Century of Love ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The one that's still stuck in my heart
00:00:04And I still don't have a chance to let you know
00:00:10Because of that drunkenness
00:00:13I only have one chance
00:00:21Let me say it so you know
00:00:26The one that's still stuck in my heart
00:00:28You're the only one I want
00:00:32I'm ready to give you my heart
00:00:36But no matter how long it takes
00:00:38I can wait
00:00:40Because I'll only see you one day
00:00:43I'll wait for you here no matter how long it takes
00:00:47You're the hope of my life
00:00:51You make me strong
00:00:53I'm waiting to tell you
00:00:55I'll wait for you here no matter how long it takes
00:00:58I love you
00:01:56You're the hope of my life
00:01:58You make me strong
00:02:00I'll wait for you here no matter how long it takes
00:02:03I love you
00:02:56You're the hope of my life
00:03:00You make me strong
00:03:25You're the hope of my life
00:03:55You're the hope of my life
00:03:57You're the hope of my life
00:04:22Do you see the injured people running this way?
00:04:25They're the rebels
00:04:31They're running that way
00:04:41If you don't believe me, why are you asking?
00:04:45Oh, the royal family's sword
00:04:49I just heard that
00:04:51the royal family is not satisfied with any Chinese merchants
00:04:53I heard that they're the rebels
00:04:55It's you! Wait!
00:04:59Calm down
00:05:01This is Khun Wat
00:05:03The daughter of King Phichit Phusit
00:05:08Please forgive Khun Wat
00:05:23Khun!
00:05:33You're safe now
00:05:41Khun!
00:05:44Khun!
00:05:48Khun!
00:05:50Please calm down
00:05:53We're here
00:05:55Khun!
00:05:59Pao!
00:06:01Si Sae!
00:06:03Pao!
00:06:05What's wrong?
00:06:08Si Sae!
00:06:10Help me!
00:06:12Ah San!
00:06:14Ah San!
00:06:16Khun!
00:06:23Khun!
00:06:31Si Sae!
00:06:53Si Sae!
00:07:23Khun!
00:07:53Pao!
00:08:23Si Sae!
00:08:29Si Sae
00:08:31What's that stone?
00:08:33Why is it so bright?
00:08:35And why can it heal wounds?
00:08:37It's the Five-Colored Sila
00:08:39of Neva
00:08:45Neva
00:08:47is a human-made Manda
00:08:49According to the legend
00:08:51Once upon a time
00:08:53the sky was full of clouds
00:08:55causing the human world
00:08:57to be in danger
00:08:59The demons came out
00:09:01and created chaos
00:09:03The mother had to use
00:09:05the Five-Colored Sila
00:09:07to cover the sky
00:09:09Since that day
00:09:11the human world
00:09:13has been happy
00:09:17You mean
00:09:19Khun Nu doesn't believe
00:09:21what you said
00:09:23that it's just a rumor
00:09:25But we believe
00:09:27that this stone
00:09:29is the Five-Colored Sila
00:09:31that's still in the human world
00:09:33I don't think
00:09:35it's a rumor
00:09:37There are many
00:09:39unexpected things in this world
00:09:49The Five-Colored Sila
00:09:51of Neva
00:10:19Khun Wai
00:10:27Khun Wai
00:10:33Do you know me?
00:10:35I heard people calling me
00:10:37by my name
00:10:39My name is San
00:10:41But it's not true
00:10:43like they said
00:10:45I used to open a painting
00:10:47I was slandered
00:10:49I believe you
00:10:51Sin Sai Hong told me
00:11:01Khun Wai is the one
00:11:03who helped me
00:11:05I will never forget your kindness
00:11:07If you want me
00:11:09to do anything
00:11:11just tell me
00:11:13I'm ready to do anything
00:11:15San
00:11:17Get up
00:11:19I helped
00:11:21because I wanted to
00:11:23I didn't expect anything in return
00:11:33Get up slowly
00:11:37I'm so sorry
00:11:39I didn't get to
00:11:41repay you
00:11:43I have to ask you
00:11:45for help again
00:12:13Khun Wai
00:12:43♪
00:12:50♪
00:12:57♪
00:13:04♪
00:13:11♪
00:13:18♪
00:13:20♪
00:13:22♪
00:13:28Mae Wat!
00:13:30♪
00:13:32What do you like?
00:13:34♪
00:13:43Dad!
00:13:44Stop crying.
00:13:46Today is your wedding day.
00:13:48The groom is the most suitable.
00:13:50Dad!
00:13:52Dad!
00:13:53Dad!
00:13:54I don't want to get married.
00:13:57Dad!
00:14:01Dad!
00:14:05Dad!
00:14:11Sun!
00:14:14Sun!
00:14:20Get out of here, Wai.
00:14:34♪
00:14:44♪
00:14:54♪
00:15:04♪
00:15:14♪
00:15:24♪
00:15:30Let's get out of here.
00:15:32♪
00:15:41Mae Wat!
00:15:42Let's go home.
00:15:44No.
00:15:52Sun!
00:15:54Mae Wat doesn't love you.
00:15:59Sun!
00:16:13You took her from me.
00:16:15Sun!
00:16:23Wai!
00:16:25Wai!
00:16:28Wai!
00:16:32Wai!
00:16:34Sun!
00:16:36Let me go.
00:16:39Let me go.
00:16:42Wai, let me go.
00:16:44Let me go.
00:16:46Let me go.
00:16:48Let me go.
00:16:54Let me go.
00:16:58Sun!
00:17:01Sun!
00:17:04Sun.
00:17:17Wai.
00:17:19Wai!
00:17:20Wai!
00:17:22Wai!
00:17:24Wai!
00:17:26Wai!
00:17:28Wai!
00:17:33♪♪
00:17:43♪♪
00:17:51Tisa!
00:17:52Tisa!
00:17:53Tisa!
00:17:55Tisa!
00:17:58Tisa!
00:18:01Tisa!
00:18:02Tisa!
00:18:04What's going on?
00:18:05Tisa, help me!
00:18:07Tisa!
00:18:19Tisa!
00:18:21Tisa!
00:18:22Tisa, it's Sira-50!
00:18:24Sira-50 can only help people who know how to draw.
00:18:29You're out of breath.
00:18:33It's not true!
00:18:35It's not true, Mr. Wat!
00:18:37Mr. Wat!
00:18:38Mr. Wat must not die!
00:18:39Mr. Wat!
00:18:45Mr. Wat!
00:18:46A man must fail,
00:18:48and a man must end.
00:18:50You can't force your destiny.
00:18:53Just do what you want.
00:18:55Mr. Wat is gone.
00:18:57The two of you have a connection.
00:18:59You'll meet again in the future.
00:19:02What if I don't meet him?
00:19:05I've never been able to repay you.
00:19:08I want to see you again.
00:19:10Please help me.
00:19:13Tisa!
00:19:24Tisa!
00:19:25Tisa, help me!
00:19:27It's all my fault.
00:19:29Mr. Wat must die because of me.
00:19:32I want to see him again.
00:19:35It's all my fault.
00:19:38I want to die here.
00:19:40Please help me.
00:19:42I want to see Mr. Wat again.
00:19:45Please help me.
00:19:47I want to die here.
00:19:49I want to see Mr. Wat again.
00:19:51Sun!
00:19:56Mom.
00:20:04Actually,
00:20:06there's another way.
00:20:18The 15th of March
00:20:21is the anniversary of the death of Neva.
00:20:24A 100-year ritual will be held.
00:20:27This ritual
00:20:29will tie the souls of Lue and Mr. Wat together.
00:20:36The cow will divide the 5-colored sila into 2 parts.
00:20:39Lue will eat half of it.
00:20:41With the sila's power,
00:20:43Lue will live for 100 years.
00:20:46Lue's body will remain the same.
00:20:52But every night,
00:20:55Lue will suffer from pain.
00:20:58Lue's body will be tortured by the 5-colored sila
00:21:01that runs through his body.
00:21:04Until Lue meets Mr. Wat
00:21:06who is reborn.
00:21:08Mr. Wat will feed half of the sila to Lue.
00:21:11Lue's body will return to normal.
00:21:22EPISODE 2
00:21:28If I had waited until then,
00:21:30I wouldn't have met Mr. Wat.
00:21:32You have 100 years to find Mr. Wat.
00:21:37If you don't perform the ritual
00:21:40on the 15th of March,
00:21:43your body will slowly rot.
00:21:46Your body will slowly rot.
00:21:51You will suffer pain that you've never felt before.
00:21:55Until it breaks into dust.
00:22:03Mr. Wat,
00:22:05you have a chance to change your mind.
00:22:09I will do everything.
00:22:11I will endure all the pain.
00:22:15I just want Mr. Wat and I
00:22:17to have a chance to meet again.
00:22:44EPISODE 3
00:23:15EPISODE 3
00:23:31With the 5-colored sila of Niva,
00:23:35Lue will live for another 100 years.
00:23:39Don't forget to find Mr. Wat, Lue's godfather.
00:24:09EPISODE 3
00:24:26You're here again, Sang.
00:24:30I'm waiting for you at the place you left.
00:24:33So I can hear about your return.
00:24:39I told you before
00:24:42that Mr. Wat is related to the other half of the 5-colored sila.
00:24:47When the sky is clear,
00:24:50I will let you meet Mr. Wat.
00:24:53Then the 5-colored sila will send a signal.
00:25:01But it's been 20 years.
00:25:04How long do you want me to wait?
00:25:1020 YEARS
00:25:30Pao Pao, are you Mr. Wat?
00:25:39Yes, I am.
00:26:09Mr. Wang, is that you?
00:26:40EPISODE 3
00:26:43EPISODE 3
00:27:09EPISODE 3
00:27:39EPISODE 3
00:27:45Grandfather.
00:27:48It's late. What are you doing here?
00:27:52I saw that it's cold tonight.
00:27:55I'm afraid you might catch a cold.
00:27:58So I came to see you.
00:28:00I've been with you since you were born.
00:28:03Have you ever seen me catch a cold?
00:28:06Or do you know that other than the 5-colored sila,
00:28:09other diseases can't do anything to you?
00:28:14Grandfather.
00:28:16Even though you don't have a fever,
00:28:19at least you must be cold.
00:28:22So I prepared a hot drink for you.
00:28:26Please drink it.
00:28:33Grandfather.
00:28:35Grandfather.
00:28:49Get up, Chong.
00:28:51No.
00:28:53I won't kneel down like this.
00:28:55I'm the grandson of Akatanyu.
00:28:57I hurt you.
00:28:59I know.
00:29:01I didn't mean to.
00:29:03Actually, I owe you for decades.
00:29:06I've been taking care of you.
00:29:14Get up, Chong.
00:29:26Grandfather.
00:29:28Come out.
00:29:33Grandfather.
00:29:39I don't want to avoid you.
00:29:41But I don't want to hear you complain.
00:29:45If you know I'm going to complain,
00:29:47why don't you behave yourself?
00:29:49Look at you.
00:29:51You're a woman. Why are you dressed like this?
00:29:54I usually dress like this.
00:29:57My body, my choice.
00:29:59You're still arguing.
00:30:01Don't worry about me.
00:30:03I didn't stay home last night.
00:30:05I didn't dress up.
00:30:07What if someone sees me?
00:30:09Grandfather.
00:30:11It's your right to dress up.
00:30:13Those who deserve to be punished
00:30:15are those who harass other people.
00:30:17Grandfather, don't blame them.
00:30:19Arat.
00:30:21You're a woman.
00:30:23Grandfather.
00:30:25Grandfather.
00:30:31It's almost midnight.
00:30:33Grandfather, grandmother.
00:30:35Don't worry.
00:30:37You're like this every night.
00:30:39You're not used to it yet?
00:30:49You're so pitiful.
00:30:51Pitiful?
00:30:53You used to be so strong.
00:30:55You didn't get hurt or die.
00:30:57I still remember that.
00:31:01When I was young,
00:31:03you saved me
00:31:05and got stabbed.
00:31:17Are you okay, Ju?
00:31:19Ju.
00:31:21Ju, it's okay.
00:31:23Don't be afraid.
00:31:25Grandfather will be fine.
00:31:27He'll get better.
00:31:29Look.
00:31:31In no time,
00:31:33the wound has healed.
00:31:35The wound has never healed.
00:31:39Grandfather's body
00:31:41seems to be able to heal itself.
00:31:45But every night,
00:31:47the power of the Five-Colored Sila
00:31:49attacks his body.
00:31:51The wounds
00:31:53that the Five-Colored Sila
00:31:55once healed
00:31:57will reappear again.
00:32:17Grandfather.
00:32:33This is the last year.
00:32:39Do you think
00:32:41we will end our love
00:32:43like this?
00:33:11Yes.
00:33:19All right, everyone.
00:33:21In just two months,
00:33:23it will be the anniversary of
00:33:25my mother's death.
00:33:27I would like to invite everyone
00:33:29to pay respect to my mother.
00:33:31I guarantee that
00:33:33this year,
00:33:35our temple will be bigger
00:33:37and fuller than every year.
00:33:39Everyone.
00:33:41Everyone.
00:33:43If you have a handsome brother,
00:33:45come and pay respect to my mother.
00:33:47Let's go and see him.
00:33:51This is the last year.
00:33:53This is the last year.
00:33:55This is the last year.
00:34:01Khun Chan.
00:34:03Please help me.
00:34:05Last time,
00:34:07everyone said you were handsome.
00:34:09Many girls came to see you.
00:34:11Khun Chan
00:34:13will get a new girlfriend.
00:34:15Grandfather.
00:34:17I'm not that kind of person.
00:34:19The only woman I care about
00:34:21is Khun Wat.
00:34:25How are you today?
00:34:37How are you today?
00:35:07How are you today?
00:35:37How are you today?
00:35:39How are you today?
00:35:41How are you today?
00:35:43How are you today?
00:35:45How are you today?
00:35:47How are you today?
00:35:49It's still the same.
00:35:51According to what the monks told me,
00:35:53when it's time for my mother
00:35:55to let Khun Chan meet Khun Wat,
00:35:57the temple will send a signal.
00:35:59But I've been checking
00:36:01every day
00:36:03and there's still no signal.
00:36:07Just two more months
00:36:09and it'll be over.
00:36:11By then,
00:36:13Khun Chan's body
00:36:15will be rotten and
00:36:17he'll die in agony.
00:36:21Thank you, Grandfather,
00:36:23for reminding me
00:36:25that I'm going to die in agony.
00:36:37Khun Chan!
00:36:434,420,000 baht
00:36:45means
00:36:47Khun Chan will meet Khun Wat.
00:37:074,420,000 baht
00:37:09means Khun Wat will meet Khun Wat
00:37:11at the south-western point
00:37:13which is a large land
00:37:15where love and relationship
00:37:17will take place.
00:37:19We'll start from the market
00:37:21and walk for 19,000 baht.
00:37:23and walk for 19,000 baht.
00:37:25and walk for 19,000 baht.
00:37:27and walk for 19,000 baht.
00:37:29and walk for 19,000 baht.
00:37:31and walk for 19,000 baht.
00:37:33and walk for 19,000 baht.
00:37:359,998
00:37:379,998
00:37:39Oh!
00:37:41How are you?
00:37:43I'm fine.
00:37:45But where did I count?
00:37:479,998
00:37:499,998
00:37:51Why are you counting?
00:37:53Do you know
00:37:55technology?
00:37:57We're almost there.
00:38:059,999
00:38:079,999
00:38:099,999
00:38:119,999
00:38:139,999
00:38:159,999
00:38:179,999
00:38:199,999
00:38:219,999
00:38:239,999
00:38:259,999
00:38:279,999
00:38:299,999
00:38:319,999
00:38:339,999
00:38:359,999
00:38:379,999
00:38:399,999
00:38:419,999
00:38:439,999
00:38:459,999
00:38:479,999
00:38:499,999
00:38:519,999
00:38:539,999
00:38:559,999
00:38:579,999
00:38:599,999
00:39:01I'm looking for someone who looks like this.
00:39:03I'm sorry.
00:39:09Thank you for helping me.
00:39:11You're welcome.
00:39:17Oh!
00:39:19I thought we'd meet after 19,000 baht.
00:39:21Where are you?
00:39:23Besides the distance,
00:39:25there's also the time and the place.
00:39:27The woman just now
00:39:29came at the wrong time.
00:39:31According to my calculation,
00:39:33the real one must come
00:39:35this way.
00:39:39And in the next
00:39:419
00:39:438
00:39:457, 6, 5
00:39:474, 3
00:39:492, 1
00:39:591
00:40:010
00:40:030
00:40:050
00:40:070
00:40:090
00:40:110
00:40:130
00:40:150
00:40:170
00:40:190
00:40:210
00:40:230
00:40:250
00:40:270
00:40:290
00:40:310
00:40:330
00:40:350
00:40:370
00:40:390
00:40:410
00:40:430
00:40:450
00:40:470
00:40:490
00:40:510
00:40:530
00:40:550
00:40:570
00:41:010
00:41:030
00:41:050
00:41:070
00:41:090
00:41:110
00:41:130
00:41:150
00:41:170
00:41:190
00:41:210
00:41:230
00:41:250
00:41:270
00:41:290
00:41:310
00:41:330
00:41:350
00:41:370
00:41:390
00:41:410
00:41:430
00:41:450
00:41:470
00:41:490
00:41:510
00:41:530
00:41:550
00:41:570
00:41:590
00:42:010
00:42:030
00:42:050
00:42:070
00:42:090
00:42:110
00:42:130
00:42:150
00:42:170
00:42:190
00:42:210
00:42:230
00:42:250
00:42:270
00:42:310
00:42:330
00:42:350
00:42:370
00:42:390
00:42:410
00:42:430
00:42:450
00:42:470
00:42:490
00:42:510
00:42:530
00:42:550
00:42:570
00:42:590
00:43:010
00:43:030
00:43:050
00:43:070
00:43:090
00:43:110
00:43:130
00:43:150
00:43:170
00:43:190
00:43:210
00:43:230
00:43:250
00:43:270
00:43:290
00:43:310
00:43:330
00:43:350
00:43:370
00:43:390
00:43:410
00:43:430
00:43:450
00:43:470
00:43:490
00:43:510
00:43:530
00:43:550
00:43:570
00:43:590
00:44:010
00:44:030
00:44:050
00:44:070
00:44:090
00:44:110
00:44:130
00:44:150
00:44:170
00:44:190
00:44:210
00:44:230
00:44:250
00:44:270
00:44:290
00:44:310
00:44:330
00:44:350
00:44:370
00:44:390
00:44:410
00:44:430
00:44:450
00:44:470
00:44:490
00:44:510
00:44:530
00:44:550
00:44:570
00:44:590
00:45:010
00:45:030
00:45:050
00:45:070
00:45:090
00:45:110
00:45:130
00:45:150
00:45:170
00:45:190
00:45:210
00:45:230
00:45:250
00:45:270
00:45:290
00:45:310
00:45:330
00:45:350
00:45:370
00:45:390
00:45:410
00:45:430
00:45:450
00:45:470
00:45:490
00:45:510
00:45:530
00:45:550
00:45:570
00:45:590
00:46:010
00:46:030
00:46:050
00:46:070
00:46:090
00:46:110
00:46:130
00:46:150
00:46:170
00:46:190
00:46:210
00:46:230
00:46:250
00:46:270
00:46:290
00:46:310
00:46:330
00:46:350
00:46:370
00:46:390
00:46:410
00:46:430
00:46:450
00:46:470
00:46:490
00:46:510
00:46:530
00:46:550
00:46:570
00:46:590
00:47:010
00:47:030
00:47:050
00:47:070
00:47:090
00:47:110
00:47:130
00:47:150
00:47:170
00:47:190
00:47:210
00:47:230
00:47:250
00:47:270
00:47:290
00:47:310
00:47:330
00:47:350
00:47:370
00:47:390
00:47:410
00:47:430
00:47:450
00:47:470
00:47:490
00:47:510
00:47:530
00:47:550
00:47:570
00:47:590
00:48:010
00:48:030
00:48:050
00:48:070
00:48:090
00:48:110
00:48:130
00:48:150
00:48:170
00:48:190
00:48:210
00:48:230
00:48:250
00:48:270
00:48:290
00:48:310
00:48:330
00:48:350
00:48:370
00:48:390
00:48:410
00:48:430
00:48:450
00:48:470
00:48:490
00:48:510
00:48:530
00:48:550
00:48:570
00:48:590
00:49:010
00:49:030
00:49:050
00:49:070
00:49:090
00:49:110
00:49:130
00:49:150
00:49:170
00:49:190
00:49:210
00:49:230
00:49:250
00:49:270
00:49:290
00:49:310
00:49:330
00:49:350
00:49:370
00:49:390
00:49:410
00:49:430
00:49:450
00:49:470
00:49:490
00:49:510
00:49:530
00:49:550
00:49:570
00:49:590
00:50:010
00:50:030
00:50:050
00:50:070
00:50:090
00:50:110
00:50:130
00:50:150
00:50:170
00:50:190
00:50:210
00:50:230
00:50:250
00:50:270
00:50:290
00:50:310
00:50:330
00:50:350
00:50:370
00:50:390
00:50:410
00:50:430
00:50:450
00:50:470
00:50:490
00:50:510
00:50:530
00:50:550
00:50:570
00:50:590
00:51:010
00:51:030
00:51:050
00:51:070
00:51:090
00:51:110
00:51:130
00:51:150
00:51:170
00:51:190
00:51:210
00:51:230
00:51:250
00:51:270
00:51:290
00:51:310
00:51:330
00:51:350
00:51:370
00:51:390
00:51:410
00:51:430
00:51:450
00:51:470
00:51:490
00:51:510
00:51:530
00:51:550
00:51:570
00:51:590
00:52:010
00:52:030
00:52:050
00:52:070
00:52:090
00:52:110
00:52:130
00:52:150
00:52:170
00:52:190
00:52:210
00:52:230
00:52:250
00:52:270
00:52:290
00:52:310
00:52:330
00:52:350
00:52:370
00:52:390
00:52:410
00:52:430
00:52:450
00:52:470
00:52:490
00:52:510
00:52:530
00:52:550
00:52:570
00:52:590
00:53:010
00:53:030
00:53:050
00:53:070
00:53:090
00:53:110
00:53:130
00:53:150
00:53:170
00:53:210
00:53:230
00:53:250
00:53:270
00:53:290
00:53:310
00:53:330
00:53:350
00:53:370
00:53:390
00:53:410
00:53:430
00:53:450
00:53:470
00:53:530
00:53:550
00:53:570
00:53:590
00:54:010
00:54:030
00:54:050
00:54:070
00:54:090
00:54:110
00:54:130
00:54:150
00:54:170
00:54:190
00:54:210
00:54:230
00:54:250
00:54:270
00:54:290
00:54:310
00:54:330
00:54:350
00:54:370
00:54:390
00:54:410
00:54:430
00:54:450
00:54:470
00:54:490
00:54:510
00:54:530
00:54:550
00:54:570
00:54:590
00:55:010
00:55:030
00:55:050
00:55:070
00:55:090
00:55:110
00:55:130
00:55:150
00:55:170
00:55:190
00:55:210
00:55:230
00:55:250
00:55:270
00:55:290
00:55:310
00:55:330
00:55:350
00:55:370
00:55:390
00:55:410
00:55:430
00:55:450
00:55:470
00:55:490
00:55:510
00:55:530
00:55:550
00:55:570
00:55:590
00:56:010
00:56:030
00:56:050
00:56:070
00:56:090
00:56:110
00:56:130
00:56:150
00:56:170
00:56:190
00:56:210
00:56:230
00:56:250
00:56:270
00:56:290
00:56:310
00:56:330
00:56:350
00:56:370
00:56:390
00:56:410
00:56:430
00:56:450
00:56:470
00:56:490
00:56:510
00:56:530
00:56:550
00:56:570
00:56:590
00:57:010
00:57:030
00:57:050
00:57:070
00:57:090
00:57:110
00:57:130
00:57:150
00:57:170
00:57:190
00:57:210
00:57:230
00:57:250
00:57:270
00:57:290
00:57:330
00:57:350
00:57:370
00:57:390
00:57:410
00:57:430
00:57:450
00:57:470
00:57:490
00:57:510
00:57:530
00:57:550
00:57:570
00:57:590
00:58:010
00:58:030
00:58:050
00:58:070
00:58:090
00:58:110
00:58:130
00:58:150
00:58:170
00:58:190
00:58:210
00:58:230
00:58:250
00:58:270
00:58:290
00:58:310
00:58:330
00:58:350
00:58:370
00:58:390
00:58:410
00:58:430
00:58:450
00:58:470
00:58:490
00:58:530
00:58:550
00:58:570
00:58:590
00:59:010
00:59:030
00:59:050
00:59:070
00:59:090
00:59:110
00:59:130
00:59:150
00:59:170
00:59:190
00:59:210
00:59:230
00:59:250
00:59:270
00:59:290
00:59:310
00:59:330
00:59:350
00:59:370
00:59:390
00:59:410
00:59:430
00:59:450
00:59:470
00:59:490
00:59:510
00:59:530
00:59:550
00:59:570
00:59:590
01:00:010
01:00:030
01:00:050
01:00:070
01:00:090
01:00:110
01:00:130
01:00:150
01:00:170
01:00:190
01:00:210
01:00:230
01:00:250
01:00:270
01:00:290
01:00:310
01:00:330
01:00:350
01:00:370
01:00:390
01:00:410
01:00:430
01:00:450
01:00:470
01:00:490
01:00:510
01:00:530
01:00:550
01:00:570
01:00:590
01:01:010
01:01:030
01:01:050
01:01:070
01:01:090
01:01:110
01:01:130
01:01:150
01:01:170
01:01:190
01:01:210
01:01:230
01:01:250
01:01:270
01:01:290
01:01:310
01:01:330
01:01:350
01:01:370
01:01:390
01:01:410
01:01:430
01:01:450
01:01:470
01:01:490
01:01:530
01:01:550
01:01:570
01:01:590
01:02:010
01:02:030
01:02:050
01:02:070
01:02:090
01:02:110
01:02:130
01:02:150