Hollywood Latest Release Full Action Movie _ Orca 2 _ Hindi Dubbed _ New Adventure Love Story Movie
Category
😹
FunTranscript
00:01:00I don't know what you're talking about.
00:01:01I don't know what you're talking about.
00:01:02I don't know what you're talking about.
00:01:03I don't know what you're talking about.
00:01:04I don't know what you're talking about.
00:01:05I don't know what you're talking about.
00:01:06I don't know what you're talking about.
00:01:07I don't know what you're talking about.
00:01:08I don't know what you're talking about.
00:01:09I don't know what you're talking about.
00:01:10I don't know what you're talking about.
00:01:11I don't know what you're talking about.
00:01:12I don't know what you're talking about.
00:01:13I don't know what you're talking about.
00:01:14I don't know what you're talking about.
00:01:15I don't know what you're talking about.
00:01:16I don't know what you're talking about.
00:01:17I don't know what you're talking about.
00:01:19I don't know what you're talking about.
00:01:20I don't know what you're talking about.
00:01:21I don't know what you're talking about.
00:01:22I don't know what you're talking about.
00:01:23I don't know what you're talking about.
00:01:24I don't know what you're talking about.
00:01:25I don't know what you're talking about.
00:01:26I don't know what you're talking about.
00:01:27I don't know what you're talking about.
00:01:28I don't know what you're talking about.
00:01:29I don't know what you're talking about.
00:01:30I don't know what you're talking about.
00:01:31I don't know what you're talking about.
00:01:32I don't know what you're talking about.
00:01:33I don't know what you're talking about.
00:01:34I don't know what you're talking about.
00:01:35I don't know what you're talking about.
00:01:36I don't know what you're talking about.
00:01:37I don't know what you're talking about.
00:01:38I don't know what you're talking about.
00:01:39I don't know what you're talking about.
00:01:40I don't know what you're talking about.
00:01:41I don't know what you're talking about.
00:01:42I don't know what you're talking about.
00:01:43I don't know what you're talking about.
00:01:44I don't know what you're talking about.
00:01:45I don't know what you're talking about.
00:01:46I don't know what you're talking about.
00:01:47I don't know what you're talking about.
00:01:48I don't know what you're talking about.
00:01:49I don't know what you're talking about.
00:01:50I don't know what you're talking about.
00:01:51I don't know what you're talking about.
00:01:52I don't know what you're talking about.
00:01:53I don't know what you're talking about.
00:01:54I don't know what you're talking about.
00:01:55I don't know what you're talking about.
00:01:56I don't know what you're talking about.
00:01:57I don't know what you're talking about.
00:01:58I don't know what you're talking about.
00:01:59I don't know what you're talking about.
00:02:00I don't know what you're talking about.
00:02:01I don't know what you're talking about.
00:02:02I don't know what you're talking about.
00:02:03I don't know what you're talking about.
00:02:04I don't know what you're talking about.
00:02:05I don't know what you're talking about.
00:02:06I don't know what you're talking about.
00:02:07I don't know what you're talking about.
00:02:08I don't know what you're talking about.
00:02:09I don't know what you're talking about.
00:02:10I don't know what you're talking about.
00:02:11I don't know what you're talking about.
00:02:12I don't know what you're talking about.
00:02:13I don't know what you're talking about.
00:02:14I don't know what you're talking about.
00:02:15I don't know what you're talking about.
00:02:16I don't know what you're talking about.
00:02:17I don't know what you're talking about.
00:02:18I don't know what you're talking about.
00:02:19I don't know what you're talking about.
00:02:20I don't know what you're talking about.
00:02:21I don't know what you're talking about.
00:02:22I don't know what you're talking about.
00:02:23I don't know what you're talking about.
00:02:24I don't know what you're talking about.
00:02:25I don't know what you're talking about.
00:02:26I don't know what you're talking about.
00:02:27I don't know what you're talking about.
00:02:28I don't know what you're talking about.
00:02:29I don't know what you're talking about.
00:02:30I don't know what you're talking about.
00:02:31I don't know what you're talking about.
00:02:44I don't know what you're talking about.
00:02:55I don't know what you're talking about.
00:03:00He's been working all night to fix the boat.
00:03:02Huh?
00:03:03He should be ready to go to the sea by 6 in the morning.
00:03:08You want to come?
00:03:09You won't be able to last till evening.
00:03:11Not with that girl's broken leg.
00:03:15Swain, it's you, isn't it?
00:03:17I'm giving you a good advice. It'll be better if you listen to it.
00:03:25Now I have to go.
00:03:28Paul!
00:03:29Yes?
00:03:30Listen, come quickly.
00:03:32You're going?
00:03:33Yes.
00:03:34What about the boat?
00:03:35Don't worry about that.
00:03:37It was right here. Where did it go?
00:03:39What happened now?
00:03:40I'll explain later.
00:03:42Do you have money?
00:03:43No, I don't think so.
00:03:45Here, fill up the boat tank.
00:03:49I won't tell my mother.
00:03:50What?
00:03:51That a fisherman drove me away from the city.
00:03:53It's not their fault.
00:03:55Because if I was in their place,
00:03:57I wouldn't have changed a single thought.
00:04:10Hello?
00:04:11Hello, Rachel?
00:04:12I'm going after him.
00:04:14After whom?
00:04:15What time is it now?
00:04:17Oh, that. Don't you remember?
00:04:18That whale.
00:04:20Are you awake?
00:04:23Yes, I'm awake.
00:04:24Sorry, I wanted to talk to you before I left.
00:04:28The villagers want what the whale wants.
00:04:30What the whale wants?
00:04:32Yes, what the whale wants.
00:04:35Nolan, I think you should understand that
00:04:38I don't know what the whale wants.
00:04:40You don't know what it wants.
00:04:42And the villagers don't know what it wants.
00:04:45And if it wants something like a human being,
00:04:47then it's not necessary that it gets what it wants.
00:04:50Look, you said that...
00:04:52Forget what I said.
00:04:54I thought you were an insensitive man
00:04:57who wants to catch the whale.
00:04:59But you're sensitive.
00:05:02I think you're praising me.
00:05:04You can think whatever you want.
00:05:06Okay, I'll think of it as a compliment.
00:05:08Let's meet sometime.
00:05:10I'm leaving in the morning.
00:05:11Nolan, you don't have to hang up.
00:05:14But what happened?
00:05:18Tell me something.
00:05:19What happened to Paul?
00:05:20How's Annie's leg?
00:05:22They're not well.
00:05:24So I thought I'd talk to you for the last time.
00:05:26That means you're going alone?
00:05:28If I don't go,
00:05:30then...
00:05:31then I don't know what will happen to Paul and Annie.
00:05:35Besides, that creature is waiting for me.
00:05:38Nolan, you've gone mad.
00:05:40Yes, maybe you're right.
00:05:42Okay, tell me something.
00:05:45If a person drowns in sorrow,
00:05:47will you do anything?
00:05:50No.
00:05:51But you'll try to save him, won't you?
00:05:54Yes.
00:05:56And Nolan,
00:05:58who's responsible for you?
00:06:01The villagers or that creature?
00:06:10Okay, if that's the case, I won't go.
00:06:13Are you telling the truth?
00:06:15Yes, absolutely.
00:06:18Call me in the morning.
00:06:20Okay, I'll call you.
00:06:22Promise?
00:06:24Promise.
00:06:27Okay, good night.
00:06:42Nolan,
00:06:44are you going out too?
00:06:46I was going to the garage to pack some gear.
00:06:48Take me along too, please.
00:06:52What's the matter?
00:06:54Tell me, what's wrong?
00:06:56Come on, tell me.
00:06:58Tell me.
00:06:59Okay, do one thing.
00:07:00Come here and...
00:07:02sit down for a while.
00:07:05Relax your legs.
00:07:07Otherwise, how will we be able to travel?
00:07:10That's very good.
00:07:18Let's go.
00:07:45Listen,
00:07:46fill up the car with petrol.
00:07:47Meanwhile, I'll check the air.
00:07:48There's no more air.
00:07:50No more air?
00:07:51Air, gas, oil, everything's gone.
00:07:54Who are you lying to?
00:07:55I just saw you filling up the car with gas.
00:08:00If you go to the bus station,
00:08:01you won't get a ticket there either.
00:08:05But what's the matter?
00:08:07Tell Nolan
00:08:09to accept the truth with all his heart and soul.
00:08:13There's only one way now.
00:08:14The sea route.
00:08:17But Vale's not there.
00:08:18She's gone.
00:08:19She's not gone.
00:08:21She's hidden in the sea cave.
00:08:23The devil's message is clear.
00:08:26For peace and tranquility in this village,
00:08:27we'll have to send Nolan to her.
00:08:30This whole city has gone mad.
00:08:33Please,
00:08:34tell your captain
00:08:35that I'm not his enemy.
00:08:37I can go with him on the ship.
00:08:40I can help him.
00:08:42He has no choice
00:08:43but to fight with me or without me.
00:08:46I'll go with you.
00:09:16I'll go with you.
00:09:46Nolan!
00:10:05Nolan!
00:10:16What happened?
00:10:37I can't get up!
00:10:39My legs!
00:10:47Are you hurt?
00:10:53I can't move!
00:10:54Paul!
00:10:56Get the lamp near the door
00:10:57and turn on the light.
00:11:03I can't do it!
00:11:16Hold this.
00:11:18Give me a hand.
00:11:28Pull!
00:11:30Pull!
00:11:31Very good.
00:11:46Pull!
00:11:57Annie!
00:11:58Annie!
00:12:10Hurry up!
00:12:12Hurry up!
00:12:14It's an emergency call.
00:12:15Go back to your positions.
00:12:22Charlie to Delta,
00:12:23stay on standby.
00:12:24Charlie to Delta,
00:12:25stay on standby.
00:12:28Delta to Charlie,
00:12:29we've received the signal.
00:12:30Delta to Charlie,
00:12:31we've received the signal.
00:12:32We're on standby.
00:12:41You've gone to this extent
00:12:42to take revenge.
00:12:45You've won.
00:12:53Do you want to fight?
00:12:56I'll fight.
00:12:59I'm coming to you.
00:13:02I'll fight you.
00:13:04I'll take revenge on you.
00:13:07You've won.
00:13:09Did you hear that?
00:13:12You've won!
00:13:15You've won!
00:13:46You've won!
00:13:47You've won!
00:13:49You've won!
00:13:50You've won!
00:13:51You've won!
00:13:52You've won!
00:13:53You've won!
00:13:54You've won!
00:13:58After that,
00:13:59Nolan couldn't save his team.
00:14:02The whole village and Orca saw that.
00:14:05I even insisted on going with him.
00:14:08I kept feeling like
00:14:09I was responsible for all this.
00:14:11I think I had filled his mind with a lot of exciting things about the whale.
00:14:17I think so, but whatever happened there was beyond my belief.
00:14:22Whatever that whale did, I never thought about it.
00:14:26I felt that I got a new way to know about it.
00:14:30As I said before, the killer whale is very intelligent.
00:14:34But he has a lot of emotions in him.
00:14:38And that is his nature to take revenge.
00:14:41This also made me understand that Orca was so immersed in her sorrow
00:14:47that it was very difficult to predict anything.
00:14:50And I used to think how to save Nolan.
00:14:54Nolan also had no idea what was going to happen next.
00:14:58And I was afraid of this.
00:15:00He took us to the place where he killed that female whale.
00:15:04Nolan knew that he would definitely come to take revenge.
00:15:08And then he followed her.
00:15:13Listen to me.
00:15:14I think we should send someone to check upstairs.
00:15:17He is not ready.
00:15:19Not now.
00:15:31This is your gun.
00:15:32Do its oiling.
00:15:33Its barrel needs oiling.
00:15:35I don't shoot whales.
00:15:37If it attacks me, you will have to shoot it.
00:15:40This is called self-defense.
00:15:43Do you really think it will come here to take you?
00:15:46Maybe and maybe not.
00:15:48But we will be ready.
00:16:00Let's go.
00:16:21This is him.
00:16:22I think he told you before coming.
00:16:25Which way should I turn?
00:16:27That's what I don't understand.
00:16:30I will go outside and see if he comes upstairs.
00:16:33Where are you going with that gun?
00:16:35What do you mean?
00:16:38He wants to fight me.
00:16:41Keep that gun back.
00:16:43Keep it.
00:16:57Keep this speed.
00:16:59Stop only to measure depth.
00:17:03You can't use dynamite.
00:17:06So what should I do?
00:17:07Should I jump into the water and wait for it to swallow me?
00:17:10Don't do this.
00:17:11Don't do this.
00:17:13Don't do this.
00:17:35Put your head inside.
00:17:43Oh God, he's here.
00:18:13What is he doing?
00:18:44He wants us to follow him.
00:18:47Umilak.
00:18:48We have to change direction.
00:18:50Starboard side.
00:19:03Are you alright?
00:19:05Yes, I am fine.
00:19:07I am fine.
00:19:09I am fine.
00:19:11I am fine.
00:19:13I am fine.
00:19:24Should I shout at you or thank you?
00:19:26I don't understand.
00:19:27But whatever happened is fine.
00:19:29Ken.
00:19:42Ken.
00:19:59Ken.
00:20:30What is he saying?
00:20:35He is saying that now he is me and he has become me.
00:20:42Now I am his drunk driver.
00:20:45Something like that.
00:20:54Don't you think we should go back now?
00:20:59It's too late now.
00:21:11Paul must be tired.
00:21:12I am going.
00:21:29Paul.
00:22:00Paul.
00:22:04Paul.
00:22:06Paul.
00:22:12Paul.
00:22:14Paul.
00:22:17Paul.
00:22:19Paul.
00:22:29Paul.
00:22:30Paul.
00:22:31Paul.
00:22:32Paul.
00:22:33Paul.
00:22:34Paul.
00:22:35Paul.
00:22:36Paul.
00:22:37Paul.
00:22:38Paul.
00:22:39Paul.
00:22:40Paul.
00:22:41Paul.
00:22:42Paul.
00:22:43Paul.
00:22:44Paul.
00:22:45Paul.
00:22:46Paul.
00:22:47Paul.
00:22:48Paul.
00:22:49Paul.
00:22:50Paul.
00:22:51Paul.
00:22:52Paul.
00:22:53Paul.
00:22:54Paul.
00:22:55Paul.
00:22:56Paul.
00:22:57Paul.
00:22:58Paul.
00:22:59Paul.
00:23:00Paul.
00:23:01Paul.
00:23:20Hey, you fool.
00:23:21Are you able to see anything?
00:23:23No.
00:23:24I am unable to see anything here.
00:23:28I'm going to get you.
00:23:30I'm going to get you.
00:23:46Show me the shark's fin.
00:23:4810 o'clock.
00:23:50I think it's really big.
00:23:54Keep it to the right of the boat.
00:23:56Take it to the right of the boat.
00:23:58And throw some fodder to eat it.
00:24:08Get out of the way.
00:24:10There's a diver here.
00:24:12Paul, turn the ship towards the port side.
00:24:14Run!
00:24:26Paul!
00:24:28Outside!
00:24:44I don't understand.
00:24:46What were you doing there?
00:24:48Are you stupid?
00:24:54Well done, ma'am.
00:24:56You just lost a few lakhs.
00:24:58What?
00:25:00That's right.
00:25:02Do you know how much a great white shark costs?
00:25:0410,000 for a foot.
00:25:06And I think it was at least 25 feet.
00:25:08What do you say? It could be 50 feet.
00:25:10Nolan, he's coming back.
00:25:14Come to the boat.
00:25:18Paul, go ahead.
00:25:20Wait here.
00:25:22I'll come back to get you.
00:25:44The wind is at 2 o'clock.
00:25:54Look, there's someone else in the water.
00:25:56Ken, come back to the boat.
00:26:14Come on.
00:26:38What was that?
00:26:44I don't know.
00:26:48There's only one creature in the world that can do this.
00:26:50A killer whale.
00:27:02It's the most powerful creature on earth.
00:27:04A killer whale.
00:27:06It's a living creature.
00:27:08Its blood is hot.
00:27:10The Romans call it Orca or Sinus.
00:27:12And in Latin, it's the messenger of death.
00:27:16Its body structure and strong fins
00:27:18make it the fastest whale on the ocean.
00:27:20An adult male
00:27:22is about 30 feet long
00:27:24and weighs 6 tons.
00:27:26But sometimes its length goes up to 45 feet.
00:27:30This killer whale in front of you
00:27:32has been kept as a pet.
00:27:34This whale has been kept
00:27:36for display.
00:27:38If kept with love,
00:27:40no one can be its best friend.
00:27:42On the contrary,
00:27:44Orca has 48 dangerous
00:27:46and pointed teeth.
00:27:50Speaking of killer whales,
00:27:52let me tell you
00:27:54that they are better parents than humans.
00:27:56And just like humans,
00:27:58they also have a tendency to take revenge.
00:28:00But the most special thing about them
00:28:02is not their calm nature
00:28:04or aggressive nature,
00:28:06but their brains.
00:28:08Come forward.
00:28:10Here in front of you
00:28:12is a dog, a monkey,
00:28:14a human
00:28:16and a killer whale's brain.
00:28:18We don't know much
00:28:20about its intelligence,
00:28:22but we do know that it is very powerful.
00:28:24And if compared,
00:28:26it is better than the human brain.
00:28:30Its four-month-old baby
00:28:32looks like a human baby.
00:28:34It has two hands
00:28:36and ten fingers.
00:28:42Whales speak,
00:28:44communicate
00:28:46through various sound waves
00:28:48and sonar echolocation.
00:29:00The sound of this whale
00:29:02has such a wavelength
00:29:04that it can not only cover the ocean,
00:29:06but also the entire world.
00:29:08It has been recorded in water
00:29:10and analyzed on a computer.
00:29:12After analyzing it,
00:29:14it was found that
00:29:16it contained 15 million pieces of information,
00:29:18whereas the Bible contains only 4 million.
00:29:20What does it say?
00:29:22Does it need to communicate?
00:29:24Its sonar
00:29:26works like an X-ray vision.
00:29:28If we look at it carefully,
00:29:30we will know
00:29:32when it is happy,
00:29:34when it is sad,
00:29:36when it is calm,
00:29:38when it is aggressive,
00:29:40when it is healthy,
00:29:42or when it is sick.
00:29:44The language of human speech
00:29:46is meaningless for them.
00:29:56Once I was giving a lecture
00:29:58and I met a man.
00:30:00His name was Captain Nolan.
00:30:02He used to call me anytime
00:30:04and ask me weird questions
00:30:06about orcas.
00:30:08I used to think that he did not even know this much.
00:30:10I used to wonder
00:30:12why such an experienced fisherman
00:30:14does not know this much.
00:30:16He wanted to know a lot about killer whales
00:30:18and this was what attracted me to him.
00:30:22That is why I stayed in Newfoundland
00:30:24for a long time.
00:30:26Fishermen get interested
00:30:28when they want to catch someone
00:30:30to kill him.
00:30:34Are you going to make a holding pen?
00:30:38He is not even answering.
00:30:40I should have understood
00:30:42when you used to ask me
00:30:44a lot about killer whales.
00:30:46What are you doing?
00:30:48Look, we will not harm it.
00:30:50Actually, it is lucky that it will
00:30:52spend the rest of its life in the aquarium.
00:30:54How much money will you get for this?
00:30:56A lot.
00:30:58Nolan, do you know
00:31:00what they will say to you?
00:31:02I know and that is why I have been called
00:31:04many times.
00:31:06Do you want to sell a creature
00:31:08who is intelligent,
00:31:10who communicates like us?
00:31:12Oh, he can even communicate.
00:31:18Look at me.
00:31:20Do you think
00:31:22I am joking with you?
00:31:24One thing is for sure.
00:31:26I have never seen a girl like you
00:31:28sleeping alone in a tent
00:31:30with a tape recorder.
00:31:32Did I tell you that it has a right
00:31:34to be independent?
00:31:36No, but I know
00:31:38what you are trying to say.
00:31:40They are very big and smart.
00:31:42They always keep walking.
00:31:44It will be worse to keep a lion in a cage
00:31:46than to keep it in a cage.
00:31:48It will be better if you do not
00:31:50talk about danger in front of me
00:31:52You will never be able to catch a killer whale.
00:31:58Is there any way
00:32:00that I can convince you?
00:32:02Yes, there is a way.
00:32:06But I don't think you will want to walk on it.
00:32:08If it is necessary, then definitely.
00:32:12If you are sure that I cannot catch it,
00:32:14then why are you so worried?
00:32:16You will not be able to catch it.
00:32:18But because of that, you will kill a lot of people.
00:32:20No, I am not that bad.
00:32:22That means you will not give up.
00:32:24Yes, I am not that weak.
00:32:26Especially when a beautiful girl like you
00:32:28has called me a fool,
00:32:30then I will have to prove myself.
00:32:34Your work will not be done.
00:32:50You will not be able to catch a killer whale.
00:32:52You will not be able to catch a killer whale.
00:32:54You will not be able to catch a killer whale.
00:32:56You will not be able to catch a killer whale.
00:32:58You will not be able to catch a killer whale.
00:33:00You will not be able to catch a killer whale.
00:33:02You will not be able to catch a killer whale.
00:33:04You will not be able to catch a killer whale.
00:33:06You will not be able to catch a killer whale.
00:33:08You will not be able to catch a killer whale.
00:33:10You will not be able to catch a killer whale.
00:33:12You will not be able to catch a killer whale.
00:33:14You will not be able to catch a killer whale.
00:33:16You will not be able to catch a killer whale.
00:33:18You will not be able to catch a killer whale.
00:33:20You will not be able to catch a killer whale.
00:33:22You will not be able to catch a killer whale.
00:33:24You will not be able to catch a killer whale.
00:33:26You will not be able to catch a killer whale.
00:33:28You will not be able to catch a killer whale.
00:33:30You will not be able to catch a killer whale.
00:33:32You will not be able to catch a killer whale.
00:33:34You will not be able to catch a killer whale.
00:33:36You will not be able to catch a killer whale.
00:33:38You will not be able to catch a killer whale.
00:33:40You will not be able to catch a killer whale.
00:33:42You will not be able to catch a killer whale.
00:33:44You will not be able to catch a killer whale.
00:33:46You will not be able to catch a killer whale.
00:33:48You will not be able to catch a killer whale.
00:33:50You will not be able to catch a killer whale.
00:33:52You will not be able to catch a killer whale.
00:33:54You will not be able to catch a killer whale.
00:33:56You will not be able to catch a killer whale.
00:33:58You will not be able to catch a killer whale.
00:34:00You will not be able to catch a killer whale.
00:34:02You will not be able to catch a killer whale.
00:34:04You will not be able to catch a killer whale.
00:34:06You will not be able to catch a killer whale.
00:34:08You will not be able to catch a killer whale.
00:34:10You will not be able to catch a killer whale.
00:34:12You will not be able to catch a killer whale.
00:34:14Do you know that killer whales are monogamous?
00:34:16Monogamous? What do you mean?
00:34:18They live together till their last breath.
00:34:20They live together till their last breath.
00:34:22We are ending the life of a happy family.
00:34:24We are ending the life of a happy family.
00:34:26You finish your work and come up.
00:34:28You finish your work and come up.
00:34:44There are killer whales in front of us.
00:34:46There are killer whales in front of us.
00:34:54Let's race with these whales.
00:34:56Let's race with these whales.
00:34:58Annie!
00:35:00Bring the medicine for unconsciousness.
00:35:02Bring the medicine for unconsciousness.
00:35:04Take this. You take care of him.
00:35:06Take this. You take care of him.
00:35:08Wow! It was fun today.
00:35:10Wow! It was fun today.
00:35:12It's beautiful.
00:35:16We can't be in a hurry to catch them.
00:35:18We can't be in a hurry to catch them.
00:35:20Take your position.
00:35:22Take your position.
00:35:24Take your position.
00:35:40Oh my God! What's happening?
00:35:54It's behaving like humans.
00:35:56It's behaving like humans.
00:35:58We may be making a mistake.
00:36:00We may be making a mistake.
00:36:02We may be making a mistake.
00:36:04We may be making a mistake.
00:36:14Pull it with full strength.
00:36:24It's coming this way.
00:36:33It's trying to kill itself.
00:36:39Stop the engine.
00:36:41Nowak, come down and help me.
00:36:43We have to bring this crazy fish up.
00:36:55The ropes are tied.
00:36:58Okay, Paul.
00:36:59Get ready.
00:37:01When you see it, pull it up.
00:37:24It's bleeding a lot.
00:37:47Yes, I can see that.
00:37:54Oh, my God.
00:38:04Oh, my God.
00:38:24Oh, my God.
00:38:44Oh, my God.
00:39:08Oh, my God.
00:39:13What was that?
00:39:27I don't know.
00:39:28Charts.
00:39:31Check the Paul radar.
00:39:35There's nothing there.
00:39:39Look at the depth.
00:39:4185 feet.
00:39:43The chart also says the same.
00:39:45And there shouldn't be any reef within 5 miles.
00:39:53Will you come with me to check the bearing?
00:40:01Do you know whom we have collided with?
00:40:03No. What?
00:40:04We haven't collided with anyone. Someone has collided with us.
00:40:10Novak, check the engine room.
00:40:34No.
00:41:00Paul, is this whale still alive?
00:41:04I don't know how, but it's breathing.
00:41:06You handle the wheel.
00:41:08Novak.
00:41:10Will you help me bring it down?
00:41:12To hell with you.
00:41:14One more jerk and we're done for.
00:41:16Yes, that's why I'm saying we have to bring it down.
00:41:20Come on.
00:41:22We'll have to climb the pole and cut the rope.
00:41:34Okay.
00:41:36Cut it.
00:41:50Novak.
00:41:52Are you okay?
00:41:54I'm fine. Don't worry.
00:41:56Cut them.
00:42:02Novak.
00:42:04Oh, God.
00:42:26Oh, God.
00:42:56Oh, God.
00:43:26Oh, God.
00:43:56Oh, God.
00:44:26Oh, God.
00:44:56Oh, God.
00:44:58Oh, God.
00:45:00Oh, God.
00:45:02Oh, God.
00:45:04Oh, God.
00:45:06Oh, God.
00:45:08Oh, God.
00:45:10Oh, God.
00:45:12Oh, God.
00:45:14Oh, God.
00:45:16Oh, God.
00:45:18Oh, God.
00:45:20Oh, God.
00:45:22Oh, God.
00:45:24Oh, God.
00:45:26Oh, God.
00:45:28Oh, God.
00:45:30Oh, God.
00:45:32Oh, God.
00:45:34Oh, God.
00:45:36Oh, God.
00:45:38Oh, God.
00:45:40Oh, God.
00:45:42Oh, God.
00:45:44Oh, God.
00:45:46Oh, God.
00:45:48Oh, God.
00:45:50Oh, God.
00:45:52Oh, God.
00:46:18Oh, my God.
00:46:22Come on, let's get out of here.
00:46:32Either you go, I'll come.
00:46:42He doesn't understand our language.
00:47:10You've never killed a whale in an accident like this before.
00:47:14And what could I have done?
00:47:15Then why are you trying to drive me crazy?
00:47:22The strange thing is that she went against the wind and waves and reached here.
00:47:28She didn't swim, her friends did.
00:47:34What did you say?
00:47:38Wasn't your boat here last night?
00:47:40Yeah, back there.
00:47:41She followed you.
00:47:44What did she do?
00:47:45She followed you.
00:47:48Whatever she's saying is true.
00:47:51She knows this information from books and I know it from my ancestors.
00:47:58Oh, thanks for telling me.
00:48:01By the way, who are you?
00:48:02My name is Jacob Umilek.
00:48:03I'm a teacher at a school nearby.
00:48:06Oh, nice to meet you.
00:48:09So you're the one who did this?
00:48:12Yes.
00:48:15I should get going now.
00:48:17Nolan, listen to him.
00:48:19What?
00:48:21A few years ago, my father tried to kill a whale, but he was only able to hurt it.
00:48:26The whale destroyed the boat and ate both of them alive.
00:48:31It is said that whales have a very sharp memory.
00:48:34And even after so many years, they remember the person who hurt them.
00:48:40Yes, why not?
00:48:44He has seen you, Nolan.
00:48:51He has seen you sitting on the boat.
00:48:56If I were you, I would have stayed away from this area.
00:49:02Yes, I will do the same.
00:49:04So you will leave?
00:49:08Yes, you can say that.
00:49:22May God bless you, my son.
00:49:26May God's blessings always be upon you.
00:49:30Amen.
00:49:31Amen.
00:49:40The goods were good, Father.
00:49:42Thank you.
00:49:47Can you give this money to the Siemens Fund?
00:49:50So that it can be used by an orphan.
00:49:52Thank you.
00:49:54By the way, I wanted to ask you something.
00:49:58Go ahead.
00:50:02Will you wait for me outside, please?
00:50:08You are Irish, right?
00:50:10Yes.
00:50:11I cannot forget my accent.
00:50:13I have been here for 16 years.
00:50:15There is a lot of work here.
00:50:18I came here to help my uncle's boat.
00:50:22But he died.
00:50:23And now I am paying for his boat.
00:50:26And now Gus is also no more.
00:50:31The whale ate him.
00:50:33He taught me everything.
00:50:37Every little thing.
00:50:38I can understand how sad you are about his death.
00:50:41Yes, fishermen often die in the sea.
00:50:45He always said that he did not want to die in the ICU of a hospital.
00:50:50Do you understand?
00:50:52But the way he died...
00:50:55Do not burden your heart too much.
00:50:57What had to happen, has happened.
00:51:01Yes.
00:51:07By the way, Father.
00:51:13There was something else I wanted to ask you.
00:51:17Is it a sin to kill an animal?
00:51:20You can do a sin even by cutting grass.
00:51:23Actually, sin...
00:51:27Any human does it only to himself.
00:51:31Do you understand?
00:51:38Yes, Father.
00:51:41Thank you, Father.
00:51:47Yes.
00:51:53Thank you for the tie.
00:51:54Thank God the pants fit.
00:51:58Excuse me.
00:52:01Is your name Nolan?
00:52:02Yes, tell me.
00:52:04My name is Al Swain.
00:52:05I am the in-charge here.
00:52:06Hello, Al.
00:52:08What do you mean by in-charge?
00:52:10The association of fishermen.
00:52:13We brought your boat.
00:52:15You brought it?
00:52:16Thank you.
00:52:17Thank you very much.
00:52:18If you ever need my help...
00:52:21There is no need for that.
00:52:23You know, South Harbour is a very interesting place.
00:52:25Everyone knows each other.
00:52:28So you have come here to catch a big killer whale.
00:52:34No.
00:52:36Not anymore.
00:52:38I came here with the same intention, but...
00:52:41I do not want to do that anymore.
00:52:43That is because the people here are very superstitious.
00:52:48Superstition?
00:52:49I do not understand.
00:52:52Someone else drives away all the fish here.
00:52:56It is a matter of our stomachs.
00:52:59Do you understand?
00:53:13I do not understand.
00:53:43I do not understand.
00:54:13Help!
00:54:16It is taking its life.
00:54:19Help!
00:54:21Help!
00:54:23Help!
00:54:26Help!
00:54:27Help!
00:54:28Help!
00:54:30Help!
00:54:32Run!
00:54:33Oh my God.
00:54:34Go back home.
00:54:35It is a matter of our stomachs.
00:54:43This is for me?
00:55:10Thank you.
00:55:17Whales and Dolphins in Science and Mythology.
00:55:26Celebration of the world's least known intelligence.
00:55:30I think this is for me.
00:55:34It says, if Herman Melvin comes back to earth, he will come back as a whale.
00:55:40That's great.
00:55:42I can't believe it.
00:55:45Sorry, I'm laughing, but I'm not laughing at you.
00:55:48I'm just not used to all this, nothing else.
00:55:53Thanks for the book.
00:55:54You're welcome.
00:55:57Once we bury this whale, then if you want, we can have a drink together.
00:56:04Thanks.
00:56:05Nolan, what was I saying?
00:56:06Yes, tell me.
00:56:10You're in a hurry to bury that whale.
00:56:16Oh, is that so?
00:56:19I have good news for you.
00:56:21The people of the boatyard have decided that they will fix your boat first thing in the morning.
00:56:27Wow.
00:56:30Is that what you want to drink to?
00:56:32You came all the way to tell me this.
00:56:34Is there any other reason?
00:56:35We thought it would be important to tell you.
00:56:38Oh wow, I like that.
00:56:42By the way, to be honest, I'm not in a hurry to leave South Harbor.
00:56:48So you're saying that you're going to kill that whale?
00:56:53No, no, it's nothing like that.
00:56:55I'm just stopping because my boat needs a little repair and my crew is sick.
00:57:01It has nothing to do with the whale.
00:57:11What happened? Did I say something wrong?
00:57:16First, those two boats sank.
00:57:19And now all those fish have disappeared.
00:57:22And it's all because of that whale of yours.
00:57:24Because of my whale?
00:57:27Yes, you'll stop talking about that whale because I've forgotten about it.
00:57:32And it would be nice if you forget about it too because it won't come back.
00:57:35A while ago, a kid saw the tail of that whale.
00:57:38The one with the wound on its tail is waiting for you.
00:57:52Don't go to North Point, Nolan.
00:57:55But why would I go?
00:57:56Just don't go.
00:57:57But why would I go?
00:57:59What's the point of going?
00:58:04Let's meet at night, okay?
00:58:06You won't meet him.
00:59:36You won't meet him.
01:00:06It's a beautiful day today. Where are you going?
01:00:19I'm going to college.
01:00:21We called the Coast Guard.
01:00:23We called the Canadian Fishermen's Board.
01:00:27We called the U.S. Marine Mammal Commission.
01:00:30But everyone said they couldn't help us with this animal.
01:00:34They said they didn't have time for this.
01:00:37And you know, I'm sure that even Nolans doesn't have time for this.
01:00:42These animals are very important on Earth.
01:00:44Do you want anything?
01:00:47The people you see, they're talking about you.
01:00:51And they're angry.
01:00:57Yes, I know.
01:01:01They're saying you're a coward.
01:01:03Because you killed the whale and hid in your house.
01:01:08I didn't do it on purpose.
01:01:10I trust you.
01:01:12Really?
01:01:15But why?
01:01:16Fear is hovering over your face.
01:01:19Not of a living person, but of a soul.
01:01:22I think so.
01:01:23Maybe.
01:01:25I just came here to warn you that no matter what, kill this whale.
01:01:30Your whale tried to destroy this city even more.
01:01:42By the way, thanks for the warning.
01:01:48I know what my ancestors used to do.
01:01:50What?
01:01:51They had a technique.
01:01:53They used to throw the skin of the whale and the entrails of the birds into the sea.
01:02:03If everything goes well, the evil spirit will come out of his mouth and he will die.
01:02:11Then you should try this for me too.
01:02:15The world has changed, my friend.
01:02:17These days, even our God lives on new songs.
01:02:21Thank you, my friend.
01:02:46Where did he go?
01:02:48They communicate like humans.
01:02:51Maybe he said the same thing.
01:02:54Paul, I was reading the book of whales.
01:03:19He looks exactly like you.
01:03:22Especially his head.
01:03:24What's so special about it?
01:03:26And what are you doing here?
01:03:28I just wanted to know why you brought my camping gear.
01:03:31Leave it. You won't understand.
01:03:33Go.
01:03:34Do you think this scarecrow will be able to keep him away from you?
01:03:38That's not what I meant.
01:03:41Leave it. You won't understand.
01:03:43Go.
01:03:44Do you think this scarecrow will be able to keep him away from you?
01:03:48He is smarter than him.
01:03:50I want him to come here.
01:03:52You want to call him back?
01:03:53Yes, like last night.
01:03:55I have never met a more stupid man than you.
01:03:59There was no point in reading so many books.
01:04:01What will you do to him?
01:04:03Are you going to hypnotize him?
01:04:05No, but something like that.
01:04:09I came here to shoot him.
01:04:12Bang, bang.
01:04:14A bullet in each of his eyes.
01:04:16But then I put myself in his place.
01:04:20So I thought he would...
01:04:22He won't come.
01:04:25But why?
01:04:27What do you think? Why did he drown other people's boats?
01:04:30Yes, I don't understand that.
01:04:35He left your boat on purpose.
01:04:37Because he wants to fight you.
01:04:41I won't do that.
01:04:43I don't want to fight.
01:04:45In fact, I don't want to go to the sea.
01:04:47But you want to kill him.
01:04:49Standing here, aiming at the eye.
01:04:52You are not a human being.
01:04:54You are an animal.
01:04:55Science should do research on you.
01:04:57Why don't you go somewhere else for your excitement?
01:05:00Exc...
01:05:02Excitement?
01:05:05Do you think that's why I'm here?
01:05:09I'm thinking more about that whale than you.
01:05:12That too with a gun.
01:05:17I brought this gun to shoot him.
01:05:20That's true.
01:05:22But then I realized that I...
01:05:25I won't be able to do that.
01:05:28Then I thought about it.
01:05:30And I thought that...
01:05:32If you are right that whales can communicate.
01:05:37Then I thought that I...
01:05:39I will look at him.
01:05:41In his eyes.
01:05:43And I will say that his wife and child's death...
01:05:47Was an accident.
01:05:49And I didn't do that on purpose.
01:05:53I want to apologize to him.
01:05:55I don't know if he will do it or not.
01:06:25I love you.
01:06:55I can understand how that whale must be feeling.
01:06:58Because...
01:06:59It happened to me too.
01:07:11When my wife was pregnant...
01:07:13I was taking her to the hospital.
01:07:15And a drunk driver...
01:07:17Hit us.
01:07:19Because of which my child...
01:07:21And my wife both died.
01:07:25I love you.
01:07:55I love you.
01:08:25I love you.
01:08:51It's looking good.
01:08:52Put it in the water.
01:08:55Put it in the water.
01:08:57Put it in the water.
01:08:59Put it in the water.
01:09:24Hello.
01:09:25The entire city has been working all night to repair your boat.
01:09:29Get ready to go to the sea at 6 in the morning.
01:09:34Who are you?
01:09:35You won't be able to stay till evening.
01:09:37Not even with that girl's broken leg.
01:09:41Swain, is it you?
01:09:43I am giving you a good advice.
01:09:44It will be better if you listen to me.
01:09:51Now I have to go.
01:09:54Tell me.
01:09:55Listen, come fast.
01:09:58You are going?
01:09:59Yes.
01:10:00What about the boat?
01:10:01Don't worry about that.
01:10:03I had kept it here.
01:10:05But what happened now?
01:10:06I will explain later.
01:10:08Do you have money?
01:10:09No, I don't think so.
01:10:11Take this.
01:10:12And fill the tank of the boat.
01:10:15I won't tell my mother.
01:10:16What?
01:10:17That a fish chased me out of the city.
01:10:19It's not her fault.
01:10:21Because if I was in her place,
01:10:23I wouldn't have changed my mind.
01:10:36Hello.
01:10:37Hello, Rachel.
01:10:38I am going after him.
01:10:40After whom?
01:10:41What time is it now?
01:10:43The same, don't you remember?
01:10:44That whale.
01:10:46Are you awake?
01:10:49Yes, I am awake.
01:10:50Sorry.
01:10:51I wanted to talk to you before leaving.
01:10:54The villagers want what the whale wants.
01:10:56The whale wants?
01:10:58Yes, what the whale wants.
01:11:00Nolan.
01:11:02I think you should understand that
01:11:04I don't know what the whale wants.
01:11:06You don't know what it wants.
01:11:08And the villagers don't know what it wants.
01:11:11And if it wants something like humans,
01:11:13then it's not necessary that it gets whatever it wants.
01:11:16Look, you also said that...
01:11:18Forget what I said.
01:11:20I thought you were an insensitive man
01:11:23who wants to catch the whale.
01:11:25But you are sensitive.
01:11:28I think you are praising me.
01:11:30You can think whatever you want.
01:11:32Okay, I will consider it as a compliment.
01:11:34Let's meet sometime.
01:11:36I am leaving in the morning.
01:11:37Nolan.
01:11:38No need to disconnect the call.
01:11:40But what happened?
01:11:44Tell me one thing.
01:11:45What happened to Paul?
01:11:46How is Annie's leg?
01:11:48They are not fine.
01:11:49I thought I should talk to you for the last time.
01:11:51That means you will go alone?
01:11:54If I don't go,
01:11:56then...
01:11:57I don't know what will happen to Paul and Annie.
01:12:00Anyway,
01:12:01that whale is waiting only for me.
01:12:04Nolan, you have gone mad.
01:12:05Yes.
01:12:06Maybe you are right.
01:12:08Okay, tell me one thing.
01:12:10If a person drowns in sorrow,
01:12:13will you do anything?
01:12:15No.
01:12:16Then,
01:12:17you will try to save him from yourself, right?
01:12:19Yes.
01:12:21And Nolan,
01:12:23who is responsible for you?
01:12:26The villagers
01:12:27or that animal?
01:12:35Okay, if
01:12:37it is so, then I won't go.
01:12:39Are you telling the truth?
01:12:41Yes, absolutely.
01:12:44Call me in the morning.
01:12:45Okay, I will call you.
01:12:47Promise?
01:12:49Promise.
01:12:52Okay, good night.
01:13:07Nolan,
01:13:09are you also going out?
01:13:11I was going to the garage to pack some gear.
01:13:13Take me along too, please.
01:13:17What's the matter?
01:13:19Tell me,
01:13:20what has happened to you?
01:13:22Come on, tell me.
01:13:24Tell me.
01:13:25Okay, do one thing.
01:13:26Come here and
01:13:28sit down.
01:13:30Relax your legs.
01:13:32Otherwise, how will we be able to go on the journey?
01:13:35This is a very good thing.
01:13:43Yes.
01:14:11Okay, listen.
01:14:12Fill the car with petrol.
01:14:13Meanwhile, I will check the air.
01:14:14The air is over.
01:14:16There is no air?
01:14:17Air, gas, oil, everything is over.
01:14:20Who are you lying to?
01:14:21I just saw you filling gas in that car.
01:14:26If you go to the bus station,
01:14:27you won't get a ticket there either.
01:14:31But what is the matter?
01:14:33Tell Nolan
01:14:35to work with his heart and soul
01:14:36and accept the truth.
01:14:39Now there is only one way,
01:14:40the sea route.
01:14:43But Vale is not there.
01:14:44She has left.
01:14:45She has not left.
01:14:47She is hiding in the sea cave.
01:14:49The message of the devil is clear.
01:14:52For peace and tranquility in this village,
01:14:53we will have to send Nolan to her.
01:14:56Oh, this whole city has gone crazy.
01:14:59Please,
01:15:00tell your captain
01:15:01that I am not his enemy.
01:15:03I can go with him in the boat.
01:15:06I can help him.
01:15:08He has no choice
01:15:09but to fight with me or without me.
01:15:12Let's go.
01:16:12Nolan!
01:16:31Nolan!
01:16:32Nolan!
01:16:42What happened?
01:17:03I am not able to get up.
01:17:05My legs.
01:17:14Are you hurt?
01:17:19I am not able to move.
01:17:21And
01:17:22bring the lamp near the door
01:17:23and turn on its light.
01:17:29I am not able to do it.
01:17:33Annie!
01:17:49Hold this.
01:17:51Give me support.
01:18:00Pull!
01:18:01Pull!
01:18:02Very good.
01:18:22Annie!
01:18:32Go ahead quickly.
01:18:34Reach your destination quickly.
01:18:37There is an emergency call.
01:18:38Go to your destination quickly.
01:18:45Charlie to Delta,
01:18:46stay on standby.
01:18:47Charlie to Delta,
01:18:48stay on standby.
01:18:51Delta to Charlie,
01:18:52we have received the signal.
01:18:53Delta to Charlie,
01:18:54we have received the signal.
01:18:55We are on standby.
01:19:02To take revenge,
01:19:03you have gone to this extent.
01:19:07You win.
01:19:16Do you want to fight?
01:19:19I will fight.
01:19:22I am coming to you.
01:19:25I will fight with you.
01:19:27Today,
01:19:28I will fight with you.
01:19:29Today,
01:19:30I will take revenge on you.
01:19:32You win.
01:19:34Did you hear?
01:19:37You win.
01:19:59You win.
01:20:24After that,
01:20:25Nolan could not save his team.
01:20:27The whole village
01:20:28and Orca saw that.
01:20:30I even insisted to go with him.
01:20:33Somewhere,
01:20:34I felt that
01:20:35I am responsible for all this.
01:20:38Maybe,
01:20:39I had filled his mind
01:20:40with many exciting things
01:20:41about the whale.
01:20:43I think so.
01:20:44But,
01:20:45whatever happened there
01:20:46was beyond my belief.
01:20:48Whatever the whale did,
01:20:49I had never thought about it.
01:20:52I felt that
01:20:53I got a new way
01:20:54to know about it.
01:20:55As I said earlier,
01:20:56the killer whale
01:20:57is very intelligent.
01:21:00But,
01:21:01he has a very strong
01:21:02feeling inside him.
01:21:04And that is
01:21:05his nature to take revenge.
01:21:07This made me understand
01:21:08that
01:21:10Orca was so deep
01:21:11in her sorrow
01:21:13that it was very difficult
01:21:14to predict anything.
01:21:16And,
01:21:17I used to feel
01:21:18how to save Nolan.
01:21:20Nolan also did not have
01:21:21any idea about
01:21:22what was going to happen next.
01:21:23And,
01:21:24I was afraid of this.
01:21:25He took us
01:21:26to the place
01:21:27where he killed
01:21:28the female whale.
01:21:30Nolan knew that
01:21:31he would come
01:21:32to take his revenge.
01:21:34And then,
01:21:36he followed her.
01:21:38Listen to me.
01:21:40I think,
01:21:41we should send someone
01:21:42to check upstairs.
01:21:43He is not ready.
01:21:45Not now.
01:21:54This is your gun.
01:21:55Do its oiling.
01:21:56Its barrel needs
01:21:57to be oiled.
01:21:58I do not shoot
01:21:59whales.
01:22:00If it attacks me,
01:22:01you will have to shoot.
01:22:03This is called self-defense.
01:22:06Do you really think
01:22:07that he will come here
01:22:08to take you?
01:22:09It is possible
01:22:10or not.
01:22:11But,
01:22:12we will be ready.
01:22:23Let's go.
01:22:47He is the one.
01:22:48I think,
01:22:49he told you
01:22:50before coming here.
01:22:51Where should I turn?
01:22:53That is what
01:22:54I do not understand.
01:22:56I will go outside
01:22:57and see if he comes up.
01:22:59Where are you going
01:23:00with that gun?
01:23:02What do you mean?
01:23:04He wants to fight me.
01:23:07Keep that gun back.
01:23:08Keep that gun back.
01:23:22Keep this speed.
01:23:24Stop only to measure depth.
01:23:28You cannot use
01:23:29dynamite.
01:23:31What should I do?
01:23:32Should I jump in the water
01:23:33and wait for him
01:23:34to swallow me?
01:23:35Do not do this.
01:23:36Do not do this.
01:23:38Do not do this.
01:24:02Put your head inside.
01:24:09Oh, God!
01:24:10He is here.
01:24:38What is he trying to do?
01:25:09He wants us
01:25:10to follow him.
01:25:12Umilak,
01:25:14we have to change our direction.
01:25:16To the starboard side.
01:25:28Are you alright?
01:25:31Yes, I am fine.
01:25:33I am fine.
01:25:35But,
01:25:37Yes, I am fine.
01:25:49Should I shout at you
01:25:50or thank you?
01:25:51I do not understand.
01:25:52But, whatever happens, happens.
01:26:06Gen!
01:26:36Gen!
01:26:58What is he saying?
01:27:02He is saying that
01:27:03now he is me
01:27:04and
01:27:06he has become me.
01:27:08From now on,
01:27:09I am his drunk driver.
01:27:12Something like that.
01:27:20Don't you think
01:27:21we should go back now?
01:27:25It is too late now.
01:27:34Paul must be tired.
01:27:35I am going.
01:27:59Okay, Paul.
01:28:00I will see.
01:28:03Okay.
01:28:14If I had not seen him,
01:28:15I would not have believed it.
01:28:17But, he would have
01:28:19given us a ride
01:28:20in the Gulf of St. Lawrence.
01:28:23As if he had a radar.
01:28:25Sonar, actually.
01:28:29Did Nolan tell you
01:28:30what happened to Ken?
01:28:33I don't know.
01:28:35If he had done that,
01:28:36we would have
01:28:37gone back to the port.
01:28:44You are also
01:28:45going crazy like Nolan, Rachel.
01:28:49Go and take rest, Paul.
01:28:51Don't dream while sleeping.
01:29:03Okay.
01:29:25I understood.
01:29:27On what basis?
01:29:29Straight of Belle Isle.
01:29:31He is going there.
01:29:33He is taking the coast of Labrador.
01:29:40Ma'am, I can feel
01:29:41that this is going to be
01:29:42the last battle.
01:29:43And, we will not be able
01:29:44to escape now.
01:29:45You don't know
01:29:46the power of snow.
01:29:47Snow will destroy
01:29:48such ships.
01:29:52Not only the boat,
01:29:54but everything.
01:29:57And, he will not be able
01:29:58to breathe without breaking the snow.
01:30:00He will have to come
01:30:01up from there.
01:30:04This whale is not as smart
01:30:05as I thought.
01:30:34Hey you!
01:30:59Listen you stupid fish,
01:31:00come here and compete.
01:31:01Hey, be careful.
01:31:02Don't get so angry. He just wants to make you angry.
01:31:06He likes to follow his prey for about a week or two before the attack.
01:31:13Look at this. Read page 77. He wants us to lose ourselves.
01:31:18He has already driven you completely mad.
01:31:25I just checked the fuel and guessed that we might be able to reach back.
01:31:30A gas station will be here in a while. We'll fill it up.
01:31:34Don't be stupid. We don't have fuel to go home.
01:31:39Look, there's a radar station in the north-west of Seahorse Point.
01:31:45You can send an SOS if you come at the right time.
01:31:48They'll send a helicopter to save you.
01:31:52They'll drop us off. What about you?
01:31:55Me?
01:32:00I don't know.
01:32:30As the cold was increasing, so was the peace.
01:32:33The whole crew and Nolan too. Everything.
01:32:37It was so cold that we couldn't feel anything.
01:32:41Orca was heading north and we were following it.
01:32:45We didn't say anything about Ken's death or our plan.
01:32:49We just knew that Nolan wanted to follow Orca.
01:32:53Nothing else.
01:32:54We just knew that Nolan wanted to follow Orca.
01:32:58Nothing else.
01:33:00Fuel was also very less.
01:33:02Nolan was neither thinking about fighting nor running.
01:33:07The Jeep was ahead and Nolan was behind it.
01:33:10Only Orca knew why we were doing all this.
01:33:25Hey God, take us back!
01:33:41What are you doing?
01:33:42Can't you see? I'm using this lifeboat.
01:33:46There's very little chance of getting out of this lifeboat.
01:33:48Then we'll have to do that.
01:33:50You go up and put a light nearby and show me the way.
01:33:54Are you kidding me right now? I'm not going to do anything like that.
01:33:57Are you refusing to show me the way?
01:33:58Nolan!
01:34:01You're tired.
01:34:03Take some rest.
01:34:05I'll talk to him.
01:34:20I think Nolan was right.
01:34:23About what?
01:34:25This lifeboat is safer in the inner area.
01:34:28Now even the horses will start running in the race of donkeys.
01:34:43No!
01:34:45No!
01:34:47No!
01:34:51No!
01:34:54No!
01:35:16No!
01:35:31Come.
01:35:32Take some rest.
01:35:46Come.
01:35:52Do you remember?
01:35:57Some time ago,
01:36:00you asked me how much I get for a lifeboat.
01:36:08At that time,
01:36:10I just needed money to pay my boat loan.
01:36:16So that I can return home.
01:36:20America didn't accept me.
01:36:22Now look what I've done.
01:36:25What has happened to me?
01:36:27Three people have died.
01:36:29One of them was a young innocent girl.
01:36:34Oh my God!
01:36:47Yes.
01:36:59Tomorrow will be that day.
01:37:16Tomorrow will be that day.
01:37:46She loved her family more than I can imagine.
01:38:17I won't need this.
01:38:21This will be a close race.
01:38:24Between two people.
01:38:47Now I will sail this lifeboat.
01:38:50We are going back home.
01:38:54Right now.
01:39:03Nolan, there is an iceberg in front of us.
01:39:07It is floating against the current.
01:39:09There is an iceberg in front of us.
01:39:11It is floating against the current.
01:39:23Milag,
01:39:25start the engine.
01:39:26Start the engine.
01:39:39Get me a harpoon.
01:39:42It will come up to breathe.
01:39:45Go get it.
01:39:48SOS, SOS.
01:39:50Automatic all signals.
01:39:53Thank you.
01:39:54Now you go back.
01:40:24SOS, SOS.
01:40:51Get in the boat.
01:40:54Get in the boat.
01:41:24Get in the boat.
01:41:42No!
01:41:45Go ahead. Go.
01:41:54Go ahead.
01:42:05Come on.
01:42:24Come on.
01:42:33Nolan!
01:42:52Behind you.
01:42:54Here.
01:42:56Catch.
01:43:25You are finished.
01:43:28Shoot, Nolan.
01:43:54No!
01:44:24No!
01:44:54No!
01:45:06Nolan!
01:45:24No!
01:45:37No!
01:45:39No!
01:45:54No!
01:46:24No!
01:46:25No!
01:46:26No!
01:46:27No!
01:46:28No!
01:46:29No!
01:46:30No!
01:46:31No!
01:46:32No!
01:46:33No!
01:46:34No!
01:46:35No!
01:46:36No!
01:46:37No!
01:46:38No!
01:46:39No!
01:46:40No!
01:46:41No!
01:46:42No!
01:46:43No!
01:46:44No!
01:46:45No!
01:46:46No!
01:46:47No!
01:46:48No!
01:46:49No!
01:46:50No!
01:46:51No!
01:46:52No!
01:46:53No!
01:46:54No!
01:46:55No!
01:46:56No!
01:46:57No!
01:46:58No!
01:46:59No!
01:47:00No!
01:47:01No!
01:47:02No!
01:47:03No!
01:47:04No!
01:47:05No!
01:47:06No!
01:47:07No!
01:47:08No!
01:47:09No!
01:47:10No!
01:47:11No!
01:47:12No!
01:47:13No!
01:47:14No!
01:47:15No!
01:47:16No!
01:47:17No!
01:47:18No!
01:47:19No!
01:47:20No!
01:47:21No!