:38No.
01:40:39No.
01:40:40No.
01:40:41No.
01:40:42No.
01:40:43No.
01:40:44No.
01:40:45No.
01:40:46No.
01:40:47No.
01:40:48No.
01:40:49No.
01:40:50No.
01:40:51No.
01:40:52No.
01:40:53No.
01:40:54No.
01:40:55No.
01:40:56No.
01:40:57No.
01:40:58No.
01:40:59No.
01:41:00No.
01:41:01No.
01:41:02No.
01:41:03No.
01:41:04No.
01:41:05No.
01:41:06No.
01:41:07No.
01:41:08No.
01:41:09No.
01:41:10No.
01:41:11No.
01:41:12No.
01:41:13No.