コード・ブルー　－ドクターヘリ緊急救命－ 2nd season 第4話

  • last month
Transcript
00:01Last time, I was in the hospital.
00:03I have no parents.
00:04My family is poor.
00:05I went to an elementary school.
00:06People have to be needed by others to live.
00:09That's why doctors cry.
00:11Don't you think you're trying too hard?
00:13I remember.
00:14When you held my right arm,
00:16I felt a warm breath of blood.
00:19Kuroda-sensei told me to fly more than anyone else.
00:22The way you decide what to do on the spot.
00:27Can you give this to Kamioka-sensei?
00:29I'm her ex-husband.
00:31Are you divorced?
00:32You're so delicate.
00:34You're not cut out for life.
00:35If you ruin a patient's life,
00:37the doctor will go crazy.
00:39Saejima-sensei,
00:40thanks to you,
00:41I became a doctor.
00:43Even if I had a heart attack.
00:44I was jealous of you at the beginning.
00:47That's what I'm going to do.
00:49I just said I could do it.
00:51That's all.
00:52I'm serious.
00:55Dad?
00:59A medical record.
01:01A doctor's medical record
01:03is one of the most important jobs.
01:06It determines the diagnosis
01:08and changes the treatment.
01:10Yes.
01:12It's the same for people.
01:15People are always
01:16influenced by the past
01:18and trapped.
01:21A bitter past.
01:23A painful past.
01:37A painful past.
01:41The new function of the new card is going well.
01:44There's no problem.
01:45Sometimes,
01:46the past and the past are intertwined.
01:49In most cases,
01:51people are drawn to it.
01:59I think it's a good recovery
02:01after a week of rejuvenation.
02:05You're welcome.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:19Dad?
02:26I'm going home.
02:38What's going on?
02:43Why didn't you tell me?
02:46Kosaku...
02:50He's dead.
02:53What?
02:55Your father is dead.
03:01What?
03:04Ma-chan!
03:05Are you okay?
03:15I'm sorry.
03:25Thank you for your hard work.
03:27I'm sorry.
03:28The new function of the new card is going well.
03:30You seem to be in good shape.
03:31Who told you that?
03:34The nurse has a lot of my fans.
03:37Let's go to the party.
03:39I didn't invite you because I didn't want to be left alone.
03:42You often go out with your girlfriend.
03:44Who?
03:45I don't know.
03:47How about you?
03:49I'm studying blood sugar.
03:51You guys are serious.
03:53It's a job where people die every day.
03:56How do you solve that stress?
04:00Isn't it love?
04:01Why did Mitsui-sensei get married when he broke up?
04:06If you go out with me, you'll know.
04:09I wonder if Tachibana-sensei's lightness has been around for a long time.
04:15I don't know.
04:22Are you a man?
04:23Did you have a man?
04:25No, I didn't.
04:27A long time ago.
04:28An old man?
04:29I don't know if it's a man.
04:31Are you serious?
04:33You're a man who's going to get married.
04:36What do you want to do?
04:38What do you think?
04:40I'm sorry.
04:41Don't apologize.
04:44Why did you get married?
04:53I got a call from Kuroda.
04:55I was surprised when I heard that Tachibana was here.
04:59I see.
05:00How is Kuroda-sensei?
05:02Why did he come to Shogoku?
05:07I don't know.
05:10Maybe he came to see you.
05:23Good morning.
05:24Good morning.
05:30Good morning.
05:40Did he say something bad again?
05:43He seems to be a little anxious.
05:47Good morning.
05:48Good morning.
05:50You're tired.
05:51You look terrible.
05:54Good morning.
05:55I'm in trouble.
05:56I don't have time to talk.
05:59Good morning.
06:04Why are you all in a bad mood?
06:07Why did you throw it away?
06:08It's brighter.
06:11The darkest person has come.
06:13Hey.
06:15Yes.
06:16People can't forget the past.
06:23This is the Shogoku Rescue Center.
06:25This is Dr. Helios.
06:26She is a 20-year-old woman.
06:27She fell from the sky and her head was cut off.
06:30She has a GCS.
06:32I'll go.
06:33Please let me know the details.
06:43Takao-san?
06:44Takao-san?
06:46It's an emergency.
06:47Takao-san?
06:49What's wrong?
06:54Thank you for waiting.
06:55Thank you for waiting.
06:56Thank you for waiting.
06:57What's wrong?
06:58I have a stomachache.
07:01You had a stomachache yesterday.
07:03It's a virus that grows when you eat raw oysters.
07:08Can you take off your shirt?
07:09I'll take off the button.
07:11The young doctor said so yesterday, but it doesn't go away.
07:15I'll check your stomach.
07:18Thank you for waiting.
07:20It's getting bigger.
07:25Take this route.
07:26Yes.
07:27Before that, ask Dr. Azuma at the heart center for a consultation.
07:30Yes.
07:42Yukina Kijima is 20 years old.
07:43Blood pressure is 110 to 80.
07:44The level of consciousness at the scene is 10 at GCS.
07:47Kijima-san, do you know this place?
07:51What is this?
07:52Is it a hospital?
07:53It's so scary.
07:54You've regained consciousness.
08:17The back of my head is broken.
08:21Don't move.
08:22If the dragon explodes, you'll die.
08:25I'm sorry. I'll go now.
08:27One, two, three.
08:30It's moving up to GCS 15.
08:31Check the vital signs.
08:32Also, put in a CT scan of the CT.
08:35Yes.
08:36I'm sorry.
08:39All right.
08:41Can I go to the hospital?
08:43Oh, I'm fine.
08:44I'll go.
08:45Excuse me.
08:47Hey.
08:48Hey, hey.
08:49Doctor.
08:50I'm going.
08:52I'm going.
08:54Stop it, doctor.
08:56I know.
09:01Kijima-san, have you ever had a major illness?
09:04No, not at all.
09:06I'm very healthy.
09:08But I'm pregnant.
09:12Why?
09:13Pregnancy is not a disease.
09:16It's not a disease.
09:17It's not a disease.
09:18It's not a disease.
09:19It's not a disease.
09:20It's not a disease.
09:21It's not a disease.
09:22It's not a disease.
09:23It's not a disease.
09:24It's not a disease.
09:25It's not a disease.
09:26It's not a disease.
09:27It's not a disease.
09:28It's not a disease.
09:29It's not a disease.
09:30It's not a disease.
09:31It's not a disease.
09:32It's not a disease.
09:33It's not a disease.
09:34It's not a disease.
09:35It's not a disease.
09:36It's not a disease.
09:37It's not a disease.
09:38It's not a disease.
09:39It's not a disease.
09:40It's not a disease.
09:41It's not a disease.
09:42It's not a disease.
09:43Than you.
09:51It's an emergency, he's got small extrem China with mild lymphoma.
09:56Let's take him over there.
09:57OK
09:59It's thanks to you.
10:01If staying at a regular hospital as it is, we could make it.
10:04That's right.
10:10Right.
10:11We're ready to start the CT scan.
10:13Okay, bring her in.
10:16Where is she?
10:18Dad!
10:19It's okay. Please calm down.
10:22She's 24 weeks pregnant.
10:2524 weeks?
10:34Anyway, I'm glad.
10:36She and her baby are fine.
10:39Where is your wife?
10:41She couldn't get in touch with the ambulance.
10:43What about her husband?
10:45I don't know.
10:46There must be a lot of candidates.
10:48Anyway, let's get in touch with them and get her pregnant.
10:51Otherwise, it will be troublesome.
11:05I'm coming in.
11:07I did the CT scan.
11:09She's in the infirmary.
11:11But it's not spreading.
11:16I'm sorry.
11:18I'm not dead yet.
11:20Satoshi...
11:21If I had died earlier,
11:23you would have been able to do your job without any worries.
11:33I know.
11:35I used to be her tutor.
11:44I see.
11:46But now...
11:48I'm just her servant.
11:54You shouldn't talk too much.
11:56You are...
11:58a great flight nurse.
12:06I'm in the infirmary.
12:08The baby is fine.
12:10Wow!
12:11Are you good at it?
12:13Are you a godfather?
12:15I'm just asking.
12:17I'm in trouble.
12:19I can't get pregnant.
12:21It's not good.
12:24I don't have money.
12:26My parents abandoned me.
12:28You can't get pregnant for 24 weeks.
12:30I'm in trouble.
12:32I'm in trouble.
12:34I'm in trouble.
12:36Do you have a baby carrier?
12:41No.
12:42Really?
12:43But you have a helicopter.
12:45Anyway, I'm in trouble.
12:47I see.
12:53Are you busy?
12:54Yes.
12:55It's been years since I left.
12:57But...
13:02I'm in trouble.
13:11Tell me.
13:12You're in trouble.
13:15You've been very noisy since 4 or 6 o'clock.
13:21I'm sure...
13:23other patients are complaining about you.
13:28No, they're not.
13:30I'm sure they are.
13:36Why...
13:38do you...
13:40have to...
13:42have a baby?
13:45Why?
13:48I've been studying...
13:55from morning to night.
14:00I saw...
14:04a patient...
14:07who was...
14:11much weaker than anyone else.
14:13Stop it, Satoshi.
14:14He was a hero.
14:20He was supposed...
14:24to save people.
14:30But...
14:36Why...
14:39me?
14:43My...
14:47life...
14:51What was it?
14:53It was...
14:59meaningless.
15:02It was...
15:05meaningless.
15:09It was...
15:13meaningless.
15:19Satoshi.
15:22Please...
15:27don't come back.
15:31I don't want to see you.
15:36It's getting...
15:40harder to see you.
15:43Please...
15:47don't look at me.
15:51I understand.
15:53Everything will be fine.
15:56I'm sorry.
15:58Don't cry.
16:00What are you doing? It's dangerous.
16:02I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:18The day before the flight,
16:20you were in the operating room.
16:22You barely slept.
16:27Anyway,
16:29you should take a break.
16:31Don't push yourself too hard.
16:33This is an order.
16:38Don't push yourself too hard.
16:43If you push yourself too hard,
16:45you'll get hurt.
16:48Your patients...
16:51and yourself.
17:00Thanks to you, I was able to win.
17:02It was amazing.
17:04A part of my body exploded,
17:06and I was barely able to move.
17:08I see.
17:13I didn't die,
17:15and I wasn't angry.
17:17Don't be depressed.
17:37Don't push yourself too hard.
17:39Dr. Tachibana was here yesterday.
17:41It's fine.
17:43I want to see a lot of young people.
17:45I'm sorry.
17:47Tachibana.
17:49The diagnosis this morning
17:51was good.
18:01Doctor.
18:03She's 24 weeks pregnant,
18:05and her body is weak.
18:07It's dangerous if it gets worse.
18:09Let's go home.
18:15Please.
18:21It's terrible.
18:23It's difficult, isn't it?
18:29Kobayashi-san.
18:31She's 24 weeks pregnant,
18:33and her heart is weak.
18:35She has an internal infection,
18:37and she has a brain hemorrhage.
18:39There's nothing we can do
18:41to help her.
18:45I'm sorry.
18:47She did her best.
18:51I feel sorry for her.
18:57Tachibana, call the ambulance.
18:59What?
19:01Call the ambulance.
19:03Wait a minute.
19:05Why call the ambulance
19:07when she hasn't recovered yet?
19:09Does she need to suffer more?
19:11It's a practice.
19:13It's not something you can experience
19:15every day.
19:3924 weeks.
19:41There's no chance she'll survive, right?
19:43There were more than 1,000 cases.
19:45But...
19:47Even if it's to improve her skills,
19:49I don't want to do the transplant.
19:51Once the transplant is done,
19:53she won't be able to pull it out.
19:55All she has to do is wait for her to die.
20:11I'm sorry.
20:31Are you okay?
20:36Why do people
20:38change?
20:41I don't know.
20:49Are you going to the medical school?
20:51Really?
20:53So please,
20:55don't listen to my sister.
20:57Haruka,
20:59this is Tazawa,
21:01who has better grades than me.
21:03I'm Tazawa.
21:05Nice to meet you.
21:07Nice to meet you.
21:09I've made up my mind.
21:11I'm going to have a heart transplant.
21:17I'm going to practice
21:19using this.
21:21Can I just bring it?
21:23It's okay.
21:25You'll use it eventually.
21:35Hey,
21:37I'm going to be a doctor.
21:41Right?
21:43I can't help it.
21:47What about your partner?
21:49I can't do it.
21:51I'm going to be a doctor.
21:53I can't change my cell phone.
21:57I'll keep the A3-Litrolin up to 50 grams.
21:59That's cool.
22:01I respect doctors.
22:03Doctors are
22:05smart and
22:07super lucky.
22:11Lucky, huh?
22:21I think
22:23there's a leak.
22:27Kijima-san!
22:29Call Dr. Mitsuri.
22:31Kijima-san!
22:33It's an earthquake warning.
22:35Earthquake warning.
22:37I'm at San Fujin.
22:41It's been 24 weeks, right?
22:43It's been 24 weeks, right?
22:45It's okay.
22:47She has no internal infection
22:49and no signs of a seizure.
22:51If she has 750 grams,
22:53she'll be fine.
22:57Okay.
22:59I'll leave it like this.
23:01Turn off the NAC and turn up the pressure.
23:03Prepare for draping.
23:04Got it.
23:05Aizawa, add one more route.
23:07Yes, sir.
23:16It looks like Aizawa had a hard time, too.
23:21I see.
23:23I see.
23:29You're not the only one trapped in the past.
23:41When you concentrate in the operating room,
23:43you come back to life from time to time.
23:47The pain and suffering
23:49you had in the past.
23:51It's gone now,
23:53but there are times
23:55when you can't breathe
23:57because of a flashback.
23:59Even now.
24:01But at the same time,
24:03I remember
24:05Dr. Kuroda who saved me,
24:07Aizawa,
24:09the rescue team,
24:11and...
24:15you.
24:17That's why I can do my best.
24:22There's nothing you can do alone.
24:25Don't hold on
24:27to anything
24:29by yourself.
24:47I've taken care of one person,
24:49but I can't let you off the hook yet.
24:51Really?
24:53Give me a break.
24:55I'm going to have a surgery
24:57that'll make me blind.
24:59It's not you.
25:01It's the baby.
25:03You're fine.
25:05It's surprising.
25:09I'm sorry,
25:11but I...
25:13I know.
25:15You don't want to see it, do you?
25:17You don't have to see it.
25:19What?
25:21I don't need a parent like you.
25:23If the baby is born,
25:25I'll live on my own.
25:27I'm sorry.
25:45You know,
25:47I don't like the aftertaste.
25:51These are the sweets
25:53from the hospital.
25:55That's right.
25:59Why did you decide
26:01to come all of a sudden?
26:05What do you mean?
26:07Well,
26:09my mother is getting old,
26:11so I thought
26:13I'd come to see her.
26:17You...
26:21You don't have a parent.
26:23How do you think
26:25she's been living?
26:37I'm a good girl.
26:41That's what she used to say.
26:45She thinks
26:47her parents hate her.
26:49Somewhere.
26:53Why?
26:55When Natsumi
26:57was hospitalized several times,
26:59she tried not to bring her
27:01near her.
27:03And you left the house.
27:07Because
27:09she wasn't
27:11a good girl.
27:13She was abandoned.
27:15That's what she thinks.
27:19If she wasn't a good girl,
27:21people wouldn't love her.
27:25If she wasn't a good girl,
27:27people wouldn't need her.
27:31So she studied hard
27:33and got a scholarship
27:35to go to medical school.
27:39It was
27:41really hard work.
27:45You ran away.
27:47You ran away.
27:49You didn't forget, did you?
27:51You said
27:53you'd let me die.
28:11What do you want?
28:13Did you have
28:15a parent?
28:19You don't have to say that.
28:21You said
28:23you were blessed.
28:25Yes.
28:27I don't have a parent.
28:31Ever since I became
28:33an adult.
28:35But
28:37I never thought
28:39I wanted a parent.
28:43People can live
28:45on their own.
28:51Go home.
29:03Hold my finger.
29:07She's trying to live.
29:13All alone.
29:25Hey.
29:33Let me touch you.
29:43Bye.
29:49Do you
29:53think you can meet her?
29:55Yes.
30:11Goodbye.
30:25I'll be waiting for you.
30:35Miss.
30:39Are you okay?
30:41There's a hole here.
30:47She's in shock.
30:49Take her to the hospital.
30:55Where are the seniors?
30:57They're all in the office.
30:59The blood on the right is terrible.
31:01It's either a lung injury or a blood vessel injury.
31:03She has a heart attack.
31:05Take her to the hospital.
31:07Dr. Tachibana will be back in about 20 minutes.
31:09What should we do?
31:19We don't have time to wait.
31:21Let's do something.
31:23Let's go to the club house.
31:25The Ryosoku Bridge?
31:27I can do it.
31:29Let's go together.
31:33Okay.
31:35Turn on the lights.
31:37And the water.
31:53Dryer
32:01The blood is coming out.
32:03Charge the sodium hydroxide.
32:05The hematoma is found.
32:07I'll do the sodium hydroxide.
32:09Wait a minute.
32:11Okay.
32:13Shock.
32:17The pulse is out.
32:19The hematoma has stopped.
32:21We'll get it.
32:24A serious injury.
32:26Should we protect him?
32:27Yes, we should.
32:28You go over there.
32:31We'll have to check the internal organs too.
32:34Got it.
32:40He's healthy. He won't have a blood transfusion.
32:42I see.
32:44Mr. Yanaka, here he comes.
32:46Get him to the hospital first.
32:48I did it!
32:50Crown shield, huh?
32:53Good job.
33:07So cute!
33:09Super cute!
33:18I wonder if I can raise him...
33:49You should only go to class when you can.
33:55But you should go to the sports meet even if it's a little unreasonable.
34:01It's hard to be a teacher of a single person.
34:07The only memory I have with my parents is when my father patted me on the head once.
34:26I want to be a good boy.
34:31The day I leave home,
34:38I just want to be with you.
34:43I just want to be with you as a child.
34:50That's all.
34:52That's all.
34:54I wonder if I should ask my grandmother about how to raise him.
35:24I want him to grow up like a teacher.
35:47You're going home?
35:50You're early today.
36:00I'm sorry about yesterday.
36:14I'm scared.
36:16I'm scared of the outside and the inside.
36:27I'm getting more and more depressed every day.
36:47That's right.
36:56You were shining back then.
37:02You were always walking in front of me.
37:06I admired you.
37:11I'm sure I admired you there.
37:18You've certainly changed.
37:22But the feeling of love hasn't changed at all.
37:37That's why it's painful.
37:43You're the one who's always in pain.
37:49That brooch...
37:58It's my first present from you.
38:03It's lame.
38:07Even now.
38:11But...
38:15You put it on for the first time.
38:33I regret it.
38:38I should have put it on earlier.
38:42It's just a crazy thing.
38:51You're laughing at me.
39:02I'm sorry.
39:21Wait, wait, wait.
39:23You're meeting a man here?
39:25Yeah.
39:27You're still so young.
39:29How old was the old man?
39:33To be exact, he was a man.
39:38He was a man?
39:40He was?
39:42Good evening.
39:44Welcome.
39:46I'm Mary.
39:47I'm a man.
39:49My real name is Tsune Oyama.
39:51Did you forget?
39:52Hey, who's a man?
39:55You're a woman, aren't you?
39:57Come in, come in.
39:59Sit here.
40:04You come here often?
40:06Sometimes.
40:07Because you're so loud.
40:09Two lonely guys are going to get a bottle.
40:16But...
40:21I got a little carried away with those words.
40:29I like you when you're angry and depressed.
40:33I like you more than when you're happy with a straight face.
40:37Right?
40:38This girl is boring.
40:40She looks like a dog with blood on her fur.
40:42Right, Tom?
40:44Women are a mess.
40:46Let's fall in love.
40:47What do you mean?
40:49Come on.
40:51Cheers.
40:53Cheers.
41:05I've made up my mind.
41:07What?
41:09No matter how long I'm stuck in the past, I can't move forward.
41:13Then...
41:15Let's take our time and talk.
41:18I don't know what's going to happen, but we should all try to get along.
41:21I'll talk to Nixon about it, too.
41:23Bye.
41:25Why did that happen?
41:27A reunion?
41:29It's a big deal.
41:30Can you speak English?
41:31Of course I can speak Japanese.
41:32He can speak Japanese.
41:33What's going to happen to the ceremony?
41:35I'm the host.
41:36I don't know.
41:37Are you giving up?
41:38Idiot.
41:39I'm going to get it back.
41:40That's the way to do it.
41:41I can't get married.
41:421,000 yen.
41:43Then I'll give you 10,000 yen.
41:45Don't bet on it.
41:47I want to go back to the days when I was shining.
41:55The days that have passed will never come back.
42:03Wow, this rain is crazy.
42:06And I can't erase it.
42:11The present that I live in becomes a memory of the past tomorrow.
42:22In other words, the past is a proof of my existence.
42:29Mom, I'm going home.
42:31Okay, bye.
42:40Tachibana Sensei.
42:51Today is the fifth day.
42:53It's been like that all the time.
42:54No way.
42:56Is that baby still alive?
43:00Tachibana Sensei.
43:03With the technology that Tachibana Sensei has acquired,
43:06there may be children who will be saved this time.
43:10The treatment to acquire the technology is not wrong.
43:13This is a university hospital.
43:19Tachibana Sensei.
43:25This child...
43:27Yes?
43:30She just had a cardiac arrest.
43:35About 10 minutes ago.
43:46She did her best.
43:50This child...
43:53Maybe someday...
44:08I'm sure this child...
44:13I'm sure she thought she could be saved.
44:32I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:47I'm sorry.
45:13But...
45:15What should I do?
45:17In the past when I didn't think...
45:20In the past when I didn't know...
45:22When I met her suddenly...
45:25What should people do?
45:35From the roof...
45:39Was it suicide?
45:42No.
45:47It was an accident.
45:50It wasn't suicide.
46:09How long will I live?
46:14In this world where I live now...
46:18Everything seems meaningless.
46:22I wonder if I'm a little tired.
46:26What kind of ideal should I draw?
46:31How far should I go?
46:35The future is calling us.
46:39Can you hear that voice now?
46:53Even if it's a firework that can never be caught...
47:01One more time, one more time.
47:05One more time, one more time.
47:09I want to reach out my hand.
47:14Everyone is writing sadness.
47:19But everyone is wishing for tomorrow.
47:23The night wind blows.
47:27The world where the night wind blew.
47:30How much more can I love?