L'ape Maia - Ep 045 - Uova a go go
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:33Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:36Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:39Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:42Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:45Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:48Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:51Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:54Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
00:57Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:00Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:03Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:06Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:09Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:12Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:15Lorsque le soleil s'éteint, l'étoile s'éteint.
01:18Vola, vola, vola, vola, vola la bellaia.
01:23C'challa nera nera et c'challa tanto graia.
01:29Figuerà glio te se la squattrira.
01:34Mentre il peggio la sua cama svelera.
01:40Vola, vola, vola, vola, vola la bellaia.
01:44C'challa nera nera et c'challa tanto graia.
02:14Finalement, j'ai fini. C'est toujours si difficile.
02:45Oh !
02:51Un, deux, trois, quatre.
02:53Un, deux, trois, quatre.
02:55Un, deux, trois, quatre.
02:58Quadra, polizia!
03:01Oh, vediamo un po'.
03:06Ah, questa è morta.
03:09Venite a prendere questa mosca.
03:11Agli ordini, colonnello.
03:13Quadra, avanti, marche.
03:21Aiuto, lasciatemi.
03:23Cosa fate?
03:25Ma insomma, lasciatemi.
03:27Dove mi portate?
03:28La bella, questo cadavere ancora vivo.
03:30Ah, non importa.
03:32Tampeterà per un po' ancora, ma poi morirà.
03:34Tienetela ben stretta.
03:36Allora, cominciamo.
03:38Si, parti.
03:43Une autre fois.
03:48Pronti, si parte?
03:50Si, vai pure.
03:52Aiuto, lasciatemi.
03:54Salvatemi, salvatemi.
03:56Le formighe mi hanno fatto prigionera.
03:58Ma insomma, smettila di gridare in questo modo.
04:00Tanto non serve.
04:01Aiuto.
04:02Da quando in quali formighe catturano insetti vivi per il loro formicaio, lasciatela subito.
04:08Le nostre riserve si stanno assottigliando.
04:12Ma un insetto vivo non potete immagazzinarlo.
04:15Quando un insetto cade svenuto, poco dopo muore.
04:18Aiuto.
04:20Aiuto.
04:23E una vergogna.
04:25Aiuto, lasciatemi, brutte formiche.
04:29Aiuto.
04:30Ma volete lasciarla o no?
04:32Devo tirare fuori il mio pungiglione.
04:35Mi hai proprio seccato, Maya.
04:37Buttatela via.
04:40Avanti, marche.
04:43Quelle race de formighe.
04:50C'est un sauvetage extrême.
04:53Ah, non, je ne me présente pas.
04:55Je suis la mosca domestique Milly.
04:57Comme première chose, nous pouvons dire que tu es une mosca fortunata.
05:00Avec plaisir, je suis l'ape Maya.
05:02Quel plaisir.
05:03Qui es-tu?
05:04Je suis l'ami de Maya et je m'appelle Vili.
05:06Très honorable, mon cher Vili.
05:10Ah, je crois que c'est encore le moment.
05:12Où peux-je... Où...
05:14Là-dedans, par exemple.
05:16Non, non, non, ça sent trop.
05:18Mais ça pourrait être bien.
05:20Oui, mais il faut étudier la situation.
05:22Excuse-moi, Milly, qu'est-ce que tu cherches?
05:24Tu ne l'imagines pas? Un endroit adapté pour mes oeufs.
05:27Quoi?
05:28Bien sûr.
05:29Ah, peut-être que c'est bon.
05:31Toujours le lieu idéal.
05:37L'hôpital d'Ottawa
05:43Excuse-moi, tous ces oeufs, tu les as déposés maintenant?
05:47Modestement.
05:48L'important, c'est de trouver le lieu pour les prochains.
05:51Ne me dis pas que tu es prête à faire d'autres oeufs.
05:54Mais bien sûr, nous, les mosques domestiques, nous en faisons au moins 500.
05:57Quoi? 500 oeufs?
05:59500, voyons donc.
06:01Un, deux, trois, quatre, je ne peux pas les compter.
06:04Et pensez-vous que je suis encore à la moitié de la route.
06:09Ah oui, sur cette plante, j'en ai laissé une cinquantaine il y a quelques jours,
06:12mais je ne me souviens plus du point précis.
06:14Quoi? Tu déposes les oeufs et puis tu oublies où tu les as mis?
06:18C'est une manque de série.
06:20Pensez-vous que c'est si facile de se rappeler où quelqu'un a mis 500 oeufs?
06:26Ah, peut-être qu'ils sont là, sur ces fleurs.
06:30Qu'est-ce que c'est? Il n'y en a plus qu'une.
06:33Mais je suis sûre que je les ai laissées sur ces fleurs.
06:36Et précisément sur la quinte, en commençant par le haut, je ne comprends pas.
06:39Qui pourrait avoir robé mes oeufs, selon vous?
06:42Je vais devoir repartir tout de suite.
06:45Si tu veux, nous pouvons t'aider à les chercher.
06:48Avec plaisir, c'est toujours été mon rêve.
06:50Ce n'est pas un jeu, tu vois, c'est une chose sérieuse.
06:53D'accord.
06:54Excusez-moi un moment, je reviens tout de suite.
06:57C'est un endroit idéal pour déposer encore quelques oeufs.
07:01Et tu serais déjà prête?
07:03Bien sûr, très prête. Pourquoi pas?
07:08Et tout de suite.
07:10Voilà.
07:12Et que feront les personnes qui sont disparues?
07:15Je serais très contente de les retrouver,
07:18mais pour le moment, c'est plus important de les déposer que d'autres, vous comprenez?
07:22D'accord, alors tu penses à déposer tes oeufs,
07:25et nous continuons à chercher les personnes disparues.
07:28Vous voulez vraiment les chercher? Je serais très contente, les garçons.
07:31Pour nous, c'est un magnifique passé, viens, viens.
07:34Ce sera aussi un passé.
07:36Mais où penses-tu chercher les oeufs, Maya?
07:38Je ne sais pas, ils peuvent être dans n'importe quel endroit.
07:41La stupide pourrait aussi se rappeler d'où elle laisse ses stupides oeufs.
07:45Ne dis pas comme ça, peut-être qu'il y a des oeufs là-bas.
07:48Ou peut-être qu'il y a des oeufs là-bas.
07:51Ou peut-être qu'il y a des oeufs là-bas.
07:54C'est possible.
07:56Bien sûr, ou peut-être que vous en mangez un.
07:59C'est aussi possible, non?
08:02Maya!
08:04Quoi?
08:06Oh, c'est magnifique,
08:08ne me dis pas que ce sont les oeufs que nous cherchions,
08:11et qu'on va devoir les récupérer.
08:13Bien sûr, nous en avons trouvé au moins un.
08:18Je veux que tu te rendes compte du travail qui nous attend.
08:21Quoi? Je te l'ai déjà dit, pour nous, c'est juste un passage.
08:43Tu penses que ce sont tous, qu'est-ce que tu penses?
08:45Je ne peux pas le dire, je ne vois pas combien tu en as.
08:47Je suis plein comme un oeuf.
08:56Voilà, maintenant tu peux voir.
08:58Quelqu'un m'a tiré des pierres.
09:01Moi aussi, sur la tête.
09:09Ça doit être celle-là.
09:11Je ne me surprends pas du tout, ces oeufs sont capables de tout.
09:18Qu'est-ce que c'est que ce système?
09:20Il continue à voler comme si rien n'était arrivé.
09:23Hey, oeuf, parlons-en avec toi.
09:25Mais je ne suis pas un oeuf, je suis une faleine.
09:48Hé hé hé hé hé hé hé hé hé ...
09:54Alors, ce qui est arrivé dans la tête, ce ne sont pas des pierres, ce sont des oeufs.
09:58Hé hé hé hé hé hé hé hé hé ...
10:05Je me sens détruite.
10:06Salut, faleine.
10:08Tu me dis pourquoi tu t'en viens à cette manière des oeufs que tu aimes tant.
10:12Qu'est-ce que tu as dit?
10:14Tu n'as rien compris, ma fille.
10:16Je les dépose partout, parce qu'elles sont si précieuses.
10:19Ah, c'est comme elles sont précieuses, tu les laisses où ça se passe.
10:23La chose est très simple, mon garçon.
10:26Si je déposais toutes mes oeufs ensemble,
10:28elles seraient faciles à prendre pour quelqu'un qui a faim.
10:30Mais en les déposant partout,
10:32c'est difficile que je les trouve toutes, tu as compris ?
10:34Ah, c'est comme ça.
10:36Oh, je sens qu'il y a quelqu'un d'autre.
10:40Ah, c'est vrai.
10:42Mais pourquoi sont-elles toutes ensemble ?
10:45Je les ai déposées comme toujours, partout.
10:47Pourquoi sont-elles toutes ensemble, maintenant ?
10:52Oh, alors, ce n'étaient pas les oeufs de la mosquée ?
10:55Ah, vous les avez rassemblées, les garçons ?
10:58Je vous pardonne.
10:59Nous pensions faire bien.
11:01Vous êtes pardonnés, pourquoi vous les disposez de nouveau ?
11:05C'est fait.
11:07Viens.
11:13C'est très difficile de les déposer.
11:16Tu sais ce que je te dis, ma chère Maya ?
11:20Je ne m'amuse pas du tout.
11:36Partez, chacun pour son propre.
11:40Partez, chacun pour son propre.
11:42Partez, partez tous.
11:55Alors, tu me le fais pour le défaut ?
12:09Même un oeuf peut être un imbécile.
12:13Et bien sûr, il n'a pas l'air de revenir avec les autres.
12:16C'est incroyable.
12:19Ecoute-moi bien.
12:21Si tu ne restes pas, je te mets où ?
12:28Et reste ici.
12:30Billy, je suis terminé.
12:32Je ne suis pas terminé, je suis terminé.
12:39Je suis terminé.
12:49Nous avons trouvé les oeufs de Billy.
12:52Je ne pensais pas que je pleurerais pour ça.
12:56Bien, il n'y a personne.
12:59Alors, je peux reprendre mon respiration.
13:03Quelle fatigue.
13:05Mais j'ai fait un bon travail.
13:07Regarde celui-là.
13:09Qu'est-ce qu'il fait ?
13:11Tu penses qu'il a fait les oeufs ?
13:15Quelle aire fraîche.
13:17Pour moi, c'est masculin.
13:19Alors, c'est difficile qu'il l'ait fait, non ?
13:22Alors, comment explique-t-on qu'un escarabeau masculin
13:25passe avec tant d'oeufs ?
13:27Un, deux, trois, quatre.
13:34Il est tôt à naître, il est tôt à naître.
13:37J'espère qu'il y a quelque chose à manger.
13:46Où vas-tu ?
13:48Ce sont les oeufs de Billy.
13:51Tu veux me les tuer ?
13:54J'espérais te tuer.
13:56Qu'est-ce que vous voulez ?
14:01Où vas-tu ? Je suis là.
14:06Tu as été découvert.
14:08Oui, on t'a découvert.
14:10Alors, tu dois nous les rendre.
14:12Bien sûr, ce sont les oeufs de Billy.
14:15Billy ?
14:16Comment pouvez-vous le dire ?
14:18Tu es un blagueur.
14:20Tu les as robés.
14:22Qu'est-ce que vous faites ?
14:24Laissez-moi les oeufs.
14:26Laissez-moi les oeufs.
14:28Laissez-moi les oeufs.
14:30Laissez-moi les oeufs.
14:32Laissez-moi les oeufs.
14:34Qu'est-ce que vous faites ?
14:36Laissez-le tranquille.
14:38Ce sont vraiment ses oeufs.
14:40Vous avez entendu ?
14:42Ce sont ses oeufs.
14:44C'est un blagueur.
14:46La femme l'a empêché de prendre les oeufs avant de les déposer.
14:51C'est vrai ?
14:53On ne le savait pas.
14:55Finalement !
14:57Tu es revenu avec ces oeufs.
14:59Je vais en faire d'autres.
15:01Tout de suite, ma chère.
15:03Une autre fois que je vous rencontre, je change de route.
15:05Oui, oui, ici je suis, mon amour.
15:10Il fait chaud ici.
15:12Il me faut une autre douche.
15:20Que se passe-t-il ? Regarde.
15:22Qu'est-ce que c'est ?
15:27Pourquoi tu pleures ?
15:29Qu'est-ce que tu as ?
15:31Nous t'aidons.
15:37J'ai voulu déposer des oeufs,
15:39mais je suis tombée de haut en bas
15:41et l'oiseau m'est tombé dans la gorge.
15:43Je ne comprends pas.
15:45Tu voulais déposer les oeufs dans la gorge ?
15:47Bien sûr, c'est ce que je fais toujours.
15:49Un oiseau ne sait pas ce qu'il fait.
15:53Mais les oeufs sont très durs.
15:55Comment vas-tu déposer les oeufs dans la gorge ?
15:57Comme ça.
16:10Très bien.
16:15Très bien.
16:16Et maintenant ?
16:19Très bien.
16:21Nous avons entendu les oeufs tomber.
16:23Dansara, permettez-moi de regarder.
16:25S'il vous plaît.
16:27Vous ne verrez rien,
16:29car je suis tombée de haut en bas.
16:49Et maintenant ?
16:51Peut-être là-bas.
17:03C'est toute la faute de Milly.
17:05Quel oeuf géant !
17:10C'est tout plein d'oeufs.
17:12Quoi ?
17:13C'est tout plein d'oeufs.
17:15C'est tout plein d'oeufs.
17:17C'est tout plein d'oeufs.
17:19Quoi ?
17:20Tant d'oeufs dans un seul oeuf.
17:22Sais-tu à qui appartiennent ces oeufs ?
17:24Je suis désolée.
17:25Je n'ai pas la meilleure idée.
17:29Penses-tu qu'ils pourraient être
17:31ceux de Milly, par chance ?
17:33Bien sûr.
17:34Qui les a robés peut les avoir cachés ici.
17:36Tu ne crois pas ?
17:37Peut-être que tu as raison.
17:38Mais cette fois-ci,
17:39je crois qu'il faut en trouver un.
17:43Qui sont ces oeufs, s'il vous plaît ?
17:45Le propriétaire de ces oeufs s'en va.
17:50Désolée, ma chérie,
17:51mais ces oeufs là-bas sont tes, par chance.
17:56Non, non, mes oeufs sont là-dedans.
17:59Désolée, mais tu as perdu quelques oeufs, par chance.
18:02Je les regarde tout de suite.
18:04Non, chérie, je te remercie.
18:07Désolée, mais ces oeufs là-bas
18:09appartiennent à toi, par chance.
18:11Je ne crois pas,
18:12mais je les regarde pour la sécurité.
18:16Non, comme je pensais,
18:17mes oeufs sont là-dedans.
18:19Je ne les quitte pas un instant.
18:21Mes oeufs sont là-dedans aussi.
18:23Nos oeufs sont dans cette balle,
18:25alors demande à quelqu'un d'autre.
18:27C'est très bizarre,
18:28ils n'appartiennent pas à personne.
18:30La preuve est évidente
18:31que ce sont ceux de notre amie Min Li.
18:35Et maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
18:37Regarde,
18:38les oeufs sont là-dedans.
18:40Je ne peux pas les trouver.
18:42Je ne peux pas les trouver.
18:44Les oeufs sont en train d'exploser.
19:03Attendez votre mère,
19:04nous vous accompagnons.
19:07Qui est-ce ?
19:12Regarde, ils nous suivent.
19:14C'est la surprise de Min Li.
19:20J'ai vraiment faim.
19:22Je dois trouver quelque chose à manger.
19:29Là-bas, il y a une belle flèche.
19:30Si je pouvais la prendre...
19:37C'est la dernière flèche.
19:39J'en ai enfin fait 500.
19:59Il m'est échappé,
20:00cette putain de flèche.
20:07J'ai échappé par miracle
20:09de cette putain de flèche.
20:28J'étais si occupée
20:29à déposer les oeufs
20:30que j'avais oublié un petit détail.
20:37Je ne peux plus.
20:42Nos petits,
20:43en finissant de sortir de l'oeuf,
20:44se sont enfournés
20:45sur la terre pendant quelques jours.
20:48Et alors,
20:49je cherchais les oeufs
20:50que j'avais oubliés,
20:51et mes flèches
20:52étaient déjà sur la terre.
20:59Vous avez compris, les enfants ?
21:01Je suis désolée
21:02de vous avoir un peu inquiétés.
21:04Et pensez-vous
21:05que je suis encore en train
21:06de chercher les oeufs ?
21:21Allez, ne faites pas
21:22tout ça, les petits,
21:23et ne vous éloignez pas
21:24de votre mère.
21:36Nous sommes ici, Milly.
21:37Nous avons trouvé
21:38vos petits-enfants.
21:40Regardez-les.
21:41Ce ne sont pas des amours,
21:42ces petits-enfants.
21:44Maya, tu es folle.
21:45Ce sont les petits
21:46de la terrible flèche croquée.
21:48Quoi ?
21:49C'est possible que toi,
21:50si joli que tu es,
21:51tu sois si dangereux ?
21:52Et puis,
21:53j'ai trouvé mes oeufs
21:54moi-même, chère.
21:56Tu dis vraiment ?
22:06Aidez-moi !
22:08Tu as vu ?
22:09Qu'est-ce que je t'avais dit, Maya ?
22:11Laissez-moi en paix.
22:12Vous voulez aller
22:13dans les bêtises ?
22:14Allez, allez !
22:15Laissez-moi en paix !
22:19Regardez ce que c'est.
22:23N'ayez jamais l'intention
22:24de jouer avec
22:25les petits de la terrible flèche croquée.
22:27Vous avez compris ?
22:36Allez, allez !
22:37Allez, Maya !
22:38Allez !
22:41Mais il nous manque
22:42aussi ce trouble, Maya !
22:44Allez, Maya !
22:45Allez, Milly !
22:46Allez, allez !
22:47Laissez-moi en paix !
22:49Maya, Maya, qu'est-ce que tu fais ?
22:52Pourquoi me laisses-tu
22:53seule avec ce bras de bête ?
22:55Maya !
22:57Quelle merde !
22:58Voici les enfants
22:59de Milly.
23:01Au revoir, Maya !
23:03Au revoir, Milly !
23:04Au revoir !
23:06Au revoir, Milly !
23:08Au revoir !
23:09Rappelle-toi
23:10où tu mets les oeufs.
23:15Alors, petits,
23:16partons-en maintenant.
23:18Oui, maman !
23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Sous-titrage Société Radio-Canada