Category
📺
TVTranscripción
00:00Suleyman, querido Suleyman, primero le envío
00:12mis mejores deseos y un beso en sus sagradas manos.
00:27Llego todo el tiempo que esté a salvo.
00:30Estoy segura de que quiere saber si estoy bien,
00:32Su Majestad. Desafortunadamente,
00:37debo decirle que estoy viviendo el peor momento de mi vida.
00:41Ojalá estuviese aquí. Quemaron mi rostro,
00:45lo hicieron con sangre fría. Usted sabe quiénes son.
00:49Son las mismas personas que estuvieron detrás
00:51de todo lo malo que sucedió. Tuve que escapar
00:56del palacio de la sultana, Atize.
01:01Ella está cuidando de mí. Sigo viva gracias a ella,
01:08pero mi condición no es buena. Tengo mucho dolor.
01:12No sé si puedo seguir soportándolo.
01:19Su Majestad, estoy muy cerca del final,
01:23pero no me recuerda a la muerte. Para cuando le llegue esta carta,
01:29probablemente ya esté muerta. Usted es mi única roca, Suleyman.
01:35Lo necesito a mi lado. Sálveme.
01:43Por favor, regrese. Ya no soporto esto.
01:50Con nuestros hijos, el palacio se ha convertido
01:54en un lugar peligroso para ellos. Regrese pronto, Suleyman.
02:03Suleyman, ¿estás bien? ¿Estás bien, mi hijo?
02:10¿Estás bien, mi hijo? ¿Estás bien, mi hijo?
02:17¿Estás bien, mi hijo? ¿Estás bien, mi hijo?
02:24¿Estás bien, mi hijo?
02:26Suleyman.
02:52Es por eso que he decidido traer a los niños
02:55palacio de Atize. Su majestad, si no estoy
02:59destinada a verlo otra vez, quiero que me perdone
03:03si alguna vez le hice algún mal. Mi amor por usted es lo que causó
03:08todo esto, pero no me importa. Estoy dispuesta a morir
03:14mil muertes, pero nunca me arrepentiré de amarlo.
03:19Su amada, su esposa, Hurrem.
03:23Ibrahim Pasha. Príncipe.
03:26Por favor, no vaya. Quiero ir a mi palacio, Firial.
03:30Quiero regresar al palacio. Nada en el mundo puede
03:32separarme de mis hijos.
03:37Hurrem, ¿a dónde vas?
03:40Quiere regresar al palacio, Sultana.
03:42No, Hurrem, no permitiré que te marches.
03:46Sultana, agradezco lo que ha hecho por mí, pero...
03:49Primero debe recuperarse.
03:51Tienes razón, debes recuperarte.
03:56Debes quedarte aquí hasta el regreso del sultán.
04:02Teme que alguien más me lastime, Sultana.
04:04¿Quién? ¿La madre Sultana?
04:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
04:37¿na a heels?
04:47A los pies
04:56¿na a heels
05:04¿Cómo pudo hacerlo?
05:14¡Qué afortunada! ¿Cómo sobrevivió?
05:17Esto fue peor que morir.
05:20¿Cómo volverá a caminar entre la gente
05:21con su rostro quemado?
05:23Dijo que tomará venganza.
05:26Le dirá al sultán que estuvimos detrás de todo esto.
05:30Ya veremos.
05:31El sultán tiene pruebas.
05:34Sultana, ella ya está aquí.
05:44No me dijo que vendría.
06:01¿Por qué has venido?
06:22¿No deberías descansar hasta recuperarte?
06:26Voy a mostrarle el resultado de su plan madre.
06:30♪♪♪
06:47Te equivocas.
06:49Mediante Allah mejorará con el tiempo.
06:55Recupere.
06:59Para cada comienzo hay un final.
07:03Nada dura para siempre.
07:07Pero nunca me olvidaré del día en que me quemó.
07:11No tuve nada que ver con esto.
07:14Nadie más pudo haberlo planeado.
07:17No lograron matarme.
07:20Aquí estoy, como siempre.
07:22Logré escapar de la muerte.
07:25Y la confronto.
07:28Puedo entenderte, porque lo que pasó es horrible.
07:32Pero debes cuidar lo que dices.
07:35No tienes permitido acusarme.
07:37Tú convertiste a las criadas en tus enemigas.
07:39Es tu culpa.
07:41Es la consecuencia de tu mal comportamiento.
07:45Debes saber que castigué a las muchachas que te atacaron.
07:48¿Qué más quieres que haga?
07:50No quiero que haga nada.
07:51Su Majestad me otorgará su justicia al regresar.
07:55Le envié una carta al sultán.
07:59Y le conté todo lo que ha pasado.
08:02♪♪♪
08:13Su Majestad.
08:16¿Tiene la mano?
08:19Son algunas cartas y papeles de la capital, Su Majestad.
08:23¿Hay alguna noticia de Laren?
08:25Nada importante.
08:26No se preocupe, señor.
08:28Bien.
08:30♪♪♪
08:43¿Realmente piensas que el sultán
08:45verá todo lo que escribiste?
08:50Él no considerará una acusación sin pruebas.
08:55Primero, yo no escribí la carta.
08:58La carta la escribió y firmó otra persona.
09:02¿Y quién fue?
09:05Es una persona en la que usted y Su Majestad confían.
09:08♪♪♪
09:18♪♪♪
09:29Daye, ¿realmente lo hiciste?
09:35El sultán dijo antes de partir
09:37que si algo iba dirigido a mí,
09:39estaba dirigido a él personalmente.
09:45Es por eso que no dejará pasar esto.
09:48Él impartirá su justicia y la castigará.
09:51♪♪♪
10:02♪♪♪
10:12♪♪♪
10:19Maidebran, déjanos a solas.
10:23♪♪♪
10:37Sultana, la extrañamos mucho aquí.
10:40Bienvenida nuevamente.
10:41Estamos agradecidos por su recuperación.
10:45Créame, sultana, siempre rezo para que usted mejore.
10:52¿Cómo están los niños?
10:53Los niños están bien, Su Majestad.
10:56¿Se los traigo?
10:58No, ahora no.
11:01No puedo verlos en esta condición.
11:05♪♪♪
11:14Sultana, me alegra mucho verla.
11:19Y Beke, a mí también.
11:23¿Está bien?
11:27¿Qué cree usted?
11:35Mire lo que me hicieron.
11:40Quemaron mi rostro.
11:47Perdóneme.
11:51No pude protegerla.
11:53No diga eso.
11:55Hizo todo lo que pudo y aún más.
12:00Realmente se lo agradezco.
12:05Estoy en deuda con usted.
12:11Sultana, qué bueno verla.
12:17¡Ah!
12:22¿Realmente crees que no sé lo que hiciste?
12:25Estuviste de su lado.
12:27No quiero verte nunca más.
12:28Sultana, yo...
12:29¡Sal de aquí ahora!
12:31Llévensela.
12:33Zumbul, sácala de aquí.
12:35No quiero que regrese nunca más.
12:38Que esta traidora no se acerque a mis hijos.
12:41Sultana, no hice nada malo.
12:43No tuve nada que ver con lo que sucedió.
12:47¡Sultana!