The Newcomer -Ep4- Eng sub BL

  • last month
Take care of the bully!
Transcript
00:00Subbers Alina, Katherine, Sophia
00:04Episode 06
00:09Hang Yaowen is watching me.
00:11That's all you got?
00:15I just started.
00:27Put me down!
00:29Okay.
00:32The power of this net dance is too scary.
00:34If I remember correctly, it's the first time I've ever seen it.
00:43Don't fight in the middle of the night.
00:45Don't make trouble.
00:46If you can't do it,
00:48go to Han's restaurant and get a plate.
00:59The teacher is here.
01:01The teacher is here.
01:06The teacher is here.
01:07I'm afraid to listen to the teacher.
01:08What are you doing?
01:10Don't talk nonsense.
01:11Don't be like this.
01:12The teacher is here.
01:13He must be looking for the teacher.
01:14Don't be afraid.
01:17Actually,
01:18it's not a fight.
01:19Don't be afraid.
01:20Are you crazy?
01:21Let me go.
01:22I can walk by myself.
01:23All right.
01:24Don't make trouble.
01:25Hurry up.
01:26You're injured.
01:27Go to the infirmary.
01:28Put me down.
01:29Hurry up.
01:30Go to the infirmary.
01:33Monitor,
01:35I'm not the only one coming today, right?
01:38Why are you lying on your chest like this?
01:42I know.
01:43In this case,
01:44if you don't want to come,
01:45you have to come, right?
01:50Your left hand is seriously injured.
01:51You may have a fracture.
01:53I suggest you go to a nearby hospital
01:55and get an X-ray.
01:56It's better to check.
01:58Okay.
01:59I'll take you there now.
02:06Did you fight with someone again?
02:07Why is he here?
02:09It's me.
02:10I asked my classmates to contact him.
02:12You're injured like this.
02:13How can you not contact your parents?
02:15You'd better not bully people too much.
02:17Why did you do this to me?
02:18What did I do?
02:22Uncle,
02:23don't get me wrong.
02:24It's not a fight.
02:25It's a judo match.
02:27I'm sorry.
02:29Feng gave you a lot of trouble.
02:31How are you doing?
02:32I can pay for the medical expenses.
02:35No need.
02:36I'll take care of my own business.
02:38You don't have to worry about it.
02:40How can you talk to your dad like that?
02:41It's so rude.
02:45Uncle,
02:46if he hadn't been injured today,
02:47I would have helped you.
02:48Okay.
02:49If you haven't had enough,
02:50go out and keep fighting.
02:52If you get hurt in a fight,
02:53the school won't be responsible.
02:55No, no, no.
02:56I didn't fight.
02:57Don't get me wrong.
02:58It's not a fight.
02:59It's a judo match.
03:02Uncle,
03:03he's injured.
03:04Go to the hospital later.
03:05I'll take him there.
03:06I'm his caretaker for 24 hours now.
03:11Uncle, I'll go first.
03:17Uncle,
03:18I'll go to the hospital to protect him.
03:22Okay.
03:36Wait a minute.
03:37I'm going to work.
03:38I have to clean the bathroom.
03:40Do you want to join me?
03:43Okay.
03:52Happy Birthday to you.
03:54Happy Birthday to you.
03:56Happy Birthday to you.
03:58Happy Birthday to you.
03:59Happy Birthday to you.
04:00Happy Birthday to you.
04:01Happy Birthday to you.
04:02Happy Birthday to you.
04:03Happy Birthday to you.
04:04Happy Birthday to you.
04:05Happy Birthday to you.
04:06Happy Birthday to you.
04:07Happy Birthday to you.
04:08Happy Birthday to you.
04:09Happy Birthday to you.
04:10Happy Birthday to you.
04:11Happy Birthday to you.
04:12Happy Birthday to you.
04:13Happy Birthday to you.
04:14Happy Birthday to you.
04:15Happy Birthday to you.
04:16Happy Birthday to you.
04:17Happy Birthday to you.
04:18Happy Birthday to you.
04:19Happy Birthday to you.
04:20Happy Birthday to you.
04:21Happy Birthday to you.
04:22Happy Birthday to you.
04:23Happy Birthday to you.
04:24Happy Birthday to you.
04:25Happy Birthday to you.
04:26Happy Birthday to you.
04:27Happy Birthday to you.
04:28Happy Birthday to you.
04:29Happy Birthday to you.
04:30Happy Birthday to you.
04:31Happy Birthday to you.
04:32Happy Birthday to you.
04:33Happy Birthday to you.
04:34Happy Birthday to you.
04:35Happy Birthday to you.
04:36Happy Birthday to you.
04:37Happy Birthday to you.
04:38Happy Birthday to you.
04:39Happy Birthday to you.
04:40Happy Birthday to you.
04:41Happy Birthday to you.
04:42Happy Birthday to you.
04:43Happy Birthday to you.
04:44Happy Birthday to you.
04:45Happy Birthday to you.
04:46Happy Birthday to you.
04:47Happy Birthday to you.
04:48Happy Birthday to you.
04:49Happy Birthday to you.
04:50Happy Birthday to you.
04:51Happy Birthday to you.
04:52Happy Birthday to you.
04:53Happy Birthday to you.
04:54Happy Birthday to you.
04:55Happy Birthday to you.
04:56Happy Birthday to you.
04:57Happy Birthday to you.
04:58Happy Birthday to you.
04:59Happy Birthday to you.
05:00Happy Birthday to you.
05:01Happy Birthday to you.
05:02Happy Birthday to you.
05:03Happy Birthday to you.
05:04Happy Birthday to you.
05:05Happy Birthday to you.
05:06Happy Birthday to you.
05:07Happy Birthday to you.
05:08Happy Birthday to you.
05:09Happy Birthday to you.
05:10Happy Birthday to you.
05:11Happy Birthday to you.
05:12Happy Birthday to you.
05:13Happy Birthday to you.
05:14Happy Birthday to you.
05:15Happy Birthday to you.
05:16Happy Birthday to you.
05:17Happy Birthday to you.
05:18Happy Birthday to you.
05:19I told you
05:20I got hurt because of my own problem.
05:21I don't need you to take responsibility.
05:23You said it.
05:25From now on,
05:26I'll be responsible for you.
05:27Hey!
05:28What are you doing?
05:29Be obedient!
05:30Put me down!
05:49I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
06:16I'm not going to let you get away with this.
06:17I'm not going to let you get away with this.
06:32Give me a hug, Mom.
06:37I don't want it!
06:39Leave me alone!
06:40Don't catch a cold!
06:49Excuse me.
06:50Do you have anything else to eat?
06:51No.
06:53Do you have any soup?
06:54What soup?
06:55Any soup is fine.
06:56Just get me some soup.
06:58No.
06:59You have nothing to eat?
07:08Can I go in and make it myself?
07:21What are you doing?
07:22Do you have any soup?
07:23Try it.
07:24Okay.
07:25I've been looking for you.
07:26I didn't know you were here.
07:28What are you doing here?
07:29I don't know how to make anything else.
07:31This is sugar cane.
07:32I've been drinking it since I was a kid.
07:34I'm sure you'll want a second sip.
07:36Come on.
07:39Last time, it was my brother's rule.
07:41I lost.
07:42But you humiliated me in such a way.
07:44Do you want everyone to laugh at me?
07:48Did I get you into trouble?
07:50Zhang Feng, I'm telling you.
07:52I've never served anyone like this since I was a kid.
07:54Don't give me that look.
07:55I'll beat you up every day.
07:57Come on.
07:58Beat me up.
07:59Who's afraid of who?
08:00You...
08:02You...
08:03You should thank my dad.
08:04If I wasn't afraid of us,
08:06let my dad know.
08:07I can serve you like this.
08:08The person you promised not to fight is your dad.
08:10That's right.
08:11What if he tells the teacher about us?
08:13The teacher will let my dad know.
08:15My dad can beat me to death.
08:16It's annoying to me every day.
08:17Don't look down on us Taiwanese men.
08:19The field is the field.
08:20I'm trying to solve the problem with all my strength.
08:22Even if I break my hands and feet,
08:24I'll do it myself.
08:25You don't have to worry about your dad.
08:27When I'm done with my injury,
08:28I'll take care of you.
08:30When I'm done with my injury,
08:31let's find a place to continue competing.
08:33I don't want anyone to know.
08:35I'll show you my real strength.
08:39Don't you tell the teacher?
08:41Why didn't you tell me earlier?
08:42It's a waste of time.
08:43Shut up.
08:45It doesn't matter if you don't listen to me.
08:51What are you happy about?
08:55Brother Feng,
08:56he said you didn't matter.
09:00I don't care.
09:14That Huangfu can't fight.
09:17It doesn't seem to be so powerful.
09:20So powerful?
09:21So funny?
09:22Oh,
09:23it's all because of him.
09:25Mr. Ye,
09:27it seems you don't want to fight with me.
09:29Zhang Wenfeng,
09:30who is said to be the strongest man,
09:32is going to be defeated by Chang Bansheng in the Northeast.
09:35He deserves it.
09:37But Huangfu is really not easy.
09:40It's a pity that
09:41you guys didn't invite him in.
09:43I...
09:44I can handle him.
09:47How?
09:48If we go to his mother,
09:50Zhang Wenfeng must be very unlucky.
09:53On the one hand,
09:55he is from class 2, right?
09:57On the other hand,
09:58he has defeated Zhang Wenfeng.
10:01Is it easy for you?
10:03Hey,
10:04both of us have seen their game.
10:06We are his opponents.
10:07I know.
10:08Didn't he say he has the ability to fight?
10:10You...
10:11You have the standard of ordinary people.
10:13You...
10:14Don't worry about him.
10:15Look at you,
10:16you are smarter than him.
10:17What's wrong with you?
10:20Anyway,
10:21this is a rare opportunity.
10:24Do you want to go with me and have a try?
10:28Let's go.
10:35Since he came to Dongbei,
10:37everything has gone wrong for me.
10:39I don't know why I become like this.
10:43When I recover,
10:45I must teach him a lesson.
10:47Otherwise,
10:48he will bring me more troubles.
10:51Feng,
10:52nothing matters now.
10:54The most important thing is to recuperate.
10:55Don't be angry.
10:58It's hard to deal with Wang Fu.
11:01But I think
11:03he is a good man.
11:06How about
11:07we just let him go?
11:12He is a good man.
11:19No, Feng.
11:20No, Feng.
11:21Watch your hands.
11:23Lock the door.
11:24No, Feng.
11:25Calm down.
11:26No, Feng.
11:28No, Feng.
11:29No, Feng.
11:30No, Feng.
11:31No, Feng.
11:32No, Feng.
11:33No, Feng.
11:35No, Feng.
11:41A beauty is so beautiful.
11:43Her body is so beautiful.
11:46Her tears are so wet.
11:49I don't know who she hates.
11:54You are so talented.
11:57Maybe...
11:58there is something...
12:00I don't know.
12:02Sorry.
12:05Sorry,
12:06I didn't mean it.
12:08Maybe...
12:11there is something...
12:13I don't know.
12:16Perhaps...
12:17there is a problem...
12:19with her.
12:20I don't know.
12:22Maybe...
12:24there is a problem...
12:26What are you doing here, Auntie Zha?
12:32There are a lot of people here.
12:35Would you like to have a cup of coffee with me?
12:38Sure.
12:46Here you are.
12:47This is my favorite.
12:49Keep it.
12:57Why is it so bitter?
13:03But I like the bitter taste of coffee.
13:06I'm glad you like it.
13:07Would you like a cup, too?
13:09No, thank you.
13:10I'm leaving now.
13:12Why are you leaving so soon?
13:13I have to go to the library.
13:15Bye.
13:27It's too bitter.
13:34I miss your beauty.
13:36I miss your tears.
13:39I miss the bitter coffee you gave me.
13:53Where is the cake?
13:57Hey, bro.
14:00Can you do me a favor?
14:02What's up?
14:04Sell this to me.
14:06That's not a good idea.
14:08Why not?
14:10Take it.
14:12You can buy a lot of cakes with 100 yuan.
14:19Brother, the Wang family took my cake.
14:27The smell of the cake is so sweet.
14:38Jianjian, you are the cake terminator.
14:41I can't eat the cake when you come.
14:43I'm sorry.
14:45Don't eat this.
14:49But I can see the light in your eyes.
14:55You can see that?
14:57Wait a minute.
14:58I can see the direction of the hand.
15:00Wait a minute.
15:04Sit down.
15:08Sit down.
15:10Show me your hand.
15:11Which hand?
15:12The right hand.
15:15I'm a man.
15:16The right hand is more accurate.
15:19I'm a man.
15:21You are too strong.
15:23You have a strong heart.
15:25Your career is not going well.
15:28I'm a student.
15:29I have no career.
15:31You are a man.
15:33Don't get close to water.
15:35You may be drowned.
15:37You are a man.
15:38Can't you say something nice?
15:40People say good things when they spend money outside.
15:42We are friends.
15:44So I said the truth.
15:47I don't care what you said just now.
15:50I only care about emotions.
15:52Emotions?
15:53I'm good at that.
15:58Recently,
16:00I have a very important doctor
16:03come to you.
16:05You are right.
16:08My father sent me here
16:10to learn and to date.
16:13But the girl wants to know me
16:17If I refuse her,
16:18isn't it too cruel?
16:20Love and hate are destined.
16:23What should I do?
16:25First of all,
16:26if you want to win a girl's heart,
16:28you have to show your most perfect side
16:31and set your own beautiful image.
16:46Love?
16:47Hate?
16:49Love?
16:51Hate!
17:00Love?
17:03Hate!
17:08Wow.
17:10That was amazing.
17:16You did well.
17:19Ooh홍
17:27You were dreaming big earlier, weren't you?
17:31What?
17:32That was cool.
17:34Two hits!
17:34Yeah?
17:35Well, there's a sports drinking contest this afternoon.
17:37You have to seize the chance.
17:39Mmm.
17:45How do you guys know how to swim?
17:47That's right.
17:48We go to the swimming class every 1, 3, 5, 7, 9.
17:57If it wasn't for your personality,
17:59I wouldn't have left.
18:02If it wasn't for the swimming class,
18:04what would you be wearing?
18:05Look at this.
18:07Are you going to a party?
18:08Xiao Meng,
18:09you're going to be late tomorrow.
18:11It's okay.
18:12Dongbei,
18:13do you know how to swim?
18:14No, I don't.
18:15You're so nosy.
18:16Everyone,
18:17we're so happy to be here today.
18:20Does anyone want to show us how to swim?
18:23Who wants to try?
18:26I can.
18:29What's wrong with you?
18:30Wang Fu,
18:31you're so active in everything you do.
18:32Not bad.
18:39Teacher,
18:40I'm not feeling well today.
18:43Wang Fu,
18:44do you believe that
18:46I can swim?
18:52Teacher,
18:53look at what you're saying.
18:54I grew up in a pond.
18:56How can I not know how to swim?
18:58I'm the son of the Dragon King of Dongbei,
19:00Shen Yang.
19:01I'm a little prince.
19:10How about this?
19:11Today,
19:12I'll show you how to swim.
19:14I don't know if you've learned
19:15how to jump before.
19:17I'll show you today.
19:19Wang Fu,
19:20you're so brave.
19:21Let's give him some encouragement,
19:22okay?
20:02Teacher,
20:04I don't think he's here yet.
20:12Let's go.
20:22Wang Fu.
20:23Wang Fu.
20:24Wake up.
20:30Wang Fu.
20:41Wang Fu.
20:49Are you okay?
21:12Are you okay?
21:32Teacher Ah.
21:33Wang Fu.
21:34I bought you a cake.
21:36Didn't I drown?
21:37Thank you for saving me.
21:38No, that's Zhang...
21:40He's here for the play.
21:42Isn't this the big scene of the show?
21:44You've seen it, too.
21:45Take a look.
21:55So that's what it's like.
22:04I'm warning you.
22:06You've crossed my alert line.
22:08Where's the alert line?
22:09I can push it back.
22:10Don't move.
22:12If you move again,
22:13I can't guarantee
22:14what you're going to do.
22:20How is it?
22:21Is it handsome?
22:23It's not an idol drama.
22:24Just a light touch like this.
22:26I get it all.
22:27I'm more handsome
22:28than I was just now.
22:29Really?
22:30Yeah.
22:31The most important thing is that
22:32you have to shake your hair at the beginning.
22:40I'm sorry.
22:48That Wang Fu.
22:49He didn't even say thank you.
22:51After I get better,
22:52I'll make up for what I did last time.
22:54All right.
22:55You haven't recovered yet.
22:56Don't think about it.
22:57Go to the infirmary.
22:58Zhang Feng.
23:05I have some medicine here.
23:06It's very useful.
23:07Why don't you...
23:10I don't like to be too close to people.
23:12Please keep your distance.
23:13Don't cross the alert line.
23:17Here's the thing.
23:18I'm not good at judo.
23:20I'm afraid I'll be too reckless
23:22and hit you.
23:24I can't guarantee what you're going to do.
23:33Thank you for the medicine.
23:39You're welcome.
23:53Play music.
24:07Wang Fu.
24:08What's the matter?
24:21I want to know
24:23if you have crossed the alert line.
24:26Did you do something wrong?
24:30No.
24:34Without my permission,
24:36you'd better not move.
24:39If you move again,
24:40I can't guarantee what you're going to do.
24:44Pervert.
24:45Help.
24:47I'm not a pervert.
24:48How can you...
24:49Wang Fu.
24:50What are you doing?
24:51Recently, a classmate reported to me
24:52that someone bullied his classmate.
24:54It's you.
24:55How could I bully Shen Jiayi?
24:57If you hate her
24:58or have any complaints,
25:00you can tell the school first.
25:01How can you threaten your classmate
25:02in such a violent way?
25:04Go.
25:05Go back to the office.
25:06I'll inform the parents.
25:07I don't hate Shen Jiayi.
25:09Explain to the parents
25:10why Shen Jiayi is so nice to me
25:11in the library.
25:34Jiayi.
25:36Do you want to hear
25:37the reason why Shen Jiayi is so nice to you?
25:43Classmate.
25:50Jiayi.
25:51What are you doing?
25:54You don't understand.
25:56I'm playing cards with Shen Jiayi.
26:00It's not true.
26:01Go.
26:03Jiayi.
26:04I'm not that kind of person.
26:05I'm not a pervert.
26:20What the hell?
26:22You taught me such a bad trick.
26:23It's not good at all.
26:24I almost let others find their families.
26:26I won't do it again.
26:29Brother Hu.
26:31Is Shen Jiayi
26:32not interested in you?
26:36I'm not sure now.
26:38She shouted for help.
26:40I was so scared.
26:42Yes.
26:43When she was yelling,
26:45I felt we were so bad.
26:48So?
26:49Since it's time to
26:50burn the eyebrows,
26:53I'll try my best.
26:59You wait a minute.
27:03This is not a fridge.
27:06This is my bookcase.
27:07It's not a fridge.
27:09Yes.
27:10This is a fridge.
27:15This is not important.
27:17Look at this.
27:18Every girl
27:19is waiting for a boy
27:21to solve this problem with her.
27:23When the right answer
27:25appears in front of you,
27:27she will understand
27:28you are the right one.
27:31Oh.
27:32When this problem is solved,
27:34Han Shuo is like a star.
27:36Oh my god.
27:37This is good.
27:38If I ask her a question,
27:40when she solves it,
27:41people who understand will understand.
27:42If she refuses me,
27:44I'll say you think too much.
27:45Then no one will be embarrassed.
27:46Yes.
27:48Jianjian.
27:49You've been waiting all day.
27:50There are a lot of flowers.
27:52This
27:53is a killer.
27:55You must win.
27:57This is good.
28:00This is good.
28:05Hey.
28:06You just told me about
28:07the pole guy.
28:08When I was a kid,
28:09I always watched a Hong Kong movie.
28:10There is a pole guy in the movie.
28:12What does it mean?
28:13This
28:15is probably
28:16the meaning of
28:17falling out of the street.
28:19Falling out of the street.
28:21All right.
28:23This
28:24can definitely work.
28:26What does it mean?
28:28It means
28:30you must work hard.
28:32You can definitely do it.
29:00You can definitely do it.
29:03You can definitely do it.
29:04You can definitely do it.
29:07You can definitely do it.
29:13I'm sorry.
29:14Do you really think you're an idol?
29:15I have a pole here.
29:16Can you give me a hand?
29:18Caiyi.
29:19Don't be stupid.
29:20Can you?
29:21Okay.
29:22I'm sorry.
29:23I'll be nice to you.
29:25Do you know
29:26how many people you've killed?
29:27Don't be rude.
29:29I can't believe it.
29:31Okay.
29:32Okay.
29:53How do you feel
29:54when you tie your shoelaces for boys?
29:56It's
29:58the first time in my life
29:59that I tie my shoelaces for boys.
30:02Three.
30:04Three.
30:05I'll give you three points.
30:23Monitor.
30:25This is the birthday present
30:26I prepared for you.
30:27Do you think I forgot?
30:29I had too many things to do yesterday.
30:31Don't pick on me.
30:32Happy birthday
30:33to you.
30:49My birthday
30:51is the day before.
30:57My birthday
30:58is the day before.