Let's & Go!! Episode 38 | Bahasa Indonesia
Renkarnasi Magnum!
Category
📺
TVTranscript
00:00​♪♪♪
00:17♪♪♪
00:29The feeling of getting hot makes my heart ache
00:39I just throw everything away and run
00:47That's right, we were born to meet each other
00:53I can feel it, your blue eyes are looking for me
01:02Until the very end, my heart and soul are friendship
01:10We were born to make our dreams come true
01:16We'll fight, we'll never lose
01:21We're not alone, no place to run
01:51Magnum! Magnum!
02:08Magnum! Magnum!
02:11Reincarnation Magnum!
02:14I told you not to invite me to a race. Ray, you too.
02:21But it's great, Restingler.
02:23That's not the problem. In the current rules, to destroy the cars of the holy creation, it must be in a race.
02:30I understand, but there is still one car that I haven't destroyed.
02:35One more week in the Osamu race, Gen and I will destroy them all.
02:40You and Gen?
02:42You don't have to participate in the Osamu race.
02:44What did you say?
02:46You've won in several tournaments, and you already have a penalty card in your Super Great Japan Cup.
02:52But...
02:53Kai, you don't have to participate in the race by using a lost car.
03:13It's broken.
03:20Come back, Magnum.
03:22Come on, show me your joy of racing in the circuit as usual.
03:30Goh, it's time to eat.
03:34Goh.
03:35I don't want to.
03:36Goh.
03:37I don't want to go out.
03:39Goh.
03:40I don't want to go out.
03:49Everything is broken.
03:51This is all that's left.
03:53Goh.
03:58Everything is broken.
04:01Goh.
04:05Goh, you've tried hard enough for two full days.
04:08It's useless if you keep being sad.
04:10Magnum won't come back.
04:12What do you mean?
04:13Do I have to give up?
04:15It's impossible.
04:17If you say it's useless, it's useless.
04:19You should stop it.
04:20Let me fix it.
04:23Goh.
04:24Don't play around.
04:25What's left is still there.
04:27If there is this, Magnum will definitely come back to life.
04:32Magnum
04:37How is it?
04:39It's like that.
04:40Oh, like that.
04:41So it's troublesome, right?
04:43Isn't there another car to replace it?
04:47There is, but...
04:49I've tried it in the circuit before.
04:52When I told Goh, he didn't want to.
04:54It's not like the Magnum factory.
04:58My car is just a little broken.
05:00I don't need to replace it.
05:03That's how it is.
05:05Whatever I told him, he didn't want to listen.
05:07Yes.
05:10So, what should we do now?
05:12We can only wait.
05:15If we let it be, he'll understand eventually.
05:18I'm sure.
05:19Yes.
05:31Magnum
05:39Hey, Goh.
05:40What are you doing?
05:43Enjoy your meal.
06:01I need water.
06:09Goh?
06:11I need water.
06:31Found it.
06:33With this device, the car will probably come back to life.
07:01Hello, this is Sheba.
07:04You're Jaya, right?
07:07Okay, thank you.
07:13Kai, what are you doing?
07:15Have you found a new toy?
07:18You're disturbing me again.
07:20That's not true.
07:22Because I'm looking for a target to destroy.
07:25Target?
07:28In the internet?
07:30In this lab, there should be computer data that can access all networks.
07:35For example, this.
07:38Take a look.
07:40What car is that?
07:42This is not a car.
07:44It's a computer network.
07:46It records data and explains it.
07:48Do you understand?
07:50What are you doing?
07:52I'm looking for Victory Magnum data.
07:54Isn't Victory Magnum destroyed by Restingler?
07:58Right?
08:00You're so stupid, Ken.
08:02What?
08:03You will access the computer in Professor Tsuchiya's lab.
08:07If the car is broken, Professor Tsuchiya can fix it.
08:11But if the data in the computer is broken, it can't be fixed.
08:15Sometimes you think of something boring.
08:18Next time, I won't forgive you.
08:22If Professor Tsuchiya is not here, how can the car be fixed?
08:27You're so noisy. I told you everything will be fixed.
08:30Just shut up.
08:32But what is it?
08:34If you don't try, you won't know.
08:36What I found is this.
08:38Wow.
08:40Even though there is no professor, you can open it.
08:42Yes.
08:43There are also places where you can't.
08:45But it's okay here.
08:46Really?
08:47If so, me too.
08:48Ego.
08:49Why can't you open it?
08:53This is great.
08:55This is fun.
09:00This is great.
09:01Don't.
09:02You'll break it.
09:09I'll destroy everything.
09:19Huh?
09:23Magnum.
09:25It's too much.
09:27It's true.
09:28Since Magnum was broken, his behavior has become strange.
09:31Maybe he's crazy.
09:33How can you fix my Magnum?
09:37Yes.
09:40What's that?
09:42It's a V-Project machine.
09:44V-Project machine?
09:46Is this the machine that made V-Sonic and Victory Magnum?
09:50Yes.
09:51I found the data of Victory Magnum in the computer.
09:54By using this machine, I'm sure we can fix your car.
09:59Really?
10:00Yes.
10:09But the data that came out of the first Victory Magnum
10:12may not be exactly the same as the current Victory Magnum.
10:15That's different.
10:16But you can set it up again.
10:18Right, Goh?
10:19That way you can compete with Osamu.
10:22The first Victory Magnum.
10:26My Magnum will be fixed.
10:31Let's do it, Goh.
10:33Give me the car.
10:34No.
10:36Why are you suddenly...
10:38No, I don't want to.
10:41Goh.
10:42If my car is in this machine,
10:45I feel like my Magnum will be gone.
10:49That's just your feeling.
10:51That's not true.
10:53Yes, I feel the same.
10:56Because this machine will make Victory Magnum in a very different way.
11:01Yes, that's right.
11:03That machine will make a different Victory Magnum.
11:07But if it's made from the first time, that's my car.
11:11From the first time?
11:13What do you mean?
11:15With my feelings, we'll give up the machine.
11:18Huh?
11:19That's impossible.
11:21This is for the car.
11:22We can't use the machine.
11:24It almost broke the machine.
11:26Yes, that's right.
11:28It's okay.
11:29Huh?
11:30Because I've found another way.
11:37To Be Continued...
12:07Virtual Civilet Machine
12:37Virtual Civilet Machine
13:07Virtual Civilet Machine
13:38Turn the steering wheel.
13:40You'll hit it.
13:43Okay.
13:45Keep going.
13:46I'm sure I'll win this time.
13:51Goh.
14:00Stop.
14:04Are you okay, Goh?
14:06Yes, I'm okay.
14:08If you suddenly change the shape of the wing, the machine will reject you.
14:12So you have to slow down.
14:15Yes, yes.
14:16Because the energy is only 50 km per second.
14:19You have to do it little by little, Goh.
14:21Yes, okay.
14:24I set it up first.
14:25You think about the next setting, okay?
14:28Yes.
14:29Goh, do you understand?
14:31Yes.
14:32Why are you laughing?
14:33It's okay.
14:34Maybe there's something wrong with your head, Goh.
14:36Did you hit it too hard?
14:38No, it's not like that.
14:40I'm sweating.
14:41When I felt the lift, it turned out to be quite difficult.
14:44Difficult.
14:48Is he okay?
14:50It's okay.
14:51I'm sure I can do it.
14:53Okay.
14:54Are you ready, Magnum?
14:55Don't forget to install the safety soap this time.
14:57Yes.
15:00Magnum, ready.
15:05I will try harder.
15:12Not yet.
15:13Your speed is not like this, right?
15:16Be careful.
15:17There's a curve ahead, Goh.
15:31A dangerous curve.
15:33You're great, Magnum.
15:35Great.
15:36You're great, Karatsu.
15:38What's wrong, Goh?
15:39I haven't named my new car yet.
15:41What should I name it?
15:43It's up to you.
15:45Don't be stupid.
15:47But since it can go through the sand like that,
15:50why don't we name it Tornado?
15:52That's Tornado.
15:54Magnum is different.
15:55So, what's the name of the car that can go through the sand?
15:58What is it?
16:00You mean Cyclone, right?
16:01That's right, Karatsu.
16:03My new car is Cyclone.
16:21I've found it.
16:22The Holy Laboratory.
16:24Next, I will find the data of Victor and Magnum.
16:32I've found it.
16:34But you have to copy it.
16:38I've prepared it.
16:47What's wrong, Jeh?
16:50I can't.
16:51I can't find my access code.
16:53The computer virus has entered the virtual machine.
16:56This is bad.
16:58Goh, can you hear me?
17:00We can't control it.
17:02What should we do?
17:07Go, Cyclone Magnum!
17:10Here it is.
17:11The data of Victor and Magnum is being leaked.
17:14Just look at it.
17:16Go, Cyclone Magnum!
17:18Go, Cyclone Magnum!
17:20Go, Cyclone Magnum!
17:22Just look at it.
17:24This is really interesting.
17:26He must be checking it.
17:30What's that?
17:31To find the virus.
17:33But...
17:40But I can't.
17:41I can't find the virus.
17:43It seems that the crossing is getting less exciting.
17:46Jeh, I want to try the harder crossing.
17:52Jeh, answer me!
17:54Jeh!
18:07Jeh!
18:09What's that?
18:13You want to race with that car?
18:15Okay.
18:16Let's try it.
18:19This crossing is easier to run.
18:22Jeh is faster than me.
18:27Let's go, Cyclone Magnum!
18:35Jeh!
18:36I'll access it from the new computer.
18:38You stay there.
18:44Wow, that car is really fast.
18:49Jeh!
18:57Keep going!
19:06Okay, now this one.
19:09Let's go, Cyclone Magnum!
19:12What?
19:14What's this?
19:15This is not Victory Magnum.
19:17I think this is Victory Magnum.
19:20Victory Magnum?
19:23It seems that it's getting more exciting.
19:28What?
19:31I'll access it.
19:39What's that?
19:40Is that Ogami's car?
19:42What kind of weapon is that?
19:44Jeh!
19:46I can't.
19:48This lab is infected with virus.
19:50So, I can't.
19:51What if we turn it off?
19:53No.
19:54If we do that, I'll be in danger.
20:00Okay, I'll defeat it.
20:02Lastly, I'll play with its speed.
20:07Let's go, Cyclone Magnum!
20:13What's that?
20:17I did it!
20:18I did it!
20:19That's impossible.
20:21What did you do?
20:23The right thing, Kai.
20:25What?
20:26In this computer, don't leave any failed proof.
20:30You want to destroy it?
20:34But don't destroy the shape, okay?
20:41What's that?
20:46Huh?
20:52Goh!
20:57I did it, Retsu!
20:59Goh, are you okay?
21:02Yes, I did it!
21:04I've defeated Cyclone Magnum!
21:06But the virtual machine...
21:09...has lost its data and Magnum.
21:11What are you talking about?
21:13The data is inside me.
21:15I'll make the car.
21:16I'll join the Osamu race.
21:19But Goh, the race is in a week.
21:22Can you do it?
21:26A week is enough.
21:28Magnum, I'll be back.
21:32Subbed by Dreadopp and Zedopp.
21:43Without the machine, I can't join the Osamu race.
21:46But Dr. Tsuchiya is going abroad to repair it.
21:50I'm so tired.
21:52Just be quiet.
21:53I'll do my best for you.
21:55I can't wait until Dr. Tsuchiya comes back.
21:58I'll make it myself.
22:00Next episode, Cyclone Landing! I'm a Genius Designer!
22:04Don't miss it!
22:05Let's go!
22:30Subbed by Dreadopp and Zedopp.
23:00Next Episode Preview