This drama unfolds the extraordinary story of a world-class chef who finds herself propelled back in time to an ancient era after a gas stove explodes while she's crafting a secret recipe for a top chef competition. Transformed into a two-hundred-pound woman, she must navigate the challenges posed by her difficult relatives. Determined to shed the weight and leverage her modern culinary skills, she sets out to reinvent herself. Meanwhile, her husband, perceived as a disfigured hunter, is secretly a prince from the capital on a covert mission. Despite the drastic shift in her identity and circumstances, he stands by her, and their initial reluctance blossoms into a deep connection. With her modern knowledge, she opens a hot pot restaurant, successfully loses weight, and, together with her husband, overcomes every adversity. Their journey leads them to triumph and a blissful life together.
#TimeTravelDrama #ChefAdventures #CulinaryMagic #TransformationJourney #EpicLoveStory #AncientTimes #ModernSkills #HotPotSuccess #WeightLossJourney #SecretPrince #LoveAndDetermination #DramaSeries2024
#TimeTravelDrama #ChefAdventures #CulinaryMagic #TransformationJourney #EpicLoveStory #AncientTimes #ModernSkills #HotPotSuccess #WeightLossJourney #SecretPrince #LoveAndDetermination #DramaSeries2024
Category
😹
FunTranscript
00:00Translated by 雅miyabi
00:20We did it!
00:21With Chef Su's secret recipe, we can defeat other countries
00:24and realize the dream of becoming a Chinese chef!
00:27By then, I'll be able to teach Chinese cuisine to the whole world!
00:34Wow, look at this!
00:38Shameless! You're really shameless!
00:41You just got married and you dare to steal my porridge!
00:44You're so disgusting!
00:46It's such a shame to be your neighbor!
00:50I'll beat you to death today!
00:54What's going on?
00:56Am I dead?
00:58Where am I?
01:00You fat woman! How dare you hide from me!
01:02Who are you calling a fat woman?
01:09Why did I become a pig?
01:15Dad, I don't want to marry your monster!
01:19Who else can you marry if you're so fat?
01:24I actually traveled through time.
01:26I'm wearing an ancient, newly-married, 200-pound fatty!
01:33Don't think I can't beat you just because you're fat!
01:36If I don't beat you to death today, I'll laugh at you!
01:39I'm not going to eat your porridge! Why are you hitting me?
01:42Give it to me!
01:43Stop it!
01:50What's the big deal between you and your third wife?
01:55Why are you hitting me?
01:58I don't want to live anymore!
02:01This fat woman has eaten a lot of our food!
02:07I haven't even had a bite and it's all in her stomach!
02:12Let me explain!
02:14I gave all the land, house, and food to the third wife!
02:19Now she's a thief!
02:21She stole our food!
02:23If I don't beat her to death today, I'll laugh at her!
02:26It looks like she's used to stealing.
02:29Otherwise, she wouldn't have given birth to such a fat woman.
02:33Yeah, look at that fat woman.
02:35She looks so fat.
02:38My clothes aren't dry yet.
02:43Let's go.
02:56I really ate her rice!
03:01Oh no! It must be Xu Laosan!
03:12Oh no! This is my husband!
03:22He's actually a handsome man with double eyelids!
03:26He's wearing a snow suit!
03:31He's got a smile on his face.
03:32Although it's a bit of a shame,
03:34he's got a great figure.
03:36He's worth it!
03:43Oh no!
03:47Xu Laosan, you do have some conscience.
03:50Your wife ate a pot of rice from my house.
03:53This rice is worth it.
03:55It's worth it.
03:56Let's go.
03:57No, you can't go!
03:58You have a good idea.
04:00I only ate half a bowl of rice from that pot of porridge.
04:03If you take away three catties of rice, you'll make a lot of money.
04:05I'll pay you 10,000 rice at most.
04:08Xu Laosan!
04:09Your wife stole my rice!
04:11If you don't stop her, I'll call the police!
04:13Stop it!
04:18It hurts!
04:20Let's go.
04:21Let's go.
04:23Don't make trouble.
04:24Are you stupid?
04:26Liu Shi set up the trap on purpose to lure Su Wan.
04:30Then he let you pay for the rice.
04:32Now that you know, why did you fall for it?
04:34I...
04:35I can't tell him I came here by boat.
04:38I didn't steal the rice.
04:42I'm sorry.
04:47This...
04:48This body...
04:49I'm so...
04:50I'm so heavy.
05:07There's only this much food.
05:09How can it be enough to eat?
05:35Boss, what do you want to eat tonight?
05:39I don't know.
05:55You...
05:56You...
05:57What are you doing?
06:01No way.
06:02I just ate a pot of porridge last night.
06:05This man won't be so angry that he wants to kill me and eat me, right?
06:12I'm wrong. Don't eat me.
06:14Didn't you eat it?
06:21I'm hungry.
06:23I'm hungry.
06:36There is water.
06:38I can drink some water.
06:39It's good for the vitality.
06:49The flesh in the water is mine.
06:53No way.
06:54Whether it's for health or for beauty,
06:57I have to lose weight as soon as possible.
06:59Lose weight.
07:05Your Highness.
07:07Did you find it?
07:08Your Highness.
07:09The queen's people are hiding very well.
07:11We haven't found the truth yet.
07:16Then keep investigating.
07:18If we don't find the evidence of the queen's rebellion,
07:20we won't go back to the court for a day.
07:26Why is the water in the water tank full?
07:28Su Wan has always been lazy to eat.
07:30She doesn't even want to move.
07:32Today she will take the initiative to drink water.
07:34What are you doing?
07:36Can't you see I'm cooking?
07:38You scared me.
07:40You can cook?
07:42In the past, this woman didn't move
07:44except for eating.
07:45Why is she so strange today?
07:48You brought this back?
07:49Yes.
07:51Today I'll show you
07:53what a world-class chef is.
07:57A world-class chef?
08:05A world-class chef?
08:11This is rabbit meat.
08:12Such a special taste.
08:14Such a delicious taste.
08:16Even the cook can't make it.
08:18It's so delicious.
08:19Who is this woman?
08:21Has she been hiding her identity from me all the time?
08:25How is it?
08:26Is it delicious?
08:27You...
08:28Xu Laosan.
08:29You bastard.
08:31You are stewing meat again.
08:33Are you hiding money behind our backs?
08:35I was wondering why the money was gone
08:37after the old man and the old woman died.
08:39It turned out to be taken away by you,
08:41the white-eyed wolf.
08:42Hurry up and give me the money.
08:56It's pretty good.
09:01Xu Laosan.
09:02If you don't have money,
09:03how can you afford to buy pork?
09:05You fat woman.
09:06Hurry up and give me the money.
09:09Are you blind?
09:10This is not pork.
09:11This is rabbit meat.
09:12We just got it back from the mountain.
09:15Can a person really change so much in one night?
09:19It's rabbit meat,
09:20not pork.
09:22It's dark.
09:23I didn't see it clearly.
09:26Third brother.
09:27Third sister.
09:28Don't blame me.
09:29I'm hungry.
09:30I want to taste the taste of rabbit meat with you.
09:35Do you want to eat meat?
09:37Okay.
09:38Exchange it for rice.
09:39One jin of rice,
09:41one piece of meat.
09:42You fat woman.
09:44Even if Xu Laosan was picked up by the old man,
09:46it was also the seed of the Xu family.
09:48Since it is the seed of the Xu family,
09:50you have to be filial to my sister-in-law.
09:52Why do you eat poisonous food?
09:54Why?
09:55Even if you bully people,
09:56drive our family out of the Xu family.
09:59When you were in the Xu family,
10:00you bullied him.
10:01You don't give him meat,
10:02but let him work.
10:03Do you see?
10:04Do you think...
10:06He is handsome.
10:07I didn't expect him to have such a good figure.
10:09How can I make up this story?
10:12He is so thin that he has muscles.
10:14He works hard every day.
10:16Anyway,
10:17I won't let you bully him again.
10:20Eat.
10:21I'll see who dares to steal meat from my man today.
10:24Oh, my God.
10:26It's a sin.
10:28Laosan has meat now.
10:31He didn't share it with his brother and sister-in-law.
10:34He just got married and started eating poisonous food.
10:39What sin did our Xu family commit?
10:46Shut up.
10:49It's okay.
10:50Go on eating.
10:52It's okay.
10:53Go on eating.
10:58He just stole three jin of rice from my family this morning.
11:02Now he wants to steal our meat.
11:05He Peipo,
11:06you will pay for it.
11:09If you dare to bully my man,
11:10I will cut you again and again.
11:19Good knife skills.
11:20Where did you learn it?
11:22What are you looking at?
11:24I've never seen a beauty skin care.
11:26Why has Su Wan changed so much?
11:28No.
11:29I have to let Jiang Ming check his identity.
11:33Oh, my God.
11:34I just care about being handsome.
11:35The rabbit meat I fried myself was eaten by the dog man.
11:38I didn't even have a bite.
11:44I'm full.
11:46Dog man.
11:47Not bad.
11:48I know how to leave a piece of meat for my wife.
11:57There's only one bed in this house.
11:59I can't really sleep with a man I've only known for a day.
12:10Boss.
12:11Today, I...
12:19I want to leave a piece of meat for my wife.
12:21I want to leave a piece of meat for my wife.
12:24I want to leave a piece of meat for my wife.
12:29Oh, my God.
12:30What a big male and female.
12:32It's not a monster.
12:34It's a man who saves the suffering.
12:37It must be a reward from God.
12:39There are eight pieces of meat.
12:41Eight pieces.
12:42It's really eight pieces.
12:44What eight pieces?
12:45Female.
12:49Husband, I...
12:51I'll go to bed after drinking.
12:53Okay.
13:16Oh, my God.
13:17Why am I hollow?
13:23Oh.
13:30I'm used to sleeping inside.
13:49I know you despise me.
13:51You're forced to marry me because you're a loser.
13:54But don't worry.
13:55I'm just living with you.
13:58When I find the ability to practice,
14:00we'll divorce right away.
14:01I will never leave you.
14:02That's great.
14:05What else?
14:06Well...
14:08You agreed to marry me.
14:11You never touched me.
14:13Right?
14:15I don't like that.
14:17I don't like that.
14:21Don't worry.
14:22Even if I know it,
14:23I won't say it out.
14:24Such a good figure
14:26is really a waste.
14:28I...
14:38I'm home.
14:43I'll go with you.
14:44This family is really poor.
14:47I have to find a way to make a fortune.
14:51What a waste.
14:52What a waste.
14:53What a waste.
14:56I don't know where I'm going.
14:59I'm afraid that my husband will run away.
15:01When I find something delicious,
15:03I won't give it to you.
15:09Wild boar?
15:15Wild boar?
15:24Chestnut?
15:26Wild chestnut?
15:29So many chestnuts.
15:31I'm starving.
15:44Wild boar?
15:47Wild boar?
15:49Wild boar?
16:00Is it sweet?
16:02What is this?
16:03Chestnut.
16:04Don't you know it?
16:05I've never heard of it.
16:07Don't ancient people
16:09know chestnuts?
16:11Right.
16:12If they knew it was edible,
16:14why would they allow it
16:16to fall and rot?
16:18If that's the case,
16:20we'll make a fortune.
16:23We'll make a fortune.
16:25Look.
16:35Someone stole my rabbit meat.
16:37It doesn't matter.
16:38Just do it again.
16:43It's my meat.
16:45Don't try too hard.
16:46Why?
16:48It must be Da Fang.
16:49He came to ask for meat yesterday.
16:50He stole it
16:51if we didn't give it to him.
16:52He stole meat today.
16:53Will he steal my husband tomorrow?
16:58No one stole it.
16:59I don't want you to be bullied by them.
17:12Episode 2
17:18Where is my meat?
17:20Fatty,
17:21what are you doing?
17:28Mom.
17:34Aunt.
17:35I want to eat meat.
17:37What do you want to eat?
17:38Is it your meat?
17:40I'm hungry, Aunt.
17:42I want meat.
17:43Da Fang's wife,
17:44you shouldn't do this.
17:45He wants to eat meat.
17:47Why don't you give it to him?
17:48Right.
17:49He's your nephew.
17:51Look how pitiful he is.
17:52You're so cruel as his aunt.
17:56Our Xu family
17:57treats Xu Da Fang so well.
17:59But his wife treats us like this.
18:01It's so heartless.
18:04Right.
18:05It's so funny.
18:07Da Fang's family
18:09stole our meat.
18:10I came back to get my own meat.
18:12Why are you scolding me?
18:13You have meat.
18:15Why don't you share it with your nephew?
18:18You're brothers.
18:19Why are you so stiff?
18:22As we all know,
18:24our Xu family
18:25split up a few days ago.
18:26The third wife left quietly.
18:28If it weren't for my husband
18:30who went up the mountain to get a rabbit,
18:31we might have starved to death.
18:33I want to ask you all.
18:35When our beauty was in trouble,
18:37where was the third wife?
18:38Where were Li Li's relatives?
18:40As we all know,
18:41we can only rely on this rabbit to survive.
18:44Why did the rabbit come to our house again?
18:46What?
18:47Do we deserve to starve to death?
18:49Do we deserve to use our life-saving food
18:51to check on their children?
18:57No matter what,
18:58we can't let the child kneel all the time.
19:00Share some meat with this child.
19:02You can't starve to death if you eat less.
19:04Third wife.
19:08Stop crying.
19:09How can a few-year-old child
19:11threaten an adult like this?
19:13It's all your parents' fault.
19:15It's pitiful that the child kneels all the time.
19:16But why don't you parents stop him?
19:18Why don't you people
19:19who force me to give meat
19:20stop him?
19:21Are you afraid that
19:22Xu Hong will rely on you
19:24to ask your family for meat?
19:26We don't have meat.
19:27That's right.
19:31If you want to eat meat,
19:32let your mother exchange it for rice.
19:33That's right.
19:34Sister-in-law.
19:35If you really care about the child,
19:36then hurry up and exchange the rice for meat.
19:38We are all brothers.
19:40The child wants to eat a piece of meat.
19:41You can give him a few pieces.
19:43You have to exchange it for rice.
19:45I'm used to you.
19:46That's what you said.
19:47Our Xu family is a separate family.
19:49If you give me meat,
19:50I will be happy to give you a piece.
19:51If you are not happy, I won't give it to you.
19:53Third wife.
19:54It's okay.
19:55Third wife.
19:56I have a lot of meat.
19:57Let your mother exchange it for rice.
19:58You can exchange it all.
20:00Let's go.
20:04I knew that Xu Laosan would hunt.
20:07Before the wedding,
20:08I had to let him go up the mountain every day
20:10to hunt wild rabbits for money.
20:11If I can't hunt, I won't give him food.
20:13Hurry up.
20:14You can't do that.
20:22Come on.
20:23This is for you.
20:24You did a good job today.
20:25Speaking of which,
20:27Xu Yiyun
20:28is really not like an ordinary hunter.
20:30His behavior is only gentle and polite.
20:33He is more like a young man who has been trained by etiquette.
20:37I really admire him.
20:39I'm going to leave for a while.
20:42Leave?
20:43There are not many mountains and fields.
20:45I go every year.
20:46I will be back in seven days at most.
20:50OK.
20:52I'm going to plant two acres of land in my house.
20:56You can plant land?
20:58There are a lot of things I can do.
21:01Go to my house and have fun.
21:07Mr. Xiang.
21:12You are a young man this time.
21:14It's dangerous.
21:15Be careful.
21:16Actually, your wife is very capable.
21:18It doesn't matter if you can't hunt.
21:19I can support you.
21:21The most important thing is
21:23to come back early.
21:25I don't need a woman to support me.
21:37If I hunt a white fox,
21:39I will make you a large intestine.
21:43Then you have to hunt two more.
21:45According to your wife,
21:47two or three white foxes are not enough to make a collar.
21:54OK.
21:59Be careful.
22:12Health, weight loss, ultimate secret.
22:14Eat less and exercise more.
22:16Two-digit target.
22:17Shoot.
22:25Three-sister-in-law.
22:27Three-sister-in-law, run away.
22:29Sister-in-law said your husband died on the mountain.
22:31She can't let you guard the fire pipe.
22:32She wants to sell you to that old man.
22:38It's all my fault.
22:40I didn't expect to be set up by the queen.
22:42It took half a year.
22:43Your wife is very capable.
22:44I can support you.
22:45I can support you.
22:46I can support you.
22:47I can support you.
22:48I can support you.
22:49I can support you.
22:50I can support you.
22:51I can support you.
22:52I can support you.
22:53It took half a year.
22:54You wait for a while.
22:55Don't be impulsive.
23:04Why is the prince in such a hurry?
23:06Is it because of his fat wife like a small mountain?
23:09Shut up.
23:10Don't speak ill of the prince.
23:17Go to hunt twenty white foxes in three days.
23:24Twenty white foxes.
23:26Is the prince going to make a micro-blog for twenty women?
23:28Widen your horizons.
23:29Maybe that woman is as strong as a small mountain.
23:46Xu Yiyun, aren't you dead in the mountain?
23:49Dead.
23:50You can't go in.
23:51Get out of the way.
23:53Why are you in my wife's house?
23:55This is your wife's husband.
23:57I saw it with my own eyes.
23:58You are not here for half a year.
23:59Your wife has been mixing with this old man.
24:03Give you a hat.
24:06The old man is very good.
24:08If you dare to insult him again, I will kill you.
24:23The old man is very good.
24:25If you dare to insult him again, I will kill you.
24:30Husband.
24:31I knew you would come back.
24:34Who are you?
24:35Why are you in my house?
24:36Where is Su Wan?
24:37Xu Yiyun.
24:38You started to pretend to be stupid for the old woman, right?
24:41Where is the white fox farm?
24:43Where is my white fox farm?
24:47There is not a hair.
24:49Where is my white fox farm?
24:51There is not a hair.
24:53White fox farm?
24:55Are you really Su Wan?
24:59Husband.
25:00It's so hard for me to wait for you.
25:03They all said that you haven't been back for so long.
25:05It must be dead.
25:06I don't believe it.
25:07I've been afraid for half a year.
25:09I'm going to live.
25:11You see.
25:21We all know you well.
25:23It's this black-hearted sister-in-law.
25:25She wants to marry me to an old rascal's wife.
25:28Husband.
25:29You have to help me.
25:31You have been in the mountains for half a year.
25:32There is no sound.
25:33We all think it's Zilei.
25:35As the eldest sister-in-law, I find a good wife for your wife.
25:38Isn't that normal?
25:40Otherwise, let us raise her.
25:42You see.
25:44Su Wan is my wife.
25:45Why should I sell her?
25:46Since the eldest sister-in-law is in broad daylight,
25:48Don't blame me for reporting it.
25:52It's all your brother's idea.
25:53Stop it.
25:57Xu Laosan.
25:58Xu Laosan.
25:59If my father hadn't saved you,
26:01You would have died on the mountain a long time ago.
26:02You are now for a woman.
26:04You dare to insult your eldest sister-in-law.
26:06It's not funny.
26:07Mr. Xu.
26:08You were my savior back then.
26:09It's not you.
26:10What are you doing?
26:11I am my father's biological son.
26:13You dare to touch me.
26:14That's touching my father.
26:15My father.
26:16You dare to insult your savior.
26:18Aren't you afraid of retribution?
26:19According to what you said,
26:20There is no end to this savior, right?
26:23No matter what you do,
26:25It's all about this matter.
26:26That's right.
26:27Xu Laosan, let me tell you.
26:29Just because of my father's kindness to you back then.
26:32I will eat you for a lifetime.
26:34You don't want to get rid of it.
26:38Hurry up and let go.
26:43Get up. Don't make a sound.
26:44Get up, get up.
26:45Go, go, go.
26:53Yan Yan.
27:04You still know to come back.
27:07Let me explain it to you.
27:09Okay.
27:10Please start your quibble.
27:15I met an officer chasing a bandit on the mountain.
27:19In order to help Master Guan escape,
27:21I was hunted down for half a year.
27:23Master Guan promised me.
27:25As a reward,
27:26They will catch 20 white foxes
27:28To make clothes for you.
27:30But now,
27:31It seems that I don't need 20.
27:41How is it?
27:42Is it beautiful?
27:44Are you in a daze?
27:49You put the knife down first.
27:51I know.
28:03It's been hard on you for half a year.
28:06Don't worry.
28:07I didn't lose weight because of you.
28:10I know.
28:11I will make it up to you.
28:12Make it up to me?
28:14I haven't seen you for half a year.
28:21Is this what you want to make up for me?
28:24I will make it up to you
28:26For what you lost when you were waiting for me.
28:28It's hard for me to cut down the meat.
28:30You have to make it up to me.
28:45I will make it up to you.
28:49There are men who don't need to wear a bow tie.
28:51Now the problem of white and beautiful has been solved.
28:53I'm going to the first revival of ancient times.
28:56The first step to the revival of transformation
28:58is to sell chestnuts.
28:59The first step to the revival of transformation
29:13This little girl is so beautiful.
29:14Yes, yes.
29:16What's going on?
29:17Such a beautiful little girl
29:18is married to an ugly man.
29:20This man is so fierce.
29:21Will he hit people?
29:23Let's go.
29:24This little girl is so pitiful.
29:27They don't know this thing.
29:28How do you want to buy it?
29:32Sell chestnuts.
29:33Sell chestnuts.
29:34Fragrant and sweet chestnuts.
29:37You can taste it first and then buy it.
29:39If it's not delicious, don't buy it.
29:41Taste it first and then buy it.
29:42Can I really taste it first and then buy it?
29:43Little girl, don't lie to us.
29:45Don't worry.
29:46This chestnut
29:47Everyone can taste it first.
29:49If you think it's delicious, let's buy some.
29:51If you don't think it's delicious, don't want to buy it.
29:53Little girl, I'm just saying.
29:58I'm just saying.
30:08This thing is so delicious.
30:10I want it, too.
30:11Really?
30:12I want to taste it, too.
30:13I want it, too.
30:14I want it, too.
30:15I want it, too.
30:16This fruit is sweet, fragrant and powder.
30:18After eating
30:19There is a strong scent in the mouth.
30:20I have never eaten
30:21Such a delicious fruit.
30:22I have lived in this town for decades.
30:24Today is the first time to taste it.
30:25This taste is really beautiful.
30:27Little girl, how do you sell this fruit?
30:29Ten cents for a bag.
30:30Two bags have a discount.
30:31Eighteen cents is fine.
30:33Just eight cents
30:34You can have one more bag.
30:35Or two bags are worth it.
30:36I want two bags.
30:37I want it, too.
30:38I want it, too.
30:39I have four bags.
30:40Give me a copy.
30:41Don't worry.
30:42Don't worry.
30:43Everyone has it.
30:44Collect money.
30:45what?
30:46We are husband and wife.
30:47I pack chestnuts, you collect money.
30:48Husband and wife match
30:49Work is not tired
30:50Don't worry, give me the money.
30:51You are my husband.
30:52If I don't give you the money, who will I give it to?
30:54Collect money quickly.
30:57Don't rob me.
30:58Give me a copy.
31:00Don't rob me.
31:01It's delicious.