مسلسل اسمه السعادة الحلقة 3 الثالثة مدبلج HD
مسلسل اسمه السعادة الحلقة 3 الثالثة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00The way he smiles, the way he looks at me, I feel like he's looking at me at any given time.
00:06As if, for example, right now,
00:09right now,
00:11as if he's walking towards me.
00:13No, I'm seeing a vision of the most precious thing.
00:17I see the most precious thing in you.
00:23You?
00:25Komsal.
00:27Calm down and let Komsal speak.
00:28Let me explain.
00:29Komsal!
00:30Enough!
00:31Why are you following me?
00:32Why are you still here?
00:33Let's sit down and talk like normal people.
00:34Come here!
00:35No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:38What's your problem?
00:40Are we going to keep running like this?
00:41Stop it! I'll kill you.
00:44You idiot!
00:45My sister, wait, wait, wait!
00:46Just listen to me.
00:47Come here!
00:48What's wrong, Komsal?
00:49When are we going to stop running like this?
00:50Stop it!
00:51Listen to me.
00:52Come here!
00:53Listen to me.
00:54Come here!
00:56Are you crazy?
00:57Are you a lowlife?
00:59Come here!
01:00Komsal!
01:01Let me go!
01:02You ruined their plans!
01:03Come here!
01:04What's wrong with you?
01:05You're still like this?
01:08How can someone be so depressed?
01:13America started in 1929,
01:17with studies on the subject.
01:20But in Europe...
01:22Thank you, doctor.
01:25Come here!
01:26Hold him!
01:27Come here!
01:28Hold him!
01:30Come here!
01:32Come here!
01:33No!
01:34Wait! Don't move!
01:35I'm telling you, come here!
01:36Come here!
01:37What's wrong? Are you crazy?
01:38Don't take me!
01:40Don't run!
01:41Come here!
01:43Thank you, doctor.
01:45Come here!
01:56Come here!
02:17Calm down. Let me explain.
02:19Come here!
02:20Are you going to let me explain or not?
02:22It's either me or you.
02:23And it's definitely not you!
02:24What do you mean, either me or you?
02:26What are you talking about?
02:39Come here!
02:40You ruined me while I was running.
02:42Is that enough?
02:43Come here!
02:44Is that enough?
02:45I'm telling you, come here!
02:46Are you going to leave me?
02:48I'm going to kill you!
02:50I'm going to kill you!
02:51I'm going to kill you!
02:52What's wrong with you?
02:54You're such a loser!
02:55I'm sick of you!
02:56Come here!
02:57What's wrong with you?
03:04Thank you, sir.
03:08Let's see.
03:09Who's going to tell me what's going on?
03:11He stole my money and my car.
03:13I didn't steal anything.
03:14I didn't steal anything, uncle.
03:15Don't think I'm crazy.
03:16Did you say uncle?
03:17Just a minute, my daughter.
03:18Your daughter?
03:19Your daughter's uncle is a drunk.
03:20Your uncle sent him.
03:21Can you be quiet for a second?
03:22You're not studying at this university, are you?
03:24No, what am I going to do at this university?
03:27Didn't you find him before my performance?
03:30Can you two go outside?
03:33What's your name?
03:34Komsal.
03:35Komsal?
03:36There's still a name?
03:39Komsal, dear, can you leave me alone?
03:43I'm not done with you yet.
03:44I'll show you.
03:47She's got me in her head.
03:52And now...
03:55Listen to me carefully.
03:57You're new here.
03:58Keep this in mind.
04:01This place is mine.
04:04You can't do whatever you want here.
04:06But I didn't do anything.
04:07You're the one who hit me.
04:09And if you meant what happened at the theater, I'm sorry.
04:11I didn't mean to, but you can't blame me.
04:14So that's what you're saying?
04:15What are you doing? Don't touch me.
04:17What are you going to do, huh?
04:19Tell me how you're going to stop me.
04:20Don't lie.
04:21What do you think you're doing?
04:22Why? You know what she did.
04:24Whatever she did, do whatever you want with her.
04:26You seem to like this new girl a lot.
04:28Do you like your behavior?
04:30The girl is new at the university.
04:32And she's from Izmir, too.
04:33Is this how you treat guests?
04:36Guest?
04:38Let me tell her a word.
04:40Oh, guest.
04:41Sit down.
04:43We'll talk.
04:48Are you okay?
04:49I'm very sorry about her.
04:51She came and threatened me.
04:53I don't understand.
04:54I think I have to protect myself from this girl and myself.
04:59I don't feel good at all.
05:01Come on, let's change the subject.
05:07Hey, hey, hey, my hero uncle.
05:09I swear you're great, uncle.
05:11My mother used to say,
05:12your uncle used to get everything out of his hands.
05:14It turned out like this and more.
05:16How is your mother?
05:17How do you want her to be?
05:19As she is.
05:21Not good, son.
05:26I'm going to bring her here soon.
05:28That's what I'm going to do.
05:29Your father is the reason, isn't he?
05:31Uh-huh.
05:32Yes, your brother is the reason.
05:34He ruined his life and our lives.
05:38Of course, you're here.
05:39Oh.
05:40Your mood is perfect.
05:41The last calm.
05:42With knowledge.
05:43We haven't seen you on TV in a long time.
05:45Your mother gave you my trust.
05:46After that, we're together now.
05:48It's not that easy.
05:49What the girl said, right?
05:51No.
05:52There's a misunderstanding between us.
05:54Your clothes and your condition know it, man.
05:56Your mother cares about you, and so do I.
05:59And you too?
06:00You haven't cared about me for years.
06:02Now I care about you?
06:04That's enough, uncle.
06:05For God's sake.
06:06Why did the dogs bite?
06:07It's a game.
06:08You know the theater the best.
06:10There's nothing to be afraid of.
06:11Look at me and tell me the truth.
06:12Did you steal or not?
06:14Let's say I stole, uncle.
06:15Are you going to help me?
06:16Huh?
06:17Let's say I ran away.
06:18What are you going to do?
06:19Are you going to hide me?
06:20You're years away from me.
06:21Why did I come to you anyway?
06:26Batou.
06:28Batou.
06:30What did the police say?
06:31They're on their way.
06:32God willing, they'll be there soon.
06:34They're coming, don't worry.
06:36Even in a short while, Batou will get over it.
06:38Batou will get over it.
06:44No, dad.
06:47No, this is not normal.
06:48Calm down.
06:49Calm down a little.
06:50Are you going to listen to me or not?
06:51What do you want me to listen to?
06:52Calm down, guys.
06:53If you'll excuse me.
06:55Who are you?
06:56Get out of my face.
06:57Why don't you sit down and talk?
06:58Apologize and do something.
06:59Maybe I did it on purpose.
07:01On purpose, right?
07:02Does anyone run away on purpose?
07:03I told you there were men following me.
07:05I had to do it.
07:06So what?
07:07You're lying.
07:08I'm sorry.
07:09Why would I lie to you?
07:10Were you 76 years old in Turkey or something?
07:12Huh?
07:13Look at your face.
07:14You're a liar.
07:15You're a liar.
07:17Listen to me, my friend.
07:18You've shown yourself to the people.
07:19And admitting your guilt is not wrong.
07:21What's wrong is that you keep arguing for your mistakes.
07:24Excuse me, but what are you doing here?
07:25Huh?
07:26Is there a place you don't interfere with us?
07:27I've gathered this place.
07:28And I'm going to interfere.
07:29Really?
07:30What do you mean?
07:31Do you want me to listen to you?
07:32Look, don't make trouble and talk like people.
07:34If you move away, we won't be able to hear you.
07:36Enough.
07:37Don't argue now in the university.
07:39What?
07:40What?
07:41What's wrong?
07:42Are you okay?
07:43Did something happen to you?
07:44I'm fine.
07:45I'm fine.
07:46There's nothing wrong.
07:47You're such an idiot.
07:48Come here.
07:49Come here.
07:50Let's go there.
07:51Okay.
07:52There's nothing.
07:53Don't worry.
07:54There's nothing.
07:55You should have seen me.
07:56What happened to half of my face.
07:57People come and apologize.
07:58Isn't that right?
07:59But no.
08:00His existence is like nothing.
08:01Don't lie.
08:02Speak well.
08:03This is your father.
08:04This is the problem.
08:06He's not my father.
08:07And you're not my mother.
08:08Are we going to start this again?
08:10Okay.
08:11We're not going to start.
08:12Don't worry.
08:13I'm tired of thinking about the same things.
08:18Yes.
08:19You said your uncle's son.
08:20Who is this guy?
08:21Yes.
08:22That's right.
08:23And this one too.
08:24He said my uncle's son.
08:25My uncle's son turned out to be this age.
08:27Your uncle's son?
08:28Yes.
08:35He's here.
08:36Oh my God.
08:37How did you get hit like that?
08:38It's okay.
08:39It's nothing.
08:40It's okay.
08:41Stop for a second.
08:42It's okay.
08:43I'm a sportsman.
08:44What will happen to me?
08:45For God's sake.
08:46This blind man smells like the police.
08:47He's very lucky.
08:48One runs away once and twice.
08:49But in the end, he'll catch you.
08:50Don't worry.
08:51All this is because of me.
08:52Don't take me.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:05You mean this?
09:06Yes, because of you.
09:07And now I'm going to hit you to make it fair.
09:11You're really good.
09:13It depends on who you're comparing me to.
09:15If it's with Bato.
09:16Of course, because I didn't steal your money and your car.
09:22Huh?
09:23The car?
09:31Ardal?
09:32I was with your brother Bato.
09:33Let's go see.
09:34But you basically made the house all hair.
09:42Good boy.
09:43Good boy.
09:44Keep sleeping like that.
09:45Why?
09:46Do you want me to make tea?
09:47No.
09:51Yes, brother.
09:52Look, tell me.
09:53What's going on?
09:54What's this substitute?
09:55What?
09:56Running away from the wedding?
09:57The news is very nice, brother.
09:58Tatli is following me.
09:59And the police are following me.
10:01And for two days, I've been running and they've been following me.
10:06Brother, explain this to me.
10:08I don't understand.
10:11Dad, enough, for God's sake.
10:13Come on, girl.
10:14Get ready.
10:15Pack your things.
10:16We have to go.
10:17Look, Salma and I are tired of thinking about what could happen to you, girl.
10:22Look, if our men weren't there, what would have happened to you?
10:25Okay, dad.
10:26What do I feel?
10:27Or what do I want?
10:28Does it matter to you, son?
10:29Does this matter to you, son?
10:32When you grow up, make your own decisions.
10:36Dad, I grew up.
10:37And my mother ran away for the same reason.
10:39Because the one I married became someone like you now.
10:51Khadil.
11:02Brother, why did you ruin everything?
11:04It's like a movie.
11:06Are you Bruce Lee now?
11:11Drink, drink, brother. You won't die.
11:14Can you give me your phone number?
11:16What do you want to do?
11:17Do you want to stay alone like this?
11:19Send them a message and tell them.
11:32Son.
11:33Mom.
11:34Is this you?
11:35Yes, this is me, mom.
11:38I was worried about you, son.
11:40Are you okay?
11:41Where are you now?
11:42I'm fine, mom. I'm fine.
11:43Don't worry about me.
11:44I'm at Jawad's in Istanbul now.
11:45Do you remember?
11:46Khadil, are you okay?
11:47Shut up a little.
11:48We're talking to each other.
11:50Bato?
11:51Is there anyone following you?
11:54Are you in debt?
11:55Why didn't you tell me?
11:57I'm not in debt.
11:58I'm not in debt.
11:59I'm not in debt.
12:00I'm not in debt.
12:01Why didn't you tell me?
12:02How did you know?
12:05You're right.
12:07Oh, son.
12:08You don't understand what you're doing.
12:10Do you want to kill me?
12:12Mom, how did you know?
12:14A friend of yours came.
12:16He looks older than you.
12:18Who is this friend?
12:19I don't know, son.
12:20He came and asked about you.
12:22He said he was worried about you.
12:24And you didn't tell him I went to Istanbul.
12:27Isn't that right, mom?
12:28Mom?
12:29Mom?
12:31I don't know, son.
12:32He said he wanted to help you.
12:34And I was worried about you, too.
12:36That's why I said that, mom.
12:39Shouldn't I have told him?
12:42Okay, mom.
12:43Don't worry.
12:44Okay, mom.
12:45I'll talk to you later.
12:46Okay?
12:47Don't worry, mom.
12:48I'm fine.
12:49Okay.
12:50What's going on?
12:53Dadli came here.
12:54Dadli came here.
12:55Dadli came here.
12:56Don't open your mouth.
12:57Don't open your mouth.
12:58Don't open your mouth.
13:07Oh, my dear.
13:08Oh, my dear.
13:09Oh, my dear.
13:15Hello, Kata.
13:20Do you know what's the most important thing in life?
13:23Happiness.
13:27Money, my dear.
13:28Money.
13:29If you don't have money, you won't be happy.
13:31Because money is everything.
13:33Dad, I raised this money.
13:35By myself.
13:36You raised this money, didn't you?
13:38You raised it from the money I gave you.
13:41Did you ever do anything in your life?
13:43Did you ever lower your salary?
13:45Everything you wanted was coming to you.
13:47You don't know how to cook.
13:49You don't even know how to work at home.
13:51You still need me, my dear.
13:53You have to stay under my wing to protect you.
13:56Do you understand?
13:57That's right.
13:58I don't want your protection or your money.
14:00Do you understand, Dad?
14:03Is that so?
14:04Yes, yes.
14:07I'll give you one month, okay?
14:10Just one month.
14:11After a month, you'll come back to me, Alaa Azmir, and you'll be crying.
14:14And I'll remind you of this.
14:16And you'll see what happens.
14:27No.
14:30Don't be afraid.
14:36Fear won't do you any good.
14:43He's not here.
14:44I think he ran away.
14:56I promise you, Yamin, I don't know anything.
15:27Dad.
15:30Dad, listen.
15:31The police are chasing Bato.
15:34They'll catch him in a few days.
15:36Where will he run to?
15:38How old is he?
15:39You mean Bato?
15:42This cat.
15:44I don't know.
15:45Three years, something like that.
15:48Is that all?
15:52Is that all? Is that all?
15:54I promise you, Yamin, I don't know anything.
15:56What did he do to you? What did he do to you?
15:58I don't know. He didn't tell me.
15:59He's losing his hair.
16:02He's losing a little.
16:03Are you losing your hair?
16:05Are you losing your hair?
16:08Are you losing your hair?
16:18A new number.
16:21When you see it, you'll call me.
16:24If you don't call me,
16:26I won't talk to you and take your wife away now.
16:30We'll take her away together.
16:34Brother, the cat.
16:38Brother, the cat.
16:43If this doesn't bother you, can I ask you a question?
16:45Go ahead.
16:46Why did Komsal come to study here?
16:48I mean, why isn't her father allowing her?
16:50He doesn't want to lose Komsal.
16:53Komsal too?
16:55Why didn't he lose her before?
16:59What happened? What did she say to you?
17:02Take this card.
17:03My number is written on it.
17:04If you call me, I'll record your number.
17:07I'll call you a lot from here.
17:08Are you coming?
17:09Of course, of course. I...
17:11Let's go.
17:14Take care of Komsal.
17:22You don't seem to like this girl.
17:23That's what I see.
17:25No, it's not that.
17:26I'm thinking about the girl.
17:27I want to hear her. Do you understand?
17:29I understand, my friend. I understand.
17:30I understand you well.
17:31Don't worry at all.
17:32Zaki, look, we're going to be upset now.
17:34I'm not worried.
17:35But if I stay,
17:36I'm sure...
17:38Dolnai will be upset with you.
17:40Okay?
17:41Tell me.
17:42What's wrong with this girl?
17:44Especially Dolnai.
17:45So far, I haven't noticed anything bothering me.
17:48As for Komsal, her life has made me very curious.
17:50Why does the girl run away from her family
17:51and come to Istanbul?
17:55Estrogen.
17:56What?
17:57Serotonin.
17:58What are you talking about?
17:59Dopamine.
18:01Zaki, enough.
18:02The hormones are broken, my friend.
18:04The lack of estrogen in women
18:05makes them do anything.
18:07You know, they lose control of themselves.
18:09Do you understand?
18:10They go crazy.
18:11Then what happens?
18:12What happens?
18:13Serotonin is reduced,
18:14which is the hormone of happiness.
18:16Then, spoon by spoon,
18:17she eats all the chocolate.
18:18They're really weird.
18:19That's why one should be careful.
18:22What about dopamine?
18:23Now, dopamine...
18:24They gave it to me at the last minute.
18:26That's it.
18:27Don't worry about it.
18:28You look crazy.
18:33Hey, Komsal.
18:35Look what I'm going to do.
18:36Hold this.
18:38Oh, God.
18:39Komsal, are you okay?
18:42Komsal, I'm so sorry.
18:43I'm Zaki.
18:44What happened now?
18:45Zaki,
18:46go to your room now
18:47and I'll be right back.
18:49Okay, my friend.
18:50Are you okay?
18:51Look, Komsal,
18:52I'm so sorry.
18:53When I set up the ball,
18:54I thought you were going to catch it.
18:56Zaki.
18:58Okay.
18:59I'm going.
19:00See you.
19:01Come here.
19:02Are you okay?
19:04Why are you laughing?
19:05I'm laughing at what happened to me.
19:06I wanted to cry,
19:07but now I'm laughing.
19:18What are you going to eat?
19:23Oh, God, Zaki.
19:28Good evening, sir.
19:29Good evening.
19:30How much is the sandwich?
19:31Seven liras.
19:32Seven liras?
19:34Listen to me.
19:35I don't want onions or tomatoes.
19:37Can you give me three?
19:38I can't, brother.
19:39Okay, brother.
19:40I'm hungry.
19:41I can't.
19:42Take care of yourself, son.
19:43Okay, uncle.
19:44If you don't mind,
19:45do something for me.
19:46Three liras.
19:47I'm hungry.
19:48Okay, brother.
19:54And you?
19:55You think you can escape from me?
19:57Stop.
19:58Stop.
19:59Stop.
20:00Stop, stop.
20:01Let me see.
20:02Look at me.
20:03Of course I can't.
20:04Look.
20:05Open your pockets.
20:06Let me see.
20:08Open them.
20:10How much is in there?
20:13It's a lot, right?
20:16Stop.
20:17Come here.
20:18Where are you going?
20:19I'm not in the mood.
20:20Let me see.
20:21Let me see.
20:22Take this off your back.
20:23Take it off.
20:24Take it off.
20:25Let me see.
20:27Take it.
20:28Let me see.
20:31Let me see, or I'll hand you over to the police.
20:33Let me see.
20:34Come on.
20:36Let me see.
20:37Come on.
20:50I know you're very sad.
20:52But I also think so.
20:54I'm scared, Ira.
20:55I'm very scared.
20:58You have no choice.
20:59You have no choice, 100%.
21:01I mean, I've been alone in this city.
21:04I don't know anyone in there.
21:06And I don't know where they are.
21:07And I don't have any money.
21:11Listen, I'll tell you what we're going to do.
21:13First, we'll register you at the university.
21:16The registration will start in two days.
21:18Then, we'll find you a job.
21:21I don't know.
21:22Then, we'll find you a job.
21:23You'll work, and you'll take care of yourself.
21:25Thank you so much, Ira.
21:27You've helped me a lot.
21:28Forget about all this.
21:30You're a good person now.
21:32Even Bato was a good person at first.
21:35Then, he turned into a devil.
21:38What's going to happen to you?
21:41Do you really want to know?
21:43Of course.
21:44There's a red mole inside me.
21:46Why are you laughing?
21:47Tell me the truth.
21:49I really don't feel good, do you believe me?
21:51What's wrong with you?
21:52You should have told me from the beginning.
21:54Not now.
21:55Look what happened to this girl all day.
21:57Are you okay?
21:58Yes.
21:59What's going on here?
22:00What's going on with me?
22:02Phone.
22:04This was my old phone.
22:06Since your phone is lost,
22:08you can use this one.
22:10I put a new line on it.
22:11And I put my numbers on it, too.
22:13It's not that bad.
22:14I really can't believe it.
22:16We just met this morning.
22:18You helped me, and you gave me a phone.
22:21How nice of you.
22:23We're a bit crazy,
22:26not normal.
22:27Of course, of course.
22:28My brother is not the team captain.
22:30This is the first time he's been a team captain.
22:32I didn't even win the university.
22:34I don't even go to this university.
22:38Since Sarah is here, I'm going.
22:40You're going home?
22:41Yes.
22:42The organizers are coming tomorrow,
22:44so I have to see them in the morning.
22:45Okay, then.
22:46Goodbye.
22:47Take care of yourself.
22:54We have a party at home tomorrow,
22:56and you want to come?
22:57What party?
22:58A school party.
22:59They organize it every year.
23:00You'll see it tomorrow.
23:01Don't worry.
23:02What should we do now?
23:03Should we go out tonight,
23:04or should I stay with you?
23:05What do you think?
23:06If you stay with me, that's fine.
23:08But I have a girlfriend.
23:10Konjagoul, right?
23:11Yes.
23:12My brother told me about you.
23:13I know these people.
23:14Don't worry.
23:15Come on, let's go.
23:25I'm glad it's evening.
23:26If you're still in a hurry,
23:27I came to pick you up.
23:30You're ugly when you drink.
23:33But you're very beautiful.
23:36That's enough.
23:38I miss you a lot, if you'll excuse me.
23:44Get in.
23:56Come on, play.
23:57I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:25Play something else.
24:32What's this?
24:35Listen, I'll find you a solution.
24:37Look, in our city,
24:38people have something good.
24:40If someone looks at something,
24:41everyone says it.
24:42Play.
24:47Mashallah.
24:48Very good.
24:49That's enough.
24:54I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:45After all these years,
25:47I look at my face
25:50and I stand before me
25:55and I remember the pictures.
25:57Why did I run to him
25:58like a little child?
26:00I couldn't.
26:04I couldn't say hello
26:06or anything.
26:08Then he left.
26:09I ran after him and told him not to go.
26:12I'm still afraid, Omar.
26:14Afraid.
26:19I swear I don't know where he is.
26:24He's still
26:26my son.
26:51What's up?
26:52You look happy.
26:58You know what we're going to do now?
27:00We're going to eat kofta.
27:02Come on.
27:07Give it to me.
27:09Let's go.
27:18I came to your house like a thief.
27:20Look at yourself.
27:24Dad, I'm tired.
27:26I'm going to sleep.
27:27Why? Are you coming anyway?
27:30It's good that you're finally here.
27:32Dad, I don't want to fight.
27:33Please.
27:34For what you want,
27:35it's obvious.
27:37For the sake of summer,
27:38isn't it?
27:40I organize it every year.
27:42Okay.
27:43But this year will be the last year.
27:45This house isn't a hotel.
27:46You can't come and go as you please.
27:47This house isn't your house.
27:50It's my mother's.
27:52And it's still her house.
27:53And it's not mine.
27:54And it's not my sister's.
27:56But it's definitely not yours.
28:08What was his name?
28:09Was he tall or short?
28:11Bato Dermanje.
28:13Let's see who you are, Bato.
28:15Don't look for him.
28:16It's a shame.
28:17What is he doing online?
28:18Talk to him right now.
28:19Right now.
28:20My dear Konja,
28:21we don't interfere in your life,
28:22do we?
28:23You can't interfere.
28:27Excuse me,
28:28but can you lower the volume of the music?
28:30Why don't you shut up?
28:31You're still new.
28:33I came to find happiness,
28:34but look at me.
28:36I don't know what to do anymore.
28:38Work, Konja, work.
28:40Let's do something for Ebo.
28:42Ebo, my dear.
28:43That's enough.
28:44I can't stand depression yet.
28:46If I'm not depressed,
28:47who wants to be depressed?
28:48My family left me.
28:49I stayed in Istanbul
28:50and they say I don't have a single cent.
28:51What's the big deal?
28:52What are you talking about?
28:54I'm here.
28:55Iran too.
28:57Konja is the queen of depression too.
29:00And Bato is here.
29:01This is Bato the dog.
29:02Don't tell me his name.
29:03Don't tell me his name at all.
29:05But really,
29:06the boy is not online.
29:08I mean,
29:09did he tell you his name is wrong or something?
29:10I swear, I expect everything from him.
29:11Everything this dog can do.
29:13He's an animal.
29:15Okay, I'll tell you something.
29:17But tell me the truth.
29:19You were in love with him, right?
29:21Yes.
29:23Excuse me?
29:24Are you listening to us?
29:26What are you saying?
29:28I didn't love him at all.
29:29What are you talking about?
29:30You said he kissed you.
29:31Yes.
29:35Yes, I said he kissed me.
29:36But what does this mean?
29:37It doesn't make any sense.
29:39Yes.
29:40Konja, enough.
29:41Get out of my face.
29:43What's wrong with us?
29:45Ms. Komsal,
29:46I have news for you.
29:47You were in love with this boy.
29:49So what?
29:50I didn't love him at all.
29:52I can't love someone I don't love.
29:54What's wrong with you?
29:55Yes.
30:16What did she say?
30:17She said I was a thief.
30:19And I told her there were men chasing me.
30:21I was confused.
30:22And she insisted I was a thief.
30:23Of course.
30:26You haven't said a word for two hours.
30:29And now you're talking.
30:30Do you have to fill your stomach to talk?
30:32In my opinion, you love this girl.
30:34No, why would I love her?
30:36The girl is beautiful.
30:38Very beautiful.
30:39But I have a lot of problems I need to solve.
30:41I have a problem with my daughter.
30:43And the police are looking for me.
30:45But I need this girl to forgive me somehow.
30:49I'm sorry.
30:50What?
30:51I stole your body.
30:52I'm sorry, brother.
30:53Oh.
30:54God bless you, son.
30:55Except for the girl.
30:58Really?
30:59You're so smart.
31:00He's even advising me.
31:02I thought I shouldn't apologize to her.
31:04The girl is stubborn.
31:06She's stubborn and stubborn.
31:07She'll stop.
31:15Why are you sighing?
31:21What do we do?
31:22Should we rent the boat?
31:23Girls love these things.
31:25No, honey.
31:26This girl is not like all girls.
31:27She doesn't care about these things.
31:28She's rich.
31:29I'm talking to you about an experience, brother.
31:31Just listen to me.
31:32You're kidding.
31:33Honey, I don't have money.
31:34What should we rent?
31:35He's thinking of something.
31:36You told me he was thinking of something.
31:38Oh my God.
31:41Come on, get up.
31:42Show us what we'll get.
31:45Come on.
31:47Peace be upon you.
31:48And upon you.
31:49Peace be upon you.
31:50Aref Shangil, right?
31:52Yes, that's him, uncle.
31:54Yes, I'm Aref Shangil.
31:56We've been waiting for you.
31:57Where's the girl with you?
31:58Where's the girl with you?
31:59Where's the girl with you?
32:01Yes, we want to surprise her.
32:03We'll get her now.
32:04Okay, go ahead.
32:19Okay, go ahead.
32:50Aref Shangil.
32:51Aref Shangil.
32:52Aref Shangil.
32:53Aref Shangil.
32:54Aref Shangil.
32:55Aref Shangil.
32:56Aref Shangil.
32:57Aref Shangil.
32:58Aref Shangil.
32:59Aref Shangil.
33:00Aref Shangil.
33:01Aref Shangil.
33:02Aref Shangil.
33:03Aref Shangil.
33:04Aref Shangil.
33:05Aref Shangil.
33:06Aref Shangil.
33:07Aref Shangil.
33:08Aref Shangil.
33:09Aref Shangil.
33:10Aref Shangil.
33:11Aref Shangil.
33:12Aref Shangil.
33:13Aref Shangil.
33:14Aref Shangil.
33:15Aref Shangil.
33:16Aref Shangil.
33:17Aref Shangil.
33:18Aref Shangil.
33:19Aref Shangil.
33:20Aref Shangil.
33:21Aref Shangil.
33:22Aref Shangil.
33:23Aref Shangil.
33:24Aref Shangil.
33:25Aref Shangil.
33:26Aref Shangil.
33:27Aref Shangil.
33:28Aref Shangil.
33:29Aref Shangil.
33:30Aref Shangil.
33:31Aref Shangil.
33:32Aref Shangil.
33:33Aref Shangil.
33:34Aref Shangil.
33:35Aref Shangil.
33:36Aref Shangil.
33:37Aref Shangil.
33:38Aref Shangil.
33:39Aref Shangil.
33:40Aref Shangil.
33:41Aref Shangil.
33:42Aref Shangil.
33:43Aref Shangil.
33:44Aref Shangil.
33:45Aref Shangil.
33:46Aref Shangil.
33:47Aref Shangil.
33:48Aref Shangil.
33:49Aref Shangil.
33:50Aref Shangil.
33:51Aref Shangil.
33:52Aref Shangil.
33:53Aref Shangil.
33:54Aref Shangil.
33:55Aref Shangil.
33:56Aref Shangil.
33:57Aref Shangil.
33:58Aref Shangil.
33:59Aref Shangil.
34:00Aref Shangil.
34:01Aref Shangil.
34:02Aref Shangil.
34:03Aref Shangil.
34:04Aref Shangil.
34:05Aref Shangil.
34:06Aref Shangil.
34:07Aref Shangil.
34:08Aref Shangil.
34:09Aref Shangil.
34:10Aref Shangil.
34:11Aref Shangil.
34:12Aref Shangil.
34:13Aref Shangil.
34:14Aref Shangil.
34:15Aref Shangil.
34:16Aref Shangil.
34:17Aref Shangil.
34:18Aref Shangil.
34:19Aref Shangil.
34:20Aref Shangil.
34:21Aref Shangil.
34:22Aref Shangil.
34:23Aref Shangil.
34:24Aref Shangil.
34:25Aref Shangil.
34:26Aref Shangil.
34:27Aref Shangil.
34:28Aref Shangil.
34:29Aref Shangil.
34:30Aref Shangil.
34:31Aref Shangil.
34:32Aref Shangil.
34:33Aref Shangil.
34:34Aref Shangil.
34:35Aref Shangil.
34:36Aref Shangil.
34:37Aref Shangil.
34:38Aref Shangil.
34:39Aref Shangil.
34:40Aref Shangil.
34:41Aref Shangil.
34:42Aref Shangil.
34:43Aref Shangil.
34:44Aref Shangil.
34:45Okay. Can we talk for a bit.
34:46No, we can't!
34:47Can you go over to that side?
34:49Get out.
34:52Help me!
34:53Help me!
34:54He's kidnapping me!
34:55Why is she holding on so tight?
34:56Alam!
34:57He's kidnapping me!
34:59Good grief!
35:01Aalam!
35:02Help me!
35:03Why did you grab me?!
35:15Iran?
35:16Iran?
35:17Tell me, what are you doing here?
35:20How did you get here?
35:23What?
35:24Did you forget everything so quickly?
35:27Why did you become like this?
35:30Why did you become like this?
35:33Why did you become like this?
35:36Why did you become like this?
35:39Why did you become like this?
35:42Everything?
35:44Why did you become like this with me?
35:46I hate you so much.
35:47Dol9, we...
35:48We're not meant for each other.
35:50Don't say that.
35:52Look, I really don't know...
35:54I miss you.
35:55We broke up, didn't we?
35:57I love you so much.
36:03We'll talk tomorrow, okay?
36:05After the party, if you want.
36:12Okay.
36:42I love you.
36:58What kind of life is this?
37:00What's this way of communication?
37:01If you want to talk to someone, stop and talk.
37:03What's wrong with you?
37:04What's this?
37:05What's all this?
37:06Are you done?
37:07No, I hate you.
37:10Don't come near me again.
37:17Do you see all these young people here?
37:20Each one of them has a different life story.
37:24Like me, Tamar.
37:26Like me, I'm not a thief or a liar.
37:29But I'm trying to live this time.
37:32Like you, I wanted to run away to Istanbul.
37:35And somehow, we gathered our fate together.
37:38But the police will catch us.
37:40Don't say that, for God's sake.
37:42I'm innocent, I swear.
37:43Don't lie to me, I won't believe you.
37:45Okay.
37:47I apologize.
37:49You're apologizing?
37:51You'd better shut up.
37:53She's the one who listens to you.
37:56I swear to God, there was a man chasing me,
37:58or I wouldn't have left you alone.
38:00Why don't you believe me?
38:02I judge by the result.
38:04You left me something, I didn't leave you.
38:06You stole my car, I took it.
38:08Where's my money? With my dad.
38:10And you? You're a thief.
38:12No, I'm not a thief.
38:13Do you know how much money I've been saving?
38:16Do you know what it means to dream the same dream every day?
38:19You stole all my dreams.
38:22Maybe my dad is wrong.
38:24I won't be able to bear it, and I'll go back.
38:26How can I bear it, when I don't have money?
38:29Look, I didn't want this to happen.
38:32But...
38:34You're the only one who's lived his whole life,
38:36and he doesn't have a single penny in his pocket.
38:38And you can live this life, too.
38:40You can, because you're a very strong woman.
38:44Is this how you really see me?
38:46Yes, of course, this is how I see you.
38:48You're the strongest woman I've ever met in my life.
38:50You left everything behind you, and ran away with me to Istanbul.
38:53You know how many people in this country are willing to live in misery.
38:56All of them.
38:57And that's why you're exceptional.
38:59There's no one like you.
39:00I wish you were like that, too.
39:03I'm in a lot of trouble.
39:07I hope I can go back to my roots.
39:09Komsal, believe me.
39:10I didn't want to leave you there, but I had to.
39:14You're a liar.
39:18Okay, fine.
39:20Maybe, when I got close to you at first,
39:22my intention was different, but then...
39:24Wait a minute, wait a minute.
39:26What are you talking about?
39:28I mean, at first, I don't know.
39:30I thought I'd benefit from your car and my money at that time.
39:33How?
39:34I didn't mean to steal them, I had to run away.
39:36Get me back quickly, let's see.
39:38Come on.
39:39I told you to get me back.
39:42Look.
39:43I want you to listen to me, do you understand?
39:48What's this?
39:55Do I know you?
39:57Marwa Khanum?
39:59Who is this Marwa?
40:00Congratulations.
40:01My team and I wish you happiness and a long life.
40:06He's saying happiness, I'm going to be jealous.
40:08Of course, she's a little shy now.
40:10You know, women.
40:11Thank you, Captain.
40:12Thank you very much.
40:13If you don't mind, leave us alone.
40:21They should have written on it,
40:23Batu Komsal, but...
40:25Come on, let's go.
40:29Let's go.
40:59Let's go.
41:22Who knows how many people laughed?
41:24Shame on you, you're still a kid.
41:26I swear I didn't deceive anyone.
41:28It was a coincidence.
41:29I just wanted to surprise you.
41:31If you come near me again,
41:33I'll hand you over to the police.
41:35Do you understand?
41:40I know Marwa.
41:41I think she's here.
41:42Really?
41:43You're the one who saved us, baby.
41:44What was her name?
41:45Raja.
41:46You told me Raja.
41:47You saved us, baby.
41:49Did you see how she treated me?
41:58Oh, dear.
41:59The house hasn't been quiet since I got here.
42:01Because you're too emotional.
42:03What does being emotional have to do with anything?
42:05It does.
42:10She must be sleeping now.
42:11Poor thing.
42:12She must be tired.
42:13Yeah, poor thing must be tired.
42:15And she's here to find happiness.
42:16Ridiculous.
42:17And then,
42:18how can she come looking for something that doesn't exist?
42:20She's a strong girl.
42:21She's not like you.
42:23As far as I'm concerned,
42:24let everyone stay at home, right?
42:26These things are empty, baby.
42:27You'll miss them.
42:29In my opinion,
42:30you look different than usual.
42:31What?
42:32Me?
42:34You.
42:35She's doing something to change her life.
42:37What are you doing?
42:39You're complaining and crying.
42:40The queen of depression.
42:41The more you cry,
42:42the more you need a filler after a while.
42:44Are you talking about this to me?
42:45Yes, I'm talking to you.
42:46What's going to happen?
42:47You always break them in public.
42:48You're going to make the girl become like you in a little while.
42:50Look at me.
42:51Who do you think you are?
42:52Who are you to say that?
42:54Don't interrupt me.
42:55Let's go.
42:56Let's all go to the party.
42:57What do you mean all of us?
42:59Me, you, and Komsal.
43:02The three of us together.
43:04I'm not going to a party.
43:06What now?
43:07What do you mean I'm not going now?
43:08I'm not going.
43:09I don't want a party or anything like that.
43:10Come with me.
43:11I'll take care of you there.
43:12Don't worry.
43:13I don't want to.
43:14What do you mean you don't want to now?
43:15I don't want to.
43:16Did anyone ask you about your opinion?
43:17Look at me.
43:18Yes, I'm looking at you.
43:19What's going to happen?
43:20You just have to go.
43:21I'm not coming.
43:22You're coming.
43:23I'm not coming.
43:24You're coming.
43:25No, I'm not coming.
43:26You're coming.
43:27Do you understand?
43:28Come on.
43:36Come on, come on.
43:37No problem.
43:40What are you doing here?
43:42Are you going to sleep here at night?
43:49Good morning, Ma'alem.
43:53Don't tell me.