THE 19TH FLOOR (2024) EPISODE 3 ENG SUB
THE 19TH FLOOR (2024) EPISODE 3 ENG SUB
#foryou #kdrama #cdrama #movie #drama #subtitle #engsub
#foryou #kdrama #cdrama #movie #drama #subtitle #engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00I'm going to do a little bit of a
01:02I'm going to do a little bit of a
01:04I'm going to do a little bit of a
01:06I'm going to do a little bit of a
01:08I'm going to do a little bit of a
01:10I'm going to do a little bit of a
01:12I'm going to do a little bit of a
01:14I'm going to do a little bit of a
01:16I'm going to do a little bit of a
01:18I'm going to do a little bit of a
01:20I'm going to do a little bit of a
01:22I'm going to do a little bit of a
01:24I'm going to do a little bit of a
01:26I'm going to do a little bit of a
01:28I'm going to do a little bit of a
01:30I'm going to do a little bit of a
01:32I'm going to do a little bit of a
01:34I'm going to do a little bit of a
01:36I'm going to do a little bit of a
01:38I'm going to do a little bit of a
01:40I'm going to do a little bit of a
01:42I'm going to do a little bit of a
01:44I'm going to do a little bit of a
01:46I'm going to do a little bit of a
01:48I'm going to do a little bit of a
01:50I'm going to do a little bit of a
01:52I'm going to do a little bit of a
01:54I'm going to do a little bit of a
01:56I'm going to do a little bit of a
01:58I'm going to do a little bit of a
02:00I'm going to do a little bit of a
02:02I'm going to do a little bit of a
02:04I'm going to do a little bit of a
02:06I'm going to do a little bit of a
02:08I'm going to do a little bit of a
02:10I'm going to do a little bit of a
02:12I'm going to do a little bit of a
02:14I'm going to do a little bit of a
02:16I'm going to do a little bit of a
02:18I'm going to do a little bit of a
02:20I'm going to do a little bit of a
02:22I'm going to do a little bit of a
02:24I'm going to do a little bit of a
02:26I'm going to do a little bit of a
02:28I'm going to do a little bit of a
02:30I'm going to do a little bit of a
02:32I'm going to do a little bit of a
02:34I'm going to do a little bit of a
02:36I'm going to do a little bit of a
02:38I'm going to do a little bit of a
02:40I'm going to do a little bit of a
02:42I'm going to do a little bit of a
02:44I'm going to do a little bit of a
02:46I'm going to do a little bit of a
02:48I'm going to do a little bit of a
02:50I'm going to do a little bit of a
02:52I'm going to do a little bit of a
02:54I'm going to do a little bit of a
02:56I'm going to do a little bit of a
02:58I'm going to do a little bit of a
03:00I'm going to do a little bit of a
03:02I'm going to do a little bit of a
03:04I'm going to do a little bit of a
03:06I'm going to do a little bit of a
03:08I'm going to do a little bit of a
03:10I'm going to do a little bit of a
03:12I'm going to do a little bit of a
03:14I'm going to do a little bit of a
03:16I'm going to do a little bit of a
03:18I'm going to do a little bit of a
03:20I'm going to do a little bit of a
03:22I'm going to do a little bit of a
03:24I'm going to do a little bit of a
03:26I'm going to do a little bit of a
03:28I'm going to do a little bit of a
03:30I'm going to do a little bit of a
03:32I'm going to do a little bit of a
03:34I'm going to do a little bit of a
03:36I'm going to do a little bit of a
03:38I'm going to do a little bit of a
03:40I'm going to do a little bit of a
03:42I'm going to do a little bit of a
03:44I'm going to do a little bit of a
03:46I'm going to do a little bit of a
03:48I'm going to do a little bit of a
03:50I'm going to do a little bit of a
03:52I'm going to do a little bit of a
03:54I'm going to do a little bit of a
03:56I'm going to do a little bit of a
03:58I'm going to do a little bit of a
04:00I'm going to do a little bit of a
04:02I'm going to do a little bit of a
04:04I'm going to do a little bit of a
04:06I'm going to do a little bit of a
04:08I'm going to do a little bit of a
04:10I'm going to do a little bit of a
04:12I'm going to do a little bit of a
04:14I'm going to do a little bit of a
04:16I'm going to do a little bit of a
04:18I'm going to do a little bit of a
04:20I'm going to do a little bit of a
04:22I'm going to do a little bit of a
04:24I'm going to do a little bit of a
04:26I'm going to do a little bit of a
04:28I'm going to do a little bit of a
04:30I'm going to do a little bit of a
04:32I'm going to do a little bit of a
04:34I'm going to do a little bit of a
04:36I'm going to do a little bit of a
04:38I'm going to do a little bit of a
04:40I'm going to do a little bit of a
04:42I'm going to do a little bit of a
04:44I'm going to do a little bit of a
04:46I'm going to do a little bit of a
04:48I'm going to do a little bit of a
04:50I'm going to do a little bit of a
04:52I'm going to do a little bit of a
04:54I'm going to do a little bit of a
04:56I'm going to do a little bit of a
04:58I'm going to do a little bit of a
05:00I'm going to do a little bit of a
05:02I'm going to do a little bit of a
05:04I'm going to do a little bit of a
05:06I'm going to do a little bit of a
05:08I'm going to do a little bit of a
05:10I'm going to do a little bit of a
05:12I'm going to do a little bit of a
05:14I'm going to do a little bit of a
05:16I'm going to do a little bit of a
05:18I'm going to do a little bit of a
05:20I'm going to do a little bit of a
05:22I'm going to do a little bit of a
05:24I'm going to do a little bit of a
05:26I'm going to do a little bit of a
05:28I'm going to do a little bit of a
05:30I'm going to do a little bit of a
05:32I'm going to do a little bit of a
05:34I'm going to do a little bit of a
05:36I'm going to do a little bit of a
05:38I'm going to do a little bit of a
05:40I'm going to do a little bit of a
05:42I'm going to do a little bit of a
05:44I'm going to do a little bit of a
05:46I'm going to do a little bit of a
05:48I'm going to do a little bit of a
05:50I'm going to do a little bit of a
05:52I'm going to do a little bit of a
05:54I'm going to do a little bit of a
05:56I'm going to do a little bit of a
05:58I'm going to do a little bit of a
06:00I'm going to do a little bit of a
06:02I'm going to do a little bit of a
06:04I'm going to do a little bit of a
06:06I'm going to do a little bit of a
06:08I'm going to do a little bit of a
06:10I'm going to do a little bit of a
06:12I'm going to do a little bit of a
06:14I'm going to do a little bit of a
06:16I'm going to do a little bit of a
06:18I'm going to do a little bit of a
06:20I'm going to do a little bit of a
06:22I'm going to do a little bit of a
06:24I'm going to do a little bit of a
06:26I'm going to do a little bit of a
06:28I'm going to do a little bit of a
06:30I'm going to do a little bit of a
06:32I'm going to do a little bit of a
06:34I'm going to do a little bit of a
06:36I'm going to do a little bit of a
06:38I'm going to do a little bit of a
06:40I'm going to do a little bit of a
06:42I'm going to do a little bit of a
06:44I'm going to do a little bit of a
06:46I'm going to do a little bit of a
06:48I'm going to do a little bit of a
06:50I'm going to do a little bit of a
06:52I'm going to do a little bit of a
06:54I'm going to do a little bit of a
06:56I'm going to do a little bit of a
06:58I'm going to do a little bit of a
07:00I'm going to do a little bit of a
07:02I'm going to do a little bit of a
07:04I'm going to do a little bit of a
07:06I'm going to do a little bit of a
07:08I'm going to do a little bit of a
07:10I'm going to do a little bit of a
07:12I'm going to do a little bit of a
07:14I'm going to do a little bit of a
07:16I'm going to do a little bit of a
07:18I'm going to do a little bit of a
07:20I'm going to do a little bit of a
07:22I'm going to do a little bit of a
07:24I'm going to do a little bit of a
07:26I'm going to do a little bit of a
07:28I'm going to do a little bit of a
07:30I'm going to do a little bit of a
07:32I'm going to do a little bit of a
07:34I'm going to do a little bit of a
07:36I'm going to do a little bit of a
07:38I'm going to do a little bit of a
07:40I'm going to do a little bit of a
07:42I'm going to do a little bit of a
07:44I'm going to do a little bit of a
07:46I'm going to do a little bit of a
07:48I'm going to do a little bit of a
07:50I'm going to do a little bit of a
07:52I'm going to do a little bit of a
07:54I'm going to do a little bit of a
07:56I'm going to do a little bit of a
07:58I'm going to do a little bit of a
08:00I'm going to do a little bit of a
08:02I'm going to do a little bit of a
08:04I'm going to do a little bit of a
08:06I'm going to do a little bit of a
08:08I'm going to do a little bit of a
08:10I'm going to do a little bit of a
08:12I'm going to do a little bit of a
08:14I'm going to do a little bit of a
08:16I'm going to do a little bit of a
08:18I'm going to do a little bit of a
08:20I'm going to do a little bit of a
08:22I'm going to do a little bit of a
08:24I'm going to do a little bit of a
08:26I'm going to do a little bit of a
08:28I'm going to do a little bit of a
08:30I'm going to do a little bit of a
08:32I'm going to do a little bit of a
08:34I'm going to do a little bit of a
08:36I'm going to do a little bit of a
08:38I'm going to do a little bit of a
08:40I'm going to do a little bit of a
08:42I'm going to do a little bit of a
08:44I'm going to do a little bit of a
08:46I'm going to do a little bit of a
08:48I'm going to do a little bit of a
08:50I'm going to do a little bit of a
08:52I'm going to do a little bit of a
08:54I'm going to do a little bit of a
08:56I'm going to do a little bit of a
08:58I'm going to do a little bit of a
09:00I'm going to do a little bit of a
09:02I'm going to do a little bit of a
09:04I'm going to do a little bit of a
09:06I'm going to do a little bit of a
09:08I'm going to do a little bit of a
09:10I'm going to do a little bit of a
09:12I'm going to do a little bit of a
09:14I'm going to do a little bit of a
09:16I'm going to do a little bit of a
09:18I'm going to do a little bit of a
09:20I'm going to do a little bit of a
09:22I'm going to do a little bit of a
09:24I'm going to do a little bit of a
09:26I'm going to do a little bit of a
09:28I'm going to do a little bit of a
09:30I'm going to do a little bit of a
09:32I'm going to do a little bit of a
09:34I'm going to do a little bit of a
09:36I'm going to do a little bit of a
09:38I'm going to do a little bit of a
09:40I'm going to do a little bit of a
09:42I'm going to do a little bit of a
09:44I'm going to do a little bit of a
09:46I'm going to do a little bit of a
09:48I'm going to do a little bit of a
09:50I'm going to do a little bit of a
09:52I'm going to do a little bit of a
09:54I'm going to do a little bit of a
09:56I'm going to do a little bit of a
09:58I'm going to do a little bit of a
10:00I'm going to do a little bit of a
10:02I'm going to do a little bit of a
10:04I'm going to do a little bit of a
10:06I'm going to do a little bit of a
10:08I'm going to do a little bit of a
10:10I'm going to do a little bit of a
10:12I'm going to do a little bit of a
10:14I'm going to do a little bit of a
10:16I'm going to do a little bit of a
10:18I'm going to do a little bit of a
10:20I'm going to do a little bit of a
10:22I'm going to do a little bit of a
10:24I'm going to do a little bit of a
10:26I'm going to do a little bit of a
10:28I'm going to do a little bit of a
10:30I'm going to do a little bit of a
10:32I'm going to do a little bit of a
10:34I'm going to do a little bit of a
10:36I'm going to do a little bit of a
10:38I'm going to do a little bit of a
10:40I'm going to do a little bit of a
10:42I'm going to do a little bit of a
10:44I'm going to do a little bit of a
10:46I'm going to do a little bit of a
10:48I'm going to do a little bit of a
10:50I'm going to do a little bit of a
10:52I'm going to do a little bit of a
10:54I'm going to do a little bit of a
10:56I'm going to do a little bit of a
10:58I'm going to do a little bit of a
11:00I'm going to do a little bit of a
11:02I'm going to do a little bit of a
11:04I'm going to do a little bit of a
11:06I'm going to do a little bit of a
11:08I'm going to do a little bit of a
11:10I'm going to do a little bit of a
11:12I'm going to do a little bit of a
11:14I'm going to do a little bit of a
11:16I'm going to do a little bit of a
11:18I'm going to do a little bit of a
11:20I'm going to do a little bit of a
11:22I'm going to do a little bit of a
11:24I'm going to do a little bit of a
11:26I'm going to do a little bit of a
11:28I'm going to do a little bit of a
11:30I'm going to do a little bit of a
11:32I'm going to do a little bit of a
11:34I'm going to do a little bit of a
11:36I'm going to do a little bit of a
11:38I'm going to do a little bit of a
11:40I'm going to do a little bit of a
11:42I'm going to do a little bit of a
11:44I'm going to do a little bit of a
11:46I'm going to do a little bit of a
11:48I'm going to do a little bit of a
11:50I'm going to do a little bit of a
11:52I'm going to do a little bit of a
11:54I'm going to do a little bit of a
11:56I'm going to do a little bit of a
11:58I'm going to do a little bit of a
12:00I'm going to do a little bit of a
12:02I'm going to do a little bit of a
12:04I'm going to do a little bit of a
12:06I'm going to do a little bit of a
12:08I'm going to do a little bit of a
12:10I'm going to do a little bit of a
12:12I'm going to do a little bit of a
12:14I'm going to do a little bit of a
12:16I'm going to do a little bit of a
12:18I'm going to do a little bit of a
12:20I'm going to do a little bit of a
12:22I'm going to do a little bit of a
12:24I'm going to do a little bit of a
12:26I'm going to do a little bit of a
12:28I'm going to do a little bit of a
12:30I'm going to do a little bit of a
12:32I'm going to do a little bit of a
12:34I'm going to do a little bit of a
12:36I'm going to do a little bit of a
12:38I'm going to do a little bit of a
12:40I'm going to do a little bit of a
12:42I'm going to do a little bit of a
12:44I'm going to do a little bit of a
12:46I'm going to do a little bit of a
12:48I'm going to do a little bit of a
12:50I'm going to do a little bit of a
12:52I'm going to do a little bit of a
12:54I'm going to do a little bit of a
12:56I'm going to do a little bit of a
12:58I'm going to do a little bit of a
13:00I'm going to do a little bit of a
13:02I'm going to do a little bit of a
13:04I'm going to do a little bit of a
13:06I'm going to do a little bit of a
13:08I'm going to do a little bit of a
13:10I'm going to do a little bit of a
13:12I'm going to do a little bit of a
13:14I'm going to do a little bit of a
13:16I'm going to do a little bit of a
13:18I'm going to do a little bit of a
13:20I'm going to do a little bit of a
13:22I'm going to do a little bit of a
13:24I'm going to do a little bit of a
13:26I'm going to do a little bit of a
13:28I'm going to do a little bit of a
13:30I'm going to do a little bit of a
13:32I'm going to do a little bit of a
13:34I'm going to do a little bit of a
13:36I'm going to do a little bit of a
13:38I'm going to do a little bit of a
13:40I'm going to do a little bit of a
13:42I'm going to do a little bit of a
13:44I'm going to do a little bit of a
13:46I'm going to do a little bit of a
13:48I'm going to do a little bit of a
13:50I'm going to do a little bit of a
13:52I'm going to do a little bit of a
13:54I'm going to do a little bit of a
13:56I'm going to do a little bit of a
13:58I'm going to do a little bit of a
14:00I'm going to do a little bit of a
14:02I'm going to do a little bit of a
14:04I'm going to do a little bit of a
14:06I'm going to do a little bit of a
14:08I'm going to do a little bit of a
14:10I'm going to do a little bit of a
14:12I'm going to do a little bit of a
14:14I'm going to do a little bit of a
14:16I'm going to do a little bit of a
14:18I'm going to do a little bit of a
14:20I'm going to do a little bit of a
14:22I'm going to do a little bit of a
14:24I'm going to do a little bit of a
14:26I'm going to do a little bit of a
14:28I'm going to do a little bit of a
14:30I'm going to do a little bit of a
14:32I'm going to do a little bit of a
14:34I'm going to do a little bit of a
14:36I'm going to do a little bit of a
14:38I'm going to do a little bit of a
14:40I'm going to do a little bit of a
14:42I'm going to do a little bit of a
14:44I'm going to do a little bit of a
14:46I'm going to do a little bit of a
14:48I'm going to do a little bit of a
14:50I'm going to do a little bit of a
14:52I'm going to do a little bit of a
14:54I'm going to do a little bit of a
14:56I'm going to do a little bit of a
14:58I'm going to do a little bit of a
15:00I'm going to do a little bit of a
15:02I'm going to do a little bit of a
15:04I'm going to do a little bit of a
15:06I'm going to do a little bit of a
15:08I'm going to do a little bit of a
15:10I'm going to do a little bit of a
15:12I'm going to do a little bit of a
15:14I'm going to do a little bit of a
15:16I'm going to do a little bit of a
15:18I'm going to do a little bit of a
15:20I'm going to do a little bit of a
15:22I'm going to do a little bit of a
15:24I'm going to do a little bit of a
15:26I'm going to do a little bit of a
15:28I'm going to do a little bit of a
15:30I'm going to do a little bit of a
15:32I'm going to do a little bit of a
15:34I'm going to do a little bit of a
15:36I'm going to do a little bit of a
15:38I'm going to do a little bit of a
15:40I'm going to do a little bit of a
15:42I'm going to do a little bit of a
15:44I'm going to do a little bit of a
15:46I'm going to do a little bit of a
15:48I'm going to do a little bit of a
15:50I'm going to do a little bit of a
15:52I'm going to do a little bit of a
15:54I'm going to do a little bit of a
15:56I saw you and a little girl were badly injured yesterday.
15:59I saw you being pushed into the ambulance.
16:02So I have a deeper impression of you.
16:05Other than the hospital and the school bus,
16:08have we met anywhere else?
16:12I don't think so.
16:20I got a call from the manager.
16:24No, it's from the manager.
16:28Hello?
16:29I'm on my way to the hospital.
16:31I'll be there tonight. Don't worry.
16:41His leg is not injured.
16:43Zhou Ercheng, it's time to leave the hospital.
16:45Okay.
16:50If everything you just said is a dream,
16:53then your friend should be fine.
16:59It seems to make sense.
17:01Are you stupid?
17:05Let me tell you, you brat.
17:07Don't pretend with me.
17:09We haven't seen each other before.
17:11Why did I dream about you at night?
17:15You're the one who's been doing it all along.
17:17My brother owes you money.
17:20So you owe someone else money?
17:23Am I asking you or are you asking me?
17:25I'm warning you.
17:26I've never been able to do anything right since I was a kid.
17:30Tell me, where is he?
17:36Where is he?
17:44Open the door.
17:57This way.
18:04Are you sure you saw my brother, Hei'er?
18:07Hei'er's right arm has a long scar.
18:15This way.
18:30What are you three doing?
18:33What's going on?
18:36I saw you guys coming in.
18:38What are you three doing?
18:40You look like good people.
18:42We're good people.
18:44One of our friends is missing.
18:46We want to go in and see.
18:48Your friend is missing?
18:49Aren't you going to call the police?
18:50Why are you in Taipei City?
18:54There are too many of them now.
18:56We can't go in.
18:57Let's think of another way.
19:08Your brother has recovered and discharged.
19:11He should be discharged at around 8 this morning.
19:17His signature looks like Hei'er's.
19:21Yes, it's Hei'er.
19:23His hospitalization fee has been paid.
19:26And he signed it himself.
19:28As for where he went after he left the hospital
19:31and why he couldn't get through,
19:33our hospital can't take care of that.
19:35After all, he's an adult, right?
19:38Yes.
19:39If you need anything,
19:41you can come straight to me.
19:43Don't make a mess in the hospital.
19:46Especially places like Taipingjian.
19:48Don't do it again.
19:50I'm sorry, Director Chen.
19:52We didn't see it clearly today.
19:54We were in a hurry.
19:55I'm sorry.
19:56If there's nothing else, we're leaving.
19:58Goodbye.
19:59Okay, let's go.
20:00Thank you, Director Chen.
20:10It's...
20:12He's the one who didn't get through.
20:15It's like we did something wrong.
20:17And he got scolded.
20:18What about me?
20:19As long as Hei'er is fine, I'm relieved.
20:22I think I've told Grandma.
20:24It looks like we had a dream last night.
20:27Hey.
20:36Bro.
20:38If you know something,
20:40don't hide it.
20:41Tell me.
20:42Huh?
20:50It wasn't a dream last night.
20:54I was in that building last night, too.
21:10I don't know what's going on.
21:13If I find your friend Hei'er,
21:15maybe I'll know the answer.
21:23Hei'er!
21:26Are we dead?
21:27This isn't hell, is it?
21:54Hello.
21:55The number you have dialed is powered off.
22:05Nurse,
22:06is the patient in Bed 11 not back yet?
22:08Isn't she your classmate?
22:09Call her.
22:10Okay, thank you.
22:14Where are you going again?
22:16I'm going to bed.
22:17I'm going to bed.
22:18I'm going to bed.
22:19I'm going to bed.
22:20I'm going to bed.
22:21I'm going to bed.
22:22Where are you going?
22:38Sorry,
22:39the number you have dialed cannot be connected for the moment.
22:42Please redial later.
22:46Where are you?
22:53Chunyu!
22:56Where did you go?
22:57I called you, but you didn't answer.
22:59My mom left in a hurry.
23:01Then I fell asleep while waiting for the CT scan.
23:03I didn't see the message on my phone.
23:06CT?
23:07I didn't see you in the CT room, either.
23:10It was Dr. Jia.
23:11He took me to his office for a while.
23:13It's getting late.
23:14Go home and rest.
23:16Okay.
23:17Thank you, Dr. Jia.
23:20Thank you, Dr. Jia.
23:33The girl in his room has a reaction.
23:35It's been handled.
23:49I'm sorry.
24:04Come on, let's drink.
24:05Come on.
24:08Hey!
24:20Brother,
24:22I'm still a little worried about He Yan.
24:24Do you think something really happened to him?
24:27What could happen to him?
24:30Listen to me.
24:31We have wine today,
24:33and we are drunk.
24:34Maybe after we wake up,
24:36He Yan will come back.
24:38Right?
24:39Come on.
24:41Let's drink.
24:46Hurry up.
24:48Hurry up.
24:55Do you want to drink?
24:59If you don't want to drink, give it to me.
25:06Why did you drink?
25:07You are not allowed to drink in the hospital.
25:09Do you want to be discharged?
25:12If you want to be discharged, you have to recover first.
25:15Go to bed early.
25:37Isn't this He Yan's phone?
25:44Yes.
26:01This...
26:02Yong.
26:08Yong.
26:10I think you should be mentally prepared.
26:15He Yan...
26:22Hello?
26:26Yong.
26:44Yong.
26:54This wine...
26:55This wine is quite strong.
27:15Why are you suddenly interested in the study of neurons and dreams?
27:19I seemed to have had a dream last night.
27:21There is a shadow that can attack people.
27:23The fighting and sensory experience are very real.
27:26And the people I met there
27:27actually encountered in the real world.
27:30I don't think it's a dream.
27:32Do you think with our existing technology,
27:34we can let a group of people
27:35enter a place similar to a space?
27:44I don't think so.
28:14He Yan has been abducted.
28:15We can't let him escape.
28:17We can't let him escape!
28:18It's not possible!
28:19We can't let him escape!
28:20We have to catch him!
28:21We have to catch him!
28:23Catch him!
28:25Catch him!
28:26Catch him!
28:28We can do this...
28:29We can do this...
28:31Don't let him escape!
28:35You can do this!
28:40We can do this!
28:44Oh
29:14Hey
29:17Hey, hey, I don't do that
29:20Peeing yeah, but yeah
29:22What are you doing? So what's going on here?
29:25Okay, what are you doing? Hey, are you coming? It's how you do
29:30Hey, I don't see one. Oh, that's right. Hey, I'm gonna jump over
29:34No, I'm with you. So there's only you and true. I just hope you don't talk about
29:37Oh
30:07Hey
30:16It's pretty good
30:19To take I think I was a whole lot of them. She had no use for you. I know it's in this room
30:26No, I don't think so. Maybe you don't cut it. I don't like it. It's a big thing. That's good. You got the grease
30:31I
31:01Sheng Mo Jing.
31:03That's right.
31:05And I'll be your lover.
31:07Mo Zi?
31:09What does that mean?
31:13Maybe it's related to the ID card on our wrists if you want to escape.
31:17Let's hold hands, and say your name.
31:20I'm Sheng.
31:21I'm Jing!
31:24Sheng Mo Jing.
31:26It's probably related to the ranking of opera singers.
31:28Isn't it just Sheng Dan and Jing Mo Chou?
31:31You're the only one who knows about it.
31:33Chunyu, why is there nothing on your card?
31:37If there's nothing on it, it's a dead card.
31:39You're the dead card. How can you talk like that?
31:41And what's in your hand?
31:43My card is...
31:48We've already said it. Why don't you say it?
31:50Did I ask you to say it?
31:51Did I beg you to say it?
31:52You said it yourself.
31:53Stop arguing. Let's talk.
31:56The target has escaped from the lobby.
31:59The game has started.
32:04What does that mean?
32:05It's started?
32:07How do we get out?
32:22It looks like a beast.
32:26Isn't that...
32:29Isn't the shadow afraid of light?
32:34The shadow is afraid of light.
32:36But the beast is not afraid of light.
32:38The light won't attack them.
32:40Let's stay calm and see what happens.
32:43You have to be careful. You're running slowly.
32:47It's moving.
32:49Chunyu, I'm scared.
32:56I'm scared.
32:58I'm scared.
33:26I'm scared.
33:30I'm scared.
33:32I'm scared.
33:44I'm scared.
33:55I'm scared.
34:10This could be a trap.
34:25I'm scared.
34:30Open the door.
34:41Brother Qiang.
34:43Brother Qiang.
34:53I think the beast is only after Brother Qiang.
34:55You're right.
35:03Brother Qiang, why is it only after you?
35:09Brother Qiang, run!
35:14Brother Qiang.
35:21The glass is probably the weapon of the Great Khan.
35:43I'm scared.
35:49Run, Brother Qiang.
35:51Let's go.
35:53Hurry up.
36:13I'm scared.
36:18It seems that only those who have the identity card of Chongqing will be chased.
36:23It's really so dangerous.
36:27Brother Qiang, help me.
36:29A Yong, hold on.
36:31I'll call someone to save you.
36:35A Yong, what are you doing here?
36:37I beg you. We are a team.
36:39Think of a way to save my brother.
36:41We are not in the same team.
36:43He even tried to kill us yesterday.
36:45Brother Qiang, help me.
36:47It was my fault yesterday.
36:49But it has nothing to do with my brother, A Yong.
36:51He didn't do anything.
36:56Brother Qiang, help me.
36:58Why are you still screaming?
37:00I beg you, Brother Qiang.
37:02I beg you.
37:05A Yong, come here.
37:10This is the gun of Chongqing.
37:12It seems that the gun will keep changing.
37:14Good.
37:18Brother Qiang, I beg you.
37:20Help me.
37:22He's coming.
37:24Brother Qiang, promise me.
37:26From now on, you will cooperate with Song people.
37:28I promise you. I'll listen to you.
37:30He's coming.
37:34He's coming.
37:46Where is Chen Yu?
37:50What is Chen Yu doing?
37:52Why do you care about him?
37:54Why did he open the door?
37:56It's impossible.
37:58He has his reason. What do you know?
38:00What reason?
38:04Change the cards.
38:34Change the cards.
39:04I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:44I'm sorry.
39:46I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:50I'm sorry.
39:52I'm sorry.
39:54I'm sorry.
39:56I'm sorry.
39:58I'm sorry.
40:00I'm sorry.
40:02I'm sorry.
40:04I'm sorry.
40:06I'm sorry.
40:08I'm sorry.
40:10I'm sorry.
40:12I'm sorry.
40:14I'm sorry.
40:16I'm sorry.
40:18I'm sorry.
40:20I'm sorry.
40:22I'm sorry.
40:24I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:30I'm sorry.
40:32I'm sorry.
40:34I'm sorry.
40:36I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:40I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:44I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:48I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:58I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:50I'm sorry.