Oyuncular:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:30Ali, bir şey söyle.
00:43Kız bağır çağır ama bir şey söyle bana.
00:52Ne söylememi bekliyorsun Cihan?
00:57Ne söyleyeyim?
01:00Ben yıllarca sen beni sev diye uğraştım durdum.
01:07Başaramadım.
01:09Kabul.
01:14Sonra hayatında sığınacak bir liman olmayı kabul ettim.
01:20Yani böyle yaşamaya razı oldum.
01:24Ben senin için ailemi karşıma aldım.
01:30Ama hayat, hayat.
01:35Döndüm dolaştım.
01:39Yine olduğum yere geri geldim.
01:48Şıngar Bey, sana kızmaya, sinirlenmeye, hesap sormaya da hakkım yok.
02:02Çünkü sen bana daha ilk gün söyledin.
02:05İlk gün.
02:07Ali dedin.
02:12Ben asla, asla Mahir'i unutamayacağım dedin bana.
02:21Seni üzmek, sana haksızlık etmek istemiyorum dedin.
02:26Ama ben ne yapayım anlamadım.
02:29Kabullenemedim.
02:35Neden?
02:37Çünkü Ali'yim ben.
02:41Bütün dünyayı değiştiririm sandım.
02:44Seni kendime yineden aşık edebilirim sandım.
02:50Edemedim.
02:52Olmadı.
02:54Bir insanın kalbinde biri varken oraya girmek kolay olmuyormuş.
03:05Ben bunu öğrendim.
03:07Biraz geç oldu ama öğrendim.
03:11Olsun.
03:16Ali ben bu hamle gelmesinden çok korktum.
03:23Benim yüzümden kalbimin kırılmasından çok korktum.
03:31Bu durumu baş edebilirim sandım ama.
03:35Ama öyle bir şey oldu ki.
03:39Bütün dengeme hadist oldum.
03:44Onu yeniden karşımda görünce.
03:49Dengemi kaybettim.
03:54Çok özür dilerim Ali.
04:06Bu dünyada bize ayarlayabilecek tek bir şey vardı.
04:10O da oldu be.
04:14Varsın olsun bakalım.
04:36Hoşçakal Cihan.
04:38Hoşçakal Ali.
05:08Çok üzgünüm.
05:38Çeviri ve Altyazı M.K.
06:09Şampiyon hoş geldin.
06:17Kızım iyi misin sen?
06:19Bir şey mi oldu?
06:21Değilim baba.
06:23Gel.
06:29Gel kızım.
06:33Gel.
06:39Sakin ol kızım sakin ol.
06:45Geçti baban yanında geçti kızım.
06:47Geçti rahatla nefes al.
06:49Nefes al.
06:51Rahatla.
06:53İyi misin?
06:55İyiyim.
06:57Güzel şimdi sakin sakin anlat ne oldu?
07:01Baba biz Ali ile ayrıldık.
07:05Ayrıldınız mı?
07:09Peki tamam da.
07:11Sen dün gidip bu oğlanla.
07:13Mahir.
07:15Ne Mahiri?
07:17Kızım Mahir ne alaka?
07:19Baba.
07:21Bak bana inanmayacaksın biliyorum ama.
07:24Mahir yaşıyor.
07:29Cihan ne diyorsun sen Allah'ını seversen.
07:31Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu kızım?
07:33Ne olur beni korkutma lütfen.
07:39Ne yapıyorsun?
07:41Bak.
07:49Nasıl olur Kerem Güney yazıyor burada.
07:52Ben ilk defa Mahir'i.
07:54Nikah günü şirkete gittiğimde gördüm baba.
07:56Mahir öylece karşımda duruyordu.
07:58Ama beni tanımadı.
08:00Ben de koşarak oradan çıktım sonra.
08:02Nikaha gelmedin.
08:04Gelemedim baba.
08:06Gelemedim çünkü ben gerçekten.
08:08Ne yapacağımı bilemedim.
08:10Elif ile konuştuk.
08:12Elif böyle bir şeyin olamayacağını.
08:14Sadece çok benzediğini.
08:16Ama onun Kerem Güney olduğunu söyledi.
08:18Ben inanmadım baba.
08:20Kızım ne olur yapma lütfen.
08:22Baba ben Mahir'i nerede görsem tanırım.
08:26Bugün yanımda annesi aradı.
08:30Ekranda Ayla Hanım'ın fotoğrafı çıktı.
08:36Ayla mı?
09:06Nasıl yani?
09:10Bu kadının Mahir'in
09:12hayatta olduğundan haberi vardı ve
09:14onca yıl herkesten sakladı mı?
09:16Bilmiyorum baba.
09:22Allah'ım o kalır gibi değil.
09:26Baba.
09:28Baba ne olur bana bir şey söyle.
09:30Ben ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum.
09:32Bir şey söyle bana inan ne olur.
09:36Bak şampiyon.
09:40Sana şu anda sadece şunu söyleyebilirim.
09:42Annen bir anda
09:44çıkıp şu kapıdan içeri girse.
09:46Karşıma dikilse.
09:50Onca yıl neredeydin diye sormak
09:52aklının ucundan bile geçmezdi.
09:56Ona sımsıkı sırlardım.
09:58Kokusunu içime çekerdim.
10:02Bir daha bir saniye bile
10:04elini bırakmazdım.
10:06Beni hatırlamasa bile
10:08bir gün hatırlar
10:10ümidiyle
10:12her yeni güne aynı heyecanla yeniden
10:14başlardım.
10:18Şimdi git
10:20ve ne istiyorsan
10:22onu yap kızım.
10:24Madem ki Mahir hayatta
10:28geçmişi boş ver.
10:30Herkesi boş ver, her şeyi boş ver
10:32git
10:34ne istiyorsan onu yap şampiyon.
11:02Yeni yönden
11:04gelirdim
11:06seni
11:08yeniden.
11:12Yeter ki sen
11:14hiç korkma
11:16tekrardan
11:18sevinmekten
11:20en baştan sevindim
11:22seni
11:24yeniden.
11:28Merhaba Cihan
11:30Beni niye buraya çağırdın
11:32nedir bu kadar önemli olan?
11:34Merhaba Mahir
11:36Mahir mi?
11:42Cihan ne oluyor, ne diyorsun?
11:44Bana mucizelere
11:46inanmadığını söylemiştin ya
11:48sana mucizelerin
11:50gerçekleşebileceğini kanıtlamaya
11:52geldim.
11:56Ben hiçbir şey anlamıyorum, ne diyorsun?
12:00Aç
12:30Aç
12:46Bu çok anlamsız, ben seninle daha önce tanışmış olamam ki
12:48Tanıştık Mahir yetkin
12:50Biz seninle daha
12:52önce tanıştık
12:54Bana dün anlattığın karı
12:56hikayesi vardı ya
12:58Biz onu beraber yaşadık
13:00Sen benim için
13:02bir mucize yarattın
13:04O gün benim hayatımdaki
13:06en mutlu günümdü
13:16Yok hayır
13:18ben, ben
13:20O an iyi bir rezil yaşadım
13:28Yok ben
13:30O an iyi seninle yaşamış olamam
13:32Ben Amerika'da doğdum
13:34orada yaşadım, orada büyüdüm
13:38Bana Amerika'da
13:40okulda ilk tanıştığın arkadaşının adını söyler misin?
13:42Ya da birlikte çekildiğiniz
13:44bir fotoğrafınız var mı?
13:48Yok
13:50Yok
13:52Yok
13:54Yok
13:56Yok
14:02Bak ben bir kaza geçirdim
14:04tamam mı?
14:06Travma yüzünden de
14:08hiçbir şeyi hatırlamıyorum
14:10Biliyorum
14:12Sen o kazayı geçirmeden önce benim yanımdaydın
14:14Amerika'da değil
14:16burada yaşadın o kazayı
14:18Karda mahsur kalmıştık
14:20Sen bana yardım getirmek için gittin
14:22bir daha geri dönmedin
14:26Karda masum mu kaldık?
14:33Mahir çıkamayacağız buradan yürüyemiyorum ben yapamıyorum.
14:43Cihan saçmalama yok öyle pes etme saçmalama.
14:46Hiçbir yerim tutmuyor bir adım bile atamayacağım ben.
14:50Ben çok kötüyüm Mahir yapamayacağım.
14:53Bana bak bana bak bana odaklan tamam mı?
14:56Ben seni buradan çıkaracağım güveniyor musun bana?
14:59Tamam hadi gel sarıl bana sarıl gel sarıl bana.
15:07Gel şimdi çıkacağız buradan.
15:13O gün kaybolduktan sonra bir daha senden hiç haber alamadım.
15:17Beni bulduklarında durumum pek iyi değilmiş.
15:21Bir süre tedavi görüp kendime geldikten sonra beni bir mezara götürdüler.
15:28Bu Mahir'in mezarı dediler.
15:31Ben yıllarca o mezarın başında senin yasını tuttum Mahir.
15:38Sonra üç gün önce seni gördüğümde neler hissettiğimi anlatamam.
15:43Bu bir mucizeydi.
15:46Senin beni hatırlamadığını fark ettiğim anda yıkıldım.
15:50Ama ben senin Kerem olduğuna hiçbir zaman inanmadım Mahir.
15:54Dün arabada giderken annen aradığında ekranda Ayla Hanım'ın fotoğrafını görüp bir kez daha Mahir olduğuna emin oldum.
16:12Kusura bakma ben hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
16:18Yani kafamda bir şeyler dolanıyor evet ama...
16:33Ben bu mucizenin yarım kalmasına izin vermeyeceğim Mahir.
16:38Seni bir daha kaybetmeyeceğim.