Category
📺
TVTranscripción
00:00Mariam.
00:09Te ves hermosa.
00:11Torturarás a los hombres cuando crezcas.
00:14¿Cómo estás?
00:16Muy bien, Sultana. ¿Cómo está usted?
00:18Gracias a Allah, estoy bien.
00:22Mariam.
00:23Hora de irse.
00:25Que Allah la proteja.
00:33¿Qué hace esa muchacha aquí?
00:39Gul se está sirviendo a la madre sultana ahora.
00:43Por eso, Fátima es quien ocupa su lugar.
00:50Pero sabes bien que intentó matarme.
00:54Por su bien, le digo que todos pensarán
00:58que usted está apoyándola.
01:02¿Cuántas veces debo decírselo, Hurrem?
01:05No tuve nada que ver con eso.
01:09En este momento, solo pienso en el futuro del príncipe.
01:13Ya debe de haberse enterado.
01:16El príncipe y la princesa se han comprometido.
01:20No se apresure.
01:21No se emocione demasiado.
01:23Es imposible saber qué sucederá.
01:28Cualquier cosa que intente es inútil.
01:33Nadie se interpondrá entre Mustafa y la corona.
01:37Bienvenida, Sultana.
01:58¿Qué noticias hay?
02:00Tengo noticias muy malas.
02:11Hoy han enviado a Noura al viejo palacio.
02:15¿Y qué fue lo que hizo Noura?
02:16No hizo nada. Fue injusto.
02:18Yo mismo hablé con ella.
02:20¿Mustafa ya sabe de esto?
02:21No, Sultana.
02:23No lo sabe.
02:24¿Qué debemos hacer ahora?
02:27No debemos interferir.
02:29Ve y díselo a Mustafa.
02:31Y será suficiente.
02:32Como lo desee, Sultana.
02:36Compromiso.
02:38Y deberían de haberle informado a tu padre.
02:42Su majestad no está en contra de esto.
02:47Sabía que harían eso.
02:52¿Vali Bey sabe de esto?
02:56Ibeke, si quieres mi ayuda para detener esta boda,
03:00no debes ocultarme nada.
03:05Sí, lo sabe.
03:08Pero me preocupa que presionen a Mustafa
03:10para que acepte, Sultana.
03:14Tienes razón.
03:17Mustafa no puede ignorar la decisión de su padre.
03:20Si no acepta hoy, lo hará muy pronto.
03:23No permitas que te engañen, Ibeke.
03:26Tú debes controlar tu destino.
03:31¿Y qué podemos hacer?
03:40No lo sé, Ibeke. Debo pensarlo.
03:44Dime, ¿qué has hecho hoy?
03:46Fuimos a visitar a la sultana, Dicle.
03:49Mariam quería ver a los niños.
03:51Y yo también los extrañaba.
03:55Ven, acércate.
04:02¿Cómo están?
04:04Háblame sobre mi familia.
04:06Que Alá los proteja.
04:08Gracias a él están muy bien.
04:11También vi a Ibrahim Pasha.
04:13Se lo veía muy contento.
04:15Estaba con un nuevo amigo, Su Majestad.
04:19¿Quién es ese amigo?
04:22Antoan es un hombre. Creo que viene de Venecia.
04:26Es un escultor. Dicen que es muy talentoso.
04:29Ibrahim lo admira.
04:31Nunca he oído de él.
04:35¿No le informaron de él?
04:39Ibrahim llevó al escultor a su palacio.
04:42Para que haga una estatua en su honor.
04:46La sultana está muy asustada.
04:48Cómo sabe.
04:50Ella cree que las estatuas traen mala suerte.
04:52Pero tiene razón.
04:54No hay necesidad de hacer una.
04:56En especial después de lo ocurrido.
04:58Regresarán los problemas.
05:02¿Qué pasa?
05:05Hay problemas.
05:09Y dicen que Ibrahim está creando un ídolo.
05:13¿Por qué no mantenemos la felicidad y cambiamos de tema?
05:30Su Majestad, Antoan es un prisionero
05:34de su última campaña a Viena.
05:36Vino para restaurar las estatuas.
05:38Lo traje porque oí que es muy talentoso.
05:41¿Ah sí? ¿Y si este Antoan es tan talentoso como dices?
05:45¿Por qué nunca lo mencionaste?
05:47Lo hice a propósito porque
05:49planeaba darle a Su Majestad un regalo sorpresa.
05:52Pero mis planes cambiaron con su visita.
05:56¿Qué regalo?
05:58Antoan hizo una estatua a imagen suya a Su Majestad.
06:03¿Qué regalo?
06:07La verdadera felicidad de su hija.
06:11¿Qué?
06:15¿Qué regalo?
06:19La verdadera felicidad de su hija.
06:23¿Qué regalo?
06:27La verdadera felicidad de su hija.
06:31Si no le agrada, puedo ordenar que se detenga.
06:36Si no le agrada, puedo ordenar que se detenga.
06:40No permitas que se detenga.
06:44Ya veremos cuándo la termine.
06:48Sí.
06:52No.
06:56No.
07:00No, en serio. No puedo creerlo.
07:04En serio, sí.
07:08No.
07:28Sultana, yo no sabía que usted estaba aquí.
07:38Su hija, Fatima, ¿aún recuerda su comportamiento sexual?
07:55Yo no lo olvido.
08:08¿Quiénes creen que son?
08:10¿Quiénes creen que son para intentar quemar a la sultana?
08:13Juro que no tuve nada que ver con eso.
08:15Solo hice lo que me pidieron.
08:16Por favor, déjame ir.
08:18La sultana Hurrem nunca deja sin castigo
08:21a quienes la desafían.
08:23No, no.
08:25Tendrán que pagar por lo que hicieron.
08:28Por favor, no me mates.
08:29Juro que no fue mi culpa.
08:31De pie.
08:32Vamos.
08:33¡Suéltame!
08:33¡No!
08:34¡Fatima!
08:35¡No!
08:36¡No!
08:39¡No, no!
08:52¡Fatima!
09:01Dime, Firahim.
09:06Ilumíname.
09:07¿Cuál es el límite?
09:18Quiero saber por qué mandaste a hacer esto.
09:33¿Qué está sucediendo aquí?
09:34¿Qué está sucediendo aquí?
09:47Su Majestad, yo...
09:49Yo quería...
09:51¿Acaso no dijiste?
09:55En esta gran capital que aleja al mar con sus siete colinas
09:59y en todo el sultanato haré que todo se arrodille
10:03frente a mi estatua.
10:12¿No lo dijiste?
10:16¿Quién te crees para erigir este busto?
10:20¿Quiénes se arrodillarán frente a ti?
10:27Ibrahim de Parga.
10:29El hijo de un humilde pescador.
10:36Tan arrogante resultas de ser.
10:41Habla, Ibrahim.
10:44Nadie nunca soñó con lograr todo lo que tú lograste.
10:50Sin mí, nunca habrías alcanzado este nivel.
10:52Sin mí, nunca habrías alcanzado este nivel.
11:04Después de todo lo que he hecho por ti,
11:08¿te atreves a compararte con el sultán?
11:11No, señor.
11:23Mientras yo sea sultán del mundo,
11:25jamás permitiré que nadie se atreva a ser una estatua de sí mismo,
11:29menos tú, Ibrahim.
11:53Si alguien se atreviera a ser algo como eres tú,
11:58¿sabes cómo sería castigado?
12:00¡Le cortaría la cabeza!