Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:19็ไธ่งๆชๆฅๅ่ฟๅป ๅไธๆธ
็ๆญป็ๅทฎๅผ ็ไธ่งๆชๆฅๅ่ฟๅป ๅไธๆธ
็ๆญป็ๅทฎๅผ
00:26ไธๅธฆ่ตฐๅๆฆๆ้ๆพ ็ฆปๅผ่ฟ้ ไธๅธฆ่ตฐๅๆฆๆ้ๆพ ็ฆปๅผ่ฟ้
00:33ๅคๅฐไธชๆ็ๅจไบคๆฟ ๆ็ฉฟ่ถ่ฟๅ ไธชไธ็บช
00:44ๅ ไธบไฝ ๅ่ฑ็ฃๅจ้ฃ้ถ ่ฟๆฒๅ็้ฃๆฏ
00:53ๆฟๅๅไธๅปไธ็็ๅ
ๅๅค
01:03็ๆฏไธบไบ่ฏๆ็ฑ ๅญๅจ็็่ฟน
01:10ๆ็็งๅพไผๅคง็็ๅฝ
01:17็ๆฏไธบไบๅพ็ฝช ็ ด็ญๅ็ๅฃฎไธฝ
01:25็็็ข็ผ็ ๅญค็ฌ็้ฃ้ธฃ
01:47็็็ข็ผ็ ๅญค็ฌ็้ฃ้ธฃ
02:17ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช
02:47ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช
02:55ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ ๆฑๅ็ช ๆ็ๅ
03:03็ไธ,ไธๅๅทฒ็ปไธ่ฝๅๅคดไบใไฝ ๅปๅๅณๅฎๅงใ
03:08ไธโฆโฆ ๆไธ่ฝไธ่ฟๆ ท็ๅณๅฎไบ!
03:11ๆไปฌ็ๅญๆฐๅทฒ็ป่ขซ่ดฅ escorted into the desert ็ไธๅๆๅทฒ็ปๅไธไบไปไนใ
03:16Chu Youqi, kill the Queen!
03:18Qi Yuan.
03:21Tell me how to make this decision.
03:25This is a capital crime.
03:28This is a capital crime!
03:31Kill the Queen!
03:32Kill the Queen!
03:37Kill the Queen!
03:38Kill the Queen!
03:43She is the sacred representative of our country.
03:47She is the descendant of the Queen.
03:50How can you kill her?
03:53She is the descendant of the Queen.
03:56She is the demon who poisons the gods.
03:58You are the one who poisons the gods.
04:00Kill the Queen!
04:05Who is the Taoist?
04:07Do you really think she is your ordinary friend?
04:10I can definitely believe that Qing is real.
04:15If the body is real,
04:18then what about the soul?
04:20Have you never doubted it?
04:25You can't kill her!
04:27But what if she is a demon?
04:30Impossible.
04:31You have no proof.
04:33Let me prove it to you.
04:38Kill the Queen!
04:41She is the demon who poisons the gods.
04:44As the descendant of the Queen,
04:46won't you give up your real body to save your people?
05:08Kill the Queen!
05:15Kill the Queen!
05:22The Queen sent us to save you.
05:38The Queen sent us to save you.
05:43The Queen sent us to save you.
05:48The Queen sent us to save you.
05:53The Queen sent us to save you.
05:58The Queen sent us to save you.
06:03The Queen sent us to save you.
06:07The Queen sent us to save you.
06:12The Queen sent us to save you.
06:17The Queen sent us to save you.
06:22The Queen sent us to save you.
06:27The Queen sent us to save you.
06:33The Queen sent us to save you.
06:38The Queen sent us to save you.
06:43The Queen sent us to save you.
06:48The Queen sent us to save you.
06:53The Queen sent us to save you.
06:59The Queen sent us to save you.
07:04The Queen sent us to save you.
07:09The Queen sent us to save you.
07:14The Queen sent us to save you.
07:19The Queen sent us to save you.
07:25The Queen sent us to save you.
07:30The Queen sent us to save you.
07:35The Queen sent us to save you.
07:40The Queen sent us to save you.
07:45The Queen sent us to save you.
07:51The Queen sent us to save you.
07:56The Queen sent us to save you.
08:01The Queen sent us to save you.
08:06The Queen sent us to save you.
08:11The Queen sent us to save you.
08:16The Queen sent us to save you.
08:21The Queen sent us to save you.
08:26The Queen sent us to save you.
08:31The Queen sent us to save you.
08:36The Queen sent us to save you.
08:42The Queen sent us to save you.
08:47The Queen sent us to save you.
08:52The Queen sent us to save you.
08:57The Queen sent us to save you.
09:02The Queen sent us to save you.
09:08Come, come, come.
09:10Have some tea.
09:12Do you have a room?
09:15No, we're full.
09:17Full?
09:18Of course, there are guests upstairs.
09:20Some people can only sleep on the floor.
09:22Look at you, it's dusty everywhere.
09:24No guests, no guests.
09:26What are you pretending to be?
09:28You don't know this.
09:30There are so many people here.
09:31I have to be busy early and late.
09:33I have time to clean up.
09:35He's right.
09:37You're so busy that you don't even have time to eat or drink.
09:39God, look at this kid.
09:41He's so tired that he can sleep standing up.
09:43Why is it so quiet here?
09:45It's not quiet.
09:47Look, what time is it now?
09:49Ten o'clock.
09:51Yes.
09:52Where are the guests now?
09:54They're all sleeping.
09:58Drive everyone away.
10:00We want to close this shop.
10:04We're rich, we're rich.
10:07I mean,
10:09everyone,
10:11if you want to close this shop,
10:13is it difficult?
10:19You're so sincere.
10:21I'm about to cry.
10:25Since you're so sincere,
10:27then I'll be sincere too.
10:29Brat, drive them away.
10:31Okay.
10:33Who am I?
10:35Go.
10:43Everyone,
10:45get up.
10:47Everyone, get up.
10:49I'm sorry.
10:51I know you're having a good time here.
10:53You're eating well and sleeping well.
10:55But there are three men
10:57who have closed this shop.
10:59Everyone, get up.
11:02What do you mean?
11:04Are you still sleeping?
11:06I'm asking you,
11:08why are you closing the shop again?
11:10I'm sorry, I'm sorry.
11:12Please forgive us.
11:14We're so busy
11:16that we can't open the shop.
11:20But they said
11:22there are no guests at all.
11:24Who said that?
11:26It's those people who are
11:28covering up our business.
11:31Listen.
11:33The noise upstairs
11:35means everything.
11:37Let's go.
11:43My dear nephew.
11:45Get up.
11:47Look at you.
11:49What's wrong with you?
11:51I'm fine.
11:53You dropped me.
11:55Everyone,
11:57my nephew
12:00was kicked down by you.
12:02But don't worry.
12:04I'll ask my nephew
12:06to buy the best rice,
12:08the best food,
12:10and the purest wine
12:12for you.
12:14That's all?
12:16Think of something else.
12:18Again?
12:20Yes.
12:22Steamed buns!
12:24Steamed buns!
12:26Steamed buns!
12:29Steamed buns!
12:31At this time,
12:33Xiaoyao will come.
12:39Are you still thinking about Xiaoyao?
12:41Forget it.
12:43I saw her with another girl yesterday.
12:45What? Another girl?
12:47And that girl
12:49is only five years old.
12:51You're so pure.
12:53You should be with Xiaohu.
12:55He's sincere to you.
12:57Don't think too much.
12:59Just do your job.
13:01Women should be rich.
13:03It's not a big deal if you don't want a man.
13:21You don't want such fresh vegetables?
13:27No.
13:35What are you doing?
13:37Are you biting a lion?
13:41Brother Xiaoyao,
13:43the dog you kissed yesterday
13:45is so cute.
13:47Where did you get it?
13:49I snatched it.
13:53You want a dog?
13:56I told Xiulan about it yesterday.
13:58She said you killed it.
14:00But the dog is really delicious.
14:02Do you want to have a try?
14:06Who is that five-year-old girl?
14:08I mean that vixen.
14:12All right.
14:14Don't be angry.
14:16From now on,
14:18I'll call you my concubine.
14:20And you
14:22will be my maid.
14:25I don't have a wife.
14:27How can I have a concubine?
14:29All right.
14:31I'll find a wife first.
14:33Then I'll come to you.
14:35Why don't you marry me?
14:37I have a good fortune.
14:39When will you die?
14:41What?
14:43It's a man's greatest luck
14:45to have a wife after making a fortune.
14:47Xiaohu, am I right?
14:49Yes.
14:52Xiaohu,
14:54how do you know what we're talking about?
14:56Xiaoyao is right.
14:58You're so beautiful.
15:00Do you love me?
15:02Yes.
15:04If you love me,
15:06help Xiaoyao find a short-lived wife.
15:10How can I have a concubine
15:12if I don't marry her?
15:16Yes.
15:18Every successful man
15:21has a woman.
15:23Yes.
15:25Li Xiaoyao,
15:27I asked you to buy something.
15:29Why are you here again?
15:31Try my big spoon.
15:37They're coming again.
15:43Stop!
15:51Stop!
15:55Stop!
15:57I'll teach you a lesson.
15:59Stop!
16:15Sir, what do you want to eat?
16:17I want to eat big fish and big meat.
16:19How about smoked salmon and wild vegetables?
16:21Okay.
16:23Waiter, take him in.
16:25Okay.
16:27I have a reward.
16:31Hurry up.
16:35You scared me.
16:39It's him.
16:45Xiaoyao.
16:49Xiaoyao.
16:59It's Li Xiaoyao again.
17:05You hit me?
17:07I'll kill you.
17:09Let's go.
17:13Tell me.
17:15Did you provoke them first?
17:18What did they say behind my back?
17:20Listen carefully.
17:22They said you have a father and no mother.
17:24I couldn't stand it, so I hit you.
17:26Tell me earlier.
17:30Don't come over.
17:32Stop!
17:34Go home with me.
17:36Can't you see I'm busy?
17:38You brat.
17:40Go.
17:42No.
17:44I want to go home.
17:47I didn't do anything wrong.
17:49Yes, you did.
17:51I have a grudge against you.
17:53How do I know?
17:55Stop.
17:57Are you innocent?
17:59You didn't fight.
18:01You just gambled.
18:03You even flirted.
18:05If you don't behave like a hooligan,
18:07I'll be ashamed of you.
18:09I'm me, you're you.
18:11Who wants to be related to you?
18:13They said you have a father and no mother.
18:16I'm the one who wants to be related to you.
18:18I'll not only support you,
18:20but also teach you.
18:22I learned all the hooliganism from you.
18:26If it wasn't for this store,
18:28if it wasn't for waiting for my parents to come back,
18:30I wouldn't have married you.
18:32You...
18:34What?
18:36You want to say I'm a coward?
18:38I'm a coward.
18:40I...
18:42I hate this store.
18:45I hate my father and mother.
18:47The one I hate the most
18:49is you.
18:51You brat.
18:53Apologize to me.
18:55Apologize.
18:59The one you should apologize to
19:01is you.
19:03Don't go.
19:05I won't come back.
19:07Come back.
19:09I'm telling you.
19:11Come back.
19:15Hey.
19:19Stop playing.
19:23Stinky woman.
19:27Beauty?
19:31Auntie, what's wrong?
19:33Auntie, wake up.
19:35Auntie, I'm sorry. I didn't do it on purpose.
19:37Auntie, don't scare me.
19:39Boss, do you think you'll succeed?
19:41Yes.
19:45As long as it's for her so-called
19:47love.
19:53Dr. Qian, what's wrong with my auntie?
19:57What did you say?
19:59What did you say?
20:03I invited you here not to listen to your nonsense.
20:05Xiaoyao, calm down.
20:07How can I calm down?
20:09I'm sorry.
20:11I've never heard of Auntie Li's illness.
20:13Aren't you a doctor?
20:15Don't you know medicine?
20:17Don't you read medical books?
20:19But this illness is beyond medicine.
20:21Please forgive me.
20:23I don't know how to cure it.
20:25I can't cure it.
20:27Auntie.
20:29Auntie, don't scare me.
20:31Auntie.
20:33Auntie, don't scare me.
20:35Auntie, it's all my fault.
20:37I shouldn't have acted wildly.
20:39I shouldn't have bullied your auntie.
20:42The other doctors know how to cure this illness.
20:44Xiaoyao, you need to be prepared.
20:46Anytimeโฆ
20:48No, it's not going to happen.
20:50Auntie, Auntie.
20:52Uncle,
20:54can you really save my auntie?
20:56My auntieโฆ
20:58We know it.
21:00The Coastal Town, Chuhai,
21:02faces the west south of the country
21:04there is an island with fairy spirits.
21:06The fairies on the island made a lot of
21:08medicine with fairy spirits.
21:10You can save people, too.
21:12Really?
21:13But there are traps on the island.
21:15It's not easy to break through one by one.
21:17I'm not afraid.
21:18As long as I can save my aunt,
21:19I can do anything.
21:24Little brother,
21:25knowing you is a kind of fate.
21:28Since you are a filial son,
21:31I have two treasures here for you.
21:35Master, we met by chance.
21:38Master, you are so kind to me.
21:41That is a broken hammer.
21:42You can smash the stone statues on the island with it.
21:46The traps will be lost automatically.
21:49It's not too late to find the fairies.
21:52And that pill.
21:54You won't be afraid of the evil air on the island if you take it.
21:57You can keep it as long as you want.
21:59Until you find the fairies.
22:02Take it.
22:08The fairies will be back soon.
22:24Demon,
22:26wait for me.
22:28I will get the fairies back.
22:38Demon,
22:40wait for me.
22:42I will get the fairies back.
22:44Demon,
22:46wait for me.
22:48I will get the fairies back.
22:50Demon,
22:52wait for me.
22:54Demon,
22:56wait for me.
22:58Demon,
23:00wait for me.
23:02Demon,
23:04wait for me.
23:06Demon,
23:08wait for me.
23:10Demon, wait for me.
23:36Demon, wait for me.
24:06The fairy island.
24:32Here is the fairy island.
24:36Let's go.
24:38Let's go.
24:40Let's go.
24:42Let's go.
24:44Let's go.
24:46Let's go.
24:48Let's go.
24:50Let's go.
24:52Let's go.
24:54Let's go.
24:56Let's go.
24:58Let's go.
25:00Let's go.
25:02Let's go.
25:04Let's go.
25:12Why is the forest like a maze?
25:16Why am I back here again?
25:34Let's go.
25:56How dare you!
25:58How dare you!
26:00How dare you!
26:02How dare you!
26:32How dare you!
27:02How dare you!
27:04How dare you!
27:06How dare you!
27:08How dare you!
27:10How dare you!
27:12How dare you!
27:14How dare you!
27:16How dare you!
27:18How dare you!
27:20How dare you!
27:22How dare you!
27:24How dare you!
27:26How dare you!
27:28How dare you!
27:30How dare you!
27:56Why are there girls' clothes?
28:00It smells good.
28:30It smells good.
28:32It smells good.
29:00It smells good.
29:16It's so beautiful.
29:18I've never seen such a beautiful girl.
29:24Who are you? Are you Xiao Hua?
29:26I'm not Xiao Hua.
29:28Why are you here?
29:30I'm here to ask for medicine.
29:32Please forgive me for intruding.
29:34Don't come over.
29:36I won't come over.
29:38I won't bully you.
29:40My aunt is seriously ill.
29:42I'm here to ask for medicine.
29:44Please give me medicine.
29:46Why are you taking my clothes?
29:48Are you threatening me?
29:50No. I won't take your clothes.
29:52I'll leave them here.
29:54Turn around.
29:56Go away.
29:58No.
30:02Go away.
30:04Don't peep.
30:06I won't peep.
30:12Fairy.
30:14Are you alright?
30:16Fairy.
30:18Are you alright?
30:26Fairy.
30:28Fairy.
30:30Please forgive me.
30:32My grandma said that men who peep at girls are bad men.
30:34They are traitors.
30:36I'll kill you now.
30:38Alright.
30:40Brother.
30:42Where are we going now?
30:44I'll take you to a place in the west.
30:46Xiaoyao.
30:48Brother Xiaoyao.
30:50I knew you'd come back to see me.
30:52I've finally waited for you.
30:54What?
30:56I'm Ling'er.
30:58Ling'er?
31:00Come here.
31:02Ling'er is waiting for you every day.
31:04I've prepared a gift for you.
31:06What gift?
31:08That's great.
31:10I pray for you every day.
31:12I've waited for ten years.
31:14You're finally back.
31:16Do we really know each other?
31:18Of course.
31:20Don't you remember?
31:22We've met before.
31:24We? I can't remember.
31:26Really?
31:28Yes.
31:34I got it.
31:38Now you can remember.
31:40Ten years ago, Ling'er only came here.
31:42You mean ten years ago?
31:44Yes.
31:46I counted it.
31:48Today is exactly ten years.
31:50Ten years ago,
31:52I was as tall as you.
31:56Really?
32:00I should be taller than you.
32:02A little bit taller.
32:04Brother Xiaoyao, you haven't changed at all.
32:06You always make Ling'er so happy.
32:08I have something to show you.
32:10Let's go.
32:12Hurry up.
32:14Wait.
32:28Uncle Tree,
32:30look who I brought here.
32:32You're talking to him.
32:34Brother Xiaoyao,
32:36say hello to him.
32:38He misses you every day like me.
32:40Look,
32:42he's smiling.
32:48Miss Fairy,
32:50when can you take me to get the medicine?
32:52Wait a minute.
32:54What's this?
32:56This is the homework you taught Ling'er ten years ago.
32:58Let's go.
33:10You will believe me.
33:12I love you.
33:16What's this?
33:18When I was seven years old,
33:20I fell down.
33:22It hurt a lot.
33:24But I didn't cry at all.
33:26Because you said
33:28no matter what,
33:30I have to smile.
33:40Let's go.
33:56This...
33:58This...
34:08This...
34:10What's this?
34:12This is the life of Ling'er for ten years.
34:14I promised Brother Xiaoyao
34:16that I would be happy every day
34:18and smile all the time.
34:20If this is true,
34:22you were a good boy when you were young.
34:28But there is one thing
34:30Ling'er didn't do well.
34:32What is it?
34:34It's the seed you gave Ling'er ten years ago.
34:36I don't know if it has bloomed yet.
34:38What seed?
34:40Brother Xiaoyao, have you forgotten?
34:42I'll take you to see it.
34:44Miss Fairy,
34:46my phone is dying at home.
34:48I'm here for the medicine.
34:50I can't play with you anymore.
34:52I love you.
34:54I love you.
34:56I love you.
35:08Don't be angry.
35:10I promise you
35:12I'll come to see you when my aunt gets better.
35:16Is there any other Miss Fairy here?
35:18My aunt is waiting for me to take the medicine back.
35:20Ling'er.
35:22Brother Xiaoyao.
35:24Brother Xiaoyao, wait for Ling'er.
35:26My aunt can't wait.
35:28Brother Xiaoyao.
35:34Sorry, Brother Xiaoyao.
35:36I only care about myself.
35:38I forgot your aunt.
35:50I'm sorry, Brother Xiaoyao.
36:20Miss Ling'er.
36:22Are you really just an ordinary person?
36:26Do you think I'm a monster?
36:28No, no.
36:30I love you.
36:48Ling'er swore
36:50he would never let Brother Xiaoyao suffer.
36:52Let's go.
36:54Let's go get the medicine now.
36:56Thank you.
36:58I'll do anything for Miss Ling'er.
37:00There's no need for that between us.
37:02I'll do anything for my aunt.
37:06Let's go get the medicine.
37:14Come.
37:24Are you okay?
37:26It's not broken, is it?
37:36I found it.
37:38With this,
37:40my aunt will recover soon.
37:42What medicine is so magical?
37:50This is Zijindan.
37:52It can cure all diseases.
37:54That's why I brought it with me.
37:56Xiaohu?
37:58You know him?
38:00He's my best friend.
38:02Is that so?
38:04You're so filial.
38:06Not at all.
38:10Brother Xiaoyao, it's getting late.
38:12Let's go back and save your aunt.
38:14Okay.
38:16Ling'er.
38:18Grandma is back.
38:20Ling'er.
38:22Ling'er.
38:24How many times have I told you?
38:26You scared me.
38:28I'm going to punish you.
38:52Ling'er.
39:10Why are you looking at me?
39:12Ling'er.
39:14Ling'er.
39:16Ling'er.
39:18Ling'er.
39:20What are you doing?
39:24It's fun.
39:26Why isn't Ling'er here?
39:28You...
39:30Do you know
39:32it's called provoking?
39:34It's called provoking?
39:36No.
39:38I mean you're provoking me.
39:40It's called provoking?
39:42So what?
39:46I...
39:50I'll do something bad.
40:06So?
40:08Are you afraid?
40:10It's called bad?
40:16I'll do it too.
40:26So?
40:28Are you afraid?
40:32I'm telling you.
40:34If you do this to me,
40:36I'll do something worse.
40:38What is it?
40:40Does Ling'er know?
40:50Grandma.
40:52How dare you!
40:58Benefactor.
41:00Benefactor.
41:02We finally see you.
41:06Come here.
41:08Come here.
41:24These are all
41:26Ling'er's drawings.
41:28Ling'er remembers Benefactor's appearance.
41:30He likes to draw like this since he was a child.
41:32How is it possible?
41:34How is it possible?
41:36We haven't seen each other.
41:38Brother Xiaoyao.
41:40This is Ling'er's latest drawing.
41:44It's a little chubbier.
41:48That day,
41:50when Nanzhao was in trouble,
41:52the whole country was in chaos.
41:54It was surrounded by floods.
41:56Benefactor came in time
41:58to save Ling'er and his wife.
42:00Me?
42:04Brother Xiaoyao
42:06came to save us with a sword.
42:08Ling'er was crying at that time.
42:10Later,
42:12you took me to see the red dandelions in the mountains.
42:14Then I stopped crying.
42:16You asked me to promise you
42:18to live a happy life in the future.
42:20In the end,
42:22you gave me a seed.
42:24You said that as long as the seed blooms,
42:26you would come to see me again.
42:28Seed?
42:30Don't I remember
42:32you came to see me?
42:36To be honest,
42:38I've never left our town
42:40except for this time.
42:42Besides,
42:44I was so tall ten years ago.
42:46How could I be a hero
42:48who saved you?
42:50It's impossible.
42:52Ling'er.
42:54Brother Xiaoyao, it's impossible.
42:56I'll take you to see the seed.
42:58You'll remember it after you see it.
43:00Ling'er.
43:02Brother Xiaoyao,
43:04I'll plant the seed you gave me here.
43:06Ling'er, you misunderstood me.
43:08Brother Xiaoyao, take a look at it.
43:10Maybe you'll be surprised.
43:12I water it five times a day,
43:14morning and night.
43:18But I'm afraid of watering too much
43:20and I'm afraid of spoiling the seed.
43:22So I can't water it too little.
43:24I must fertilize it from time to time.
43:26I want the seed to grow healthily.
43:28Ling'er.
43:30I'm not your Brother Xiaoyao.
43:32You're Brother Xiaoyao.
43:34You're Brother Xiaoyao.
43:40You've been taking care of the seed
43:42for ten years.
43:44Why doesn't it sprout?
43:52Ten years?
43:54Brother Xiaoyao.
43:56Did Ling'er be careless
43:58and spoil the seed?
44:06It's just a stone.
44:14Is it a stone?
44:20I know, Brother Xiaoyao.
44:22You won't lie to me, will you?
44:24I...
44:26I know, Brother Xiaoyao.
44:28You'll never lie to me.
44:30Ling'er.
44:32Even if it's a stone,
44:34you gave it to me.
44:36So it will definitely sprout.
44:44Grandma.
44:46It's Xiaoyao.
44:48Come in.
44:54Grandma.
44:56Xiaoyao broke into Xianling Island
44:58to get medicine.
45:00Please forgive her.
45:02I understand your filial piety.
45:04But I still have a question.
45:06Grandma.
45:08The Hero Li you mentioned
45:10is really not me.
45:12I know.
45:14I just want to know
45:16if your hometown is in Yuhang Town.
45:18How do you know?
45:20Kid.
45:22He's a martial artist.
45:24Does he look exactly like you?
45:26When I was three years old,
45:28my father ran away with my mother
45:30and wandered the world.
45:32I have a vague impression
45:34of him.
45:36So you're a hero.
45:38Then you shouldn't be wrong.
45:40What's your father's name?
45:42Li Sansi.
45:44Li Sansi.
45:46I think
45:48your father helped you
45:50when you were young.
45:52So
45:54you should use your son's name.
45:56You're a gentleman.
46:00No wonder.
46:02The hero I mentioned
46:04is my father.
46:06You're my benefactor's son.
46:08Your family is sick.
46:10Of course I have to help you.
46:12My irresponsible father
46:14finally did something good.
46:16He saved aunt.
46:18But I have a request.
46:20If you agree,
46:22I'll give this to you.
46:24Please.
46:26I want you and Ling'er
46:28to get married right now.
46:30What?
46:48I can't stop my tears.
46:54I'm destined to have no future without you.
47:00I can't forget
47:04the emptiness of youth.
47:08Don't say anything.
47:12I don't want to understand.
47:15At least I still have a beautiful dream.
47:21Don't say anything.
47:25I really don't want to understand.
47:29I finally understand
47:31that I should let go.
47:35Don't say anything.
47:39I don't want to understand.
47:42At least I still have a beautiful dream.
47:48Don't say anything.
47:52I really don't want to understand.