Only Friends ep 6 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Actually, Mew should have gone to do LASIK.
00:02Mew doesn't have to use his eyes.
00:04What does Mew say now?
00:06I'm afraid.
00:08Who are you afraid of now?
00:10I have news to report to 2-3 people.
00:12My boyfriend has never brought a friend to meet me.
00:14I don't think it's an ordinary friend.
00:16It's not normal, mom.
00:18I don't know if the two of them will love each other easily.
00:20Because in Lay's heart,
00:22there is only Mew.
00:24Hey, enough.
00:30What are you doing?
00:33Mew.
00:57Mom, here.
00:59This is our photo.
01:01Isn't it cute?
01:03Two mothers.
01:05Does that mean you like girls?
01:07Yes.
01:09This is Bu, my mother.
01:11Actually, my mother broke up with my father
01:13when I was young.
01:15My mother told me later
01:17that my mother had a crush on a friend.
01:19So I broke up with my father
01:21and moved to live with my mother.
01:23And they raised me together.
01:25After that, I moved to another province
01:27to open a cafe.
01:29Do you believe it?
01:31Since I grew up,
01:33I have never seen them fight.
01:35They love each other so much.
01:37I heard that your family is very warm.
01:39It's not like my family.
01:41My parents have been married for a long time.
01:43The children always let me sleep alone.
01:45But I thought it was a good thing
01:47that made me more independent
01:49to do more.
01:51But when I heard about my family,
01:53I want to have something like this.
01:55Well,
01:57maybe it's another thing
01:59that I feel that
02:01I have never been without love.
02:03So I feel that
02:05I don't have to have a boyfriend.
02:07If I want love,
02:09I can find it from my friends and my mother.
02:11But it's not the same.
02:13Friends and family are different.
02:15If you have a boyfriend,
02:17you will have a warm boyfriend like this.
02:19Like this.
02:21Like this.
02:23See?
02:25It can't be replaced.
02:27I told you.
02:29Top.
02:31I know.
02:39Top.
02:41My mother will come at the end of this year.
02:43I want you to meet her.
02:45Sure.
02:47I'm sure she will like me a lot.
02:51I'm sure.
02:53I don't know if I will be like that.
02:55Hey.
02:57Why did you say that?
02:59You have never been with anyone
03:01for more than 3 months.
03:03Hey, Mew.
03:05I don't know what you think about me.
03:07But I'm trying to be a better person
03:09for you.
03:11Stop being a playboy.
03:13Stop being a playboy.
03:15What else do you want me to stop?
03:17Tell me.
03:19I lost.
03:23You have to wait
03:25to see this.
03:27You can't say it alone.
03:29You have to show it.
03:31Got it?
03:33I know.
03:49I know.
03:51I know.
03:53I know.
03:55I know.
03:57I know.
03:59I know.
04:01I know.
04:03I know.
04:05I know.
04:07I know.
04:09I know.
04:11I know.
04:13I know.
04:15I know.
04:17I know.
04:19I know.
04:21I know.
04:23I know.
04:25I know.
04:27I know.
04:29I know.
04:31I know.
04:33I know.
04:35I know.
04:37I know.
04:39I know.
04:41I know.
04:43I know.
04:45I know.
04:47I know.
04:49I know.
04:51I know.
04:53I know.
04:55I know.
04:57I know.
04:59I know.
05:01I know.
05:03I know.
05:05I know.
05:07I know.
05:09I know.
05:11I know.
05:13I know.
05:15I know.
05:17I know.
05:19I know.
05:21I know.
05:23I know.
05:25I know.
05:27I know.
05:29I know.
05:31I know.
05:33I know.
05:35I know.
05:37I know.
05:39I know.
05:41I know.
05:43I know.
05:45I know.
05:47I know.
05:49I know.
05:51I know.
05:53I know.
05:55I know.
05:57I know.
05:59I know.
06:01I know.
06:03I know.
06:05I know.
06:07I know.
06:09I know.
06:11I know.
06:13I know.
06:15I know.
06:17I know.
06:19I know.
06:21I know.
06:23I know.
06:25I know.
06:27I know.
06:29I know.
06:31I know.
06:33I know.
06:35I know.
06:37I know.
06:43What?
06:45I heard from Mew that
06:47you are dating Nick.
06:49How is it?
06:51Do you have a boyfriend?
06:53You know me.
06:55I never had a boyfriend.
06:57Open your heart.
06:59The ice in the North Pole can melt.
07:01I think someone
07:03can melt your heart.
07:05My heart
07:07is at the freezing point.
07:09No one can melt it.
07:11That's right.
07:13How about this?
07:15Ask Nick to go to Mew's birthday party
07:17at your shop.
07:19No.
07:21You will give away my post.
07:23No.
07:25I promise.
07:27Come on.
07:29I will ask him.
07:31That's good.
07:33It will be fun.
07:37Nick is cute.
07:39Yes. I like him.
08:04I'm so full.
08:06I want to sleep.
08:12Can you put on the sunscreen?
08:14You already have one.
08:16I don't have enough to put on the back.
08:18Here.
08:20Okay.
08:22Give me the bag.
08:28Are you sure?
08:30Don't order me.
08:32I know, but I'm looking at the cookie, you have to blame the cookie, not me, huh?
08:52Can we blame the cookie?
08:56You're such an asshole, you know that?
09:01If I were a good guy, you wouldn't like me.
09:04Because your page should like bad guys.
09:10Bad?
09:12Bad?
09:14Bad?
09:16You can't beat me.
09:17What are you doing?
09:19Boston.
09:20You'll see.
09:25You didn't answer me.
09:27You want me to answer you?
09:29I said I'm sorry. I didn't mean to.
09:32And if I don't answer you, that means I don't want to see you.
09:36You still dare to talk to me?
09:39I understand.
09:40I thought you and I could be friends again.
09:42I don't want to be friends with someone who secretly took pictures of me.
09:44It's disgusting.
09:55Who?
10:02Do you remember what I told you?
10:05That someone secretly took pictures of me.
10:08I remember.
10:10It's this guy.
10:12Gap Dekwit.
10:14He's such a pain in the ass.
10:16Did he really delete my video?
10:18I don't know if he copied it or not.
10:21If I wasn't afraid that my dad would lose his reputation,
10:25I wouldn't be embarrassed if he released it.
10:39You're such a jerk.
10:43Do you want to be another jerk?
10:46Me?
10:47Yes.
10:49I'm not a jerk.
10:53I don't want to be a jerk for you.
10:55You can't beat me.
10:57Why are you doing this to me?
10:59You can't beat me.
11:01Dek, don't do this to me.
11:07You're having a hangover again?
11:09You didn't sleep?
11:10Did you take medicine this morning?
11:13I had a hangover at 2 a.m.
11:15before I packed my stuff and went home.
11:17You dragged me here in the morning.
11:19When did you go to bed?
11:23Take care of yourself when you take care of me.
11:27Spend your life like a teenager.
11:29Act like you're heartbroken.
11:32If I'm heartbroken, you don't have to worry about me.
11:34My heart has been broken for a long time.
11:38Is your high school friend your girlfriend?
11:43You flirt with girls and guys.
11:46So I'm confused.
11:48So what?
11:49She's not my girlfriend.
11:52We're just friends.
11:54But we have fun together.
11:57Let me warn you.
11:59If you have no fun,
12:02you won't have fun at all.
12:13I'm sorry.
12:23Don't be nervous.
12:25There's nothing to be afraid of.
12:27It's just a simple laser surgery.
12:29It'll only take 15 minutes.
12:33I know.
12:35I'm afraid I'll have to wait until the surgery is over.
12:38Don't worry.
12:40It'll be over soon.
12:42I'm sure when you wake up tomorrow,
12:44you'll have a clear picture of your birthday.
12:48Thank you for being my friend.
12:53I'm here to buy you a drink.
12:58I'm going to buy you a drink.
13:00What do you want?
13:03I'll have an apple soda.
13:06I'll be right back.
13:11I'll have a glass of cold milk.
13:13I'm out of milk.
13:15Can you wait a minute?
13:17I'm asking my staff to buy it.
13:19Okay.
13:25I'll have an Americano,
13:27a Noise Salad, and an apple soda.
13:29Okay.
13:37Hey.
13:39What are you doing at the hospital?
13:42I came to the hospital
13:44to wash my clothes.
13:46That's clear.
13:48I saw that we couldn't avoid each other.
13:50So I want to talk to you.
13:53But I don't want to talk to someone like you.
13:57Hey, San.
13:59Let's forget about the past.
14:02Why do you care?
14:04I don't care about your ex-girlfriend anymore.
14:06We see each other a lot now.
14:08Why don't we keep it a secret?
14:10I don't want to be friends with someone like you.
14:15Actually, Mew seems to be a good guy.
14:18I shouldn't have you as my girlfriend.
14:21I got everyone I wanted.
14:23What about you?
14:25Who did you get?
14:27When Mew finds out who you are,
14:29you'd better be prepared.
14:32Hey, calm down.
14:34People can change.
14:36But people like you
14:38can't change.
14:40You're a piece of shit.
14:45Americano with no syrup and apple soda, please.
14:52Here you are.
14:57I got what I wanted.
14:59I hope you get yours soon.
15:07What do you want?
15:09I want you to cry next to me.
15:13Do you have enough libido?
15:15Why are you so special?
15:20I'm curious.
15:37I got everyone I wanted.
15:39What about you?
15:41Who did you get?
15:43When Mew finds out who you are,
15:45you'd better be prepared.
16:07Nick.
16:09I called you so many times
16:11but you didn't pick up.
16:13I'm sorry.
16:15I went to play wakeboard.
16:17Can you play extreme sports now?
16:19You've changed.
16:21Your dressing and your lifestyle.
16:23What about you and Boston?
16:25Are you still on good terms?
16:27Well…
16:32You're so sweet
16:34that you don't care about my roommate anymore.
16:36But as they say,
16:38when you're in love,
16:40you can only hear your own heart.
16:42You're so stupid.
16:46Can I borrow your phone?
16:48I'm going to call my mom.
16:50I took her to the hospital.
16:52What about you?
17:00Shit!
17:02Where did you go after the war?
17:04I fell down when I was riding a motorbike.
17:06Can you get me some data?
17:08I'm not sure.
17:10I can open it for you.
17:12I'll take a look.
17:14Put it in my room.
17:16Right now?
17:18I'm in a hurry.
17:20Right now?
17:22Yeah.
17:24I'll take a look.
17:26I'll save it on my computer.
17:28Hold on.
17:32Okay.
17:54Sam!
17:58Sam!
18:02Sam!
18:04Hello, mom.
18:06Don't drink and take your meds.
18:08Don't stress yourself out.
18:10Okay.
18:14Thanks.
18:16Yeah.
18:18Good thing it's still on.
18:20How's your mom?
18:22She's fine.
18:24She just slept a little.
18:26That's good.
18:28Thanks a lot.
18:32Bye.
18:48Walk slowly.
18:58See?
19:00I let you stay in your room alone.
19:02Don't be stubborn.
19:04Thanks, Tops.
19:06I can still see a little.
19:08I feel bad.
19:10Don't feel bad.
19:12I'm more than happy.
19:14Do you want anything?
19:16No.
19:22I want you to sleep next to me.
19:30What?
19:32Aren't you going to sleep?
19:34I'm about to.
19:36But right now, I'm watching a cat purr.
19:40Come on.
19:50Is this enough lipstick?
19:52Why are you so special?
19:54Huh?
19:56What's wrong?
19:58I'm curious.
20:02Don't rub your eyes.
20:04What if you get a rash?
20:06It's itchy.
20:10Hold my hand tight.
20:12So I won't rub my eyes.
20:14Okay.
20:16You can go to sleep.
20:18I'll hold your hand like this
20:20until you fall asleep.
20:22I can't believe it.
20:24From Boston
20:26to One Night Stand
20:28to this point.
20:30Do I really have to thank him?
20:32I've been waiting for a chance
20:34to hit on you.
20:38I'm sorry, Tops.
20:40I was too nosy.
20:42I hope you'll be okay.
20:46I'll be okay.
20:48I want to do it more often.
20:50I want to do it more often.
21:20I want to do it more often.
21:22I want to do it more often.
21:24I want to do it more often.
21:26I want to do it more often.
21:28I want to do it more often.
21:30I want to do it more often.
21:32I want to do it more often.
21:34I want to do it more often.
21:36I want to do it more often.
21:38I want to do it more often.
21:40I want to do it more often.
21:42I want to do it more often.
21:44I want to do it more often.
21:46I want to do it more often.
21:48I want to do it more often.
21:58You're here.
22:00I'm sorry.
22:02My car got stuck.
22:06You didn't reply to my messages all day.
22:08Are you mad at me?
22:10That night.
22:12Nonsense.
22:14Why would I be mad at you?
22:16Do you want to play pool with me?
22:20Do you want to play pool with me?
22:28Do you want to play pool with me?
22:32No.
22:34I have something to talk to you.
22:36It's about Mew.
22:46Why?
22:48Aren't you okay that I like Mew?
22:52I'm okay.
22:54I understand that you like Mew.
22:56Mew is a good guy.
22:58Everyone in the world must like him.
23:08Say whatever you want to say.
23:16What are you doing?
23:24What did you send me?
23:26Open it.
23:42You like Titan?
23:44Yes.
23:46I didn't want to tell anyone.
23:48So I told you.
23:50I'm not that close to Mew.
23:54How did you know?
23:58I think you can guess
24:00who Boss is talking to.
24:14Actually,
24:16I've wanted to warn you for a long time.
24:20I've known Top before.
24:24He used to steal my ex-girlfriend.
24:30I just don't want a good guy like Mew
24:32to be fooled by Top.
24:34But it's good
24:38that Mew still has you by his side.
24:44Mew.
24:54Titan.
24:56Yes?
24:58Can you help me with something?
25:00Is my profile okay?
25:02Wow.
25:04Your profile is so sharp.
25:06I'm sure you'll be a good teacher.
25:08Yes.
25:10I hope I can join the faculty.
25:14Thank you, my friend.
25:16What's your name?
25:18Nick.
25:20Nick, thank you
25:22for helping me.
25:24I want to test new students like you.
25:26So teenagers can choose their father.
25:28My father's policy is
25:30to take care of teenagers
25:32by giving them 50% discount for new voters.
25:34Are you making fun of me?
25:36Are you?
25:38Are you going to make it?
25:40Are you going to graduate?
25:42You study administration.
25:44I have to take pictures every day.
25:46You don't care about anything.
25:48If you don't graduate,
25:50you'll go to New York with your mom.
25:52Titan's mom got married and moved to New York.
25:54She's been thinking about it all the time.
25:56If she doesn't pass this exam, she'll stay there.
25:58I don't see your boyfriend.
26:02Or are you going to keep dreaming?
26:04How is it? Do you have a boyfriend?
26:06If I have a boyfriend, my dad will be so annoyed.
26:08That's right.
26:10My son must be like this.
26:14Are you proud of me?
26:16I'm so proud of you.
26:20You never told me
26:22you were going to New York.
26:24It's uncertain.
26:26So I don't want to say anything.
26:28Besides, if I'm good at photography,
26:30it won't work no matter what.
26:32So you don't want to be serious
26:34about anything here, right?
26:36Because you're going anyway.
26:38So I'm not interested in anyone.
26:40I feel like I'm wasting my time.
26:44I'm leaving.
26:46I have to help my dad at the restaurant.
26:48What's wrong with you?
26:50I'm fine.
26:52If you're fine,
26:54don't be stubborn.
26:58Why?
27:00Are you afraid that
27:02our happiness will decrease?
27:04You don't have to be afraid.
27:06Before I left,
27:08you were number one.
27:12I don't care what number you are.
27:14I don't have a thing for you.
27:16I'm not that into you.
27:18Are you sure?
27:20Huh?
27:22Then don't.
27:24Are you sure?
27:26I'm sure.
27:30I know
27:32you like me.
27:34If it's someone else,
27:36I wouldn't care.
27:38It's annoying.
27:40But I still want to see you.
27:42Just don't be too dramatic.
28:04I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:48Hey, Mew.
29:02I
29:10Get done I lay
29:15When we ally when we hear yeah, I'm gonna make them take a hit. I'm gonna put it back
29:20Go to me. I like I eat good. I'm a lie. Hey, man. I'll get home. I
29:28Hear
29:30Move it. Hey, I'm a move
29:33When we some color we'll do that. Hey, but I'm friend. No way I knew
29:39No, I
29:41Look good. I got top quality much. I'll give me week good. Yeah, I got it. I'll come in. Bye. Bye
29:46Good. Hey, I'm burn
29:48Look, I'll play my song. I'm a lot gun
29:51Don't go. Happy ending. Don't you?
29:54I'm gonna hit it. Oh, no
29:57Such a friend. No way. I knew it. I'm a man. Yeah, man. Go away. I'm you guys. Oh, my god
30:03I'll go on
30:04Cool. Oh, my god. I'm you lay
30:08Good. Hey, yeah, I
30:10Mean when we do yeah, I'm being here. Oh, my god
30:14But then come on. I'll make it up with a ton
30:18It will be good. Oh, yeah
30:24I'm gonna get a little
30:28Oh
30:30Look at us and it is and it is and it is and it is and it is and it is and it is and it is and it is and it is
30:37I'm doing
30:39Come on, you might wanna do that. You're gonna
30:42pop a lot of you
30:44Hope I'm ready
30:46Long time. I'll learn gun. I'm gonna be a penny pack size. I'm on air
30:51I'm gonna die. Hey, man
30:56I'm gonna be
31:00The moon on that name, I'm on that
31:02Look, I hear my heart. Oh, yeah
31:04Look, I'm gonna do it. Oh, I'm D. I mean, I don't even check out. I love you. That's what I'm gonna do that
31:10I
31:40I
32:10Oh
32:40You'll be nice. All right, you're gonna be safe. Oh, I'm gonna be safe. Oh
32:45Good call. I'll go to a gate DDM. I'll go to a pop can't land
32:49Let go me friend. Did you bet home? But I thought I was gonna die now
32:53Hey, I didn't mean it. I'm a fan. I'm gonna be a fan. I'll
32:58Love a nice. Oh, yeah, I'm not so do it deep at party night. I'm a guy. Hey
33:03I
33:33Not everyone, right?
33:35Ray is single.
33:37That's right.
33:39That's right. Ray is so stubborn.
33:41It's okay.
33:43I'll find him for you.
33:47Don't worry, Cherm.
33:49Ray already has someone.
33:53Who?
33:55I don't know.
33:57Cheers!
33:59Cheers!
34:03Mew.
34:11I have a gift for you.
34:13What is it?
34:15Open it.
34:17It's special for you only.
34:21Open it.
34:31Open it.
34:41Mew.
34:43Is it okay? Do you like it?
34:47I like it.
34:49I like it a lot.
34:51Thank you so much, Tops.
34:53No one has ever done this for me before.
34:55I'm so surprised.
34:57Being with me
34:59is not just a surprise.
35:01Happy birthday, Mew.
35:03This is the first year we've been together.
35:05I hope we can be like this every year.
35:11Mew.
35:13You should have said that on your birthday.
35:15You should have said that every year.
35:17Don't act like we've never done anything for you.
35:19Let's drink.
35:21Come on.
35:23Hurry up.
35:29Hey, Ray.
35:31Are you drunk yet?
35:33No, I'm not.
35:35I'm fine.
35:43You're playing drugs in the bathroom again, aren't you?
35:47Why don't you love yourself?
35:49I told you to stop playing drugs.
35:53You drink and play drugs.
35:55You'll die before 30.
35:59I'll quit soon.
36:01Don't worry about me.
36:03Happy birthday.
36:13A good person like you
36:15deserves to be loved.
36:21I'm glad to be your friend.
36:29Me too.
36:31I'm glad to be your friend.
36:33Let's be friends like this forever.
36:35Let's be friends like this forever.
36:37You can change him if you want.
36:41And today,
36:43you can't drive yourself.
36:45you can't drive yourself.
36:47Call an app or ask Boston to drive you.
36:49I'm worried about you.
36:51Okay.
36:53See you outside.
36:55See you outside.
36:57Hey, Mew.
37:07I think you look better with glasses.
37:11What's wrong with you?
37:13Are you used to it?
37:15Are you used to it?
37:17Do I always wear glasses?
37:25I'm sorry.
37:31Where is it?
37:33P'Orn's shop.
37:45I told you it's at my shop.
37:47Really?
37:55I'm sorry.
37:59Everyone.
38:01What the hell are you doing?
38:03Hold on.
38:05Let me talk to my friend.
38:07Today is my friend's birthday.
38:09I want to say something.
38:13P'Orn.
38:15Can I talk to you?
38:17Sure.
38:21Everyone is here
38:23Everyone is here.
38:25The atmosphere is so good.
38:27It's full of love.
38:29And everyone is here with their boyfriends.
38:37Chueam.
38:39You and Apew have been together since the first year.
38:41You've been in love with each other.
38:43You're so sweet.
38:47But Chueam always complains
38:49that you don't have time for him.
38:51You've been in a short film contest
38:53but you've never won.
38:55One more thing.
38:57He said he watched your short film.
38:59Ray.
39:01What's wrong with you? You're drunk.
39:03I'm not drunk.
39:05I'll tell everyone.
39:07Hold on.
39:13Boston.
39:15My best friend.
39:17What's going on between you and Nick?
39:19Are you dating?
39:21Don't forget to tell me
39:23what's going on in bed.
39:25Like you used to tell me
39:27about other people.
39:29Nick.
39:31Have you ever been with him
39:33in the bathroom?
39:35He's not the first one.
39:37Ray, that's enough.
39:39I'm not enough.
39:41Why?
39:43Why are you singing?
39:45You don't want to be a singer.
39:47You want money, don't you?
39:49If you want a lot of money,
39:51come and sleep with me.
40:01Birthday boy.
40:03In my life,
40:05no one loves me
40:07as much as you do.
40:09I want you
40:11to be happy
40:13when you decide
40:15to choose someone.
40:17I want you to find
40:19only good things.
40:21Choose a good person.
40:23Someone who makes you happy.
40:25Even though
40:27your happiness
40:29will never be mine.
40:31I'm okay with that.
40:33I've always been okay with that.
40:37What about you, Top?
40:39Shit!
40:45I love you.
40:47I take good care of you.
40:49If you want him,
40:51why don't you take good care of him?
40:53What are you doing?
40:55Ray.
40:57Top.
40:59What are you doing?
41:01You love Mew.
41:05But Mew doesn't love you.
41:07Calm down, Ray.
41:09Let's go back.
41:11Give me a minute.
41:15What the hell are you doing?
41:17It's up to you, Top.
41:19You son of a bitch!
41:21What the hell is wrong with you, Ray?
41:23If you don't give him what he wants,
41:25he'll break other people's hearts.
41:27If you do this, Mew won't love you anymore.
41:29I know.
41:31But no one said anything.
41:33So I have to say it.
41:39Why are you standing there?
41:41You son of a bitch!
41:43You son of a bitch!
41:45Don't stop me, Mew.
41:47You're so drunk.
41:49You know what Top did.
41:51Don't be stupid like this.
41:53Mew.
41:55I told you to stop.
41:57Mew.
41:59Mew.
42:11Talk!
42:13Mew.
42:27When will Ray be okay with Top?
42:29Why do you still be friends with him?
42:31He will never stop loving you.
42:33That's right.
42:35I have you.
42:37What are you afraid of?
42:39Can I ask for one more thing?
42:43Can I ask for one more thing?
42:45Can I ask for one more thing?
42:47Can I ask for one more thing?
42:53Ray! Stop!
42:55What the hell do you want?
42:57You're drunk. I can take you home.
42:59I can take me home. Don't bug me.
43:01No you can't!
43:03You didn't even walk right.
43:05What the hell do you want?
43:07Stop it!
43:09Stop thinking about Mew.
43:11You really don't know that I'm worried about you?
43:16Why are you not worried about me?
43:18What's the relationship between you and me?
43:20What's the relationship between you and me?
43:24Yeah, we're not that bad.
43:28But at least, I'm still your best friend.
43:32I don't want you to get drunk and drive.
43:34You can risk your life as much as you want.
43:37But you can't risk someone else's life.
43:40Let me go!
43:42Let me go!
43:44Let me go!
43:46Or do I have to pay you more?
44:10Let me go!
44:28Can I stay at your place tonight?
44:31I don't want to go home alone.
44:34What the hell?
44:37You ruined my day.
44:41You should go back to your place.
44:43I want to be alone tonight.
44:47Are you still mad about what Ray said?
44:54I'm sorry.
44:59I don't understand.
45:01Why did you have to lie to me?
45:04Why didn't you tell me the truth?
45:06You don't know anything about my work.
45:11Why did you have to lie to me?
45:14It's my job.
45:16I have to support my boyfriend's dream.
45:20It's just a compliment.
45:24I don't want to be mean.
45:27Please, Cherm.
45:29In a relationship,
45:31don't lie to each other.
45:33Even about feelings.
45:36When it comes to your words,
45:38I don't give a damn.
45:42Okay, P'You.
45:44I'm sorry.
45:46I won't do it again.
45:48I'll tell you the truth.
45:51I'm really sorry.
45:57I love you.
45:59I love you too.
46:26I love you too.
46:36Where should I put these gifts?
46:40Right here.
46:56I love you.
47:27I love you.
47:31Are you okay?
47:36When will Ray be okay with me?
47:39I don't want to choose anyone.
47:42Why do you still want to be friends with him?
47:44He will never stop liking you.
47:47That's right.
47:49When you are in a relationship
47:51or love someone,
47:53it's hard to make a decision.
47:57You are a good friend
48:00and a good boyfriend.
48:02It's easy to make a decision.
48:09I want to repay you.
48:11I don't want you to forget this.
48:14It's the most special birthday I've ever had.
48:18That's why you ruined the party.
48:21It's none of your business.
48:23I have you.
48:26What are you afraid of?
48:34You are the best.
48:36Thank you
48:38for making me like you so much.
48:45Can I have one more gift?
48:56I love you.
49:26I love you.
49:28I love you.
49:54Do you know
49:56I love your voice when you have sex.
50:00What kind of voice?
50:09This kind of voice.
50:26What did you send me?
50:28I don't expect anything from this.
50:32I know you won't be okay.
50:34But I have to tell you.
50:38Tan and Top
50:40used to be together
50:42before he met you
50:44and when he was with you.
50:56Where did you get it?
50:58It doesn't matter.
51:03How could you do this to me?
51:08How long has it been?
51:12It's been a long time
51:14since I knew you.
51:18I want to tell you that I love you.
51:20I love you.
51:22I love you
51:24before I met Mew.
51:26You mean you didn't have sex with him after that?
51:28You didn't have sex with Tan after that?
51:30You didn't have sex with him?
51:38You had sex with him, right?
51:42Where?
51:44When?
51:46When?
51:52When?
51:56At the hotel.
52:06When you dropped me off
52:08and told me your dad was following you.
52:12You drove to pick him up, right?
52:14Right?
52:20Right?
52:24Huh?
52:28How could you do this to me?
52:30Why did you lie to me?
52:32Why did I have to know this?
52:34I gave you everything I had
52:36the day I fell in love with you.
52:38Why did I have to be Tan?
52:40Why?
52:42Can't I be someone else?
52:46I see.
52:48You worked with him, right?
52:50You're the one who's never been hit by anyone
52:52like me, right?
52:54Mew.
52:56It's not like that.
52:58And you made fun of me, right?
53:00Isn't it good
53:02that he knows I can't do anything?
53:04If you want it,
53:06tell me.
53:08If you want it,
53:10tell me.
53:12Mew, what are you thinking?
53:14It's not like that.
53:16What should I think?
53:18You can't believe anything you say to me.
53:34I'm not worthy
53:36that you love me only, right?
54:00Thank you so much
54:02for saving my life.
54:04I'll make Mew fall in love with me again.
54:06Why did you backstab me?
54:08Hey, calm down.
54:10I didn't do anything.
54:12I'm not the one who did it.
54:14Can't you stay with me for one night?
54:16You're more addicted to me than alcohol.
54:18Tan.
54:20Honestly, if I didn't help you,
54:22Mew wouldn't have a chance to be like that.
54:24Mew!
54:26Mew!
54:34Mew!
54:36Mew!
54:38Mew!
54:40Mew!
54:42Mew!
54:44Mew!
54:46Mew!
54:48Mew!
54:50Mew!
54:52Mew!
54:54Mew!
54:56Mew!
54:58Mew!
55:00Mew!
55:02Mew!
55:04Mew!
55:06Mew!
55:08It's an illusion.
55:12Mew?
55:14Mew?
55:16Mew!
55:18Mew!
55:20Mew!
55:22I don't know you.
55:24You go away.
55:26I'll be waiting for you
55:28in the toilet.