El Estado De Amor De Serkan: El Juicio Mágico De Kiraz - MAGO SORPRESA
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Pina me ha dado una bolsa llena de pastillas y se ha ido.
00:03¡Keram! ¡Keram, ven aquí, por favor, ven!
00:06Ya voy, ya voy, un momento.
00:10Desde que he llegado no he podido encender este ordenador y nadie me ayuda.
00:13Dime cómo lo enciendo.
00:15Tiene un código, yo no lo conozco. Creo que Erdem lo sabe.
00:18¿Erdem? Esto lleva una contraseña. ¿Quieres mirarlo?
00:22Dios mío, tenemos que estar sentados aquí sin hacer nada.
00:26¿Tú puedes encenderlo?
00:28¿Es ese ordenador? No estoy seguro.
00:32Ya vienen, ya han llegado, ya están aquí.
00:38Amigos, la señora Nora y este es nuestro equipo.
00:40Pasemos a la sala de reuniones, por favor.
00:42Vamos.
00:43La edad media ha aumentado mucho.
00:48La experiencia. Ahora valoramos la experiencia.
00:51Todos ellos son muy valiosos en nuestro sector.
00:54Son hombres muy conocidos en la industria.
00:56Todo el mundo los conoce, así que los fichamos.
00:59¿Vamos?
01:00Sí, vamos.
01:01El señor de la barba que está allí.
01:05Le va a reconocer, le va a reconocer.
01:07Dese la vuelta, escóndale la cara.
01:10Y esa señora.
01:12Y él. Creo que los conozco.
01:15Pero no sé muy bien de qué es, o si sus caras me resultan familiares.
01:19No sé, hay gente muy parecida entre sí, ¿no crees?
01:22¿Vamos ya?
01:23Sí, pasemos a la sala de reuniones, por favor, adelante.
01:33¿Qué te pasa, Ilan?
01:35La señora Nora se hizo miembro de nuestra asociación el año pasado.
01:39Sabe que soy la madre de Serkan.
01:41Ahora dirá que Serkan me sentó aquí.
01:43Ella sabe que llevo años sin trabajar en el diseño de interiores.
01:45Si hay una sola persona en este mundo que no te conozca, me corto la cabeza.
01:49Soy una bolate, eso es lo que significa.
01:51No sé cuántas veces te lo voy a tener que decir.
01:53Qué mal podemos salir de aquí.
01:55Me ha reconocido, no sé cómo, pero a mí también.
01:58Y a usted también lo ha reconocido.
02:00¿Cómo me va a reconocer a mí si yo nunca salgo de la cocina?
02:03Me habrá confundido con otra.
02:05Ay, venga, qué mal, vámonos ya.
02:07Sefi, tú también, venga.
02:08Tiene usted las llaves, ¿verdad?
02:10¿Desde cuándo llevo yo las llaves, Sefi?
02:12Le dije que cogiera usted las llaves de casa.
02:14Me dijo que cogiera las llaves, mira tú.
02:16Vámonos antes de que salga.
02:18Hay unas llaves de repuesto en el bolso de Pina.
02:20Cocan esas.
02:21¿Y tú cómo puedes saber lo que hay en el bolso de mi sobrina?
02:24Venga, vamos.
02:25Vamos a tomar un café, lo necesito.
02:27Sí, pero date prisa.
02:28Ay, Dan, recógete el pelo con un lápiz, como si estuvieras trabajando.
02:31¡Ay, calla!
02:32Prepararé un poco de café.
02:33¿Puede alguien encender este ordenador?
02:37Pues me voy a preparar un té.
02:39Como si se fuera a poner a trabajar si encendemos el ordenador.
02:44¿Cuándo pensabas contármelo tuyo con Pina?
02:48Esperaba el momento adecuado.
02:50Pequeño.
02:51Los que ves a tu alrededor han envejecido esperando el momento adecuado.
02:55No existe ese momento.
02:57Tienes razón.
02:58No existe un momento adecuado.
03:02Voy a ir a contarlo ahora.
03:04Ni se te ocurra.
03:06Será posible.
03:08Todo el mundo se ha vuelto loco.
03:11¿Un informe médico sobre el segundo mes de embarazo?
03:25¿La señora Idan está embarazada?
03:28No fastidies.
03:29Déjate de tonterías.
03:31Es imposible.
03:32Si la señora Idan está embarazada y se significa que no está embarazada,
03:38eso significa que cercan tendrá un hermanito pequeño.
03:42Si se te ocurre abrir esa bocaza, te retorceré el pescuezo.
03:46Cállate y no le digas una palabra a nadie.
03:50Puede que sí hable.
03:57Y puede que no lo haga.
03:59Como hables, te voy a matar.
04:02Como digas una palabra, te mato.
04:05Melek, ¿podrías traer cinco tazas de té?
04:08Una de ellas sin azúcar, porque la señora Noray prefiere dulcorante.
04:12¿De acuerdo?
04:13Hay que cuidar bien la salud.
04:14Muy bien.
04:15No lo ha olvidado, señor Engin.
04:17¿Cómo iba a olvidarlo?
04:19Sobre todo después de conocer el mundo del catering.
04:27Señora Noray, como puede ver, hemos realizado proyectos similares
04:32tanto en nuestro país como en el extranjero.
04:34Si todos esos proyectos son una referencia nuestra,
04:37los hicimos bajo el nombre de Art Life, pero somos los mismos.
04:41Para mí el nombre de Cercan Volat es suficiente como garantía.
04:45Y está la señora Eda, hemos seguido su trabajo durante años y nos parece magnífico.
04:49Se lo agradecemos mucho.
04:51Me ha sorprendido que hayan despedido a todo el equipo.
04:54Ya no está con ustedes ninguno de los anteriores arquitectos.
04:57¿Me dice por qué ha ocurrido eso?
04:59Ese fue un paso muy importante para nosotros.
05:01Pero si observa nuestro personal actual, son mucho mejores que los anteriores.
05:06Mucho mejores.
05:07¿Verdad que así, Cercan?
05:08Sí, porque seguimos pensando que un buen equipo es muy importante.
05:11Dado que Art Life ha desaparecido, ¿cuál es su nuevo nombre?
05:22Lo estamos pensando, señora Nordan.
05:26Noray.
05:27Noray.
05:29Noray.
05:30Me llamo Noray.
05:31Perdón, ha sido un error.
05:33Hagamos una cosa, si le parece.
05:35Le voy a dar los documentos.
05:37Muy bien.
05:38Si lo revisa, iremos entendiendo qué es lo que quiere.
05:42Yo voy a ver qué pasa con el té.
05:46Cariño, ¿estás bien?
05:48Sí, pero no puedo concentrarme, tengo mucho sueño.
05:51Vete a dormir un rato.
05:53No, podré manejarlo.
05:54No, duerme un rato.
05:55Puedo controlarlo.
05:56Por favor, cariño, no hagas esto ahora.
05:58Cercan, puedo con ello.
05:59Hazme caso por una vez.
06:01No te preocupes.
06:02Vale.
06:04¿Todo bien?
06:09¿Seguro?
06:14¿Qué pasa?
06:15¿Estás bien?
06:19Bien, pues eso es todo lo que teníamos que decirle.
06:21Si quiere, podemos ir a ver el terreno esta misma semana.
06:25De acuerdo, hagámoslo.
06:26Muy bien.
06:28Entonces, si no hay nada más, la reunión ha terminado.
06:31Eso es.
06:32Ya está aquí el té.
06:34El suyo con edulcorante.
06:36Sí, pero llegáis tarde.
06:38Creo que la señora Norai tiene que marcharse.
06:41No, no tengo ninguna prisa.
06:43Tomaré un té.
06:45Eda, no, no, no, no hagas eso.
06:47Eda...
06:52No, no puede comerlas.
06:55Decidimos ponernos a una dieta muy estricta.
06:59No podemos comer nada que lleve azúcar ni harina.
07:02No te ofendas, pero no podemos comer esto.
07:04¿De qué estás hablando?
07:06Mi dada puede comer lo que quiera.
07:08¿Por qué te metes en lo que come?
07:10Por Dios, déjala que coma lo que quiera.
07:12Será más feliz y sonreirá más a menudo si puede comer lo que quiera.
07:15Estamos en una reunión ahora mismo.
07:17Este no es el momento ni el lugar para hablar de eso.
07:19De acuerdo, muchas gracias por el té.
07:21Tú come, come.
07:22No lleva azúcar.
07:23Es muy saludable.
07:24Come, come.
07:25Basta, señora Heifer.
07:29Estas galletas...
07:30Acabo de recordarlo.
07:32¿Usted no trabajó en un hotel en Chile?
07:35Yo suelo desayunar allí los sábados.
07:40¡Sí! ¡Qué memoria!
07:42Es algo increíble como recuerda usted los sabores.
07:45Resulta, yo soy Relaciones Públicas y me ocupo de los dos sitios.
07:49Soy Relaciones Públicas de ese hotel y de esta oficina a la vez.
07:53Y Heifer, la señora Heifer, trabaja conmigo.
07:57Serkan no paga mucho y como no paga mucho,
08:00la señora Heifer también tiene que trabajar aquí en el hotel,
08:02preparando el tema de arquitectura.
08:05¿A esto llama usted un gran equipo, señor Serkan?
08:08Se me acaba de ocurrir que aún no hemos hablado del paisaje.
08:12Sugiero que todo sea en tonos verdes.
08:14Absolutamente todo daría un aspecto muy lustroso.
08:16Edda, ¿qué opinas al respecto?
08:18Edda, ¿qué te parece?
08:19Edda, el paisajismo...
08:21Edda, Edda, Edda...
08:24¿Estás bien?
08:25¿Qué?
08:26Me he dormido. ¿De qué estáis hablando?
08:28Del paisaje.
08:29Esto es suficiente. Ya estoy harta de tanta frivolidad.
08:32¿Por qué se va?
08:34Corre, Edda, haz algo.
08:35Vamos, ocúpate de esto.
08:37Corre, Edda, corra.
08:38Será mejor que nosotros también nos vayamos.
08:40La cosa está muy tensa.
08:41Por favor, márchense ya de aquí.
08:43Venga, corre, vamos.
08:44¡Fuera!
08:46¿Por qué se ha ido? ¿Es porque me he dormido?
08:48¿Ha sido culpa mía?
08:50Cariño, esto no tiene nada que ver contigo.
08:52Todo el mundo es tan falso.
08:54Tú eres la única persona auténtica.
08:56No sabes cuánto me alegro de tenerte.
08:59Venga, vámonos a casa con nuestra niña y nuestro dulce bebé.
09:03Tenemos que cuidar de él.
09:04¿De acuerdo, Edda?
09:05Venga, vámonos.
09:07Vamos.
09:09Recógeme en la puerta de la oficina.
09:11Señora Noray, señora Noray, espere.
09:14Quiero explicarle la situación.
09:16Lo que le pasa, Edda, ha tenido una enfermedad leve,
09:19y ahora tiene problemas para dormir.
09:21Es una pequeña secuela, pero no le aburre el trabajo.
09:23Duerme mucho.
09:24Eso es.
09:25Lo que ha pasado no tiene nada que ver con eso.
09:28No tienen un buen equipo.
09:30No tienen preparación.
09:31Su empresa no tiene ni nombre.
09:33Tiene usted razón.
09:35Pero cuando empezamos, tampoco lo teníamos,
09:37y nos convertimos en el mejor estudio del país.
09:39No lo olvide, por favor, señora Noray.
09:42Está bien, de acuerdo.
09:44No estoy segura de que pueda encontrar a alguien mejor que ustedes,
09:47pero en mi interior sé que aquí está pasando algo.
09:52Nuestro equipo.
09:53No conoce a nuestro equipo.
09:54Son muy buenos.
09:55Son los mejores en su campo.
09:57No hay nadie mejor que ellos.
09:59Y son muy trabajadores.
10:00Trabajan de la mañana a la noche sin parar.
10:02Todos trabajan muchísimo.
10:04Y salen corriendo de la oficina como si...
10:07Como si tuvieran hambre.
10:08Claro que tienen mucha hambre.
10:10Después de trabajar tantas horas seguidas,
10:12salen a comer muy tarde.
10:13Por eso están tan hambrientos.
10:18Esa mujer...
10:20¿De qué la conozco?
10:22Lo tengo en la punta de la lengua.
10:24Ya le he dicho que hay mucha gente que se parece.
10:26Seguro que ese es el caso.
10:28Le debe de recordar a alguien conocido.
10:30Creo que su coche está esperando en la puerta.
10:32Señora Noray.
10:33Eh...
10:34Oiga, ¿tenemos el proyecto o no?
10:36¿Lo tenemos, verdad?
10:37Díganos que el proyecto es nuestro.
10:40Señora Piril, su oficina es un caos.
10:44Ya veremos.
10:47De acuerdo.
10:49Adiós.
10:52La oficina es caótica.
10:54Menudos arquitectos, Engin.
10:56Ahora se lo contará a todo el mundo.
10:58Perderemos la reputación que tanto nos costó ganar.
11:00¿Sabes lo que me extraña?
11:01Que Serkan no nos haya echado una bronca tremenda.
11:03Me parece increíble.
11:04Se está conteniendo.
11:05Lo contiene.
11:06Se lo está guardando dentro.
11:07Y en algún momento lo soltará.
11:09Muy bien, Engin.
11:10Nos vamos a quedar sin empleo por culpa tuya.
11:12¿Por culpa mía?
11:13¿Cómo puedes decir eso?
11:15Siempre igual.
11:16No importa lo que haga.
11:17Todo te parece mal.
11:18Quería centrarme en el catering.
11:20Es un buen negocio.
11:25A ver.
11:27Tú y tus bolsas.
11:28Edda, ¿qué estás haciendo?
11:29Bájala de ahí.
11:30Venga, Kirash.
11:31Ven conmigo, hija.
11:32Vamos, cariño.
11:33No pasa nada.
11:34No, no, no.
11:35También la puedo llevar yo.
11:36Ven a mis brazos.
11:37Vamos.
11:38Eso es.
11:39Venga, vamos dentro.
11:42Mamá, ¿por qué papá ahora ya no te deja hacer nada?
11:45Papá está un poco ansioso últimamente.
11:48¿Eso qué quiere decir?
11:50Cariño, lo que pasa es que mamá está pasando por un periodo especial.
11:54Así que tú y yo tenemos que apoyarla.
11:56Cocinaremos juntos y haremos la limpieza juntos para que mamá pueda descansar y sentirse bien con nosotros.
12:02¿Es que está enferma?
12:04No estoy enferma.
12:05Estoy muy bien.
12:06Incluso podríamos celebrar una fiesta.
12:07¿Quieres bailar?
12:08No, nada de bailes.
12:09Tú saltas mucho cuando bailas.
12:10Así que de bailes nada.
12:11Ahora está prohibido bailar.
12:13No.
12:16Tengo una gran idea.
12:18¿Sí?
12:19¿Cuál?
12:22¿Te pareces tanto a mí?
12:23Una idea tan genial solo podía haber salido de tu cabeza, amor mío.
12:26Me encanta.
12:27Si quieres, podemos...
12:29Dame los bolsos.
12:30No, Eda.
12:31Mamá.
12:32Vamos dentro.
12:33Mamá, te va a gustar mucho.
12:34Venga, papá, vamos a prepararnos.
12:36Sí, preparémonos.
12:38Vamos, Kiras.
12:41Empieza a prepararte tú.
12:43Y ahora voy yo.
12:44Sí, papá.
12:45Escucha.
12:47Mientras no estoy...
12:50Por favor, ten cuidado con lo que comes y bebes, ¿de acuerdo?
12:53Creo que debería ir al hospital.
12:55Y quedarme allí hasta que dé a luz.
12:57¿Qué te parece?
12:58No, no es necesario.
13:01Si eso te hace estar tranquilo, me quedaré sentada como un pasmalote sin hacer nada.
13:04¿Qué te parecería eso?
13:05Sí, eso es lo que quiero, que no hagas nada.
13:07Hace mucho calor, me voy a cambiar.
13:09Podrías haberme dado un beso, ¿no?
13:11Podrías besarme de vez en cuando.
13:13¿Por qué no nos besamos ya?
13:14Tenemos que besarnos más.
13:15Besarse es genial.
13:18Daos prisa, tengo curiosidad.
13:20No, no, espera, no abras los ojos todavía.
13:22Ya no tengo paciencia, voy a abrirlos.
13:24Vale, ábrelos.
13:32¿Qué estáis haciendo?
13:33¿Cómo nos estáis vestidos así?
13:36El Agildis, bienvenida al espectáculo.
13:40Somos los Magos Volat, los magos más famosos.
13:44Llevamos años haciendo esto.
13:46Ya lo sé.
13:47Exacto.
13:49Entonces empezamos.
13:50Adelante.
13:51¿Y qué necesitamos?
13:54Danos tu corazón.
13:56¿Me vas a quitar el corazón?
13:59Sí, mi asistente te quitará el corazón.
14:02En ese caso voy a buscarlo, jefa.
14:04¿Ed Agildis?
14:05Necesito el corazón de una mujer hermosa.
14:07¿Puedes darme el tuyo, por favor?
14:09Que mi corazón sea tuyo.
14:10Genial.
14:12Ya está.
14:13Muchas gracias.
14:15Lo tengo.
14:19Aquí lo tienes.
14:22Échalo.
14:26Abra cadabra, que se te erita este corazón.
14:30Abra cadabra, que se te erita este corazón.
14:34Abra cadabra.
14:36Vamos a ver.
14:38¿Has derretido mi corazón?
14:40Ahora tienes que coger esto y bebértelo.
14:43Si no, tu corazón no volverá contigo.
14:46Si te lo bebes, lo recuperarás.
14:48Dámelo, tengo que beberlo ahora mismo.
14:53Es humo de uvas.
15:01¿Está rico?
15:02Sí.
15:04¿Has recuperado el corazón?
15:06¿Dónde está mi corazón?
15:07¿Ha vuelto a su sitio?
15:08¡Ve con ella!
15:09¡Ve a darle su corazón!
15:10¿Dónde está?
15:14Abra cadabra.
15:18¡Ah, mi corazón ha vuelto!
15:20Muy bien, chócalo.
15:23Os adoro a los dos.
15:25Pero espera, nuestro espectáculo todavía no ha terminado.
15:28Porque ahora la gran maga
15:31va a hacer un baile muy especial solo para nosotros.
15:35Vamos, ¿estás preparada?
15:38¡Que suene la música!
15:40¡A bailar!
15:58¡Están haciendo un espectáculo!
16:00¡Qué bonito!
16:01¡Papá e hija!
16:02¡Qué espectáculo tan bonito!
16:03¡Están haciendo magia!
16:04Y Eda está allí.
16:05Está llorando.
16:06¡Mi pobre niño!
16:08A lo mejor han montado esto para intentar animarla
16:11y no han podido.
16:12De todos modos, yo voy a hablar con Serkan.
16:14Tú habla con Eda.
16:15Vale, no te preocupes.
16:16Bien.
16:17¡Bubá, Melo!
16:18¡Hola, tío!
16:20¿No saben que estás embarazada?
16:21No.
16:22No, no, no.
16:23No, no, no.
16:24No, no, no.
16:25No, no, no.
16:26No, no, no.
16:27No saben que estás embarazada, ¿verdad?
16:28No se lo he dicho.
16:29Tú tampoco se lo digas.
16:30Vale, bien.
16:32Buenas tardes.
16:33Hola.
16:34¡Bubá!
16:37¡Hola, cariño!
16:38¿Estás llorando?
16:39No te reprimas, cariño.
16:40Déjate que te abrace.
16:41Emociona a tu hija.
16:42Llora, déjalo salir, cariño.
16:43Te sentirás mejor.
16:45Llora, tú déjalo salir.
16:46Suéltelo todo.
16:47No lloro, solo me he emocionado un poco.
16:49¿Por qué hemos venido?
16:50Pues no sé.
16:51No sé por qué hemos venido aquí.
16:52Sí, tenemos problemas con las cuentas del cafetería.
16:55Hablar con Serkan.
16:56He venido para hablar con él.
16:57Sí, eso es.
16:59Por supuesto, sí.
17:01Ven, vamos a lavarte la cara.
17:04No llores más.
17:05Llora si quieres.
17:07Dame eso.
17:09Cariño, ¿por qué estás llorando?
17:10¿Qué te pasa?
17:11Venga, siéntese aquí.
17:12¿No estás bien?
17:17¿Hay algún problema en el café?
17:18No, esto no tiene que ver con el café.
17:20Mira, he venido porque quiero hablarte de Eda.
17:23Se queda dormida en cualquier parte.
17:25Llora sin razón alguna y todo eso.
17:27Sé lo que le pasa.
17:31¿Sí?
17:32Claro.
17:33Qué rápido se ha dado usted cuenta.
17:34Sí, Serkan.
17:35Soy su tía.
17:37Lo vi enseguida.
17:39Pero me ha pillado con la guardia baja.
17:41Estoy impactada mucho.
17:43Sí, ya, pero no hay nada de qué preocuparse.
17:46Ella está sana.
17:47Solo hay que tener cuidado.
17:48Ya está.
17:49Eso es genial.
17:50Claro, lo que importa es lo que diga el médico.
17:52Eso es.
17:53Dijo que todavía no podía hablar con mucha precisión.
17:55Que tendríamos que ser más pacientes.
17:57¿Os dio un plazo?
17:58Claro.
17:59¿Cuánto tiempo dijo?
18:00Esperaremos el tiempo estándar.
18:02Siete meses.
18:03Uf, es mucho.
18:04¿Qué hay que esperar?
18:06Nada, cariño.
18:07Siete meses es mucho tiempo.
18:09Espero que todo acabe antes.
18:11No, no puede acabar antes, señora Izer.
18:13Eso sería malo.
18:14Acabará cuando llegue el momento adecuado.
18:16Sí, pero que no lo mantenga dentro.
18:18Eso es lo que digo.
18:19Pero si ella quiere guardárselo...
18:21¿Qué hay que guardar?
18:22Sí, un momento.
18:23Un momento, corazón.
18:24Déjanos hablar.
18:25Tiene que mantenerlo en secreto por el bien del proceso.
18:27Ah, eso dijo el médico.
18:29Claro, ¿qué otra cosa?
18:30Mire, señora Izer, perdóneme, pero menos mal que estoy con Eda,
18:33porque me llama a mí impaciente.
18:35Si la viera usted...
18:38No lo sé, Serkan.
18:39Por supuesto, lo que importa es cómo se sienta Eda.
18:41¿No es cierto?
18:42No sé.
18:43Estas cosas no pasan porque uno las elija.
18:45Bueno, no seamos demasiado específicos al respecto.
18:48Como ha dicho, la salud de Eda es lo más importante.
18:51Así que hay que vigilar lo que come, lo que bebe, que tenga cuidado.
18:54Pero sobre todo hay que levantarse el ánimo.
18:56Eso, el estado de ánimo, claro.
18:58Papá está obsesionado con mamá.
19:00Porque la quiere mucho, cariño, es por eso.
19:02Serkan, no puedo agradecerte lo suficiente en una situación como esta.
19:06Estás siendo muy fuerte y resistente.
19:07Bravo, bravo.
19:08Bueno, la familia está creciendo.
19:10Tenemos que adaptarnos al proceso, ¿verdad?
19:12¿Nos has llamado familia extensa?
19:14Ay, qué tierno eres, qué monada.
19:17En realidad yo...
19:18En fin, voy dentro.
19:19Mira, te voy a hacer silvera.
19:21Que Eda no se lo guarde dentro.
19:23Que se deshaga de ello lo antes posible.
19:25Tú dile que lo suelte, ¿vale?
19:26Bueno...
19:27Eso es lo que quería decirte.
19:28Así todos estaremos bien.
19:29Me alegra mucho que estemos de acuerdo en esto.
19:31Ven, vamos a cambiarte de ropa.
19:33Ven conmigo.
19:34Ven, vamos.
19:36¿Por qué quiere que Eda suelte al niño?
19:38No lo puede soltar.
19:39Igual no lo ha entendido bien.
19:40No lo sé.
19:42¿Se ha vuelto loca?
19:43No puede tener una tía así.
19:47Serkan, muchas gracias.
19:49Este té está realmente delicioso.
19:56¿Qué?
19:59Es verdad.
20:00Muchas gracias por el té, cuñado.
20:02Hoy lo has hecho estupendamente.
20:05Te doy diez puntos por ello.
20:07Todos los puntos son tuyos
20:08porque desde el primer día me has llamado cuñado.
20:10Y te lo agradezco mucho, Amelie.
20:12Y eso me encantó.
20:14Cariño, ¿no te estás pasando?
20:17¿Comes mucho?
20:19Tengo mucha hambre.
20:20¿Cuentas lo que como?
20:21No, cariño.
20:22No estamos contando lo que comes,
20:24pero te has comido como dos kilos de pepino en 15 minutos.
20:28Sí, ¿qué pasa?
20:30Pues es verdad, comes demasiado.
20:34Es que están muy ricos mojados en tahini.
20:37¿En tahini?
20:38¿Y está bueno?
20:39Sí.
20:41¿Lo mojas en tahini?
20:42Sí.
20:44¿Qué os pasa?
20:46¿Por qué no me dejáis comer en paz?
20:47¿Estáis obsesionados conmigo?
20:49De acuerdo, haz lo que quieras.
20:51Tranquila.
20:52¿Acaso nos hemos metido contigo alguna vez?
20:54¿Te hemos dicho alguna vez lo que tienes que comer?
20:57¿Cómo sabemos si tienes hambre o no?
20:59No lo sabemos, ¿verdad?
21:00Ahora tengo náuseas.
21:01¿Estás bien?
21:02¿Quieres que vayamos al baño?
21:03Sí, claro.
21:04Es mi estómago, déjame en paz.
21:06No te metas, por favor.
21:08Para ya.
21:09¿Lo ves?
21:10Sigue cambiando.
21:11Mira cómo está.
21:12Eres pesado.
21:13Bueno, si es lo que quieres, te ayudo.
21:15No quiero.
21:16Me marcho ya.
21:17Gracias por dejarme pasar un rato con Kiras.
21:20Si es feliz, te lo agradezco yo.
21:21Le estás poniendo demasiada sal.
21:23Anda, mira.
21:25Es pepino con tahini.
21:27Este es mi plato favorito.
21:29Está buenísimo.
21:30Mira, hay alguien que me entiende.
21:31Come, ayúdame con esto.
21:33Está muy rico.
21:35Bueno, ¿nos vamos?
21:36Por favor.
21:37Vámonos.
21:38Levanta, vámonos.
21:39Podemos hacerte esto en el café, si quieres.
21:41No es de más que aproveche, Eda.
21:43Venga, marchaos.
21:44Cariño, si te pasa algo, por favor, llámame, ¿de acuerdo?
21:47Estoy bien.
21:48¿Por qué me miras con esos ojos?
21:49Vale, Eda, tranquilízate.
21:50Bueno, vale, ya me callo.
21:51No digo nada.
21:53Relájate, no te pongas nerviosa.
21:55No te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
21:57Tómatelo con calma.
21:58Bueno, que tengáis un buen día.
22:00Y ahora...
22:01Eda, ¿estarás bien?
22:02Cercan.
22:03Ten cuidado.
22:04Muchas gracias.
22:05No comas tanto.
22:06Gracias.
22:07Gracias por lo que has dicho.
22:08Vale, venga, adiós.
22:09No te pongas nerviosa.
22:10Adiós a todos, hasta luego.
22:11Adiós, Polinesios.
22:12Hasta pronto.
22:13¿Por qué está mi tía tan rara?
22:15¿Se ha dado cuenta?
22:18Al principio sí creía que se había dado cuenta,
22:20pero después ha empezado a decir cosas muy extrañas.
22:23Yo creo que no lo sabe,
22:24si no, no habría dicho lo que ha dicho.
22:27Ay.
22:28¿Qué?
22:29Estoy empachada.
22:30Ven.
22:31Venga.
22:32¿Qué?
22:33¿Vamos?
22:34¿A dónde?
22:35Levanta.
22:36Tenemos que limpiar la mesa.
22:37¿Qué estás haciendo?
22:38No voy a dejarte andar en este estado.
22:40Me llevo dentro.
22:41Esto está mal.
22:42Una cosa te digo, has engordado.
22:44¿Tu madre no ha venido a visitarnos?
22:50Mi madre está tramando algo,
22:52o ya ha hecho algo y me lo está ocultando.
22:57Vamos mañana, a ver si están bien.
23:00Eres un ángel, Eda.
23:02Después de todo, sigues preocupándote por ella.
23:05Es una mujer muy dulce.
23:07Es muy apasionada en sus sentimientos, nada más.
23:10Escucha lo que te digo,
23:11no quiero que pienses en nadie ni en nada más,
23:13solo en ti.
23:14Debes pensar en Kirás y...
23:16en nuestro otro hijo que está dentro de ti.
23:19¿De acuerdo?
23:21¿Cómo será su habitación?
23:23Que tenga una ventana con vistas a un árbol.
23:26Por supuesto, un sofá para nosotros,
23:29con cojines.
23:31Y estrellas en el techo.
23:34Ya lo estoy visualizando.
23:40¿Qué crees que será, niño o niña?
23:42Solo quiero que esté sano, lo demás me da igual.
23:44Hablando de sano...
23:47Tengo hambre.
23:48¿Otra vez?
23:49Mucho.
23:50Eda, no...
23:51¿Qué más vas a comer ahora?
23:53Por cierto, el tahini contiene mucho azúcar,
23:55por eso no vas a volver a comerlo.
23:57¿Pero nada con azúcar?
23:59Eso es.
24:00Eso...
24:01¿Has vuelto a enviar un correo al médico en la noche?
24:04Claro que sí, ese es su trabajo.
24:06¿Quieres volverme loca?
24:08A partir de ahora no le envíes nada al médico sin decírmelo,
24:11¿me oyes, Arcambolat?
24:12No tienes que preocuparte, ya buscaré otro médico.
24:17¿Qué?
24:18Venga, vamos.
24:21Venga, duerme.
24:23Vamos.
24:24Es que...
24:25Vamos.
24:26Tengo hambre.
24:27No, no comas.
24:28No quiero.
24:29A dormir.
24:30No, duérmete.
24:31Vamos.
24:32Duérmete.
24:34Tengo hambre.
24:35Venga, duérmete.
24:37¿Me llevas a la habitación?
24:41Cuando te duermas.