Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:01Oh, grazie mille, signora.
00:07:04Non è per lei. Dov'è il suo amico?
00:07:07È di là. Quante premure.
00:07:09Geloso?
00:07:10Sì, proprio. Ma lo sa che io per lei...
00:07:13Non lo so cosa farei, signora.
00:07:15Ma cosa vuol fare?
00:07:17Beh...
00:07:18Ci vuol altro.
00:07:19Come?
00:07:20Quando una donna ha avuto un uomo come la buonanima di mio marito.
00:07:23E che tipo era il suo marito?
00:07:25Un vero uomo.
00:07:26Forte, selvaggio, primitivo.
00:07:29Guardi.
00:07:33Ma quello assomiglia a Tarzan.
00:07:35Altro che Tarzan.
00:07:37Altro?
00:07:48Ecco il caffè. Per lei.
00:07:50Grazie.
00:07:51Com'è scuro stamattina. Nervoso?
00:07:54Sfido io. Il telefono occupato, il bagno occupato, è tutto occupato.
00:07:57C'è sempre qualcuno prima di me.
00:07:59Oh, poverino. Ci penso io per lei.
00:08:02Venga.
00:08:05Venga.
00:08:12E poi si lamenti di me. Vedrà.
00:08:15Prego.
00:08:18Si accomodi, si accomodi.
00:08:22Le piace?
00:08:23Complimenti.
00:08:24Carino, vero?
00:08:25Questa è la cucina, col suo bravo forno a gas.
00:08:28E questa è la sala da pranzo. Guardi che vista.
00:08:31C'è anche il terrazzino, che bello.
00:08:33E questa è la camera da letto.
00:08:36E chi ci abita?
00:08:37Ci abitavo, con lui.
00:08:39Mio marito, buonanima.
00:08:42E' morto?
00:08:43Caduto.
00:08:44Grande guerra, eh?
00:08:45No, caduto per le scale.
00:08:47Ah. E si è fatto male?
00:08:50Si ho detto che è morto.
00:08:51Ah, già.
00:08:53Lei può lavarsi di qui. Prego, si accomodi.
00:08:57Ah, grazie.
00:09:04Da quando lui non c'è più mi sento tanto sola.
00:09:07Bruta cosa la solitudine, vero?
00:09:11Da allora non ho avuto più il coraggio di vivere qui.
00:09:14E quest'appartamentino è così vuoto, silenzioso.
00:09:18No, quest'appartamento è libero.
00:09:21Liberissimo.
00:09:22Ah, ma allora va bene per me.
00:09:24Per lei e il signor Carlo.
00:09:26Ma no, questa è la casa ideale per due che si vogliono bene.
00:09:30Un vero nido d'amore.
00:09:32Un vero nido d'amore.
00:09:34E non sarebbe bello viverci.
00:09:36Stupendo.
00:09:37Basta volere.
00:09:38Eh, purtroppo non basta volere.
00:09:40Al giorno d'oggi se due vogliono vivere insieme devono avere un gran coraggio.
00:09:44No, no, se c'è l'amore.
00:09:46Oh, ma l'amore c'è.
00:09:47Cosa mi dice?
00:09:48Eh, ma lei purtroppo sa anche che condizioni mi trovo.
00:09:50Io non so se posso permettermi tutto questo.
00:09:52Perché no?
00:09:53Eh, ci vorrà un sacco di danaro.
00:09:55Cosa importa il danaro quando si tratta della felicità di due persone?
00:10:00Oh, che cara, che amore, che angelo.
00:10:03Da questo momento l'avvenire non mi fa più paura.
00:10:10Neanche a me.
00:10:12Sì, arrivederci.
00:10:13Eh, ha finito?
00:10:14Sì.
00:10:15Sì, perché?
00:10:16Eh, perché...
00:10:17Toccato.
00:10:18Sempre fra i piedi.
00:10:19Ma ha levato la parola di bocca.
00:10:34Perché non rispondi?
00:10:35Non mi va.
00:10:36Vorrei sapere perché ti è vato.
00:10:37Il caffè non mi va.
00:10:38Non mi va.
00:10:39Non mi va.
00:10:40Non mi va.
00:10:41Non mi va.
00:10:42Non mi va.
00:10:43Non mi va.
00:10:44Il caffè e il latte.
00:10:45Il caffè e il latte.
00:10:49Pronto?
00:10:50Ciao, Gina.
00:10:51Non sono Gina, sono sua sorella Itala.
00:10:53Ah, scusi, vuol chiamarmi Gina, per favore?
00:10:55Le dica che è Walter.
00:10:57Va bene.
00:10:58Gina?
00:11:00Gina?
00:11:01Dai, al telefono.
00:11:02Chi è?
00:11:03Ma un certo Walter.
00:11:04Walter!
00:11:08E chi è questo Walter?
00:11:09Boh.
00:11:10Pronto?
00:11:11Cosa vuoi, caro?
00:11:13Un caro.
00:11:16Non potevi aspettare oggi?
00:11:18Oggi quando?
00:11:19Per la strada, in autobus, in mezzo a tutta la gente che ci guarda, che ci ascolta, che
00:11:22non ci lascia mai in pace.
00:11:23Almeno al telefono siamo io e te soli, no?
00:11:25Dì allora, cosa c'è?
00:11:27Allora d'accordo, mandami quelle 100 damigiane d'olio.
00:11:30Ma chi è?
00:11:31C'è un contatto.
00:11:32Porto assegnato?
00:11:33Si tolga di mezzo.
00:11:34Si tolga di mezzo lei!
00:11:35Io parlo d'affari!
00:11:36Giovanni!
00:11:37Sì, sì.
00:11:38Porto assegnato?
00:11:39Sì, assegnato.
00:11:40Insomma, se ne vuole andare?
00:11:41Guarda che prepotente!
00:11:42Stavo parlando da prima!
00:11:43Va bene, ritelefono io.
00:11:45Ciao!
00:11:46Meno male, sono andati.
00:11:47Era ora.
00:11:48Dunque senti, caro, ho trovato casa.
00:11:49Guarda un po' che capitano certe fortune.
00:11:51Ancora lei, maledetto!
00:11:52Se ne vada via!
00:11:53Lascialo stare.
00:11:54Dimmi piuttosto com'è la casa, è bella?
00:11:55È magnifica, è umida.
00:11:56C'è un bel ingresso che va su una bella camera ardente.
00:11:59Disgraziato, se ne vuole andare?
00:12:01Non ci fa il caso.
00:12:02Una camera sola?
00:12:03No, c'è la camera da pranzo e la camera...
00:12:05Di sicurezza!
00:12:06No, da letto.
00:12:07Poi c'è la cucina a gas.
00:12:08E così avrete la possibilità di suicidarvi.
00:12:10C'è anche il forno!
00:12:11Crematorio!
00:12:12E poi c'è il bagno!
00:12:13Penale!
00:12:14È un bel terrazzino!
00:12:15Per buttarsi di sotto!
00:12:17Senti, qui non si può parlare.
00:12:19Ci vediamo allo stapedimento.
00:12:35Gina!
00:12:36Ehi, Gina!
00:12:38Allora è proprio vero, Walter.
00:12:39Abbiamo una casa.
00:12:40Com'è il fatto?
00:12:41È stato un colpo di fortuna.
00:12:42Stamattina la signora Filina...
00:12:43Proprio senza che le dicessi niente...
00:12:44Ciao, Gina!
00:12:45Bella sottana!
00:12:46Dove l'hai comprata?
00:12:47A Via Nazionale, da Galli.
00:12:48E quanto l'hai pagata?
00:12:49Una lira.
00:12:50Una lira?
00:12:51Sì, una lira, però bisogna che corri
00:12:52perché se no le finiscono tutte.
00:12:53Ah, ho capito.
00:12:54Scusate se vi ho disturbato.
00:12:55Ah!
00:12:56E in che via sarebbe?
00:12:57E dove abito io?
00:12:58Sullo stesso piano.
00:12:59Senti, Gina.
00:13:00Sì?
00:13:01Io ho pensato una cosa...
00:13:02Va bene, mi dai un cerino?
00:13:04Senti, te lo regalo.
00:13:05Oh, grazie.
00:13:06Prego.
00:13:07Avevi pensato?
00:13:08Ecco, ho pensato...
00:13:09Adesso che abbiamo una casa...
00:13:10Sì?
00:13:11Io e te potremmo...
00:13:12Perché è giusto?
00:13:13Che?
00:13:14Dicevo, io e te potremmo...
00:13:15Come?
00:13:16Io e te potremmo...
00:13:17Non capisco niente!
00:13:18Ho fatto una cosa!
00:13:19No!
00:13:34Walter!
00:13:35Ma che sei matto?
00:13:36Se accade questo piangiamo tutti!
00:13:40Il dottor Ballini.
00:13:48Oh, buongiorno, dottore.
00:13:49Buongiorno.
00:13:50C'è qui una circolare dell'uomo invisibile.
00:13:52Ah, del presidente.
00:13:53E che cos'è?
00:13:54Contro le raccomandazioni.
00:13:56Mi dica un po',
00:13:57quel giovanotto che aveva raccomandato...
00:13:59No, no, no.
00:14:00No, no, no.
00:14:01Mi dica un po',
00:14:02quel giovanotto che aveva raccomandato.
00:14:04Gli ho trovato un posto.
00:14:05Come avventizio per ora.
00:14:07Ma passerà in pianta stabile
00:14:08appena potremo mandar via l'operaio numero 27.
00:14:10E perché proprio quello?
00:14:13Perché è l'unico che non ha raccomandazioni.
00:14:15Ma non si preoccupi, dottore.
00:14:16Alla prima occasione...
00:14:18Oh, Gina!
00:14:21Ho una buona notizia da darti.
00:14:23Grazie, dottore.
00:14:24Dottore?
00:14:25Non merito ancora di essere chiamato Marco?
00:14:28Speravo che ormai...
00:14:29Qual è la buona notizia?
00:14:32Ma cosa vuole quello da Gina?
00:14:34Ma Valder, fa' attenzione!
00:14:36E adesso esageri!
00:14:38Vuoi dire a tuo fratello Arturo
00:14:39di venire domani in stabilimento?
00:14:41È stato assunto.
00:14:42Non so come ringraziarla, dottore.
00:14:45Accidenti, io quello lì adesso lo...
00:14:47Forza!
00:14:54Ma che è successo?
00:14:56Che è successo?
00:14:57Io, stato io!
00:14:58Avevo qui e si è volato il bottiglione di mano!
00:15:01Ah, sei stato tu, eh?
00:15:03Come ti chiami?
00:15:04De Gasperi!
00:15:07Beh, lasciamo andare, eh?
00:15:09Ma tu ricordati, eh!
00:15:10Alla prima che mi fai, il licenzio te ne vai!
00:15:24No, no, t'ha preso per un braccio, ho visto io.
00:15:26Ma cosa credi?
00:15:27Sapessi quanto mi è antipatico!
00:15:29Però è sempre molto gentile con te, eh?
00:15:31Ah, per questo anche troppo!
00:15:32Figurati se mi sentesse a disposarmi!
00:15:34Mi dispiace, ma disposo prima io.
00:15:35Ah, sì? Quando?
00:15:36Beh, domani.
00:15:38Non lo voglio informar...
00:15:39Dillo prima!
00:15:53Com'è difficile star vicini?
00:15:55Più vicini di così?
00:15:57Non dico a te, dico per lei!
00:16:13Attento al posto!
00:16:17L'ho visto l'altra settimana, lo so come gioca!
00:16:19Come gioca?
00:16:20Ma te lo dico io, non segna quello!
00:16:22Non può segnare!
00:16:24L'ha segnato qui!
00:16:25Chiamalo Testinatore!
00:16:26Quello c'ha i piedi de platino!
00:16:28E' bravissimo!
00:16:29Il portiere non me lo se n'è accorto da qui fuori!
00:16:31Proprio non l'ha visti per niente!
00:16:32Ma cos'è?
00:16:36Stasera verrò da tuo padre per chiedere la tua mano.
00:16:42E' per me?
00:16:44Meno male! Io sono già sposato!
00:16:49Io non riesco a capire!
00:16:50Un operaio!
00:16:51Tu vuoi sposare un operaio?
00:16:53Sono un operaio anch'io!
00:16:55E cosa dirai, dottor Vallini?
00:16:57Cosa deve dire?
00:16:58Non credi ci rimarrà un po' maluccio quando saprà che te la intendi con un altro?
00:17:02Poveretto! Dopo che mi ha trovato il posto!
00:17:05Gina, se tu sposi un operaio non ti rivolgerò mai più la parola!
00:17:09Meglio! Così non mi chiederai più soldi!
00:17:12I soldi?
00:17:13E quando mai ti ho chiesto i soldi io?
00:17:15E' giusto, non me li chiedi!
00:17:16Me li prendi direttamente dalla mia borsetta!
00:17:21Gina, pensa a quello che fai!
00:17:24Gli operai sono sempre operai!
00:17:26Tutta la settimana lavorano e non guardano la moglie!
00:17:29Poi a sabato sera tornano a casa ubriachi e la bastonano!
00:17:32Non è vero! Walter è diverso!
00:17:34Lo vedrai tu stesso stasera!
00:17:36Stasera?
00:17:39Stasera?
00:17:41Non credo che il mio cuore reggerà tanto!
00:17:44Lascia andare, papà!
00:17:46Tu hai una salute di ferro!
00:17:49Figlia snaturata, mi farà morire!
00:17:58Uno, X, due, uno, uno...
00:18:02Che ora è?
00:18:03Le otto e cinque.
00:18:05X, due, due, due.
00:18:08Qui se vinciamo sono milioni!
00:18:11Nervoso?
00:18:13Eh?
00:18:14Io no, io sono carissimo!
00:18:16Che ora è?
00:18:17Le otto e cinque.
00:18:18Strano, è l'altra stessa ora di prima.
00:18:20Ma cos'hai? Stai calmo!
00:18:22Non mi dirai che hai paura di affrontare suo padre?
00:18:24Io no, perché devo avere paura di affrontare suo padre?
00:18:26Appunto, e in fondo cos'è un padre?
00:18:28Cos'è un padre?
00:18:29In fondo un padre è come una madre, con la differenza che è un uomo.
00:18:33Che ora è?
00:18:35Sono sempre le otto e cinque!
00:18:37Grazie.
00:18:38Prego!
00:18:40No, io non ci vado, a me il padre di Gina fa paura.
00:18:42Ma perché?
00:18:43Non capisco.
00:18:45Dammi Retta, beviti questo cognacchino, dai.
00:18:47Non posso bere, io non ho mai bevuto e mi fa male l'alcol.
00:18:50Ma se non hai mai bevuto come fai a saperlo? Bevi?
00:18:52Ma io...
00:18:53Su, andi, beva!
00:18:54E la faccia finita!
00:18:55Scusi, lei che vuole?
00:18:57Come che voglio?
00:18:58Avevo trovato finalmente un posto tranquillo per poter leggere il giornale
00:19:01e voi due bevi, non bevi, ci vado, non ci vado,
00:19:03ma si decide una buona volta e vada dal padre di questa ragazza.
00:19:06Almeno così si toglie dai piedi.
00:19:08No, guardi, io questo lo conosco, se non beve non ci va.
00:19:12E beva!
00:19:13Tu bevi?
00:19:16Dai!
00:19:18Su!
00:19:26È arrivato?
00:19:29Perché quando arriva cosa fa?
00:19:31Ti senti forte, allegro, coraggioso.
00:19:33Allora non è arrivato.
00:19:36No, guardi, poi non ci vado.
00:19:38Tanto lui non me la darà mai sua figlia.
00:19:40Ma faccia il piacere!
00:19:41Sarebbe incontento di appioppargliela.
00:19:43Non è facile sposare una figlia.
00:19:45Al giorno d'oggi le ragazze da marito pullulano.
00:19:49Pu... come?
00:19:50Pullulano!
00:19:54Pullulano?
00:19:55Vai, vai, che si fa tardi.
00:20:12È arrivato!
00:20:13Meno male, buona fortuna!
00:20:21Questo cognato si fa aspettare, eh?
00:20:23Vuoi vedere che ci ha ripensato?
00:20:25Non ci ha ripensato.
00:20:27Fra poco sarà qui.
00:20:28Ubriaco.
00:20:29Ma papà...
00:20:30È sabato sera, è ubriaco.
00:20:32Eh...
00:20:33Ah...
00:20:34Ma...
00:20:35Ma...
00:20:36Ma...
00:20:37Ma...
00:20:39Ma...
00:20:40Ma...
00:20:50Eccolo! Finalmente!
00:20:52Ferma!
00:20:55Vai ad aprire tu.
00:21:02Buongiorno.
00:21:03Scusi, lei è il padre del vizio?
00:21:06No, sono suo fratello.
00:21:07Allora non ho sbagliato.
00:21:09Il mio padre è dentro, secondo me.
00:21:17Un momento.
00:21:26È proprio ubriaco.
00:21:27Lo sapevo.
00:21:28Ma cosa dici? È impossibile.
00:21:30Lo vedrai.
00:21:31Lo vedremo.
00:21:34Venga, venga.
00:21:35Buonasera.
00:21:37Buonasera.
00:21:38Lei è il padre del vizio?
00:21:40No, sono sempre suo fratello.
00:21:42Allora io ho sbagliato un'altra volta.
00:21:44Ma dove era?
00:21:49Visto?
00:21:58Walter!
00:22:00Walter, cosa hai fatto?
00:22:02Sono venuto a parlare con tuo papà.
00:22:04Dov'è?
00:22:05Sono qua.
00:22:08Oh, è lei il padre di Gino?
00:22:12Complimenti!
00:22:13Sa che lei ha fatto proprio una bella ragazza?
00:22:15Giù le mani!
00:22:16Cosa vuole?
00:22:17Io voglio sposare sua figlia.
00:22:19Lei è ubriaco.
00:22:21Stia attento, eh.
00:22:23Stia attento che oggi la ragazza è da marito.
00:22:28La ragazza è oggi da marito.
00:22:30Da marito...
00:22:33Che t'avevo detto?
00:22:34Tu però potevi risparmiarmi questo spettacolo disgustoso.
00:22:37Eh?
00:22:39Perdonami, papà.
00:22:41Ciao, vecina.
00:22:42Dove è andata?
00:22:43In camera sua, a piangere di vergogna.
00:22:45E adesso vattene anche tu.
00:22:47Non darò mai mia figlia ad un ubriaco,
00:22:49senza arte, né parte e senza tetto.
00:22:51Un momento, un momento.
00:22:53Io la cancellerò.
00:22:54Con la camera ardente e c'è anche la camera di sicurezza
00:22:57e il forno crematorio.
00:22:58Via!
00:22:59E c'è anche il bagno canale.
00:23:00Fuori!
00:23:01Fuori!
00:23:03Via!
00:23:04Via a casa mia!
00:23:05E quando decide di lavarsi, venga a casa mia.
00:23:09Tenetevene pure la vostra esigena.
00:23:13Perché tanto il ragazzo è al mondo...
00:23:18E non te la prendere, ce ne sono tanti.
00:23:21Hai visto?
00:23:22Hai ancora intenzione di sposarlo?
00:23:24Sì.
00:23:25Ma come? Un alcolizzato!
00:23:27Non so cosa gli sia accaduto stasera,
00:23:29ma so che non lo è.
00:23:30Lo conosco troppo bene.
00:23:32Se tu lo sposi, io ti diseredo e lascio tutto a tua sorella.
00:23:34Grazie, non voglio debiti, papà.
00:23:36E allora ti maledico!
00:23:38Anatema su te!
00:23:42Il cuore!
00:23:43Il mio povero cuore!
00:23:44Guarda, papà, il cuore è dall'altra parte.
00:23:51Sì, cara, grazie.
00:23:53Hai fatto benissimo a rispondergli così.
00:23:55Perché io la casa ce l'ho e il posto anche.
00:23:58E anzi, adesso vado subito a parlare con la padrona di casa.
00:24:01E tu perdonami ancora per il disera, eh?
00:24:04Ciao, cara.
00:24:07Ma guarda, cara, c'è il primo gioco.
00:24:09Ci sono il primo gioco!
00:24:13Carlo, pianta di fare il cretino!
00:24:17Oh, giusto lei, signora.
00:24:18Sa che ho ripensato tutto il giorno il nostro colloquio di ieri?
00:24:21Anch'io.
00:24:22È pentita?
00:24:23Signor, no!
00:24:24Non vedo l'ora di far tornare l'amore e la vita
00:24:26in quell'appartamentino abbandonato.
00:24:28Quando sarà?
00:24:29Prestissimo.
00:24:30Perché non subito?
00:24:32Magari.
00:24:33Ma ci sono troppe cose da mettere a posto
00:24:35prima di pensare a poterci sposare.
00:24:37Walter!
00:24:39Si tratta di matrimonio?
00:24:40Certo.
00:24:42Te adoro, cara!
00:24:43Il mio bambinone mi vuole sposare!
00:24:46Signora, ma cosa capita?
00:24:47Tutto!
00:24:48Tutto!
00:24:49Sei il ragazzo più caro del mondo!
00:24:50Quanto, quanto saremo felici!
00:24:53Signora!
00:24:54Signora!
00:24:55Guardi che qui c'è un equivoco!
00:24:56Io non voglio sposare lei!
00:24:57Voglio sposare Gina!
00:24:58Gina?
00:25:00Chi è Gina?
00:25:01Gina è la mia fidanzata.
00:25:03La tua?
00:25:05Aiuto!
00:25:07Non mi toccare!
00:25:08Mascaltone, traditore!
00:25:10Mi riesco!
00:25:11Cos'è stato?
00:25:13Mi ha tradita!
00:25:14Si è preso il gioco di me!
00:25:17Oddio, questa mano!
00:25:18Oddio, questa mano!
00:25:19Oddio, ma che cosa mi ha fatto?
00:25:20Niente!
00:25:21Mi vergogna!
00:25:23Dove ti hanno messo?
00:25:24Al reparto confezione.
00:25:25Ah, lì si sta bene?
00:25:26Lo spero.
00:25:30Perché la signora non m'ha aspettato in cortile?
00:25:32È arrivato mio fratello, adesso lavora qui.
00:25:35Hai parlato con la padrona?
00:25:36Quanto vuole per l'appartamento?
00:25:38Vuole niente.
00:25:39Come?
00:25:40Ti spiegherò poi.
00:25:41Bisognerà cercare un'altra casa.
00:25:42Un'altra casa?
00:25:43Ma chissà quanto costerà?
00:25:45Non importa, non ci pensare.
00:25:46Cercherò io di lavorare di più.
00:25:49Non ci pensare allora.
00:25:51Abbi fiducia in me, amore.
00:25:54Certo, anima mia.
00:25:59Che sede che ho!
00:26:01Succede a chi parla troppo.
00:26:04Io parlavo perché stavo spiegando alla ragazza della casa nuova
00:26:09che non ho dei denari.
00:26:11Insomma, senta, io avrei bisogno di lavorare di più.
00:26:14Non potrei fare delle ore straordinarie?
00:26:16Ah, ore straordinarie, eh?
00:26:18Per togliere il lavoro a tanti padri di famiglia
00:26:20che ne hanno più bisogno di te.
00:26:22Beh, ma anch'io ho il diritto di costruirmi una famiglia.
00:26:25Perché farne?
00:26:26Come perché farne? Per farne...
00:26:31Perché farne?
00:26:32Ah, per mettere al mondo dei figli
00:26:34e fare di essi dei nuovi operai
00:26:36da mettere a lavorare in questo meraviglioso stabilimento.
00:26:38Per gli altri cretini.
00:26:40Sì, senta, le proibisco di chiamare cretini i miei figli.
00:26:43Ha capito?
00:26:44Cretino sarà lei.
00:26:46Ah, sono un cretino.
00:26:48No, e chi l'ha detto?
00:26:50Lei è una persona molto intelligente.
00:26:52E qui lo sappiamo tutti.
00:26:54Solente noi operai parliamo di lei
00:26:56e diciamo, Dio mio com'è intelligente il capo personale muscolo.
00:26:59No, no, no, hai detto il cretino sarà lei.
00:27:02Sì, sarà, non lo è.
00:27:04Sarà un giorno, fra molto tempo, a 90 anni.
00:27:08Tutti a 90 anni saremo cretini, anch'io, guardi.
00:27:10Io no.
00:27:11Beh, lei a 91.
00:27:13Basta, ti faccio rapporto.
00:27:15No, cavaliere, cavaliere, non mi rovini.
00:27:17Te ne pentirai.
00:27:19Oh, senta, scusa, si lascia spiegare come...
00:27:29Ehi, Walter, è vero che hai fatto 13?
00:27:31Eh?
00:27:33Sì, l'ha detto Carlo.
00:27:35Io ho fatto tre... ho fatto 13.
00:27:38Ce l'ha detto Carlo.
00:27:39Io ho fatto tre...
00:27:41Calma, ragazzi, calma, eh?
00:27:43Calma, ricominciamo da capo perché non si sa mai, eh?
00:27:46Hai fatto 13.
00:27:47Aspetta un momento, io l'ho voltato di là tranquillo,
00:27:49che ho preso un colpo sulla mano da quello là.
00:27:51Aia!
00:27:52Hai fatto 13.
00:27:53Allora io ho detto come?
00:27:54Sì, l'ha detto Carlo.
00:27:55L'ha detto Carlo? Allora è vero.
00:27:57Io ho fatto 13.
00:27:58E sono un milionario.
00:27:59Vedete con che calma si prendono queste notizie?
00:28:01E segno che sono forte.
00:28:03Oh, mio Dio!
00:28:05Sono un milionario.
00:28:06Ho fatto 13.
00:28:07Gina!
00:28:08Gina!
00:28:09Operaio numero 27 dal capo del personale.
00:28:11Dal capo del personale, eh?
00:28:13Vengo subito dal capo del personale.
00:28:15Vado di là e l'ammazzo.
00:28:16Perché?
00:28:17Perché ha insultato i miei figli.
00:28:21Sì, dottore.
00:28:22Finalmente abbiamo trovato una sistemazione definitiva
00:28:24per quel suo parente, Arturo Cairola.
00:28:27Lo metteremo al posto dell'operaio 27, al reparto 5.
00:28:31Prego, prego, dottore.
00:28:33Dovere mio.
00:28:35Sì?
00:28:36C'è l'operaio 27.
00:28:38Faccia entrare.
00:28:39Bene.
00:28:42Eccomi qua.
00:28:43Oh, ma non si bussa prima di entrare?
00:28:45Oh, già che mi son dimenticato di bussare.
00:28:49Scusi, rivediamo subito.
00:28:51Toc, toc, toc.
00:28:52Cetola!
00:28:53E adesso parliamo da pari a pari.
00:28:56Un momento, la manina.
00:28:58Adesso siamo pari.
00:28:59Basta!
00:29:00Sei licenziato.
00:29:02No!
00:29:04Mi licenzio?
00:29:06No, non lo dico.
00:29:08Lei mi licenza.
00:29:09Mi getta così sull'astrico.
00:29:11Oddio, lei mi spezza il cuore.
00:29:14E va bene, ha rasone.
00:29:15Ho sbagliato e pagherò.
00:29:17Ma prima d'andarmene voglio avere un suo ricordo.
00:29:21E voglio lasciargliene uno mio.
00:29:24Ma sei impazzito!
00:29:25Sì, sono impazzito!
00:29:27Sono impazzito!
00:29:29Perché sono milionario!
00:29:30Ho vinto a soccorso!
00:29:32Ho vinto a soccorso!
00:29:34Succede che sono milionario!
00:29:36E ce ne andremo assieme sulla coltazzurra, se vorrai!
00:29:39E se non ci credete, vi faccio vedere la schedina.
00:29:43La mia schedina!
00:29:44La schedina che vale milioni!
00:29:47Con la quale comprerò questa azienda.
00:29:50La mia schedina.
00:29:52Con la quale compro l'azienda io, che sono milionario.
00:29:57La mia schedina che è qua.
00:30:01Eppure l'avevo messa qua.
00:30:04Ma non la trovo più, si vede che l'ho perduta.
00:30:07Ah, l'hai perduta, eh?
00:30:10Sì, l'ho perduta.
00:30:12Beh, è una cosa che può capitare a tutti, una cosa poi la perdi.
00:30:14Beh, io vado a lavorare, eh?
00:30:15Un momento, ma scalzone!
00:30:17Sì, signore.
00:30:18Idiota!
00:30:19Sì, signore.
00:30:20Piccolo disgraziato incosciente!
00:30:22Mi dica pure verme!
00:30:23Mi dovevi chiedere perdono!
00:30:24Sì, io le chiedo perdono, basta che lei non mi licenzi, eh?
00:30:28Che bel calcio che mi ha dato!
00:30:30Ma che bello!
00:30:31Lei deve aver giocato da blondino, eh?
00:30:33Sì, è perché non sai come dovere gli schiaffi, ancora!
00:30:35Ma hai avuto questo piacere?
00:30:36Ah, no? Ecco!
00:30:37Oh, che belli schiaffi!
00:30:39Oh, come li dà!
00:30:41Belli forti da uomo, vigoroso e sano!
00:30:43Ma non mi licenzi, eh?
00:30:44Io vado a lavorare.
00:30:45Ti ho detto che ti ho licenziato!
00:30:46La devi pagare!
00:30:47Io pago tutto!
00:30:48Pago tutto, basta che non mi licenzi!
00:30:49Pago a rata, perché non c'è mica tanti soldi, eh?
00:30:52Le do subito la prima rata, eh?
00:30:53Ecco!
00:30:55La prima rata di che?
00:30:57La prima rata di pernacchie!
00:31:00Basta!
00:31:01Basta, ho appena incominciato!
00:31:03Basta!
00:31:11Ehi, ma che succede?
00:31:13È Walter che sta pestando il capo del personale!
00:31:15Certo!
00:31:16E perché?
00:31:17Con i milioni che ha vinto, se lo può permettere!
00:31:19Quali milioni? Del 13?
00:31:21Ma se abbiamo vinto mille lire!
00:31:23Questa settimana ci sono stati 20.000 a 13!
00:31:25Dio, cosa ha combinato!
00:31:30E vuoi un altro?
00:31:31No, basta!
00:31:32Meno male, ce la facciamo più!
00:31:35Come saranno i miei figli?
00:31:36Intelligentissimi!
00:31:38E io chi sono?
00:31:39Un genio!
00:31:40Bravo!
00:31:41Sentito, signorina?
00:31:42Sì, sì!
00:31:43Se lo ricordi?
00:31:44Sì, signor!
00:31:45E ricordatelo anche tu?
00:31:46Sì!
00:31:47Ciao!
00:31:49Un momento!
00:31:52Walter!
00:31:53Ma cos'hai combinato?
00:31:55Dio, ma questa settimana ci sono stati 20.000 a 13!
00:31:58Bene, siamo tutti milionari!
00:31:59Com'è?
00:32:00Dammi quella rosa lì!
00:32:01Abbiamo vinto mille lire in due!
00:32:03Benissimo, faremo 500 lire...
00:32:04Ma...
00:32:05Eh?
00:32:09Allora...
00:32:10L'abbiamo scattato, eh?
00:32:13La gravata gliela riporto io.
00:32:15Poi non... non è mica...
00:32:17Andate via!
00:32:18Guardi che io non...
00:32:19Moscaggioni!
00:32:20Io credo...
00:32:21Andate via!
00:32:24Servaci!
00:32:31Beh?
00:32:32È finita!
00:32:33Ma no!
00:32:34Va su dal presidente!
00:32:35E esponigli la situazione!
00:32:37Ma non lo conosco, non l'ho mai visto, non l'ha mai visto nessuno!
00:32:40E va bene!
00:32:41È una ragione di più!
00:32:42Può darsi che sia diverso da quanto si dice!
00:32:43Vai, vai!
00:32:44E questa è l'unica strada!
00:32:45Hai ragione!
00:32:46Vai!
00:32:48Su, coraggio!
00:33:02Buongiorno, Gina.
00:33:03Buongiorno.
00:33:04È permesso?
00:33:05Sì.
00:33:10Vorrei parlare con tuo padre.
00:33:13Perché?
00:33:14Ora!
00:33:15Ora!
00:33:16Ora!
00:33:17Ora!
00:33:18Ora!
00:33:19Ora!
00:33:20Ora!
00:33:21Ora!
00:33:22Ora!
00:33:23Ora!
00:33:24Ora!
00:33:25Ora!
00:33:26Ora!
00:33:27Ora!
00:33:28Ora!
00:33:29Ora!
00:33:30Ho il dottor Vallini!
00:33:32Prego, prego, si accomodi!
00:33:34Avanti!
00:33:35Senza complimenti, prego!
00:33:38Che piacere!
00:33:40Aspetti un momento a dirlo.
00:33:43Perché?
00:33:44Cosa c'è?
00:33:46Dov'è suo figlio?
00:33:48Mio figlio?
00:33:49Ma...
00:33:50non so.
00:33:51Ma non è venuto in stabilimento per il lavoro straordinario?
00:33:54Eh, infatti!
00:33:55Ha eseguito un magnifico lavoro straordinario.
00:33:59Ha sottratto 350 grammi di strattomicina.
00:34:03No.
00:34:04Proprio cosė.
00:34:06Come puō essere cosė onesto? Perchč l'avrebbe fatto?
00:34:11Ah, ecco! L'ha fatto per suo padre.
00:34:14Sė, l'ha fatto per me, perchč sono malato.
00:34:18Scusi.
00:34:21L'ha rubata per venderla.
00:34:23No.
00:34:24Vuol farlo arrestare?
00:34:27Cosa le devo dire? Non so come comportarmi.
00:34:31Sono venuto qui per chiedere un consiglio.
00:34:34Ah, sė! Un consiglio! Ma dica!
00:34:37Io gliene do mille di consigli. Tutti quelli che vuole.
00:34:40Non lo voglio da lei. Lo voglio da Gina.
00:34:44Da me?
00:34:45Sė, da te.
00:34:46Se fossi al mio posto, denunceresti Arturo?
00:34:49No.
00:34:50Perchč č tuo fratello e tuo parente.
00:34:52Sė, cara. Anch'io, se Arturo fosse qualcosa per me,
00:34:57un cognato, per esempio, non lo denunzierei.
00:35:00Perchč dovrei gettare del fango sulla mia famiglia?
00:35:04Perchč dovrebbe gettarlo. Non lo getti.
00:35:06Ma questa non č la mia famiglia.
00:35:08Potrebbe diventarla.
00:35:09Č quello che ho sempre sognato.
00:35:11Ma non dipende nė da me, nė da lei, caro signor Cairola.
00:35:16Dipende da Gina.
00:35:17Gina! Figlia mia, hai sentito? Vuole sposarti!
00:35:20Non č un operaio questa volta.
00:35:22Č un signore, un tecnico, un dirigente, un amico, un santo.
00:35:26Ho semplicemente un innamorato.
00:35:28Lo vedi, č pure innamorato. Cosa vuoi di pių?
00:35:31La tua risposta č sė. Vero, figlia mia? Sė?
00:35:38Come vuoi, papā.
00:35:40Dio vi benedica, figlioli.
00:35:44Dio vi benedica.
00:35:47Addio, Walter.
00:35:49Addio, Gina.
00:35:53Addio, Walter.
00:35:57Addio, Gina.
00:36:00Addio.
00:36:04Addio, Gina.
00:36:06Insomma, volete smetterla di dirgli addio?
00:36:09Ha ragione. Scusi tanto.
00:36:13Ha ragione. Scusi tanto.
00:36:18Addio.
00:36:22Gina!
00:36:25Adesso č capace anche di mettersi a piangere.
00:36:29E cosa vuole che faccia?
00:36:32E per chi?
00:36:35Non ho una casa da offrirle, non ho un lavoro.
00:36:38Lei si sposa fra 15 giorni.
00:36:40Non č andato dal suo padrone.
00:36:42E chi l'ha mai visto? Sta sempre nel suo ufficio dietro una porta chiusa.
00:36:45Io sono arrivato fin lė davanti, poi mi sono fermato.
00:36:48Male! Lei doveva aprirla, quella porta.
00:36:51Io ho passato tutta la mia vita ad aprire le porte.
00:36:53Faceva il fabbro, lei?
00:36:55No, il commesso viaggiatore.
00:36:57E la porta č sempre stata la mia nemica, eppure non mi sono mai arreso.
00:37:00Ci vuole coraggio nella vita.
00:37:03Č facile dirlo, ma sono tutti contro di me.
00:37:06Possimo solo il mondo, io e Gina?
00:37:08Sarebbe comodo levare di torno tutti quelli che ci danno fastidio...
00:37:11...invece di affrontarli. Sa cosa le dico?
00:37:14Lei č un vigliacco.
00:37:18Se fossimo soli, Gina e io, bello sforzo farebbe.
00:37:22Cretino!
00:37:24Che? Con chi ce l'ha, quello? Con me?
00:37:27No, ce l'ha con me.
00:37:31Andiamo a casa.
00:37:33La padrona di casa ha affittato la nostra camera ad altri.
00:37:35Bene. Andiamo in albergo?
00:37:37E vuoi andare al Grand Hotel?
00:37:39Perché? Perché solo lė c'č posto.
00:37:42Io ho girato tutto il giorno, c'č un congresso, un raduno, un pellegrinaggio.
00:37:45Non c'č niente da nessuna parte.
00:37:47Se mi metto in una strada... Bene.
00:38:01Ah, piove pure. Bene.
00:38:04Senti, c'č un portiere, un amico mio.
00:38:07Ha offerto ospitalitā per questa notte, č qui di fronte.
00:38:11Dormiremo in portineria?
00:38:13No, un po' pių gių.
00:38:15In cantina? Pių gių.
00:38:18All'inferno? No, č un rifugio.
00:38:20Ma un rifugio tutto blindato, perfetto, modernissimo.
00:38:23Se vuoi... E va bene. Andiamo, va.
00:38:35Vieni, vado. A sinistra, a sinistra.
00:38:37Grazie.
00:38:40Entrate, entrate, accomodatevi qui.
00:38:43Lucia! Buonasera.
00:38:45Questi sono quei due che debbono andare a dormire.
00:38:47Buonasera.
00:38:49Buonasera.
00:38:52Buonasera.
00:38:54Buonasera.
00:38:56Buonasera.
00:38:58Buonasera.
00:39:00Buonasera.
00:39:03Li devono dormire nel rifugio.
00:39:06Ho preparato le due brelline con le due coperte.
00:39:09Allora andiamo, eh.
00:39:11Buonasera.
00:39:13Il rifugio č nel cortile a testa,
00:39:16ci si dorme benissimo,
00:39:18ci ho dormito anche io durante gli bombardamenti.
00:39:32E' bello qui, eh?
00:39:34Che temporale!
00:39:42Per me, sai cos'è? Sono queste bombe atomiche...
00:39:46...che provocano questi perturbamenti.
00:39:49Però qui è bello, eh?
00:39:51Sì, è bello.
00:39:53Sì, è bello.
00:39:55Sono queste bombe atomiche...
00:39:58...che provocano questi perturbamenti.
00:40:01Però qui è bello, eh?
00:40:03Robusto.
00:40:05Sai, ho letto sul giornale...
00:40:07...che questa notte nel Messico...
00:40:09...esperimenteranno una bomba ischienogeno.
00:40:12Dice che distrugge ogni organismo vivente.
00:40:15Ma tu ci pensi?
00:40:17Una città piena di gente...
00:40:19...cade la bomba...
00:40:21...c'è più nessuno. Cani, gatti, cristiani.
00:40:24Magari... Magari che cosa?
00:40:27Magari scoppiasse questa bomba...
00:40:29...e distruggesse tutti quelli che ci stanno intorno.
00:40:32Ma cosa dici?
00:40:33Ma sì, sono stufo del prossimo.
00:40:35Il prossimo mi ha rotto le scatole.
00:40:37Ci diamo fastidio uno con l'altro.
00:40:39Guarda soltanto fra me e Gina quanta gente c'è.
00:40:42C'è il padre, il fratello, la sorella...
00:40:44...il dottor Salieri, la signora Fillide.
00:40:46Voglio fare delle ore straordinarie e non posso...
00:40:49...perché c'è altra gente che deve lavorare.
00:40:52E se rimanessimo soli al mondo, soltanto io e lei.
00:40:55Noi due soli e gli altri tutti via.
00:40:58Anche io?
00:41:00No, tu no.
00:41:02Sei l'unico che non mi ha mai dato fastidio.
00:41:05Sai, io dormo perché domatina devo andare a lavorare presto.
00:41:09Buonanotte.
00:41:10Buonanotte, Cani.
00:41:23C'è la bomba!
00:41:25La bomba!
00:41:51Carlo!
00:41:55Carlo!
00:42:25Carlo!
00:42:51Portiere!
00:42:53Sto volendo un cappellon.
00:42:58Portieri !
00:43:23...
00:43:28...
00:43:33...
00:43:38...
00:43:43...
00:43:48...
00:43:53...
00:43:58...
00:44:03...
00:44:08...
00:44:13...
00:44:18...
00:44:23...
00:44:28...
00:44:33...
00:44:38...
00:44:43...
00:44:48...
00:44:53...
00:44:58...
00:45:03...
00:45:08...
00:45:13...
00:45:18...
00:45:23...
00:45:28...
00:45:33...
00:45:38...
00:45:43...
00:45:48...
00:45:53...
00:45:58...
00:46:03...
00:46:08...
00:46:13...
00:46:18...
00:46:23...
00:46:28...
00:46:33...
00:46:38...
00:46:43...
00:46:48...
00:46:53...
00:46:58...
00:47:03...
00:47:08...
00:47:13...
00:47:18...
00:47:23...
00:47:28...
00:47:33...
00:47:38...
00:47:43...
00:47:48...
00:47:53...
00:47:58...
00:48:03...
00:48:08...
00:48:13...
00:48:18...
00:48:23...
00:48:28...
00:48:33...
00:48:38...
00:48:43...
00:48:48...
00:48:53...
00:48:58...
00:49:03...
00:49:08...
00:49:13...
00:49:18...
00:49:23...
00:49:28...
00:49:33...
00:49:38...
00:49:43...
00:49:48...
00:49:53...
00:49:58...
00:50:03...
00:50:08...
00:50:13...
00:50:18...
00:50:23...
00:50:28...
00:50:33...
00:50:38...
00:50:43...
00:50:48...
00:50:53...
00:50:58...
00:51:03...
00:51:08...
00:51:13...
00:51:18...
00:51:23...
00:51:28...
00:51:33...
00:51:38...
00:51:43...
00:51:48...
00:51:53...
00:51:58...
00:52:03...
00:52:08...
00:52:13...
00:52:18...
00:52:23...
00:52:28...
00:52:33...
00:52:38...
00:52:43...
00:52:48...
00:52:53...
00:52:58...
00:53:03...
00:53:08...
00:53:13...
00:53:18...
00:53:23...
00:53:28...
00:53:33...
00:53:38...
00:53:43...
00:53:48...
00:53:53...
00:53:58...
00:54:03...
00:54:08...
00:54:13...
00:54:18...
00:54:23...
00:54:28...
00:54:33...
00:54:38...
00:54:43...
00:54:48...
00:54:53...
00:54:58...
00:55:03...
00:55:08...
00:55:13...
00:55:18...
00:55:23...
00:55:28...
00:55:33...
00:55:38...
00:55:43...
00:55:48...
00:55:53...
00:55:58...
00:56:03...
00:56:08...
00:56:13...
00:56:18...
00:56:23...
00:56:28...
00:56:33...
00:56:38...
00:56:43...
00:56:48...
00:56:53...
00:56:58...
00:57:03...
00:57:08...
00:57:13...
00:57:18...
00:57:23...
00:57:28...
00:57:33...
00:57:38...
00:57:43...
00:57:48...
00:57:53...
00:57:58...
00:58:03...
00:58:08...
00:58:13...
00:58:18...
00:58:23...
00:58:28...
00:58:33...
00:58:38...
00:58:43...
00:58:48...
00:58:53...
00:58:58...
00:59:03...
00:59:08...
00:59:13...
00:59:18...
00:59:23...
00:59:28...
00:59:33...
00:59:38...
00:59:43...
00:59:48...
00:59:53...
00:59:58...
01:00:03...
01:00:08...
01:00:13...
01:00:18...
01:00:23...
01:00:28...
01:00:33...
01:00:38...
01:00:43...
01:00:48...
01:00:53...
01:00:58...
01:01:03...
01:01:08...
01:01:13...
01:01:18...
01:01:23...
01:01:28...
01:01:33...
01:01:38...
01:01:43...
01:01:48...
01:01:53...
01:01:58...
01:02:03...
01:02:08...
01:02:13...
01:02:18...
01:02:23...
01:02:28...
01:02:33...
01:02:38...
01:02:43...
01:02:48...
01:02:53...
01:02:58...
01:03:03...
01:03:08...
01:03:13...
01:03:18...
01:03:23...
01:03:28...
01:03:33...
01:03:38...
01:03:43...
01:03:48...
01:03:53...
01:03:58...
01:04:03...
01:04:08...
01:04:13...
01:04:18...
01:04:23...
01:04:28...
01:04:33...
01:04:38...
01:04:43...
01:04:48...
01:04:53...
01:04:58...
01:05:03...
01:05:08...
01:05:13...
01:05:18...
01:05:23...
01:05:28...
01:05:33...
01:05:38...
01:05:43...
01:05:48...
01:05:53...
01:05:58...
01:06:03...
01:06:08...
01:06:13...
01:06:18...
01:06:23...
01:06:28...
01:06:33...
01:06:38...
01:06:43...
01:06:48...
01:06:53...
01:06:58...
01:07:03...
01:07:08...
01:07:13...
01:07:18...
01:07:23...
01:07:28...
01:07:33...
01:07:38...
01:07:43...
01:07:48...
01:07:53...
01:07:58...
01:08:03...
01:08:08...
01:08:13...
01:08:18...
01:08:23...
01:08:28...
01:08:33...
01:08:38...
01:08:43...
01:08:48...
01:08:53...
01:08:58...
01:09:03...
01:09:08...
01:09:13...
01:09:18...
01:09:23...
01:09:28...
01:09:33...
01:09:38...
01:09:43...
01:09:48...
01:09:53...
01:09:58...
01:10:03...
01:10:08...
01:10:13...
01:10:18...
01:10:23...
01:10:28...
01:10:33...
01:10:38...
01:10:43...
01:10:48...
01:10:53...
01:10:58...
01:11:03...
01:11:08...
01:11:13...
01:11:18...
01:11:23...
01:11:28...
01:11:33...
01:11:38...
01:11:43...
01:11:48...
01:11:53...
01:11:58...
01:12:03...
01:12:08...
01:12:13...
01:12:18...
01:12:23...
01:12:28...
01:12:33...
01:12:38...
01:12:43...
01:12:48...
01:12:53...
01:12:58...
01:13:03...
01:13:08...
01:13:13...
01:13:18...
01:13:23...
01:13:28...
01:13:33...
01:13:38...
01:13:43...
01:13:48...
01:13:53...
01:13:58...
01:14:03...
01:14:08...
01:14:13...
01:14:18...
01:14:23...
01:14:28...
01:14:33...
01:14:38...
01:14:43...
01:14:48...
01:14:53...
01:14:58...
01:15:03...
01:15:08...
01:15:13...
01:15:18...
01:15:23...
01:15:28...
01:15:33...
01:15:38...
01:15:43...
01:15:48...
01:15:53...
01:15:58...
01:16:03...
01:16:08...
01:16:13...
01:16:18...
01:16:23...
01:16:28...
01:16:33...
01:16:38...
01:16:43...
01:16:48...
01:16:53...
01:16:58...
01:17:03...
01:17:08...
01:17:13...
01:17:18...
01:17:23...
01:17:28...
01:17:33...
01:17:38...
01:17:43...
01:17:48...
01:17:53...
01:17:58...
01:18:03...
01:18:08...
01:18:13...
01:18:18...
01:18:23...
01:18:28...
01:18:33...
01:18:38...
01:18:43...
01:18:48...
01:18:53...
01:18:58...
01:19:03...
01:19:08...
01:19:13...
01:19:18...
01:19:23...
01:19:28...
01:19:33...
01:19:38...
01:19:43...
01:19:48...
01:19:53...
01:19:58...
01:20:03...
01:20:08...
01:20:13...
01:20:18...
01:20:23...
01:20:28...
01:20:33...
01:20:38...
01:20:43...
01:20:48...
01:20:53...
01:20:58...
01:21:03...
01:21:08...
01:21:13...
01:21:18...
01:21:23...
01:21:28...
01:21:33...
01:21:38...
01:21:43...
01:21:48...
01:21:53...
01:21:58...
01:22:03...
01:22:08...
01:22:13...
01:22:18...
01:22:23...
01:22:28...
01:22:33...
01:22:38...
01:22:43...
01:22:48...
01:22:53...
01:22:58...
01:23:03...
01:23:08...
01:23:13...
01:23:18...
01:23:23...
01:23:28...
01:23:33...
01:23:38...
01:23:43...
01:23:48...
01:23:53...
01:23:58...
01:24:03...
01:24:08...
01:24:13...
01:24:18...
01:24:23...
01:24:28...
01:24:33...
01:24:38...
01:24:43...
01:24:48...
01:24:53...
01:24:58...
01:25:03...
01:25:08...
01:25:13...
01:25:18...
01:25:23...
01:25:28...
01:25:33...
01:25:38...
01:25:43...
01:25:48...
01:25:53...
01:25:58...
01:26:03...
01:26:08...
01:26:13...
01:26:18...
01:26:23...
01:26:28...
01:26:33...
01:26:38...
01:26:43...