shin_chan_in_japanese_with_english_subtitles_h264_47957
Category
ð¹
FunTranscript
00:0092nd Crayon Shin-chan Special
00:10What? Crayon Shin-chan?
00:12Of course I know.
00:14You messed up my store, didn't you, manager?
00:20Hey, stop it.
00:22Just one word.
00:24I don't want to talk about Shinnosuke.
00:27Why?
00:30Shin-chan
00:33Yeah, he's my friend.
00:39Shin-chan likes to play dead, doesn't he?
00:43Yeah.
00:45What kind of kid is Shin-chan?
00:47Well, you know, Shin-chan is really popular.
00:51Right?
00:52Yes, Shin-chan is everyone's favorite.
00:57But...
00:58But?
00:59I don't want you to call me manager.
01:04You're in trouble, too, Mr. Manager.
01:07Hey, you can't do that to Dekosuke.
01:11No, I mean, Mr. Director.
01:14That problem has nothing to do with our rose group.
01:17What's your relationship with the teacher?
01:19There's no way.
01:21Where are you going for New Year's?
01:23Hawaii
01:24Oh, of course he's a good boy.
01:27It's a little bit of a unique thing to do.
01:30Mr. Zou
01:32Mr. Zou
01:33No, it's nothing.
01:35That's enough.
01:36Wait, wait, wait.
01:37Let's talk a little more.
01:38I told you not to do it.
01:39What's Mr. Zou?
01:40What's Mr. Zou?
01:41Don't do it!
01:43This is Mr. Zou.
01:45Mr. Zou
01:47Mr. Zou
01:49Mr. Zou
01:50Mr. Zou
01:52Mr. Zou
01:55If you look at it.
02:11I have a lot of promises.
02:17You'd better stop.
02:18Shut up!
02:19Get out of the way!
02:22That hurts.
02:37You're a fool.
02:41Rollin' Rollin' Rollin'
02:43Rollin' Rollin' Rollin'
02:47I'm so busy.
02:49Stop it.
02:50Stop it.
02:51Stop it.
02:52Stop it.
02:56You made a weird noise again.
03:00What are you thinking about?
03:02I was sleeping with my stomach out.
03:04I gave him a cramp massage.
03:08A cramp massage is a dry cloth.
03:11It's a cramp massage.
03:12It's common sense, isn't it?
03:14Then don't do it.
03:16The sixth promise.
03:18Dad should wake up normally.
03:20You can't be in a bad mood.
03:23I have a lot of things to do today.
03:26It's New Year's Eve.
03:28New Year's Eve.
03:30Today is New Year's Eve.
03:32I see.
03:34New Year's Eve.
03:36New Year's Eve.
03:38I see.
03:39He doesn't understand.
03:43Oh, miso soup.
03:45How long are you going to do it?
03:47Oh, fried egg.
03:52Green pepper.
03:54The fourth promise.
03:56Eat green pepper without leaving it.
04:02Don't make a face.
04:04Eat without leaving it.
04:07You're a good boy.
04:16I drank it.
04:18Dad, you're terrible.
04:20It's a return.
04:22You're a child.
04:24Shut up.
04:27Be quiet while eating.
04:29Yes.
04:30By the way, this is the 15th promise, right?
04:34Is that so?
04:35It's not just that.
04:37I'll review it.
04:39The first promise.
04:41I'll review it.
04:43The first promise.
04:45Don't imitate your father.
04:47The second promise.
04:49Don't talk to strangers.
04:51The third promise.
04:53Don't take off your pants and dance.
04:55The fourth promise.
04:56Eat green pepper without leaving it.
04:58The fifth promise.
04:59Go home at 5 o'clock.
05:06The sixth promise.
05:07Dad wakes up normally.
05:09The seventh promise.
05:10Don't wear your mother's pants.
05:12The eighth promise.
05:13Don't play action on the table.
05:17The ninth promise.
05:18Don't kiss while eating.
05:20Wash your hands right away.
05:24The tenth promise.
05:25Hey, that's enough.
05:27It's over this year.
05:28I'm sorry.
05:30That's how you spoil him.
05:34Look at the New Year.
05:36I have to be careful because it's New Year's Eve.
05:41Mom!
05:42Mom!
05:43Come here.
05:44I have a promise.
05:46He's following me.
05:49The tenth promise.
05:51Don't play with your mother's pants.
05:56I'll give you a new promise.
05:58If you break the promise,
06:00I'll give you an electric shock.
06:05I'm sure I'll break my promise next year.
06:11The tenth promise.
06:13I'm going to kindergarten.
06:18Good morning.
06:21Yes, everyone.
06:23New Year's Eve is coming soon.
06:26What do you do on New Year's Eve?
06:29I get New Year's gifts.
06:31I wear a beautiful kimono.
06:33What else?
06:35I go on a trip to Hawaii.
06:39A trip to Hawaii?
06:42Hey, Kazama.
06:44Not everyone goes to Hawaii.
06:48I spend New Year's Eve in Hawaii every year.
06:52What do you usually do?
06:56I can't help it.
06:58I go on a trip for the first time.
07:01You said that from the beginning.
07:04What about you?
07:08What do you do on New Year's Eve?
07:12What do you do?
07:17I play cards.
07:19That's right.
07:26Shin-chan Shin-chan
07:28What is it?
07:30What is it?
07:32What do you do on New Year's Eve?
07:36I sleep.
07:38That's right.
07:40But that's not all.
07:43What do you do on New Year's Eve?
07:45I sleep in kotatsu.
07:49Don't you have anything special to do on New Year's Eve?
07:54Don't sleep!
07:56Think about what to do on New Year's Eve.
08:02I watch TV.
08:04That's right.
08:06But what is more special than usual?
08:10I watch TV.
08:17Don't you eat New Year's food on New Year's Eve?
08:20That's right.
08:22Shin-chan, what do you eat on New Year's Eve?
08:27I eat rice.
08:29By the way, you ate rice cake on New Year's Eve.
08:33Do you all like rice cake?
08:36Let's start the rice cake tournament.
08:42You should have said that from the beginning.
08:48Please bring this.
09:00Shin-chan?
09:04Don't go in there!
09:07This is called Usu.
09:09That's called Kine.
09:11This is how you make rice cake.
09:14Teacher, I'll give it back to you.
09:17Thank you, Kazama.
09:24It's heavy.
09:26It's too late.
09:29It's not fair.
09:31I don't like it.
09:34It's a wave.
09:37Sorry to keep you waiting.
09:54Are you packing like your mother?
09:57Hey!
09:58Add rice cake!
10:01Sorry to keep you waiting.
10:03It looks delicious.
10:05I want to make rice balls and eat them.
10:08You can't.
10:09This is how you make rice cake.
10:12Shin-chan?
10:14What's wrong with that?
10:16It's the rice you spilled.
10:20Shin-chan, don't eat what you dropped.
10:23I didn't drop it. I picked it up.
10:26You can't do either!
10:28First, I'll show you how to do it.
10:32You put water on your hands like this.
10:36Watch me.
10:38Here we go.
10:57Tettanko!
10:58Konekone!
10:59Tettanko!
11:00Konekone!
11:01It's done!
11:05Let's make rice cakes in various shapes.
11:09Okay!
11:14Teacher, look at the rabbit.
11:16It's cute.
11:17Shinkansen
11:18It's cool.
11:19Chinchin
11:21Don't do that.
11:24Let's do it together this time.
11:27Good luck!
11:29Tettanko!
11:33Shin-chan
11:42Konekone
11:44Chinchin, don't do that!
11:47I'm sorry to keep you waiting.
11:52This time, Shin-chan and Masao will hold the rice cakes.
11:55Yes.
11:56Put your strength into it and lift the rice cakes.
12:01Shake it down.
12:031, 2, 3, 4, 5, 6,
12:078, 9, 10, 1, 2, 3...
12:11When does it start?
12:13Good luck!
12:141, 2, 3...
12:161, 2, 3...
12:22Stop it!
12:25Stop it!
12:27I can't stop it!
12:31Stop it!
12:33Move!
12:35Stop it!
12:45The rice cakes I made are delicious.
12:49It's a strange shape, but it's delicious.
12:51Ask the director to make more next year.
12:56I'll do my best, too.
12:58I'll have rice cakes next year.
13:01Oh, my God.
13:03It's expensive glass.
13:05I'll stop making rice cakes next year.
13:13Tiger
13:16Kotatsu is warm.
13:20I'm busy.
13:22I'm busy.
13:24I'm busy.
13:25I'm busy.
13:27I have to take out my dad's clothes from the closet.
13:31I have to call Mr. Sakai as soon as possible.
13:34I have to make a reservation for the beauty salon at 2 o'clock.
13:41I have to take out my mom's underwear from the closet.
13:44I have to buy a chocolate bar at a candy store.
13:47I have to shoot a special action scene at 7 o'clock.
13:51I'll never forget it.
13:55You're annoying.
13:58Take care of yourself.
14:00I'm busy.