Cincuentenario de la ciudad Cardona (Documental 1953) - Soriano, Uruguay
Category
🏖
TravelTranscript
00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:31Presentamos a ustedes los integrantes del Comité Popular
01:35señores Pedro Dejen, Escribano Jesús Aguilar Meleán,
01:39Presbítero Alejo Llamas, Enrique Di Nicola,
01:42Dr. José Oliveira Ubios, Carlos Guerra,
01:45Dr. Salvador Vivas, Ernesto Díaz Pareda,
01:48Alcides Sendoya, Escribano Mateo Galagorri,
01:51y Óscar Larralde.
02:01Medio sitio atrás en la marcha del tiempo.
02:04Sin las fronteras del alambrado, que en ese entonces no existían,
02:08esta fábrica de la esperanza miraba hacia el azul del cielo
02:11para que su verde augural se fundiera en la pureza de aquel
02:14labrando los surcos sin firme y claro destino.
02:22La carreta, viejo símbolo de una época
02:25que hizo historia en los campos de la patria
02:27y que fue señalando al paso tardo pero seguro de sus huelles
02:30el largo y ancho camino del progreso.
02:33Tradición y reliquia gaucha,
02:35bautizada con la escarcha de mil inviernos y los soles de mil eneros,
02:39se levanta aún como un monumento vígido
02:42sobre existiendo la marcha inexorable de los años.
02:45En nuestros corazones ya se ha grabado con caracteres indenebles
02:48porque ella constituye uno de los calones más preciados
02:51en los fecundos canales históricos del país.
02:55Una vieja casa y una manguera
02:57son también muestras de un pasado que hoy miramos con orgullo
03:00e íntimo reconocimiento,
03:02pues constituye la esencia viva de los días del presente
03:05y firme credencial de la pureza de nuestro ayer.
03:08Aquí, en esta pulpería, pulpería La Lapa,
03:12nuestros criollos negociaban las horas cerdas
03:15y hacían más dulce su existencia
03:17quemando copas de ginebra y apurando conversadas partidas de naif.
03:25En la celebración de su cincuentenario,
03:28Carbola nos muestra cuán grande ha sido el esfuerzo constructivo de su pueblo
03:31en los distintos órdenes que marcan el constante avance
03:34hacia una gran ciudad
03:36y nos promete en ello una continuidad de fecundas dispositivas conquistas
03:40que la llevarán a ocupar un lugar de privilegio
03:43en la hermandad departamental y nacional.
03:46Estamos en una zona que abre campo propicio para el trabajo fecundante.
03:50En sus inmensas praderas
03:52circula la corriente vigorosa de una riqueza lotrista.
03:55En sus habitantes generosos
03:57se encuentra el viajero despadido fuerte callado para reponer su desventura.
04:01Pueden llegar el industrioso y el emprendedor
04:04porque se les abre también la esperanza valvular de explotaciones productivas
04:08y encontrarán los modales de la industria
04:11Hoy, 50 años después,
04:13la estampa juvenil de Carbola
04:15se recorta coqueteando orgullosamente con sus poderosos edificios
04:18culminando su progreso con las líneas elegantes de su junta local.
04:22En la ciudad de Carbola
04:24se encuentra el pueblo de Carbola
04:26y su pueblo de Carbola
04:28y su pueblo de Carbola
04:30y su pueblo de Carbola
04:32y su pueblo de Carbola
04:34y su pueblo de Carbola
04:36y su pueblo de Carbola
04:38y su pueblo de Carbola
04:40y su pueblo de Carbola
04:42y sus comunidades plantación que ahora lead
04:45en su propia junta local.
04:55Sábado 24, de octubre
04:57es el día de inauguración
04:59de la 3ª exposición
05:01de ganadería, granja e industria
05:04iniciando así el programa de los actos a realizarse
05:06con motivo de la celebración del cincuentenario
05:08de Carbola.
05:09y su posición está colmado de público.
05:11Vecinos de la ciudad, habitantes de la zona circundante,
05:14miles de personas, llegadas de todo el país,
05:17desfilan para poder ver y admirar todo lo que allí se expone
05:21y para rendir homenaje por la capacidad y habilidad
05:24que tanto los organizadores como los exhibidores demostraron
05:27al presentar tan importante muestra.
05:30Todo fue ideado y concebido con el sentido del más refinado buen gusto.
05:34Todo está bellamente adornado,
05:36sea con símbolos o leyendas de vivos y atractivos colores.
05:40Ahora, debemos trasladarnos al local destinado a la inauguración,
05:44donde son esperadas altas personalidades, invitadas especialmente para el año.
05:58En primer término, va a comienzo el presidente del Comité pro celebración del cincuentenario,
06:02don Pedro Defens, exponiendo las necesidades y anhelos de Carbona en su evolución,
06:07ante el señor ministro de Galería y Agricultura, don Juan T. Chilich, e invitados especiales.
06:18El señor ministro, rodeado por altas figuras representativas
06:22y frente al público concurrente, con palabras farinadas de elevados conceptos,
06:26va por inaugurada la muestra.
06:33Entre los expositores que prestaron su concurso tan importante cerramen,
06:37intervinieron las siguientes entidades oficiales,
06:40Escuela Industrial de Carbona, Escuela del Trabajo de Florencio Sánchez.
06:45Los están fueron muy concurridos y ponderados por los valiosos trabajos que se presentaron.
06:51Aquí mismo, la Escuela Granja de la vecina localidad de Santa Catalina,
06:55demostró un muy buen gusto de presentación, esmero y prolijidad en la confección de sus labores.
07:05Y el están, con las obras de la Escuela Granja de la vecina localidad de Santa Catalina,
07:09demostró un muy buen gusto de presentación, esmero y prolijidad en la confección de sus labores.
07:15Y el están de la localidad Juan Jackson,
07:17fue premiado por su eficiencia en la noble tarea de los trabajos domésticos.
07:21También, especialmente invitado por el representante de la compañía, Sr. Pedro Delfen,
07:26visita la exposición de ganadería de la Escuela Granja de la vecina localidad de Santa Catalina.
07:32Y el están, con las obras de la Escuela Granja de la vecina localidad de Santa Catalina,
07:36demostró un muy buen gusto de presentación, esmero y prolijidad en la confección de sus labores.
07:51El Sr. Delfen, es asimismo uno de los organizadores del cerfano,
07:54en amable charla, ilustra al significativo visitante
07:57de los variados aspectos y éxitos de la exposición, adherida al cincuentenario.
08:11Al fundar de Cardona, hace solamente 50 años,
08:14el labriego arqueológico de la Escuela Granja de la vecina localidad de Santa Catalina,
08:18hace solamente 50 años, el labriego araba con huelles o caballos unas contadas cuadras de tierra.
08:25Sembraba malamente arboleo, desperdiciando cantidades apreciables de sedillo.
08:30Y luego, con enormes y duros sacrificios, se disponía a cegar con la guadaña,
08:34para trillar después, haciendo pisotear el trigo con los huellos.
08:39Este enorme desgaste de energía apenas iraba para el sustento de la familia.
08:43Ahora, tras surrida 5 décadas, el factor energía no es ya el buey ni el caballo.
08:50En la agricultura, gracias a las maquinarias MacCormick,
08:53el hijo de aquel labriego puede arar cientos y cientos de hectáreas sin mayor esfuerzo.
08:59Sembrar extensiva y correctamente la tierra, para transformarla en mares de dorado trigo,
09:04que más tarde se volverán ríos de oro.
09:14En pocos años, la fama de las MacCormick Internacional se ha extendido por todo el mundo,
09:19debido a su incomparable bondad, fácil manejo y aguante infinito.
09:25Trigales mecanizados en cardona, con MacCormick Internacional.
09:44Por la noche, siempre siguiendo el programa de actos, en el Cruz Cardona,
09:48tiene lugar un gran logro con que el Consejo Ejecutivo Pro-Celebración del Cincuentenario,
09:53conjuntamente con las autoridades directivas de la entidad,
09:56obsequie a los expositores e invitados especiales.
10:14El señor vicepresidente del referido Consejo Ejecutivo, Esquivaro Don Jesús Aguilar Meliano,
10:19en una breve improvisación nos ofrece a la calificada concurrencia.
10:44El domingo 25, un sol radiante ilumina estendorosamente la exposición,
10:48en su segundo y último día del cartán.
10:55El público, aún más numeroso que el día anterior,
10:58acude y se adhiere al centro de la exposición,
11:01con la invitación de los invitados especiales,
11:04y con la invitación de los invitados especiales,
11:07con la invitación de los invitados especiales,
11:10el hombre numeroso que el día anterior acude y se adhiere entusiasta
11:14a esta gran fiesta del trabajo noble y vivificante.
11:23aerial aún en sus oídos las palabras que ayer el señor ministro
11:27de Galavería y Agricultura Don Juan Tequilichi pronunciara en su discurso inaugural,
11:32donde dijo ¡el trabajo es el único camino del porvenir!
11:35desea este el primer salón de una serie ininterrumpida de muestras anuales.
11:46Volviéndolos están de muestras en toda su extensión,
11:49ondean las banderas de todos los países del orden
11:52como símbolo de confraternidad humana.
12:05Simultáneamente, el local Pella Cardona
12:08es también escenario de una inolvidable jornada de su digna historia.
12:17En estos momentos, se está realizando la tercera exposición Pella Ganadera de la zona,
12:22formando parte la misma del programa de actos del Cincuentenario.
12:26Hombres de negocios, estancieros, productores rurales e industriales de distintas ramas,
12:36se dieron cita llegando de todas partes para presenciar o intervenir en esa importantísima reunión
12:42o bien para cristalizar algunos de los brillantes negocios que se están realizando.
12:47Y gracias al concurso espontáneo y valioso de los martilleros,
12:51quienes por sus características de oportuna palida y buena voz y humorismo
12:55mantienen vivo el interés del público concurrente.
13:10Ella, la exhibición de los animales, que por reunir condiciones excepcionales de alta calidad,
13:17y de acuerdo al dictamen del jurado, fueron seleccionados para adjudicarles los correspondientes premios.
13:25De este modo, Carbona, fuente productora de riqueza, nuestra hidaufe de la explotación ganadera,
13:40de la cual sus esforzados hombres de campo han hecho un verdadero punto en favor de su permanente crecimiento.
13:56Antaño, corrían por esta tierra los ganados horribles y cimarrones,
14:02de escaso rendimiento y de difícil trabajo.
14:05Hombres de amplia visión de futuro, escalonando sus esfuerzos a través de varias generaciones,
14:11transformaron el panorama agropecuario, utilizando en las ruras faenas, procedimientos científicos
14:18y creando nuevas y amplias fuentes de riqueza para la nación.
14:25La industria en marcha en la ciudad cincuentenaria.
14:46Una industria en marcha en la ciudad cincuentenaria.
14:55La firma industrial y comercial Zepfel y Troche, binomio de gran tía y seguridad,
15:00presentan algunas partes interiores de sus talleres para la fabricación y construcciones metalúrgicas,
15:06carrocerías para autos, rurales, cajas para camiones y camionetas.
15:15Obreros especializados en la tarea, verdaderos artífices en la creación del bote,
15:20hacen que la tapa volviada por sus hábiles manos, lleguen a adquirir en su terminación líneas agradables y atractivas.
15:27Con los instrumentos mecánicos que posee la fábrica y la organización inteligente del personal,
15:32todo saldrá perfecto, no descuidando ningún detalle que se refiera a la folidez de la caja,
15:37teniendo en cuenta el esfuerzo a que serán sometidas las carrocerías en sus múltiples usos.
15:50He aquí la caja ya lista y colocada en su respectivo chasis.
15:54Todo quedó al milímetro.
15:56Gran incapacidad utilitaria, fina terminación, belleza de líneas esbelgas y modernas, como un último modelo.
16:03Y lo que es realmente revolucionario, es el cierre de seguridad ideado y fabricado por el señor Troche, copropietario de la firma.
16:21Como se puede apreciar en el stand de la exposición,
16:24los talleres presentaron varios modelos de artículos de su fabricación,
16:28inclusive una camicámara para la elaboración de hielo.
16:31¡Una industria cardoense en marcha!
16:37Tiene lugar, el día 15 de noviembre, en los salones del Club Cardona,
16:41una singular muestra de modelos infantiles, organizada por un selecto grupo de damas de la sociedad local.
16:47La sala de exposición
17:06En efecto, esta ejemplar cincuentenaria de la región charada de nuestro país,
17:10asiste a su aniversario con lo mejor de sus caras.
17:13Uno de los tantos motivos de verdadero orgullo,
17:15para quienes han trabajado sin pausas en la estructuración del clan celebratorio,
17:19que constituye este desfile de modelos infantiles,
17:22todo un acontecimiento de trascendencia social.
17:44Tenemos aquí a los infantes,
17:46que sin menos cabo de la personalidad de sus mayores,
17:49saben sentirse también mayorcitos,
17:51y con derecho a mostrarse elegantes frente a los demás.
17:54Esta muestra, marca un suceso original en la zona por sus características y naturaleza,
17:59al par que sirve para estimular a quienes han tenido a su cargo
18:03la tarea del diseño y confección de los modelos.
18:14El desfile infantil
18:25La concurrencia sigue atentamente y con renovada atención a este desfile infantil,
18:30apreciando en todo su real valor el trabajo desarrollado en las distintas prendas
18:35que muy usados van paseando estos pequeños grandes aliados de la voz.
18:39Uno a uno, y con la seguridad de que están siendo admirados,
18:42estos niños hacen las cosas tan bien como muy bien se las han hecho a ellos.
18:48No era para menos.
18:51Además de la belleza de modelos presentados,
18:53estos rostros nos hablan de otra belleza distinta,
18:56belleza donde sobra pincelada natural un sosiquello inconfundible.
19:13Este que se alegra con esta conventa,
19:15o este que hace el bus que desafía a la vida,
19:17o este broche de delicada belleza,
19:19del cual se supone que es un papá final daño y doloro,
19:22se está inscribiendo cargoso.
19:43También en la elaboración del pan,
19:45Cardona está a la altura de los grandes centros.
19:48La paradería del señor Arturo Souto
19:50nos muestra el grado alcanzado por esta noble y eterna industria.
19:53Las modernas máquinas,
19:55el personal convenientemente adiestrado en la dura labor,
19:58bajo la permanente vigilancia y dirección de su propietario,
20:01hace posible que los cardoneses
20:03diariamente puedan favorear un pan de altas condiciones higiénicas
20:07y calidad nutritiva insuperable.
20:10Muy próximo a Cardona,
20:12tomando un caminito alegre y bordeado por una exuberante vegetación,
20:15llegamos en rápida visita a un establecimiento
20:18que prestigia a la comarca,
20:20propiedad del señor Don Enrique Detjen Messner.
20:23Sobre un fondo maravilloso y un límpido cielo de verano,
20:26la cámara se detiene en la contemplación de este jardín,
20:29verdadero rincón de belleza y de ensueño.
20:32Plantas y flores forman un marco de inigualado encantamiento
20:36para satisfacción y placer de sus voladores,
20:38quienes, cumpliendo nuestro pedido,
20:40muy amablemente nos dan la bienvenida en Villa Bilda.
20:53La finalidad del establecimiento de Villa Bilda
20:56va más allá de sus jardines
20:58para constituirse primordialmente
21:00en un modelo de la industria agropecuaria del país.
21:09Los inmensos plantíos de trigo,
21:11denominados semillero de multiplicación
21:13y clasificados técnicamente con la letra X,
21:16es una de las actividades que preferentemente
21:18dedica el establecimiento.
21:24Las semillas recogidas son adquiridas
21:26por el servicio oficial de semillas
21:28para luego ser distribuidas en la zona de producción triguera.
21:38El ingenio del hombre ha hecho que la máquina
21:40cumpla la tarea pecada.
21:42Manejada por hábiles obreros,
21:44llega, recoge y empalda el trigo
21:46para formar las parvas
21:48y luego ser transportadas a los efectivos molinos
21:50para su industrialización.
21:52En sus variadas actividades,
21:54el establecimiento reserva parte de sus campos
21:56a la ganadería en general,
21:58dando preferencia a las razas seleccionadas.
22:01Llegado el fin de nuestra visita
22:03a tan importantes plantas y flores,
22:05llegado el fin de nuestra visita
22:07a tan importantes establecimientos claramente,
22:09nos despedimos del señor Dephen,
22:11quien nuevamente nos honra con su presencia
22:13frente a la Cámara.
22:36Un ameno e interesantísimo espectáculo de patín
22:39es ofrecido por el Club Atlético Unión
22:41a los niños de las escuelas públicas de la zona.
22:44Este tiene lugar en el local Unión Agrícola
22:46el día 5 de Diciembre.
22:52La belleza y la gracia se muestran aquí
22:54en un espectáculo de patín
22:56que es el primer espectáculo
22:58en la historia de la Cámara.
23:01La belleza y la gracia se muestran aquí
23:03en todo su esplendor.
23:14Patinadores de la capital
23:16dejan ver la sutileza de un deporte
23:18que es arte a su vez
23:20y rivalizan en la plástica
23:22que se recorta alargándose en la serenidad de la noche.
23:30En un espectáculo de patín
23:32que es el primer espectáculo
23:34en la historia de la Cámara.
23:48Iluminando estos actos vividos
23:50el día 5 de Diciembre,
23:52el jefe de la UTE local, señor Mereo Calero,
23:54imparte la orden de descendido
23:56de la iluminación extraordinaria.
24:01Llega desde Montevideo
24:03un tréfono eléctrico
24:05condiciendo a bordo
24:07una lucrida y selecta delegación
24:09que concurre a prestigiar
24:11y celebrar
24:13los mayores acontecimientos
24:15que tienen lugar en esta localidad.
24:31Esta escena que el lente capta fielmente
24:34da una idea de la cordialidad
24:36con que los distinguidos huéspedes
24:38son recibidos a su arriba.
24:44Es que hoy los actos conmemorativos
24:46alcanzan su máxima culminación
24:48y como no podía ser de otro modo
24:50recibe la adhesión oficial
24:52señalando ello una nota simpática
24:54y de vivo tono emotivo.
25:01Inmediatamente se organiza una caravana
25:03que acompaña a la comitiva
25:05para el apasoleto paraguayo.
25:30A este lugar
25:32arriban los alumnos de las escuelas públicas y privadas
25:34liceo y escuela industrial
25:36poniendo en el ambiente
25:38un marco de inusitada belleza
25:40donde el azul del cielo y el blanco de las públicas
25:42se confunden con los colores del emblema patrio.
25:54Una banda militar
25:56hace escuchar los acordes del himno nacional
25:58mientras que los niños corean al viento
26:00los versos de nuestra máxima canción.
26:16Al pie del busto del prócer
26:18es colocada una ofrenda floral en el foro.
26:24Con la presencia de unos descendientes
26:26de los mayores de la villa
26:28las autoridades proceden al descubrimiento
26:30de una placa recordatoria
26:32con las efigies de Doroteo Juan
26:34y Braulio Vigel Cardona
26:36al mismo tiempo que se rinden velajas y memoria
26:38colocándose una ofrenda floral.
26:40Y aquí parte de los que mantienen vivo
26:42el viejo tronco genealógico
26:44que diera noble origen a la región.
27:10Luego de esta ceremonia
27:12con la presencia de las autoridades civiles y militares
27:14en un acto evocativo
27:16de la tradición de nuestra patria
27:18se realiza una gran concentración
27:20y desfile caucho que
27:24aplaudido por la inmensa multitud
27:26siempre apegada a las costumbres
27:28y usos del pasado.
27:30A continuación
27:32desfilan las fuerzas del ejército
27:34bajo las banderas que el viento hace pladear
27:36y al redoble marcial de los tambores
27:38los soldados encarnan
27:40y roban la tradición de heroísmo y de la muerte.
27:48Vaga por la multitud que aplaude
27:50y se desfila
27:52la placa recordatoria
27:54con la presencia de
27:56los mayores de la villa
27:58Vaga por la multitud que aplaude
28:00un efluvio que viene de los tiempos pasados
28:02y hace estremecer
28:04en un escalofrío de emoción
28:06la médula misma del espíritu.
28:28Las columnas de caballería
28:30se hacen presentes
28:36Son los representantes
28:38de varias asociaciones criollas
28:40del país
28:42que no quieren faltar
28:44al gran acontecimiento
28:46haciéndonos recordar
28:48los días nebulosos
28:50de la lucha libertadora
28:52cuando los antepasados
28:54de estos hombres que aquí pasan
28:56construían a puro coraje
28:58y amor patrio
29:00siguiendo sus banderas
29:02los cimientos de nuestra nacionalidad.
29:12Hoy su estampa de centavos
29:14es como un símbolo de la alcaldía
29:16pero no es un símbolo privado
29:18toma realidad.
29:26Finalizado el gran desfile
29:28la multitud se dirige ahora
29:30hacia la sede de la moderna
29:32junta local de Cardona
29:34con el fin de presenciar las ceremonias
29:36de su inauguración oficial
29:38y llega el momento de mayor solemnidad
29:40alijarse en lo alto del basti
29:42del pabellón nacional.
29:48Los corazones vibran recogidos
29:50de un sentido fervor
29:52mientras las miradas ven subir lenta
29:54a la pared de los colores que simbolizan la patria.
29:56Al dar comienzo a la oratoria
29:58hace uso de la palabra el señor
30:00Intendente de Zodiano, Dr. Foylochere
30:02y refiriéndose a la labor de los componentes
30:04de la Junta Municipal
30:06se expresa en estos términos.
30:08Debo con toda justicia recalcar
30:10que en el tiempo de mi periodo administrativo
30:12he podido afilabar la acción entusiasta
30:14y decidida de los componentes de la Junta Municipal
30:16a cuyos frentes se encuentra
30:18esa querida persona que es Don Pedro
30:20y quien realiza una magnífica
30:22obra que, al merecer de agradecimiento
30:24debe concretar el aplauso
30:26y reconocimiento de la población.
30:42El Presidente de la Junta, Don Pedro Becken
30:44agradece las cálidas expresiones
30:46de fina sensibilidad del señor
30:48Intendente de Zodiano. Sus palabras
30:50reflejan en el ambiente su idea
30:52y su pensamiento que han estado
30:54siempre al servicio del progreso de la zona.
30:56De este modo, queda inaugurada
30:58la afavante sede que servirá
31:00de asiento a la Junta local.
31:12Terminados los actos de la mañana
31:14en la sede de la agremiación ruralista
31:16Carbona y Florencio Sánchez
31:18se han invitado especiales
31:20y un suculento almuerzo criollo
31:22no faltando el clásico asado con cuero
31:24del cual, luego de finalizada esta toma
31:26participaremos nosotros también.
31:28No vendrá mal un pequeño descanso
31:30al cuerpo y alimento al estómago.
31:38Concluido el almuerzo, en los campos
31:40de la misma agremiación se ofrece
31:42un viejo y siempre nuevo espectáculo
31:44La Broma del Potro. Se exhiben
31:46gracias a la devoción de sus cultores.
31:48La Broma del Potro,
31:50más que trabajo de habilidad y peligro
31:52es diversión y placer
31:54porque el gaucho siente con infinito goce
31:56el dominio de su inteligencia sobre el caballo
31:58que transforma en el compañero
32:00obediente e inseparable de su vida.
32:16Es el pasado todo de nuestra patria
32:18el que tiene aquí su altar improvisado.
32:20Vibra el folclor campesino
32:22con su colorido y emotividad
32:24obra de espíritus sencillos y arónimos
32:26que llegó al alma del pueblo
32:28y perduró en el tiempo
32:30porque en ese mismo pueblo se forjó
32:32y en él vivió.
32:34La Broma del Potro
32:36es una obra de arte
32:38y una obra de arte
32:40y una obra de arte
32:42y una obra de arte
32:44porque en ese mismo pueblo se forjó
32:46y en él vivió.
33:06El gaucho, aunque áspero y duro por fuera
33:08tuvo siempre abierto el corazón
33:10para la música y la danza
33:12y trajo en ella un lenguaje más claro
33:14y más varonil para expresar
33:16su disimulada ternura interior
33:18o su extraordinaria alma poética.
33:20El RN
33:41En el horizonte abierto de estos labios
33:43el alma gaucha supo encontrar motivos
33:45para grabar en las cuerdas de la guitarra
33:47o aprisionar en el estudiado ritmo de la danza
33:49en los inolvidables versos de la Bésima.
34:07Hoy, la obra y las costumbres de aquellos pioneros de nuestra nacionalidad
34:11mueren lentamente,
34:12pero su recuerdo no se apayará mientras existan quienes,
34:16como la sociedad de días regule,
34:17la cultivan con amor y le brindan lo mejor de su ambición.
34:32En la celebración del cincuentenario, y como adhesión a los actos,
34:35el Banco Transatlántico de Uruguay, el discursal de Cardona,
34:39programó y realizó en sus locales
34:41una interesantísima y original exposición denominada
34:44El ahorro a través de los tiempos.
34:48El ahorro a través de los tiempos
34:56Por medio de datos históricos, dibujos y gráficos,
34:59la exposición enseña que en todos los ámbitos de la Tierra
35:02y en todos los tiempos,
35:04se practicó el ahorro utilizando las alcancías.
35:06Desde la Antigua Grecia, el Imperio Romano, China
35:09y todos los países de Oriente y Occidente,
35:12de las más diversas razas y credos,
35:14practicando el ahorro, el hombre aseguró su futuro,
35:17dando así impulsos a la civilización.
35:24Damas y caballeros de la sociedad cardonense,
35:27concurrieron continuamente a la interesante muestra,
35:29quienes fueron gentilmente atendidos e ilustrados
35:32por el personal del Banco.
35:476 de Diciembre, gran baile del Club Carrona.
36:176 de Diciembre, gran baile del Club Carrona.
36:486 de Diciembre, gran baile del Club Carrona.
37:06El ritmo de la danza lleva y trae las emociones,
37:09las une y separa,
37:11todo en un vértigo de corrientes sentimentales
37:14que desborda los dígitos del alma.
37:17El ritmo de la danza lleva y trae las emociones,
37:20las une y separa,
37:22todo en un vértigo de corrientes sentimentales
37:25que desborda los dígitos del alma.
37:47El ritmo de la danza lleva y trae las emociones,
37:50las une y separa,
37:52todo en un vértigo de corrientes sentimentales
37:55que desborda los dígitos del alma.
38:17El ritmo de la danza lleva y trae las emociones,
38:20las une y separa,
38:22todo en un vértigo de corrientes sentimentales
38:25que desborda los dígitos del alma.
38:47El ritmo de la danza lleva y trae las emociones,
38:50las une y separa,
38:52todo en un vértigo de corrientes sentimentales
38:55que desborda los dígitos del alma.
38:57El ritmo de la danza lleva y trae las emociones,
39:00las une y separa,
39:02todo en un vértigo de corrientes sentimentales
39:05que desborda los dígitos del alma.
39:17A pesar de su gran popularidad en América del Sur,
39:20Carbona y su zona de influencia
39:22han contribuido con su apoyo inestimable
39:25a materializar este hermoso sueño.
39:32En un esfuerzo comercial sin precedentes
39:35al servicio del agro nacional,
39:37el comerciante reconocido McCordick Internacional,
39:40señor Pedro Dettgen,
39:42exjugado en fomentas agrícolas,
39:44forma la Organización Mundial Internacional Harvester.
39:53No debe creerse que en Carbona todo es fiesta y bullicio, no.
39:56La gente se mueve y trabaja en forma incesante.
39:58Y es precisamente esta actividad
40:00que le da el nombre de ciudad progresista.
40:07Este es un ejemplo.
40:09Aquí vemos al agente viajero de zona de la firma Pedro Dettgen
40:12que llega de su habitual gira y entra a la casa.
40:21Al parecer satisfecho, pero también un poco apurado,
40:24quizás sea por dar terminada de una vez la tarea del día,
40:27atraviesa uno de los salones de venta
40:29para dirigirse directamente al escritorio del principal.
40:43Sin más ni más, abre su portafolio y, con razón, está satisfecho.
40:47Enforme y enseña a su principal la libreta.
40:55Acaba de realizar la venta de una máquina internacional,
40:58nada menos que por valor de 23.000 pesos.
41:01Entrega la boleta que es conformada
41:03y, como siempre, la entrega a su principal.
41:12Como no podía ser de otro modo,
41:14es efusivamente felicitado por el señor Dettgen.
41:16El día sigue de provecho. ¡Adelante, pues!
41:29Entre los comercios importantes de carbono
41:31hay uno que se destaca en forma realmente notable.
41:33Este es El Combate.
41:35Su propietario, el señor Marino Rogelio Gómez.
41:38Edificios e instalaciones interiores
41:40dan la sensación de almacenes de las grandes ciudades.
41:42Una verdadera enciclopedia de artículos finos,
41:44delicados y de gusto exquisito
41:46sean comestibles bebidas finas, juguetes,
41:48artículos para regalos o artefactos eléctricos para todos los usos,
41:51inclusive una línea completa de refrigeradores General Electric
41:55que las mismas representan en forma exclusiva.
42:03Los talleres de radio reparación y control
42:05están equipados con aparatos de alta precisión,
42:07garantizando así el normal funcionamiento
42:09de los radioreceptores que venden la casa.
42:13Capacidad comercial constructiva, eso es El Combate.
42:16Distrayendo unos segundos de su intensa tarea,
42:18el simpático Marino forza para pos firmes.
42:40Siempre deambulando con la cámara,
42:42para poder registrar el mayor número de escenas posibles
42:44en este maremagnum de festejos,
42:46nos aproximamos al nuevo edificio de la Junta Local.
42:49Tenemos que pizgonear a ver qué ocurre.
42:51¡Caramba, caramba, cuántos paquetes!
42:54¡Corazón tanta alegría en el rostro de esta gente humilde!
43:10En estos días de jubilo tampoco faltó el gesto generoso y humano
43:14de acordarse que hay que dar un poco a los que nada tienen
43:17para que también ellos puedan sentir un tanto más de alegría.
43:25Así, apenas transcurrido un día de la inauguración de su nuevo edificio,
43:29la Junta Local dispone un reparto de víveres para los necesitados
43:32que lamentablemente no faltan en ningún lugar de este bendito mundo.
43:36Y vemos cómo más de 500 familias son favorecidas
43:39y reciben de manos de la distinguida dama,
43:41señora Adela Troche de Bergen,
43:43su abundado paquete de comestibles
43:45con su correspondiente vale gratuito de abastecimientos en el comercio local.
43:49Seguramente será para mañana.
44:02Este es el obsequio de la Junta Local
44:04Este es el obsequio de la colectividad carrorente a sus conciudadanos.
44:22Siete de diciembre, día de la fiesta,
44:25presentamos el baile oficial del Centro Democrático.
44:34¡Alegría, alegría, alegría!
44:38¡A toda la playa que la mar está bendita!
44:50¡Por la fresca brisa cantan los pajaritos!
44:54¡El sol con su rayo caerá despacito!
44:58El Centro Democrático es, gracias al encanto de su ambiente grato y de acogedor,
45:01lugar donde siempre impera una fama de alegría
45:04y la juventud vive momentos de expansión.
45:32La comisión directiva del Centro, por intermedio de una dama de la sociedad,
45:36hace entrega al presidente del subcardona, doctor Salvador Viva,
45:39de un hermoso ramo de flores
45:41en un gesto de hermandad de ambas entidades mayores de cardón.
45:45El doctor Viva, emocionado, agradece la generosa ofrenda.
46:01¡Alegría, alegría, alegría!
46:04¡A toda la playa que la mar está bendita!
46:07¡A toda la playa que la mar está bendita!
46:10¡A toda la playa que la mar está bendita!
46:13¡A toda la playa que la mar está bendita!
46:16¡A toda la playa que la mar está bendita!
46:19¡A toda la playa que la mar está bendita!
46:22¡A toda la playa que la mar está bendita!
46:25¡A toda la playa que la mar está bendita!
46:29Una entidad comercial de alta jerarquía y gran prestigio
46:32que honra a la cardona.
46:39Casa Enrique de Nicola,
46:41posesionario distribuidor de zonas de la General Motor Company.
46:50Una sólida y experta organización
46:52al servicio automotriz,
46:54la capacidad y personal técnico de la firma Enrique de Nicola
46:57coloca a los propietarios de vehículos
46:59a cubierto de cualquier contingencia
47:01referente a deficiencias mecánicas de algunas de sus fiestas.
47:05La estación Shell de la mixta empresa
47:07ofrece un servicio completo de reabastecimiento
47:10y atención dirigente al automovilista.
47:25Enormes y soberbias líneas arquitectónicas
47:27se levanta en pleno centro de Cardona
47:29este edificio de la sucesión Ravino Sierra
47:32destinado a la agencia ANCAP
47:34y a la distribución de automóviles Nash y Jowell Japelén.
47:38Asimismo, la empresa abarca en sus actividades
47:41negocios rurales, compra de frutos del país
47:44y la venta de maquinaria agrícola David Brown
47:46relacionada con la construcción
47:48de las instalaciones de transporte.
47:50Un acto de subjetiva emotividad
47:52lo constituye en esta zona.
47:54Nuevamente se puede apreciar
47:56la actitud de los propietarios de los vehículos
47:58en la construcción de las instalaciones
48:00de transporte rurales.
48:03En el centro de Cardona
48:05se encuentra la estación Shell
48:07de la mixta empresa
48:09que ofrece un servicio completo
48:11de reabastecimiento
48:13y atención dirigente al automovilista.
48:15En el centro de Cardona
48:17se encuentra la estación Shell
48:19y nuevamente se puede apreciar
48:21que nada descuidó la comisión de festejos
48:23en sus celebraciones.
48:29La señora Ligia Ibáñez de Sendoya
48:31meritoria directora de la escuela número 9
48:33conjuntamente con algunos de los miembros
48:35del comité designado para el efecto
48:37realiza en la misma escuela
48:39un reparto de juguetes, golosinas y banderines
48:41a los niños cardonenses.
48:43Aquí está el futuro de la ciudad.
48:45Entre estos niños que viven
48:47esta mañana de ilusión
48:49habrá quienes se escollarán
48:51como luchadores incansables
48:53por el bien comarcal.
48:55Ese futuro bien vale
48:57las preocupaciones del presente
48:59que estos niños resplandezcan
49:01de limpia alegría
49:03y que en este día hermojo
49:05puedan sentir orgullo
49:07de vivir en este querido terreno.
49:17El día 8 por la mañana
49:19en el estrado oficial instalado al efecto
49:21tiene lugar la entrega de premios
49:23a los concursantes
49:25de la tercera exposición regional
49:27haciendo uso de la palabra
49:29el ingeniero agrónomo Óscar Recato.
49:37Seguidamente en el mismo sitio
49:39como acto de adhesión al cincuentenario
49:41se presentan formados
49:43los alumnos ligerares
49:45de Cardona.
50:09La policromía de la pirotecnia
50:11falsifica la noche
50:13con brochazos de pintorescas tonalidades
50:15y todo el ambiente queda colmado
50:17por una sensación de infinita alegría.
50:19Es que el pueblo ha vivido momentos
50:21que superaron su capacidad evotiva
50:23dando así un gran ejemplo
50:25de su amor ante ruño
50:27al recordar con verdadero jubilo
50:29la fecha de su fundación.
50:31Y ahora a continuar trabajando
50:33con la mirada puesta
50:35en el limpio horizonte de la vida
50:37alto y generoso para los hombres
50:39de buena voluntad.
50:41Y siguen en circos de nobleza
50:43hacia seguros derroteros
50:45bajo el signo tutelar de la patria.