Let's & Go!! Episode 31 | Bahasa Indonesia
Mobil Perusak Kelas Berat!
Category
📺
TVTranscript
00:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
00:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
01:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
01:31Akhir-akhir ini terjadi kehebohan besar di dunia Mini 4WD.
01:36Terutama yang menjadi masalah adalah perubahan besar dalam peraturan Great Japan Cup.
01:41Mulai pertandingan musim panas, tidak ada lagi pemeriksaan mobil, hingga bisa dimodifikasi dengan bebas.
01:47Lalu Big Spider, mobil pemotong ikut serta. Dia menang dengan cara memotong mobil peserta lainnya.
01:53Tapi tidak diduga, Okita Kai justru menjadi terkenal karena cara bertandingnya yang penuh kekerasan itu.
02:00Mobil Perusahaan Kelas Prak
02:23Padahal aku sudah yakin.
02:25Kekuatan pertahanan harus lebih ditingkatkan.
02:28Menyerang, yang penting menyerang. Kita harus menghabisi mobil lawan terlebih dahulu.
02:41Wah, hebat.
02:43Hei, boleh aku melihat Big Spider?
02:47Wah, hebatnya.
02:49Juara di pertandingan musim panas ya.
02:51Bagaimana caranya memotong mobil lain?
02:54Ternyata tidak dipasangi cutter dan sejenisnya.
02:56Pertandingan musim panas, hebat ya.
02:58Hei, bagaimana caranya melakukan itu?
03:01Itu tidak boleh diberitahukan pada orang lain.
03:06Big Spider memang hebat ya.
03:09Perkenal sekali ya, Big Spider.
03:12Pertandingan kecil begitu memang pantas untuk dirimu.
03:17Setelah ini serahkan semuanya kepada Kamiko sudah tidak ada gunanya.
03:20Untuk itu, mengaku sajalah kamu.
03:23Selamat tinggal.
03:26Nanti mobilku akan kupasangi juga yang seperti ini, bagaimana?
03:29Memangnya kalau bisa.
03:31Pasti bisa.
03:33Ayo, melajulah Magnum, dengan kecepatan tinggi.
03:42Magnum Tornado.
03:44Itu kan keluar lintasan.
03:48Wajar saja begitu, lihat baik-baik.
03:51Kalau belokan begitu, begini cara menjalankannya.
03:57Ai, Sonic.
04:07Memalukan sekali.
04:14Lucu sekali ya.
04:15Wah, kekuatan Magnum dan Sonic bentuk bertambah.
04:18Sepertinya tidak bisa lagi laju lancar di lintasan seperti ini.
04:27Semua kemampuan telah meningkat sangat drastis.
04:30Hasil yang luar biasa.
04:32Nampaknya dalam waktu yang cukup singkat,
04:35kau telah berhasil menemukan setting yang sangat tepat, Ryo.
04:38Tidak juga, Profesor. Aku masih perlu belajar banyak.
04:41Mobilku masih lebih hebat lagi.
04:43Tidak, Ryo.
04:44Aku masih perlu belajar lebih banyak.
04:46Tidak, Profesor.
04:47Aku masih perlu belajar lebih banyak.
04:49Tidak, Profesor.
04:50Aku masih perlu belajar lebih banyak.
04:52Tidak, Profesor.
04:53Aku masih perlu belajar banyak.
04:55Mobilku masih lebih hebat lagi, kan?
04:57Kau benar.
04:58Dengan imajinasimu yang sangat luas,
05:00Neo Tri Dagger pasti bisa berkembang lebih banyak lagi.
05:03Aku yakin.
05:07Ayo, ayo, maju lebih cepat lagi.
05:09Ayo, maju Jiro Maru Spesialku.
05:11Ayo, ayo, maju.
05:14Profesor, bagaimana kemampuan Jiro Maru Spesial sekarang?
05:19Bagaimana pendapat Anda, Profesor?
05:23Ya, aku lihat lumayan juga.
05:25Dan keseimbangannya juga sangat bagus.
05:29Aku dapat pujian dari Profesor.
05:32Selamat siang.
05:33Selamat siang.
05:34Kebetulan kalian datang.
05:36Aku akan memperlihatkan kehebatan Jiro Maru Spesialku.
05:39Lain kali ya.
05:42Profesor.
05:43Hei, ada apa?
05:44Ayo katakan, ada masalah apa?
05:46Begini, kami hanya ingin meminjam lintasan sebentar.
05:49Lintasan di rumah tidak bisa dipakai lagi, Profesor.
05:52Karena Magnum dan Sonic terlalu cepat.
05:55Sedang diapakan itu?
05:58Sedang melakukan pengecekan.
06:01Bagaimanapun juga, masih banyak bagian yang belum diketahui dari material GMC.
06:06Sekarang kami sedang mengumpulkan macam-macam data.
06:09Ah, Profesor curang!
06:11Masa yang dicek cuma mobil Rio?
06:13Kenapa mobil kami tidak?
06:16Kau benar sekali.
06:17Sepertinya mobil kalian juga banyak berkembang.
06:19Baiklah, ini kesempatan yang bagus.
06:21Kita cek semuanya ya.
06:23Asik!
06:24Memang kakak beradik tidak tahu malu.
06:31Nah, sekarang kita mulai. Bagaimana hasilnya?
06:36Mereka telah mengembangkan mobil lebih dari yang bisa kubayangkan.
06:39Sejak Panitia GJC menghilangkan pemeriksaan mobil,
06:43dunia Mini 4WD cenderung berubah menjadi battle race.
06:47Tapi selama masih ada anak-anak yang mencintai Mini 4WD seperti mereka,
06:51pasti semua akan kembali seperti semula.
06:54Aku yakin itu.
06:56Alat pengecek itu bagus ya.
06:58Nah, sekarang kita lanjutkan tes berikutnya ya.
07:01Sudah pasti Punyaku lebih bagus!
07:03Tapi Punyaku juga dipuji oleh Profesor.
07:06Lihat, kecepatannya tinggi sekali.
07:07Hei, anak-anak, coba dengarkan aku.
07:09Tesar sombong!
07:10Tapi, Vivek itu memang hebat, ya kan?
07:12Sudah, sudah, jangan senang dulu.
07:13Tapi Punyaku dipuji Profesor.
07:15Bagaimana jika bertanding?
07:16Ah, bertanding!
07:17Benarkah?
07:18Ya, untuk mengetes kemampuan kalian.
07:20Kalau mobilnya tidak dicoba, kita kan tidak akan tahu.
07:22Ayo kita bertanding!
07:23Ayo!
07:24Itu kalau kau bisa menandingi Neo Tree Ranger.
07:26Kita harus tahu lebih dulu.
07:27Sudah pasti aku yang menang!
07:28Tidak, aku yang lebih cepat.
07:29Akanku tunjukkan kehebatan Jiromaru spesialku.
07:32Sudahlah.
07:33Lihat saja.
07:34Kok juga ikut Jiromaru?
07:37Ya, tentu saja.
07:38Kemampuan Jiromaru juga sudah meningkat.
07:40Kita tidak boleh lengah.
07:42Itu benar.
07:43Aku dapat kuncian dari Profesor.
07:45Ya, bagus juga.
07:46Akanku kalahkan kalian semua.
07:51Siap.
07:52Mulai!
08:09Ada perlu apa kau kemari?
08:11Di sini adalah ruang antes.
08:13Iya.
08:14Karena itu aku mau menjalankan Backspider di situ.
08:17Bicara apa kau?
08:19Di situ tidak ada lintasan yang bisa kau gunakan.
08:23Kau sudah lupa.
08:24Aku tidak perlu dengan anak yang kalah.
08:27Kalau cuma ingin melihat-lihat saja masih bisa kuizinkan.
08:35Bagus!
08:36Hancurkan lagi Broken G!
08:38Ayo, bangun!
08:41Kau hebat, Broken G!
08:43Hancurkan terus!
08:46Ayo, terus!
08:49Mobilmu dalam kondisi bagus, ya?
08:51Ya, kondisinya luar biasa.
08:53Akhirnya, tiba saatnya untuk ku beraksi.
08:56Tapi jangan lengah.
08:57Sudah banyak yang mengalami kekalahan.
08:59Kau harus ingat itu.
09:00Anda tidak perlu khawatir.
09:02Karena Gen berbeda dengan anak yang ada di sampingmu.
09:05Aku ingin cepat bermain.
09:07Iya kan, Broken G?
09:12Tunggu, Kay.
09:14Ada perlu apa, Ray?
09:17Apa kau tidak pernah diajari?
09:19Saat bicara, pandanglah lawan bicaramu.
09:22Lalu?
09:23Aku pernah bilang kau sudah tidak ada gunanya.
09:27Aku masih teringat ternyata kau masih punya satu tugas lain.
09:31Aku masih teringat ternyata kau masih punya satu tugas lain yang belum kau selesaikan.
09:38Magnumku nomor satu di dunia!
09:40Ayo maju melesat, Victory Magnum!
09:43Yang jadi juara, V Magnum!
09:45Yang nomor satu, V-
09:46Eh, nomor satu?
09:47Sampainya bersamaan dengan Neutral Danger kan?
09:49Biar bersama, nomor satu tetap nomor satu!
09:51Yang kekuatannya paling besar menurut Tess juga V Magnum.
09:54Benar kan, Kak?
09:55Biarpun kekuatan anginnya paling buruk,
09:57dalam hal itu, Sonic dapat nilai sempurna, kan?
10:00Tapi kalah dalam pertandingan.
10:02Ah, perbedaannya hanya sekian detik saja.
10:04Kalah tetap kalah.
10:06Apa katamu?
10:07Halo, halo!
10:09Kenapa tiba-tiba muncul?
10:10Kalian kaget, ya?
10:11Tentu saja.
10:12Melihatlah Jujuromaru spesialku, kan?
10:15Kau jangan bicara seperti itu!
10:18Ya, wajar saja kalau kalian kaget.
10:20Siapa bilang kalau kami kaget?
10:22Kecepatannya semakin bertambah, ya?
10:24Aku terkejut.
10:25Benarkah?
10:26Iya.
10:27Pengamatanmu itu memang hebat.
10:29Lain dengan anak bodoh yang ada di sampingku.
10:31Siapa yang kau maksud dengan anak bodoh?
10:34Eh, sudah ya!
10:36Eh, tunggu Jujuromaru!
10:38Eh, jangan lari kamu!
10:40Jangan berhenti mendadak!
10:44Okitakai!
10:46Untuk apa kau datang?
10:47Maukah kalian semua ikut bersamaku?
10:49Bagaimana?
10:57Jalanan Taman Jujuromaru
11:13Mau sampai mana?
11:15Sebentar lagi tiba.
11:23Disini.
11:25Inilah lintasannya.
11:26dengan taman yang masih dibangun
11:30Ayo, bersiaplah Kai!
11:32Tidak akan jadi seperti pertandingan musim panas!
11:34Kita lihat saja nanti
11:52Kalian siapa?
11:54Kai, kau kenal mereka?
11:56Mereka itu siapa?
11:58Kenal dengan baik, aku Ray Hijikata
12:00Dia Gen Kondo
12:02Bisa dibilang kami ini teman baik
12:04Iya kan, Kai?
12:06Tugasmu sudah selesai
12:08Sekarang kau boleh pulang
12:10Terima kasih, Kai
12:12Boleh pulang?
12:14Ya, benar, karena yang akan bermain dengan kalian adalah aku
12:16Dengan mobilku ini, lihat!
12:20Broken G
12:22Mobil jenis baru!
12:24Mesinnya ada di depan!
12:26Kakak, bodinya terlalu berat
12:30Masih terlalu cepat untuk terkejut!
12:32Kenapa, Kai?
12:34Kau tidak dengar, kau boleh pulang
12:44Jangan lupakan ini
12:46Yang akan mengalahkan Neo Traid Danger adalah Big Spider!
12:50Akanku ingat itu
13:04Dengar, garis pinisnya adalah ujung jalan taman ini
13:08Iya, akanku kalahkan dengan mudah
13:10Hati-hati, jangan lengah, Goh
13:12Aku tidak akan kalah
13:14Profesor telah memujiku
13:16Aku yakin, aku pasti akan menang
13:18Semoga berhasil
13:20Jangan khawatir, Kak
13:22Keahlianku juga sudah meningkat, tenang saja
13:24Iya, kau benar
13:26Siap!
13:32Mulai!
13:36Sudah mulai, ya?
13:40Dia cepat sekali
13:44Dia bisa mengimbangi kecepatan kita
13:46Meski bodinya terlihat berat
13:48Lihat baik-baik, Goh
13:50Dibandingkan dengan punya kita
13:52Jarak antara roda mobilnya jauh
13:54Karena itu, kestabilannya lebih baik
13:56Terlebih lagi, mesinnya ada di depan
13:58Sehingga torsinya lebih tinggi
14:00Mau seperti apapun mobilnya, dia bukan lawan Magnum
14:02Akanku kalahkan dia
14:06Main dengan mobil yang mana, ya?
14:08Pasti terkejar
14:10Aku pasti menyusulnya
14:18Lihat, Kak
14:20Dia memperpendek jarak di tikungan
14:22Itulah keunggulannya
14:24Keunggulannya, Kak
14:26Iya
14:28Itulah kelebihan mobil dengan motor di depan
14:30Karena bagian depannya berat
14:32Jadi mobilnya lebih berat
14:34Itulah kelebihan mobil dengan motor di depan
14:36Karena bagian depannya berat
14:38Begitu memantul di depan
14:40Arah bagian depan mobil bisa segera berubah
14:42Lalu dengan tenaganya yang besar, tikungan bisa dilewati dengan cepat
14:46Padahal, mobilnya bisa berlari dengan lincah
14:48Tapi kenapa memakai bodi yang berat begitu?
14:50Bukankah kalau dibuat lebih ringan
14:52Jadi bisa melaju lebih kencang?
14:56Ayo, Maju Jiromaru spesialku!
14:58Ayo!
15:00Nanti saja ya, bermain denganmu
15:02Apa maksudmu?
15:04Aku sudah menentukan lawan permainku yang pertama
15:12Hah, jadi berpasir
15:14Tapi setelah ini tikungan-tikungan ini akan berakhir
15:16Lihat saja
15:18Tapi sebelum itu, riwayat mobilmu akan tamat
15:20Apa?
15:22Akanku tabrak mobilmu
15:24Awas, Magnum!
15:26Nyaris saja
15:28Apa?
15:30Jadi begitu ya
15:32Dia sengaja memakai bodi yang berat
15:34Untuk memperbesar daya penghancurnya
15:36Tidak ku lepaskan
15:38Lihat ini
15:44Sedikit lagi
15:46Apanya sedikit lagi?
15:56Yang benar saja
15:58Kalau tertimba mobil seberat itu
16:00Pasti jadi rata
16:02Kali ini pasti
16:10Mengerikan
16:12Mobil apa itu?
16:14Go, lihat itu
16:20Rasakan itu
16:22Menghancurkan diri sendiri
16:26Apa?
16:28Tidak tergores sedikit pun
16:30Mobil apa ini?
16:36Wah, jelaka
16:38Hancurkan dia, Broken G!
16:44Kau masih beruntung kali ini
16:46Keterlaluan
16:50Hei, apa kau suka sandwich?
16:52Aku suka sekali
16:56Sonic!
17:04Sudah berakhir ya?
17:06Padahal aku masih ingin main
17:08Garesu, tidak apa-apa, Kak
17:10Cuma roler kanannya saja yang rusak
17:12Tapi masih bisa jalan
17:14Bagus, ayo kita susulin
17:16Ayo
17:18Iya, aku juga akan menyusulnya
17:20Aku tidak akan kalah dengan orang seperti dia
17:24Kalau tidak ada dinding
17:26Mobilmu tidak akan bisa apa-apa
17:28Apa benar begitu?
17:30Ayo, Broken G!
17:36Kudengar, mobil milikmu sangat hebat
17:38Akan kulihat, sekeras apa bodi mobilmu itu
17:40Kau tahu?
17:42Kudengar, mobil milikmu sangat hebat
17:44Akan kulihat, sekeras apa bodi mobilmu itu
17:48Menarik juga
17:58Bang! Kakak!
18:00Hancurkan Broken G!
18:08Wah, hebat juga
18:10Mobilnya mengerikan
18:30Dengan bodi seberat itu
18:32Dia pasti sulit mendaki tanjakan
18:34Wah, ini kesempatan, Kak
18:40Selamat tinggal
18:44Akhirnya terkejar juga
18:46Baiklah, akanku susul ya
18:52Sekarang mobil mereka semua ada di depanku
18:58Bagus, ayo terus maju sampai finish
19:00Ayo Jiro Maru
19:02Iya, aku tidak akan kalah
19:04Aku tidak akan kalah
19:10Juara apa itu?
19:20Dia datang!
19:26Mobil itu tidak mau menyerah
19:28Sudah dekat
19:30Bagus, sedikit lagi
19:36Dia datang!
19:40Sedikit lagi
19:42Ayo Jiro Maru
19:46Aku sudah berusaha Kak
19:48Inilah akhir dari mobilmu
19:52Jiro Maru
19:54Kakak!
20:00Jiro Maru
20:08Menyenangkan sekali
20:10Jiro Maru spesial
20:14Kurang ajar
20:16Turunannya seperti ini
20:18Dia masih bisa bertolong besar
20:20Finish sudah di depan mata, pasti bisa
20:24Finish!
20:26Berhasil!
20:30Hahaha
20:32Hey, persandingannya kau sudah berakhir
20:34Hancurkan blok genji
20:36Jangan!
20:40Kau tidak perlu panik
20:42Senang-senangnya aku simpan untuk nanti
20:48Kau benar, ini menyenangkan
20:52Ini hari yang menyenangkan
20:54Nanti kita main lagi ya teman-teman
20:56Kamu
21:00Jiro Maru
21:04Kakak
21:08Jiro Maru
21:16Sudahlah, pasti bisa diperbaiki
21:18Kakak
21:22Bro genji
21:24Ternyata dia lebih mengerikan daripada big spider
21:26Hah, jangan bercanda
21:28Kalau begitu, aku akan kalahkan
21:30Aku akan kalahkan apapun
21:44Bro, kau tahu tentang sebuah kisah
21:46yang menyebabkan sebuah monster datang ke sekolah?
21:48Ini cuma berbicara
21:50Tapi sebenarnya itu menakutkan
21:52Takut?
21:54Di sekolah yang menyebabkan berbicara
21:56Dan itu benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-ben
22:26benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar ben
22:56benar-benar berani
22:59saya menolak
23:00Saya ingin bisa menemukannya
23:07Saya tidak akan menolak
23:14Tim targete teams
23:18Dia adalah polus Mustafa