O zwierzętach to i owo... 1997
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My dear friends, children, young people, and also adults.
00:15The theme of my fairy tales is not the world of animals, but the world of humans.
00:21Animals serve me as symbols.
00:24So, for example, a donkey is a fool,
00:28an ox is a worker,
00:30an ant is hard-working,
00:32a fox is a thief,
00:34a pig is a pig,
00:36and so on and so forth.
00:39Fairy tales serve me above all to point out flaws, stupidity, hypocrisy,
00:46as well as to praise wisdom, righteousness, nobility.
00:53So let the animals speak in the human voice.
01:10B! Listen, daughter.
01:13B, B, I'm listening, Mom.
01:15You know how much I don't like to leave you alone.
01:17But...
01:18You have to go.
01:19That's right, dear Bebe.
01:21I have to go to the forest, to the house of need.
01:23I have to go to the forest, to the house of need.
01:29B, Mom, I'm not afraid of loneliness at all.
01:32Oh, I know about that, my treasure.
01:35You're bragging about your family for free.
01:39All the bridesmaids are famous for their courage.
01:46But remember.
01:50Courage, when there is no experience,
01:53often turns into dangerous cowardice.
01:56B, B...
01:57B, don't interrupt me.
01:59But listen to me, dear.
02:01Remember to be obedient to Mother B.
02:04I will be.
02:07Young goats, in the absence of their mother,
02:10are prone to accidents.
02:13So I strictly order you
02:16not to follow me and not to receive...
02:20Anyone?
02:21Anyone.
02:25There's a wolf nearby.
02:27I suspect he's up to something bad.
02:31Watch the door until I come back
02:33and I'll let you know with my hoof,
02:36calling you by your name.
02:38B, B...
02:41You'd better be careful with the hoof
02:44than to be near the word,
02:47wise goat,
02:50in the absence of...
02:52Yes.
02:55I heard about the wolf.
02:57The shepherds told me
02:58that he had shortened the life of their dear cousin.
03:01It's said that he scares the whole forest with his hoof.
03:05So I swear, Mother,
03:07that I won't let him in here.
03:09Remember, dear B.
03:14And kiss your mother.
03:19I don't think I'll break my promise to my daughter.
03:31THE END
04:01THE END
04:32To my daughter.
04:34Let's knock on the cell.
04:37Who is it?
04:40Let's sing the best we can.
04:46B, B...
04:48Open up.
04:51I'm sorry.
04:54I can't.
04:55Mom's not here.
04:57I'm alone.
05:00Look how careful she is.
05:03Let's sing some more.
05:07B, B...
05:08Open up.
05:09It's me, Mom.
05:11Don't let me wait in the shadow.
05:14The voice is really Mother's.
05:17But...
05:18Hello, Mother.
05:20How should I know when the cage is closed?
05:23Come over here
05:25and show me your hoof
05:28over the threshold.
05:33What should I do?
05:35It's hard to say.
05:37I can't put my paw in.
05:43So let's show it to the little one.
05:46Maybe the kitty has a keen eye.
05:54A cat's paw is ugly.
05:57It's not like that, Mom.
05:59The hoof...
06:01Take the wolf's claws.
06:03You won't fool me,
06:04you little goat.
06:06You sneaky beast!
06:08I failed you!
06:12I have to go.
06:13I can hear the dogs barking.
06:16And when the old goat sees me,
06:19she'll make a net out of my belly.
06:27He's gone.
06:31He's gone.
06:34It's good that Mom listened to me.
06:39I'm safe and sound.
06:44He would have eaten me for sure
06:48if the black cat didn't listen to me.
06:57What?
06:59Is he back?
07:04No, no.
07:05I won't open.
07:07Who's there?
07:09Who's there?
07:11A wolf again?
07:13Maybe?
07:14It's not a wolf, baby.
07:15It's me, Mom.
07:18I have to see for myself.
07:20Show me, please, the hoof.
07:23There's a net over the threshold.
07:26Look.
07:30I recognize this leg.
07:35Come in, dear mother.
07:38I'm glad you're back.
08:08I'm glad you're back.
08:13I'm glad you're back.
08:18I'm glad you're back.
08:23I'm glad you're back.
08:28I'm glad you're back.
08:33I'm glad you're back.
08:37I'm glad you're back.
08:42I'm glad you're back.
08:47I'm glad you're back.
08:52I'm glad you're back.
08:57I'm glad you're back.
09:02Once upon a time, there were two rats.
09:05Both of them.
09:08One was a field rat, the other was a domestic rat.
09:12One day, they went to talk to each other.
09:20My respects.
09:22Welcome.
09:23I don't ask for good health,
09:26because I'm tired of looking.
09:28Yes, you are.
09:29You still are.
09:31You know what poverty is, don't you?
09:34A round belly, a shiny belly.
09:37You can see right away, dear neighbor,
09:40that you're not worse off.
09:42I'm not complaining.
09:43I'm doing well.
09:45What are your interests?
09:48You're poor and thin.
09:51Yes.
09:52What can I do?
09:54I'm fed up with my daily work.
09:56My wife, my children.
09:57So I'm in trouble.
09:59I have a lot of work to do.
10:02Recently, the harvest was just over,
10:05and it's known that rats are good for you.
10:09The fever, the hurry,
10:11because otherwise people will eat your grain.
10:15Before they can fill their bags,
10:18the rat has to eat as much as possible.
10:22Because a man with a field rat
10:25does a lot of damage.
10:28It's no wonder that I'm thin.
10:31Yes, you poor people,
10:34you poor people,
10:35to hard work.
10:37I'm not jealous of your pain.
10:40But it's a difficult job.
10:42To do what is meant to be done.
10:44Yes, I suffer.
10:45What can I do?
10:47Although I admit that I prefer your generosity.
10:51I'm not surprised, brother.
10:55I don't do anything in a wonderful palace like you.
11:01I live in myself.
11:03The palace is my property.
11:06And I do it.
11:08Let's serve the power.
11:10And the Britons guard security.
11:14What they ate?
11:15Pi, pi, pi.
11:17Not some grains,
11:18not a crumb,
11:19not a grain,
11:20meat,
11:22cheese,
11:23fruit,
11:24wine in cups,
11:25bulgogi.
11:27And when I crave for more sophisticated food,
11:32I bite into the archives of a book
11:36or Persian carpets.
11:39I understand that.
11:41To be beautiful,
11:43to live and not die.
11:45Goodbye.
11:47I have to go home.
11:50Oh, you live far away.
11:52No, over there, behind the barn.
11:56You can visit.
11:59Yes, I can visit.
12:03Although my stomach is round and I live richly,
12:07I don't despise the poor.
12:09They love me for that.
12:11So please follow me.
12:13This way.
12:14Follow me.
12:15Hey, hey, hey.
12:17Hey, no.
12:20They don't eat.
12:22Now to the left.
12:24We just have to pass this humped tree
12:28and then the fir tree growing just behind it
12:31and we'll get to my den right away.
12:34It's been a long time.
12:35My legs were so uncomfortable and didn't touch the road.
12:39What to do, you bright rat?
12:41We, simple villagers,
12:43are fine like this.
12:45Oh, oh, oh.
12:48Oh.
12:50Oh.
12:52Oh.
12:54Oh.
12:56Oh.
12:58This is my apartment.
13:00Look, dear wife,
13:02what a personality
13:04invited us to visit.
13:06It's a great, great honor.
13:08I beg your pardon.
13:11Make your husband more comfortable.
13:14Children, come here.
13:17First, I would like to present
13:20a bunch of my rats.
13:22Rats?
13:24Rats.
13:26Why are you sitting in a corner?
13:28Hurry, hurry.
13:29Yes.
13:31Now bow beautifully.
13:35Ah, they're bowing nicely.
13:41Good morning, little ones.
13:44No whistling.
13:46Sing a song for the guest.
13:50All right, let them sing.
13:52In the meantime, dear,
13:54it would be worth preparing
13:56some breakfast for us.
13:58With pleasure.
13:59But I must admit that I am ashamed.
14:02Just think how very modest
14:04our pantry is.
14:06I only have a little bit of dung,
14:08but it doesn't matter.
14:11If he doesn't despise it,
14:13I would eat it with pleasure.
14:15The great lords often like
14:17simple food.
14:19In popular bazaars
14:21they are good and simple.
14:23So I'm in a hurry.
14:25Let the guest eat.
14:27And you try to sing
14:29as best as you can.
14:39Rats are sitting in the corner
14:41They want food, but they don't eat it politely.
14:43Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi
14:45Rats pi, pi, pi
14:52And when they sit in the corner quietly
14:55the cat can't stay silent.
14:57Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi
14:59Rats pi, pi, pi
15:05Yes, it's a nice song
15:08and not stupid content.
15:10But I don't know about it.
15:12What I like is to eat.
15:15So, what's the use of a rich house?
15:19Let's try...
15:22buckwheat!
15:25Oh, it's ripe.
15:29We don't eat it.
15:31Wheat!
15:38Indeed.
15:41Not bad.
15:42It tastes good.
15:43It's not worse.
15:45Maybe a respected guest will add some more?
15:50I would prefer some sunflower seeds or pumpkins.
15:53Unfortunately, our neighbor's man locked everything in the chest
15:59before I managed to pick it up.
16:01What a pity, what a great pity.
16:05And now, what does the host have for us?
16:11We have quite a piece of tasty buckwheat.
16:14I found it on the way.
16:16It's not for eating.
16:20Your guest is terribly grumpy.
16:23Why is he dressing up like that?
16:25Be quiet.
16:27This is the manner of the higher-ups.
16:30Stop it!
16:34Stop it!
16:40If you don't have any more, God will pay for it.
16:43Your hospitality is enough for a rich feast.
16:47I would like to repay you.
16:49Look at me.
16:52I will try to host the neighbor less modestly.
17:03A rat from the fields came to visit.
17:06After a while, he went to check
17:09how the magnate was doing in his castle.
17:13He was so amazed.
17:17Huge rooms, carpets, silver, brocades.
17:23The host knows the guest through the foreign salons,
17:28to the dining room, where the big table is already set up.
17:39How do you like it here?
17:42Wonderful, wonderful.
17:44And think that I only struggle with food.
17:47I don't even move my finger.
17:49Besides, I have a great appetite.
17:52And think that I only struggle with food.
17:55I don't even move my finger.
17:57Besides, I have a great appetite.
17:59Let someone else struggle.
18:01Now, hop!
18:03Follow me to the table.
18:07Ouch!
18:09What did you eat here?
18:12Be careful not to drop anything on the ground,
18:15because you would make a mess.
18:17I will start with the meat.
18:19Would you like some chicken?
18:22Very, very tasty.
18:24I have never had anything like it in my life.
18:29And now I will treat you with a perfect cake.
18:34Follow me.
18:36Be careful with the fork and knife,
18:38because you would make a mess.
18:43Oh, a silver spoon fell on the floor.
18:46Let's wash it.
18:48Don't scratch, I can see it from my brother.
18:50Follow me to the table.
18:51Hurry up.
18:52To the table?
18:53And why?
18:54Because if people come in, they will see us.
19:06Fortunately, no one is coming.
19:08We can go back.
19:11There is a delicious roast on the shore.
19:15Go back to the table?
19:18No, my friend.
19:20I will go back, but to myself.
19:23I prefer to live on dry bread in my knife,
19:28than to devour the delicacies
19:32and shudder about my own skin
19:35like a scoundrel.
19:46The young wolf,
19:48but eager to gain the glory of Zbójecka,
19:51on his own he was convinced
19:54that without learning he would not acquire the skills
19:58that would help his wolf nature.
20:02Not knowing the rules of the classic shermier,
20:07he boldly challenged the bull for a duel.
20:11But instead of a dry snack,
20:14he took a large portion of goose.
20:17You have to know,
20:18he thought,
20:19how to get to the point,
20:21even the granite will not help without it.
20:25A cunning fox,
20:26let his reason protect me.
20:29Let him give me a little of his cleverness.
20:32And the fox was just passing by.
20:36And the fox was just passing by.
20:40He leaped out of the forest,
20:42so the wolf came to him.
20:47Go on, cousin.
20:49Very, very sorry,
20:52but I don't have time.
20:54Well, but don't be shy.
20:56They say that a whip is famous for its speed.
20:59What again?
21:01I have a pattern of simplicity.
21:04They call me a cunning fox, I know,
21:07but not me, not me.
21:10You're lying.
21:11After all, your last words are known.
21:14He growls at them and howls.
21:16Who, who?
21:17The whole flock.
21:18Oh, rumors, your love.
21:21I can't believe it.
21:23Let him rather let me go.
21:26I'm in a hurry.
21:28Are you afraid?
21:30Maybe you think I have bad intentions?
21:33No, but it's urgent.
21:37I have to go.
21:39Stop!
21:40Fox.
21:42I'm standing.
21:43I'm at your service.
21:45I'm listening.
21:47You will be my teacher.
21:49I want to know your arts.
21:51What good will a simple man like me do?
21:54I want to be a wolf by force,
21:56and a fox by science.
21:59You want too well, my brother.
22:02What are you murmuring?
22:04I'm saying that the thought is selective.
22:07That's not true.
22:08It is.
22:12When I learn my arts,
22:15I won't let the fox go to the goose.
22:17Wait, I'll give you a lesson.
22:20You're murmuring something again.
22:22Nothing, nothing.
22:23I'm just saying in a fox's dialect
22:26that you can become a hero.
22:31What?
22:32Yes, a hero.
22:35Because when a joke with force
22:37takes us to a permanent truce,
22:39it's hard not to give in to the victory
22:41of the greatest animal.
22:43So let's not waste time.
22:45Teach me your forts.
22:48Patience.
22:50We have to choose an opponent.
22:53Because the best advice is given not by theory,
22:56but by practice.
22:58All right.
22:59But remember, Acan,
23:02that I want a wolf with good teeth.
23:05I won't be running around here
23:08because I'm not only a brave wolf,
23:10but also a hungry one.
23:13There, on the meadow,
23:16there's a goat that feeds the fish.
23:19Or was it such a great art to kill it?
23:23When a mother defends her child,
23:25she's in need of a threat.
23:27Only the one who's looking for adventure
23:29can catch her.
23:30She won't come to us,
23:32let's hunt her down.
23:35So it's a deal.
23:37Let's go.
23:38Lead the way.
23:44Clever fox, lead the way.
23:47Teach me your arts.
23:50I'd like to hunt you down.
23:54I'd like to hunt you down.
23:57So I can eat my dinner.
24:00So I can eat my dinner.
24:04You want to be a strong wolf?
24:07I'll call you a fox.
24:10It's easy then, my dear friend.
24:13It's easy then, my dear friend.
24:16You'll win and you'll have two.
24:19You'll win and you'll have two.
24:25So let's laugh together,
24:27we'll make a perfect couple.
24:29No one can defeat us,
24:32we'll have a great victory.
24:34Ohoho, ohoho,
24:36no one can defeat us.
24:38Ohoho, ohoho, ohoho.
24:43Here's a meadow.
24:47If you look closely,
24:50you'll see flowers in the marigold green.
24:55There are blue dandelions,
24:58there are golden sparks,
25:02there's a red poppy,
25:04and there are bubbling fluff.
25:08Various colors,
25:10various smells,
25:13everything around
25:15drowns in the lush grass.
25:19Cows and horses graze here,
25:24not only in the meadows,
25:26but also around the neck.
25:29And the young deer,
25:31which follows its mother,
25:33seems to be drowning
25:35in the flowery meadow.
25:38So that it doesn't die
25:40during its trips,
25:43the owner put a bell around its neck.
25:47The mother listens to it,
25:49and when it goes away,
25:52it doesn't let it go too far.
26:01Great meadow!
26:03The grass grows, the flowers grow,
26:05you can have a rich dinner,
26:07because the mother takes care of her son.
26:14How happy I am!
26:16So I'll run, I'll jump,
26:18I'll jump on the tower,
26:20when I get somewhere else again,
26:22I'll fall in the ditch.
26:27Ha ha ha, the fisherman is lucky.
26:30He works, he works,
26:32and I play and play.
26:34And the mother takes care of her son.
26:37Hey, hey, son!
26:39Where are you?
26:43Here, mother.
26:45Not far away.
26:47I want to see you, do you understand?
26:49Keep an eye on me,
26:51so stay close to me.
26:53I'm bored here.
26:55No view,
26:57only grass and grass.
26:59And I want to get to know the world.
27:01You have time.
27:03The children are thin,
27:05the children are thin.
27:07They look very bad
27:09when they are alone.
27:11Sometimes even worse.
27:13I know a few cases
27:15when a naughty boy left his mother
27:18and met a wolf.
27:22I'm not afraid.
27:24I even bit an turkey in the nose.
27:26So now it's gone when it meets me.
27:29Ha ha ha, silly bird,
27:31what a comparison.
27:33A wolf.
27:34A stronger one?
27:35Ha ha ha, a vagabond.
27:37A wolf is like nothing else.
27:39God, for breakfast.
27:41And I wouldn't let him,
27:43and that's it.
27:45What's wrong with you?
27:47I would bite him so hard that...
27:51Listen, little one.
27:53A horse and a wolf
27:55would face each other
27:57empty-handed.
27:59Because there were never
28:01the most beautiful
28:03roe-deers in the world.
28:07Horse's teeth
28:09would roar the most
28:11young rushes of a birch tree.
28:13Or a hedgehog.
28:15So just think
28:17where the wolf's tail
28:19would go.
28:21Remember what I'm telling you.
28:23Every animal
28:25has a different weapon
28:27that it should defend.
28:31Oh! A crow!
28:33Don't look at it,
28:35but listen carefully.
28:39A horse and a wolf
28:41will never fight.
28:43And don't worry,
28:45it has hooves,
28:47not claws.
28:49So if the enemy
28:51attacks you,
28:53use your hooves
28:55and your hind legs.
28:57They have all our strength.
28:59So that's why
29:01you should try to have
29:03the enemy behind you,
29:05not in front of you.
29:07Do you understand?
29:09Yes, I do.
29:13Then repeat what you were saying.
29:17That...
29:19that...
29:21behind me,
29:23not in front of me...
29:25...
29:27...
29:29enemy, enemy...
29:31in front of me...
29:33A hedgehog doesn't think of anything.
29:35He doesn't want to have
29:37a son.
29:39Mommy!
29:41Instead of being a passionate
29:43hedgehog,
29:45you think of God knows what.
29:47Don't be angry, Mommy.
29:51What's that?
29:53Mommy?
29:55Do you hear that?
29:57A howl.
29:59We are
30:01at the target.
30:03You can already see
30:05my hand.
30:07Follow me, my friend.
30:09Follow me,
30:11my friend.
30:13Let me guard your horse.
30:15Let me guard
30:17your horse.
30:19I'll sharpen my claws.
30:21I'll sharpen my claws.
30:23I'll sharpen my claws.
30:25Because I'm a wild boar.
30:27Because I'm a wild boar.
30:29Because I'm a wild boar.
30:31When I'm hungry,
30:33I'm angry.
30:35When I'm hungry,
30:37I'm angry.
30:39So let's go together.
30:41We'll make a perfect couple.
30:43No one will help us.
30:45We'll have a wonderful
30:47life.
30:49No one
30:51will help us.
30:57Do you see, Mommy?
30:59Do you see how big it is?
31:01Come on, Leo.
31:03Come on, little one.
31:05Stay with me.
31:07I'll hug you
31:09with my lips.
31:11A wolf is
31:13still young.
31:15A wolf?
31:17I'm scared.
31:19Teach me, Professor,
31:21how to take action.
31:23Wait.
31:25You have to think
31:27calmly
31:29so that the action
31:31reaches its goal.
31:33Strategy is the main thing
31:35in a war.
31:37Apparently, the duel
31:39was with a bull.
31:41I don't like to boast.
31:43It's not about boasting.
31:45I'll show you what mistakes
31:47Dobrodzień made.
31:49He just jumped into the knightly fire.
31:51Your love of romance
31:53looks like Don Quixote.
31:55Too much sin
31:57and courage.
31:59It's beautiful,
32:01but it's risky.
32:03Frontal attack.
32:05Yes,
32:07when the enemy has no strength,
32:09otherwise with a strong one,
32:11his back turns.
32:13So how will it be with a bull?
32:15I'll talk to her.
32:17Do you understand?
32:19Yes, I understand.
32:21And when she starts
32:23to tell me,
32:25then
32:27your spear
32:29will reach my tail
32:31without waiting.
32:33I'm going.
32:35Let the wolf think
32:37how to welcome me.
32:39Momo,
32:41Red Dog,
32:43do you see?
32:45Oh,
32:47what a cat!
32:51I'm kneeling,
32:53Kobyla.
32:55What do you hear there?
32:57Nothing new.
32:59We live normally.
33:01I haven't looked
33:03at your yard for a long time.
33:05Although I miss
33:07a rusty hen,
33:09a wolf appeared
33:11in this area.
33:13Your housewives
33:15have become very sensitive.
33:17Nothing strange.
33:19So I'll be honest with you.
33:21I want you to leave
33:23this terrible animal.
33:27Watch out,
33:29because it's coming to you.
33:31What? A wolf?
33:33Yes,
33:35to the tail.
33:37Shreddie!
33:39My Shreddie!
33:53She kicked me!
33:57Oh, it hurts!
33:59Oh, it hurts!
34:01She
34:03knocked out
34:05all my teeth.
34:07They splashed
34:09while making porridge.
34:11Oh, fox,
34:13where are you?
34:15He scratched.
34:17You can see,
34:19he's watching you.
34:21Oh, he's spraying
34:23under the forest.
34:25He's raising his fluffy cat.
34:27He was going to teach me
34:29a lesson.
34:31Don't lie to him,
34:33because he gave you a perfect lesson.
34:35He taught you
34:37respect for working horses.
34:39And my Shreddie
34:41also benefited,
34:43because he knows
34:45how to defend
34:47a horse effectively
34:49from a wolf.
34:55For us, people,
34:57the content
34:59of this story is also not empty.
35:01Let's not learn
35:03wisdom
35:05from a cheater.
35:11Once there was an accident.
35:13Very sad in the forest.
35:15I tell you,
35:17so sad,
35:19that you want to cry.
35:21Here, from the old oak,
35:23from a great height,
35:25a mosquito
35:27flew to the ground
35:29and broke a bone.
35:31What?
35:33You say
35:35that bones don't have insects?
35:37This mosquito
35:39was an exception
35:41to the general rule.
35:47Something in the forest
35:49was knocking.
35:51Oh, oh, oh,
35:53oh, oh, oh,
35:55oh, oh, oh,
36:01the mosquito fell down
36:03and broke his bone.
36:05Oh, oh, oh,
36:07oh, oh,
36:09oh, oh, oh,
36:15The fly saw
36:17that Mr. Mosquito is deaf.
36:19Oh, oh, oh,
36:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
36:26Anyway, the whole event in the world of these critters was completely extraordinary.
36:32Because when Mr. Mosquito became a bit too sick,
36:36he called the Fly by the telephone, ready.
36:38Hello? Hello?
36:40Hello? Is it ready?
36:43Hello? Is it ready?
36:45It's the fly speaking.
36:47Who's on the phone?
36:48Hush, let him listen.
36:50In the old gai at Ruczaj,
36:52to the right of the big road,
36:53a mosquito fell from a tree.
36:55The poor man is moaning,
36:57his voice in the sky.
36:58To save him from poverty,
37:00let the doctor come right away.
37:04Don't cry.
37:07Don't cry, mosquito.
37:09Calm down a little.
37:12You'll see,
37:13that's how bad things always end.
37:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
37:17It hurts.
37:18I'm very sorry.
37:19I have a torn wing
37:21and a broken moustache.
37:24Oh, my dear.
37:26It's good that it ended like this.
37:29I knew a worse accident.
37:31I know.
37:31There are songs about it.
37:33Yes, brother.
37:34It was also a mosquito.
37:36Too bloody.
37:37As he sat on a tree,
37:38full of weight and strength,
37:41he held on tightly.
37:42He roared as if he had been swallowed.
37:45Only a pair of legs
37:46remained of the mosquito.
37:48A terrible, terrible story.
37:50A terrible accident.
37:52It was your birth grandfather.
37:55Tell me, sister,
37:56why wasn't he saved?
37:58Was he going to die without help?
38:00Different times.
38:02The world didn't value the health of insects.
38:05It didn't have a safety net
38:07or a shelter.
38:09Some forest has changed.
38:12In which you look at the pages,
38:14phones are connected.
38:17In every anthill there is a post office.
38:21On every tree,
38:22a radio receiver.
38:24So it's loud in the world
38:26when someone just crushes a fly.
38:29Look, look, dear fly.
38:32It seems to be going
38:34on some highway.
38:39You're right, it's going, it's going.
38:41Hey, gentlemen, over here.
38:46Dr. Bongo himself is coming.
38:53Where is this fool?
38:55Here, Dr. Bongo.
38:57He's suffering terribly.
39:00This is how jumping on trees usually ends.
39:06First of all, as I can see,
39:09you need to straighten your moustache.
39:12Ouch, it hurts.
39:13Don't be shy to make noise.
39:16I'm a doctor.
39:18The whole forest praises me a lot.
39:21I put a pair of axles.
39:23I suddenly gained power in my voice.
39:26A bus passed by.
39:28I gave it resin oil.
39:30My teeth hurt.
39:31I fixed a new head.
39:34And if I want to please my patients,
39:38I do all kinds of operations
39:40in the rhythm of a song.
39:50Here's the ointment.
39:52Here's the ointment.
39:54You have to put it on the wound.
39:58I'll put some ointment here and there.
40:00I'll tell you right away.
40:02Because I'm a surgeon.
40:04I know it perfectly well.
40:10It's a miracle.
40:12It's a miracle.
40:14You have a straight moustache like a wire.
40:17I'll put some ointment here and there.
40:19Here and there.
40:20Here and there.
40:21Because I'm a surgeon.
40:23I know it perfectly well.
40:29How do you feel now?
40:31Much better, doctor.
40:33Can you also fix my wing?
40:36It's very badly torn.
40:39You have to fix it.
40:41Hey, driver!
40:42Go to the station.
40:44Bring a spider.
40:46Why a spider?
40:48Mr. Błąk,
40:49wouldn't it be better to ask for a spider?
40:52Silly, silly.
40:54You're in a big mistake.
40:56Do you think it's a spider's husband?
40:58It's everywhere.
41:00It really is.
41:02Quite the opposite.
41:04It often doesn't reach and doesn't stick its finger.
41:07It's a material that the whole world admires so much.
41:11It's usually a spider's wife.
41:15And here she is.
41:17The driver gives a sign.
41:19I hear.
41:21I hear and I close.
41:24Do spiders usually bother you, fly?
41:27I don't deny it.
41:29This lady wanted to eat my two aunts yesterday.
41:34It's not good.
41:35Don't worry.
41:37In my presence,
41:39no spider will do you any harm.
41:47But here she is.
41:50Welcome, Mrs. Pszczątko.
42:00What did you call me here for?
42:02The spider is in trouble.
42:04He's broken his wing.
42:06He needs a patch.
42:08He will.
42:10It will be whole and smooth again.
42:13I have perfect, strong threads.
42:16Although thin.
42:17Work.
42:21We'll play a suitable song.
42:26A brave spider is sitting by the bush.
42:31He's writhing and writhing.
42:33He has a thread of eight hands.
42:36Don't be afraid, mosquito.
42:38You can be sure
42:40that this spider's thread will never break.
42:45Great job.
42:47You see, it's the prettiest spider.
42:51It has eight paws everywhere.
42:54It's hard to believe
42:56that you have a patient.
42:58Because you've repaired your wing.
43:07Oh, thank you.
43:12I'm healthy again.
43:14Vivat mutual help!
43:16Vivat recovery!
43:18That's right.
43:21But remember.
43:23My advice.
43:25Don't let a mosquito
43:27sit on a weak Dębczyk.
43:35Something was buzzing in the forest.
43:47A mosquito fell from Dębczyk.
43:49He got a bruise.
44:01A fly came.
44:03She called the doctor.
44:05The doctor sent him.
44:07The mosquito was saved.
44:49© BF-WATCH TV 2021