مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 29
Category
📺
TVTranscript
00:30today I will get my 16th Shringar and I will become the most powerful Shringar
00:59Shalini so how can should I?
01:30Shalini so how can should I?
01:37Is this the temple lamp, I couldn't even touch that day?
01:42If I come close to it, my makeup will be ruined.
01:46What should I do? Should I kill it?
01:49The disease of worshipping will end with it.
01:52No, I can't do this.
01:54If I do this, I won't be able to get married today.
01:57What should I do?
02:27Moksha, don't marry this witch.
02:31Don't marry this witch.
02:32Dada, what happened?
02:34This witch will kill you.
02:36What are you saying?
02:46Dada, this witch will kill her.
02:49Save our Moksha.
02:52She will kill you.
02:54She will kill you.
02:56This witch will kill you.
02:58How did this come out?
03:00Take her inside.
03:01No, this witch will kill her.
03:02Take her inside.
03:03No, this witch will kill her.
03:05Don't marry Moksha.
03:07Don't marry Moksha.
03:14Let's go.
03:15Let's all go ahead.
03:16Come, come.
03:17Don't worry.
03:26Don't worry.
03:27Don't worry.
03:55Diya.
03:56Where are you all going?
03:57I don't know.
03:58But you must know.
04:00Diya, even if I know, I won't tell you.
04:03What happened to you?
04:04You are doing black magic on the mansion.
04:07What?
04:08I don't expect anything from you.
04:10Forgive me.
04:21Diya, Diya.
04:26Diya.
04:29Biju sir.
04:30Diya, Diya, Diya, Diya.
04:32Diya, what are you doing alone?
04:34I was stopping everyone from going to the wedding.
04:36So she locked me in the room.
04:37So I came here to hide.
04:39Diya, we have to save Moksha.
04:41Otherwise we will get her married to that witch.
04:43And only you can save her.
04:44Because you are her wife.
04:51What do you mean by wife?
04:53You got married to her.
04:55When we were kids, you got married.
05:00What are you saying?
05:01When did we get married?
05:02No, we got married.
05:04I saw you.
05:05Whatever it is, we have to save Moksha.
05:07I don't know where everyone has gone.
05:14Diya, I know.
05:15You know?
05:17I heard everything.
05:18That witch was talking.
05:20So I heard everything.
05:22The wedding will take place in the cemetery, Vishthar.
05:24In front of 15 cemeteries.
05:26In Kaalduni Cemetery.
05:27Moksha's 16th cemetery will be decorated.
05:31Only then I will get the power of Mahasur.
05:40Marriage in the cemetery?
05:42Why?
05:45The day the dark powers are more powerful than everyone.
05:49What will Nishkanda do with Moksha?
05:51I don't even have a locket.
05:53How will I save Moksha?
06:02Mother, today is the biggest test of my life.
06:06I lost you.
06:07I lost father.
06:10I am left alone, mother.
06:13I don't even have your locket.
06:16What will I do, mother?
06:17How will I save Moksha from that witch?
06:19How will I save her?
06:20How will I fight that witch?
06:22I don't understand anything.
06:30Mother!
06:49Mother!
07:19Mother!
07:26What is all this?
07:27I don't understand anything.
07:29I will see later.
07:30I will see later.
07:46If you are able to read this letter,
07:49then you are a part of Karni's mother's blood.
07:56You are walking on the path of defeating the witch.
08:01You will get only one chance to defeat her.
08:06If you want to defeat her,
08:08then you will have to become a married woman.
08:26Mother!
08:28Father!
08:31Either I will defeat that witch
08:36or I will come to you.
08:43It is time for the red moon.
08:48It is time for the red moon.
08:52It is time for the red moon.
08:55It is time for the red moon.
09:25Welcome to our ancestral temple.
09:29What kind of place is this?
09:32I have a strange feeling here.
09:35It is a hundred years old temple.
09:38It is very powerful.
09:39That is why you all are feeling the same energy.
09:43Brother-in-law, this knowledge is correct.
09:47Tell me, where is the bride?
09:49We are waiting for her.
09:52I mean, Moksha Babu is waiting for her.
09:55Let's go.
10:25We will go to the cremation ground.
10:26You are going to the cremation ground
10:28wearing the bride's clothes.
10:29Are you crazy?
10:30I don't have time to talk.
10:31Will you go or not?
10:32Tell me that.
10:33What happened to you?
10:34Why are you behaving like this?
10:35Witch! Witch!
10:36Listen!
10:38Take an auto from Shikhawat mansion tomorrow morning.
10:56Shikhawat mansion
10:58Shikhawat mansion
11:23Hey!
11:24How are these faces forming?
11:28Shikhawat mansion
11:32These are the faces of my beloved witch's 15 husbands.
11:36Shikhawat mansion
11:45Crackers
11:46Firecrackers
11:48We make special types of pomegranates here.
11:51They form the faces of the ancestors.
11:54Shikhawat mansion
11:58This is the only way to remember our ancestors.
12:02To take their blessings.
12:06Will you have tea or not?
12:08Yes, brother.
12:09I have never seen this before.
12:10Yes.
12:28Shikhawat mansion
12:59Shikhawat mansion
13:12Hey!
13:13Why this black rose garland?
13:15This garland will save them from evil eyes.
13:18Black eats black.
13:29Shikhawat mansion
13:41Shikhawat mansion
13:59Shikhawat mansion
14:02All this is fine, my beloved witch.
14:04What will you do now?
14:05Though you are a witch.
14:07But to get your beauty, you will have to get married according to the rituals of humans.
14:12The same rituals of the priest.
14:13The same mantras.
14:15Moreover, you will have to come in the form of a witch and perform the rituals.
14:19How will you do it?
14:20In the same way.
14:22As I have been doing it since 208 years.
14:25My 15 husbands.
14:26Listen.
14:28This is the witch's magic.
14:30You will see what I will show you.
14:56Shikhawat mansion
15:26Shikhawat mansion
15:53What happened?
15:54Why did you put your hand?
15:59I want to make you suffer.
16:01You will enjoy meeting me at night.
16:04Tonight is going to be the most beautiful night of your life, Moksha.
16:10Just wait for a while.
16:11Just wait for a while.
16:36Why do I feel that I am doing something very wrong?
16:38I love Mishigandha.
16:39And today I am getting married to Mishigandha.
16:44I love Mishigandha.
16:45And today I am getting married to her.
16:47Then why am I not happy?
16:49Why am I feeling so restless?
16:55The scorpion told me about this place.
16:59But I don't see anyone here.
17:06It's such a strange place.
17:07It feels like I am locked in a room.
17:11I don't feel the air outside or anything.
17:17This is the witch's magic pavilion.
17:20I don't even know what is happening outside.
17:23No one can see outside from here.
17:26I can only see what the witch shows me.
17:28I can only see what the witch shows me.
17:35Did Mishigandha make a magic pavilion
17:37that no one can see from outside?
17:43If this is the case
17:46then how will I save Moksha?
17:52Even if you are possessed by the witch
17:54listen to me.
17:57The voice of my heart always reaches your heart.
18:03Tell me, Moksha.
18:06Where are you?
18:25Moksha!
18:42Moksha!
18:44This means I was right.
18:46This is the pearl of your neck.
18:50You called me unknowingly, Moksha.
18:52Tell me where you are, Moksha.
18:55Moksha!
18:58Moksha!
19:00Moksha!
19:22Moksha!
19:26I don't have much time.
19:29The ritual is about to end.
19:30The rituals will begin after this.
19:33What will I do?
19:35What will I do?
19:47Red sandalwood.
19:49I have read that
19:50there is a lot of smoke on the sandalwood.
19:53So much smoke that no one can see anything.
19:56I will have to hide in the shadow of the smoke
19:58and take the vows with Moksha.
20:11I believed it today, Mother.
20:14When the demonic power increases beyond limits
20:17you help your devotees step by step to face it.
20:23Help me too, Mother.
20:25I will become the bride of salvation.
20:47I will become the bride of salvation.
20:52I will become the bride of salvation.
21:11Please stand up for the vows.
21:17Please stand up for the vows.
21:20Please stand up for the vows.
21:42Someone is burning the red sandalwood outside.
21:45And I can't do anything.
21:46We won't work in the wedding hall.
22:01Who has burnt the red sandalwood sticks?
22:04It's so hot that my entire body is burning.
22:10We'll have to find out who has burnt them.
22:13You can't do anything right now, my dear witch.
22:16You know what it means to leave the circle and go out, right?
22:19Anyway, after the red moon has set
22:22your powers have become weak in this wedding hall.
22:26The fire of the red sandalwood sticks will be extinguished in no time.
22:29You have to bear it, my dear witch.
22:31You can't leave the wedding hall until you become a married woman.
22:40I'll deal with all of them later.
22:42My dear witch, you can deal with whoever you want.
22:45Priya, I'm worried about this priest.
22:46What if he recognises your real soul?
22:50No one will be able to see my real soul.
22:52Neither the priest, nor the wedding procession.
23:05Priest, start the circumambulations.
23:06Let's do it. At least, the smoke will go away.
23:08Didn't you hear me?
23:10Start the circumambulations, priest.
23:11Okay.
23:13Hail Lord Vishnu.
23:15Hail Goddess Kali.
23:16Hail Goddess Kunti.
23:17Hail Lord Hanuman.
23:23The witch is obsessed with salvation.
23:26She won't understand anything.
23:27And she will start the circumambulations.
23:29I have to stop the circumambulations.
23:31But how?
23:33You will follow me, Moksha.
23:36Because the witch is always ahead of humans.
23:39But you won't find anything strange in this.
23:43If Shikanda gets a glimpse of me, she will kill me.
23:46Today, I have to save myself and save Moksha as well.
23:51I take my first step with you.
23:53I promise that I will be your wife.
23:56A wife like you have imagined.
23:59But just for one night.
24:42Hail Lord Vishnu.
24:44Hail Goddess Kali.
24:45Hail Lord Hanuman.
24:47Hail Goddess Kali.
24:49Hail Lord Hanuman.
24:50Hail Goddess Kali.
24:52Hail Lord Hanuman.
24:53Hail Goddess Kali.
24:54Hail Lord Hanuman.
24:56Hail Goddess Kali.
24:57Hail Lord Hanuman.
24:59Hail Goddess Kali.
25:00Hail Lord Hanuman.
25:02Hail Goddess Kali.
25:03Hail Lord Hanuman.
25:05Hail Goddess Kali.
25:06Hail Lord Hanuman.
25:08Hail Goddess Kali.
25:09Hail Lord Hanuman.
25:10Hail Goddess Kali.
25:12Hail Lord Hanuman.
25:13Hail Goddess Kali.
25:15Hail Lord Hanuman.
25:16Hail Goddess Kali.
25:18Hail Lord Hanuman.
25:19Hail Goddess Kali.
25:21Hail Lord Hanuman.
25:23I take my first step with you.
25:28I promise that we will take care of each other.
25:35I promise that we will take care of each other.
25:41You will sacrifice your life for your wife like a good husband.
25:45After one night.
25:53So that my beauty and I become immortal.
25:59Hail Lord Hanuman.
26:01I take my second step with you.
26:04I promise to develop my physical, mental and spiritual powers.
26:24There is no smoke.
26:25I can't open my eyes.
26:27I can't see anything.
26:29What kind of a wedding is this?
26:30I can't see.
26:32But I can hear the chants.
26:34This means that the wedding is taking place.
26:43The fifth round.
26:44The round of death.
26:46Your clan will end with you.
26:50Hail Lord Hanuman.
26:53I take my fifth step with you with the promise
26:58that we will ensure that our children live a long life.
27:15I promise that I will stand by you
27:19in every trouble, in every crisis.
27:28You will give me the vermillion and vermillion powder.
27:34Hail Lord Hanuman.
27:37I take my seventh step with you with the promise
27:41that we will ensure that our children live a long life.
27:49The seven rounds are complete.
27:59Hail Lord Hanuman.
28:04Now the groom will put the vermillion on the bride's forehead
28:06and she will become his wife forever.
28:08Give me salvation.
28:09Put the vermillion on my forehead.
28:11Make me yours forever.
28:13If salvation puts the first vermillion on her forehead
28:16she will become his wife.
28:19Now the wait of 200 years will end.
28:21The thirst for vermillion will end.