Category
📺
TVTranscript
00:30You think you can just throw a rope around people's necks?
00:51I can't throw a rope around you and you know I got you?
00:54Dad, listen to me.
00:55I got you, man.
00:57Is this a new lie you're telling me?
01:00Is this how you make a living?
01:02You make money with people like this
01:05just to play your game?
01:07These guys represent the biggest companies in the world.
01:11I told you to pick them up at the airport on my behalf.
01:16You missed your flight and didn't go.
01:19You lied to me.
01:20You said you were going to do something with the car
01:23and you went with a foreigner.
01:28Dad, I...
01:29What did you do?
01:30You're telling me it's a lie?
01:32My secretary saw it with her own eyes.
01:34You got out of the car with your friend.
01:37The car you said you were going to do something with.
01:40And you went to the hotel with the guy in the middle.
01:43Is that all you can do?
01:46And you studied at the university he dropped you off at.
01:49And you stayed up all night until the morning.
01:52And you didn't get out of bed until noon.
01:55And you didn't go to the office we took you to to study.
01:59And you haven't gone in or seen it yet.
02:02What can I say?
02:03What can I do?
02:04Except for one thing.
02:06I told you, Abdelaziz.
02:08I told you to let me raise him my way.
02:11And to think about the consequences.
02:13You said no.
02:14This is the only son I've ever had.
02:17Let him live and be humiliated as he wants.
02:22I don't want anything to happen to my son.
02:25Take it now.
02:27And shut up, Abdelaziz.
02:29I've had enough of all this.
02:31All this from the fire of your son's punishment that burned my heart.
02:34And you didn't feel it in me.
02:37Now?
02:38Now, after you got to Hiba.
02:41And she's still in her fire.
02:42Did you feel it?
02:44He's more than 20 years old.
02:46So until now he hasn't learned.
02:48When will he learn?
02:49I'm going to get back at him for what he did to you.
02:53Your sisters left you and ran away from your neighbor.
02:59But we're in it.
03:01From tomorrow, your account in the bank is closed.
03:06And all your cards are stopped.
03:09I'll see where you spend the money I give you.
03:13And after that,
03:15you'll go back to the university and continue your studies.
03:19Get out of here.
03:21Get out of here.
03:23Get out of here.
03:33Saoud.
03:34Saoud.
03:37Come here.
03:45Come here.
03:57Sit down.
03:59Sit down.
04:05Did you hear them?
04:07My father's scream reached the street.
04:09And this is what got me out of my room.
04:11They want to kidnap me when I'm this old.
04:14They want to kidnap me.
04:16Or we'll deprive you of your salary.
04:18I was a kid at the beginning.
04:20What's my fault if they live in the year 1900?
04:23You can't live in the modern age and see how people live.
04:29Don't worry.
04:30Just like you have a mother and a father,
04:33you also have an older sister called Anouf.
04:36Don't let what you heard affect you.
04:39Don't let it shake your head.
04:41Today, I'm leaving.
04:43I'm your mother and I'm your father.
04:45And all you have to do is to beg and beg.
04:49What about you?
04:51What about you, Anouf?
04:53Why?
04:54I'm your older sister.
04:56And you're my only brother.
04:59Listen to me.
05:00Starting tomorrow morning,
05:02instead of the bank account that my father has,
05:06I'll open two more for you.
05:09And instead of the bank cards,
05:11I'll open more.
05:13I'm like Masoud.
05:15Live your life to the fullest.
05:18Do whatever you want.
05:20Don't let anything change you.
05:24I don't know what to say to you, Anouf.
05:28I didn't expect you to do this to me.
05:32It's not the time for this.
05:34God forgive your mother.
05:36God forgive her.
05:38She left you for us.
05:40She broke your heart for us.
05:42She planted in your head that we're your enemies, not your sisters.
05:45But don't worry.
05:47We're more merciful than her.
05:49Masoud, you're our only brother.
05:52And the blood that flows in our veins is one.
05:55And you're a man.
05:57If you break, we'll break too.
05:59And it's impossible for me to please you.
06:01Even if I die.
06:03Honestly, I'm embarrassed, Anouf.
06:05I still don't know how to respond to you.
06:07Don't respond.
06:09There's nothing between us.
06:11Fine.
06:12I'll go back to university and study.
06:14And I hate studying.
06:16Go to university.
06:18Don't you really think about it?
06:20Didn't my father give you a big office in the company?
06:24Don't worry.
06:26I'll convince him to teach you and get you a job.
06:30And you, do whatever you want.
06:32Live your life to the fullest.
06:34But you have to be patient.
06:36I want you to come to the company in the morning.
06:39Your mom and dad will see you.
06:41Then come to the office.
06:43And I'll take you to the meeting rooms.
06:45And go.
06:46Take your time until the end of the shift.
06:48After that, we'll go back home together.
06:52What do you think?
06:54The hospital is closed, Anouf.
06:56I don't know...
06:57You're still looking for a job?
06:59Don't waste time.
07:01Do you have money?
07:02Yes, I do.
07:03Okay.
07:04Tomorrow morning, we'll go out together.
07:06We'll go to the bank and open an account for you.
07:08And we'll put a receipt in it.
07:10Live your life to the fullest.
07:12And I'll get you a visa.
07:14Thank you, Anouf.
07:16Thank you, dear.
07:18Come on, honey.
07:19Get up and go.
07:34Here you go.
07:37What's wrong?
07:38Why are you so sad?
07:40In the days of ignorance,
07:42I was about to be lost and destroyed.
07:46And I hope God forgives me.
07:48They were destroying my life.
07:50And I was so stupid to think that they loved me,
07:52and were afraid of me, and were looking for my benefit.
07:55But you, at the right time,
07:58you took me away from this miserable life.
08:01You took me away from this miserable life.
08:04The grace doesn't come back to you.
08:06The grace comes back to you.
08:08Because you are the one who is willing to change yourself.
08:11You are the one who planted in me the willingness and the will, Juhar.
08:14You are the one who makes my days worthwhile.
08:18Do you know?
08:19Lately, I've been asking myself this question.
08:24About what?
08:25You tell me, Juhar, how much patience can you take?
08:28And how much determination do you have?
08:30And how much patience do you have?
08:33When will you get tired of me and leave me?
08:35When will you stop and stop breathing?
08:39The child is born if he is precious.
08:43But the brother is lost.
08:46I am lost in my soul.
08:49You changed my life, Juhar.
08:51You gave me back my life that was stolen from me.
08:54And you took away my youth.
08:56You gave me back the trust of my mother and father in me.
09:00Do you understand?
09:02Yes.
09:04And I am sure you understand.
09:08This is our journey. Let's go before it's too late.
09:11Let's go.
09:20Oh God, how generous.
09:22How generous.
09:29Good morning.
09:30Good morning, Noor.
09:31Good morning, Noor.
09:32How are you?
09:33You look good.
09:35Yes, and you?
09:36Your wife is coming with us.
09:38Where to?
09:39We're going to the car dealership to get you a car.
09:43I don't want to buy a car.
09:45Instead of a car, I can buy four cars.
09:48It's better if you give me a ride.
09:51Okay.
09:52Just do as I say.
09:53A man and a car.
09:55Pick four cars and I'll pay for them.
09:58But why?
09:59What do you mean why?
10:00Before you left the hospital, you insulted us.
10:03You ordered us around and forced us to sell your first car.
10:06And we sold it.
10:07And yesterday, you told me that whatever I order, happens.
10:10And now I'm ordering you around.
10:12Get up and do as I say.
10:13Let's go.
10:14God willing.
10:16It's crowded.
10:17Get up and come with me.
10:20But after you leave, give me one hour.
10:22I'll give you the rest of the cards.
10:26I'll get rid of them and go with you to the moon.
10:30Why the moon?
10:31We're going to buy you a car, not a rocket.
10:34This is the problem.
10:36You left the hospital and we're still waiting for your cards.
10:41And this is a seat.
10:43Come on.
10:44God bless the car dealership.
10:47What are we going to do?
10:48We'll pray.
10:49We'll see what you can do.
10:51In the name of God.
10:53Islam.
10:55Abu Cartoon.
11:04Her picture?
11:08Yes.
11:10Her picture.
11:12You must have talked a lot about her.
11:14Your eyes tell me everything.
11:16Even a book is not enough.
11:20I talked a lot.
11:22I didn't tell you what I read.
11:26Do you want to say it?
11:28It's time for me to say it.
11:33Natalia.
11:34Answer me now.
11:36What did you say?
11:38I don't know what to say.
11:40I'm afraid and I'm hesitating.
11:42After everything I've done for you, I'm here.
11:45I've been running for six months.
11:47I was tired and depressed.
11:49Finally, this month, I felt better.
11:53I'm in the same hotel where you work.
11:55This is my fifth meeting with you.
11:58I gave you all the guarantees and promises.
12:02Tell me.
12:04Why are you afraid and hesitating?
12:07Badr.
12:09I told you from the beginning.
12:11I'm a foreign girl.
12:14But I'm a conservative girl.
12:17If I accept this relationship,
12:20you will be the first man in my life.
12:23Do you understand?
12:25The decision is very difficult.
12:27I'm asking for love.
12:29Not a game.
12:31I'm asking for a marriage.
12:33Not a relationship.
12:35Badr.
12:40Badr, I...
12:42I loved this country.
12:45I loved everything about it.
12:48My love for it made me love the Arabic language.
12:52I loved your language and I learned it very quickly.
12:56I don't want to force myself to leave it
12:59because of the shocks I had or the promises I made.
13:02That way, I would have lost everything.
13:05My love for my mother and the country I love.
13:09To be honest, Natalia,
13:11after what you did and what you said to me,
13:13I don't know how to reassure you.
13:17I don't deny that I fell in love with you.
13:20Especially after we met more than once this month.
13:25And what I liked the most
13:27was your persistence to reach me.
13:32But there are many reasons
13:35that stop you from this relationship you want, Badr.
13:38What are those reasons?
13:41First reason.
13:43I'm five years older than you.
13:46I told you, age doesn't matter.
13:48It's just numbers, nothing more.
13:51Second reason.
13:53We're all from the same country.
13:55Culture is different.
13:57And I'm an open-minded young man.
13:59I can understand that.
14:01The biggest and most important reason
14:03for the difference in culture and age
14:05is that you don't know anything about me.
14:08You don't know my past.
14:11You don't even know why I came to your country.
14:14Maybe what you know about me
14:16will make you change your mind about marrying me.
14:18It doesn't matter what I know about you.
14:21It's impossible for me to change my mind.
14:23Why?
14:24Because I loved you.
14:26Even if it was one-sided.
14:28Natalia.
14:30You're the choice of my heart and mind.
14:32And it's impossible for me to give up this love and die.
14:36You're no different than my imagination.
14:38Day and night,
14:40wherever I am.
14:42From the first moment I saw you,
14:45and after we met again this month,
14:48I became more and more attached to you.
14:51And I became more and more determined to be with you.
14:53To marry you.
14:55There's no power on this earth
14:57that can prevent this marriage if you agree.
15:02Instead of these words and honest feelings,
15:06they scare me more.
15:10I'm afraid of you, but I'm not afraid of you.
15:15You have to know
15:17why I came to your country.
15:22I came to your country,
15:24running away from my country
15:26to get out of my skin.
15:31I was destined for a new life.
15:35I ran away from death.
15:38And now I'm being chased
15:41and my head is on the line.
15:44Running away and being chased?
15:47And your head is on the line?
15:49Yes.
15:51Who's chasing you?
15:56Promise me, Amadar, that what I'm about to tell you
15:59will remain a secret between you and me.
16:01Even if you change your mind about marrying me.
16:05I promise.
16:06I promise it won't be a secret between you and me.
16:12Since I was a child,
16:14I knew my father worked in a big business.
16:20But I didn't ask or know anything about his business details.
16:27On the night of my graduation,
16:29because of what happened,
16:34I found out about my father's past.
16:39I found out that he was an assistant to one of the biggest mafia offenders.
16:49I found out that he was an assistant to one of the biggest mafia offenders.
16:54It was one of the most beautiful nights of my life.
16:58It turned into a nightmare.
17:01We came home after the graduation party
17:03and we were so happy.
17:06We were so happy.
17:17We had to go back to our country on the next day.
17:21My father took us to more than one European country.
17:24It was the day of my graduation.
17:27Suddenly, the lightning struck.
17:30It brought disasters with it.
17:32It revealed secrets to me and changed the course of my life.
18:03We are the same. We are the same.
18:05Speak up. Speak up.
18:06Who are they?
18:11Where is Nathan?
18:13Where are you, Nathan?
18:15Speak up.
18:32Who are they?
18:49Choose the strongest of them.
18:51Choose the most evil of them all.
18:53And bring my team to the battlefield.
18:56Let's go!
19:02What do you want from me? What do you want from me, girl?
19:08We will have our wedding in my own way.
19:14And then the court will start.
19:18I will make you my personal judge. Do you understand?
19:22Which court are you talking about?
19:25Get up!
19:32Get up!
19:34Get up!
19:36Shhh!
20:03The girl is not with us.
20:06Where is she now?
20:09Where is she? Where is she?
20:12She is not in my heart.
20:14She will not leave my heart again.
20:19We need to find her.
20:21Wait.
20:23I will tell you where she is.
20:27Where are your friends?
20:29I told you, where are they?
20:31He came back with us.
20:33If all goes well,
20:35his mission will continue.
20:37You two stay here.
20:39And you all,
20:41get out of here.
20:43Go and look for Nata,
20:45at the discos, at the pubs,
20:47at her friends' houses.
20:49And don't come back without her.
20:51Do you understand?
20:53Get out!
20:55Get out of here!
20:57Get out of here!
21:05I told you,
21:07he won't come back.
21:19I'll call you again.
21:21You don't have to call me.
21:25Get out!
21:33Get out!
21:35Get out!
21:37Get out!
21:43Who are you?
21:45Who are your parents?
21:47Listen, we don't have much time.
21:49We have to move quickly.
21:51Gather all the important items,
21:53and don't forget your wallet.
22:11Why would you give up your life for me?
22:15Because the day you leave,
22:17my daughter and daughter-in-law will be free.
22:19And now it's time
22:21for you to leave.
22:23Even if it means
22:25the end of my life.
22:27Where are my parents?
22:31If you want to go,
22:33we don't have much time.
22:35Let's go.
22:37I don't want to go.
22:39I don't know where my parents are.
22:41Come on, let's go.
22:43We don't have much time.
22:51We don't have much time.
22:53We don't have much time.
22:55We don't have much time.
22:57We don't have much time.
22:59We don't have much time.
23:01We don't have much time.
23:03We don't have much time.
23:05We don't have much time.
23:07We don't have much time.
23:09We don't have much time.
23:11We don't have much time.
23:13We don't have much time.
23:15We don't have much time.
23:17We don't have much time.
23:19We don't have much time.
23:21We don't have much time.
23:23We don't have much time.
23:25We don't have much time.
23:27We don't have much time.
23:29We don't have much time.
23:31We don't have much time.
23:33We don't have much time.
23:35We don't have much time.
23:37We don't have much time.
23:39We don't have much time.
23:41We don't have much time.
23:43We don't have much time.
23:45We don't have much time.
23:47We don't have much time.
23:49We don't have much time.
23:51We don't have much time.
23:53We don't have much time.
23:55We don't have much time.
23:57We don't have much time.
23:59We don't have much time.
24:01We don't have much time.
24:03We don't have much time.
24:05We don't have much time.
24:07We don't have much time.
24:09We don't have much time.
24:11We don't have much time.
24:13We don't have much time.
24:15We don't have much time.
24:17We don't have much time.
24:19We don't have much time.
24:21We don't have much time.
24:23We don't have much time.
24:25We don't have much time.
24:27We don't have much time.
24:29We don't have much time.
24:31We don't have much time.
24:33We don't have much time.
24:35We don't have much time.
24:37We don't have much time.
24:39We don't have much time.
24:41We don't have much time.
24:43I'm asking you again.
24:45Again.
24:47They want to kill you.
24:49Natalia, I'm asking you.
24:51I'm here to help you.
24:53Don't you understand?
24:55Again.
25:14I'm going to throw you out of this city.
25:33The truth is that you are tired after a long trip.
25:39You're one of the mafiosos in the town.
26:11I will not leave you alone. I will not leave you alone even at the cost of my life.
26:23Why? I will not go with you.
26:26Because your father always kept us away from his family life.
26:32He loved you very much. He let you go. He wanted to keep you away from his dirty world.
26:42Just ask yourself, why did your father and mother treat you so cruelly?
26:48What is the reason that you are suffering so much?
26:53Don't you understand that only the mafia can treat you so cruelly?
26:59I know that you are shocked. It is not easy for you to know everything.
27:05But I am afraid. I am afraid that you will go to the next election and leave the mafia.
27:29I will not leave you alone. I will not leave you alone even at the cost of my life.
27:36Why? I will not go with you. I will not leave you alone even at the cost of my life.
27:44Just ask yourself, why did your father and mother treat you so cruelly?
27:51Why? I will not leave you alone even at the cost of my life.
28:22I reached the capital safely. I traveled to the country where my mother lives.
28:32She was saddened by her brother's death. She did not know anything about the truth.
28:42She became close to me and her husband.
28:49Her husband is a friend of the manager of this hotel where I work.
28:54He lived with her.
28:57He sent me a visa to Amal very quickly. I did not expect it.
29:03I came to your country 4 years ago.
29:12I am sorry. We made a lot of bad memories.
29:21I am sorry.
29:29I am sorry that I did not remember you. I am sorry.
29:35Did you recognize my past?
29:39Did you see how all the pages were black?
29:45Maybe what is close to it will burn in its fire.
29:49It is true that my past is cruel and bitter.
29:55But my past does not concern me and does not frighten me.
29:59Your past does not concern you after everything you have heard?
30:02No, it does not concern me.
30:04Because my past happened in the country I lived in.
30:07And you are here today in a country of peace and security.
30:11No one wants to reach you.
30:13You have lived in happiness and joy for 4 years.
30:18It is true.
30:19Look, Natalia.
30:21If this relationship and marriage made you hesitate because of your past,
30:26I will tell you what happened.
30:28Just like I forgot about this moment.
30:31Are you sure, Badr?
30:33Yes.
30:35I am sure and confident.
30:37Do not rush to judge.
30:40Think and take your time.
30:42You do not need to think about it.
30:44Neither do I nor do you.
30:46Natalia, just look at your past and live your life.
30:50If there is anything left of this past in you,
30:53promise me that you will forget it.
30:55Live with me for the rest of your life.
31:02Natalia, I want to go with you.
31:04All these promises and promises are not enough.
31:07Please.
31:08I do not know how to live without you.
31:10Believe me, it will not be beautiful.
31:23I agree, Badr.
31:32Badr?
31:35My fake name.
31:37The one you used to know me by.
31:40This means that you were hiding your intention.
31:43And you were playing with it.
31:45You did not want to marry her.
31:46Is not it?
31:49Honestly, yes.
32:01I love you.
32:25Do you know?
32:27All my relationships have been broken.
32:29And there is no girl I could not get over.
32:33Except Natalia.
32:35She kept me behind her.
32:38She was like a challenge to me.
32:40And I had to reach her.
32:42To prove to myself that I am not the one she is looking for.
32:46Even with the betrayal and the false promises?
32:50I could not do it.
32:53And I had to play this last card.
32:56To shorten the way to marriage.
32:59But what I did not take into account.
33:02To cling to her and love her.
33:06Natalia was different from all I knew in my life.
33:10I will not tell you.
33:11You are a liar.
33:14Thank you, Natalia.
33:17Every time I lied to her, I told her.
33:19From the moment you called me and said,
33:21Abdullah, news makes you fly with joy.
33:23I am waiting for you to come back.
33:25I want to know what is the news.
33:28I want to burn your bones.
33:36And then, Natalia.
33:38God bless you.
33:39What is the news?
33:45I am...
33:48Pregnant.
33:53What?
34:01What did you say?
34:04I am pregnant.
34:07You are kidding, right?
34:09No, I am not kidding.
34:11This is not a joke.
34:13I am really pregnant.
34:19You...
34:21You are pregnant, Natalia.
34:23Of course, you are pregnant.
34:25No, I am not pregnant.
34:27You are kidding, right?
34:29I was never serious like this.
34:35Listen, Natalia.
34:37This is a mistake and you have to fix it.
34:42If this is a mistake,
34:44we can both bear it.
34:48This is a mistake in your soul.
34:50You have to bear the consequences, not me.
34:54This is a mistake.
34:56I have to bear the consequences of my soul?
34:58I don't understand, Badr.
35:02You have to get rid of your belly.
35:04You have to give birth to Natalia.
35:10You are kidding, Badr.
35:12I told you, I am not kidding.
35:14I am not kidding, Natalia.
35:16This game is for others.
35:18This game is for others, Natalia.
35:20You want to put me in front of the truth
35:22so I can marry you, right?
35:26Why would I put you in front of the truth?
35:28And take the marriage between you and me?
35:32I will take the marriage that I have signed with the company.
35:34And the witnesses will know
35:36that I am still in love with you.
35:44Are you...
35:46Are you sure?
35:48I am sure.
35:50I am sure.
35:52I will not marry someone like you.
35:58Someone like me?
36:04There is no one like me.
36:06There is no one like you.
36:10Your love,
36:12your promises to me,
36:14all of this is a lie.
36:18And why do you need me to reach you?
36:20I have reached you.
36:22No one needs me.
36:24If you want to stay with me
36:26and be my friend,
36:28I will think about it.
36:30Don't think about anything else, Natalia.
36:32I am done.
36:36What?
36:40What are you saying?
36:42I don't believe you.
36:44What you heard,
36:46what is in your stomach,
36:48must come down as soon as possible.
36:50The day before tomorrow.
36:58What is in my stomach is my son and your son.
37:00There is no power on earth to make me come down.
37:02I told you again,
37:04your son, Natalia.
37:06By God, Natalia,
37:08don't blame yourself.
37:10The day before tomorrow.
37:14Whose son is he?
37:16I don't know.
37:18I don't know, Natalia.
37:20Go and find his father.
37:22Go.
37:26You are
37:32a liar,
37:34a scoundrel,
37:36a scoundrel.
37:40A scoundrel.
37:44Listen to me carefully.
37:46I will give you one week.
37:48Just one week.
37:50If you don't come down, I swear
37:52by God, Natalia,
37:54I will pay you dearly.
37:56Get out.
37:58Get out.
38:00What are you doing?
38:02Get out.
38:04Why?
38:06Get out.
38:08Get out.
38:38Get out.
39:02Yes, yes.
39:04Yes, I have arrived.
39:06I don't know.
39:08Tell me which floor.
39:10Okay,
39:12I will come to you.
39:14Okay.
39:16Goodbye.