The Rebound 2024 Episode 2 Eng Sub

CineLap
CineLap
  • last month
The Rebound 2024 Episode 2 Eng Sub
Transcript
00:00So, I don't know.
00:02When I was young, my father told me that
00:04I had to be patient when I was a boy.
00:06Because I had to be the main girl in the family.
00:08Ten, come and have breakfast.
00:14But when my mother heard it,
00:16she scolded him.
00:18She told me
00:20that I could be weak
00:22when I was a boy.
00:24But if I wanted to be weak,
00:26I had to have a break up.
00:28When can we hug our dad again?
00:31You're not hungry.
00:35Grandma.
00:36Do you think mommy and daddy will miss us?
00:39I certainly will.
00:40We will miss all of them.
00:50But you don't have to worry.
00:52We won't leave you.
00:55Don't worry about anything anymore,
00:57Even if you and mom aren't here, I'll take care of her.
01:02Then take care of her for me.
01:05Rich.
01:25Dad, mom, please be my support.
01:34Dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad
02:04dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad, dad
02:34da, da, da, da
03:04I'm not going to let you win.
03:09Just be quiet.
03:11Let me ask you.
03:14Who do you play basketball for?
03:26What about you?
03:28Who do you play basketball for?
03:30I'm not a bad guy.
03:32I love...
03:33I love everyone who makes me love Badz.
03:39Me too.
03:43Then why are you playing Badz?
03:48Why don't you play by the rules?
03:50I want a kiss.
03:53Wait!
03:54What do you want?
03:55Where are you now?
03:56I'll wash your clothes.
03:58Give me back my shirt.
03:59No need. I'll carry it for you.
04:01But don't throw it away.
04:02If I find out that you threw it away,
04:04I'll kill you.
04:24Hey!
04:25What the hell are you running for?
04:28Are you in a zoo?
04:30After you finish running,
04:31do you want to do aerobics or Thai kick?
04:33Be strong.
04:35Damn it.
04:38My mom runs faster than you guys.
04:55I'm so tired.
05:14I'm so tired.
05:17Hey, you guys.
05:19What the hell is this?
05:20Surprise.
05:21What the hell is this?
05:28Are you in a hurry to work?
05:32Are you really going to let your coach go like this?
05:37I'll wait and see.
05:39But if he does something, I won't let him go.
05:42Hey, First.
05:44If you come early tomorrow,
05:45help me prepare for the practice.
05:47Okay. See you.
06:06Come on.
06:07Let me help you.
06:09No need. I already took a shower.
06:11You can take a shower again.
06:13Come on.
06:14Give me your clothes.
06:16Okay.
06:24What do the people on the team say?
06:28Should I be straightforward or rude?
06:32If you say like this,
06:35you can be straightforward.
06:39I don't know.
06:41It's just the beginning.
06:46It's just the beginning.
06:48Hey, First.
06:50Can you do me a favor?
06:52What is it?
06:56If you know something,
06:58can you tell me?
07:01Please.
07:04There's not much time left.
07:07The next competition is coming up.
07:09Can you help me?
07:11I don't want our team to lose.
07:17Please.
07:21I'm begging you.
07:24Okay.
07:27Really?
07:28Yes.
07:34Don't tell me I have to do this to you.
07:37I don't want to.
07:39It's disgusting.
07:41Come on.
07:42I promise.
07:43I don't want to.
07:44First.
07:45Put it on.
07:47I promise I'll give it back to you.
07:50It's disgusting.
07:52Remember that.
07:53Okay.
07:54Okay.
08:24Hurry up.
08:50Hurry up.
08:51Yeah!
08:52Woo!
08:53Woo!
08:54Woo!
08:55Woo!
08:56Woo!
08:57Woo!
08:58Woo!
08:59Woo!
09:00Woo!
09:01Woo!
09:02Woo!
09:03Woo!
09:04Woo!
09:05Woo!
09:06Woo!
09:07Woo!
09:08Woo!
09:09Woo!
09:10Woo!
09:11Woo!
09:12Woo!
09:13Woo!
09:14Woo!
09:15Woo!
09:16Woo!
09:17Woo!
09:18Woo!
09:19Woo!
09:21Hello.
09:22I just delivered the coffee.
09:24I'm waiting in front of the entrance.
09:36Thank you.
09:37Hey!
09:38Hey!
09:39Hey!
09:40Hey!
09:41Hey!
09:42Hey!
09:43Hey!
09:44Hey!
09:45Hey!
09:46Hey!
09:47Hey!
09:48Hey!
09:49Hey!
09:50Hey!
09:51Hey!
09:52Are you kidding me?
09:53What the hell are you talking about?
09:54It's normal.
09:55There are no rules here.
09:57And don't forget that you played like this in the last match.
10:01Shit!
10:02Hey!
10:03If your friends can't compete, does that mean we win?
10:07The money is ours.
10:09Stop it.
10:13Hey, give me a hand.
10:23Are you okay?
10:24I'm fine.
10:26So, do you want us to win?
10:34Hey, you.
10:36Huh?
10:47Come compete for my friend.
10:48Huh? Me?
10:50Yeah.
10:51If I win, I'll give you 2,000 baht.
10:53I have to use the money, right?
10:57Let's go.
11:04Hey.
11:07What the hell are you doing?
11:08Why don't you take it?
11:09What the hell do you want?
11:21What's wrong with you?
11:23I didn't hit you hard.
11:25What do you mean?
11:26Try it.
11:28Hey, go home and compete.
11:33Come on.
11:40Okay, I'll take care of you.
11:42Huh?
11:43What are you confused about?
11:44I said I'll take care of you.
11:45If he does anything to you, just follow him.
12:03What the hell are you doing?
12:08What the hell are you doing?
12:11What the hell are you doing?
12:12What the hell are you doing?
12:13What the hell are you doing?
12:14What the hell are you doing?
12:15What the hell are you doing?
12:16What the hell are you doing?
12:17What the hell are you doing?
12:18What the hell are you doing?
12:19What the hell are you doing?
12:20What the hell are you doing?
12:21What the hell are you doing?
12:22What the hell are you doing?
12:23What the hell are you doing?
12:24What the hell are you doing?
12:25What the hell are you doing?
12:26What the hell are you doing?
12:27What the hell are you doing?
12:28What the hell are you doing?
12:29What the hell are you doing?
12:30What the hell are you doing?
12:31What the hell are you doing?
12:33What the hell are you doing?
12:40What the hell are you doing?
12:53Ben?
12:54I
13:24I
13:54I
14:13When you come be my boy, I'm gonna be a
14:25Oh
14:29It's a you don't even want me to come and I made a woman don't know I'm gonna be under my lap
14:40But some of them
14:42I
14:50Don't you know you're in a machine? Yeah
14:58Let me move how do you think I need you to come back home? Oh, no, no, no, you got my back
15:03I
15:09Walk any more come here
15:14Move I got back. Oh, yeah. Oh, yeah, I'm gonna go honey. Oh, no, I'm sure
15:19I'm going to be my dog. Oh, yeah
15:23Then I'm okay. Yeah, I'm gonna you know, yeah, you know, I'm only that I
15:28knew
15:31I'll buy you get better. There's a fire. Yeah, I'm on the way
15:42Yeah, I'm gonna show me when I got
15:47Down Jing show me that I'm gonna learn
15:53La
15:55I
15:59Knew
16:04We knew me
16:07You want on my daughter?
16:10We move we're gonna have another
16:14So I got
16:16I'm gonna go down
16:18I
16:22Don't want me to hold him in what
16:30He's in the gun with you
16:34Go to him you know, I don't know
16:39So I'm a good
16:42Go get it on the other end
16:48I
16:51Said I'm into that. Oh my dog. Bye. Oh, yeah. How'd I die? I'm I tell me
16:59Hey, you need to be in my war
17:04Don't get it he's not cool
17:18I
17:48Don't
17:53I'm gonna tell her what was so not don't so nice. Yeah, I know that
18:00The whole I like that man, I'm not
18:03Me look like it you know, I'm gonna tell her
18:10Did don't I love
18:13P.f
18:15Power forward
18:17Honey, the whole game you come down type and it on an item. I don't know how high
18:47I
18:58Don't eat it. Hey, I mean I power forward if I'm ha
19:13Yeah
19:18You
19:26Oh
19:27What do you mean?
19:29Look, I don't
19:31Go out. Can you mean?
19:34But look at me. Oh, yeah
19:36Leave that if I'm gonna show you I
19:39Mean, I'm gonna get comedy by boyfriend. Oh
19:41Oh
19:44Hey Michelle, what's up? I'm a bonger shit. You are gonna burn away
19:49Who do all murder?
19:52What I think?
19:53Hi, Pom
19:57Friendly, yeah
19:59You know it
20:01Come on, I'm gonna
20:06Yeah, but you come on come on come on come on
20:12Uh-huh. Hey, that's not good. Okay. Yeah
20:20Back to the cinema
20:41Oh
20:51Hey, I'm gonna have yeah, I'm Ella. Yeah, I'll go out that time order look how I mean, ah, it's a long
21:02Hmm
21:04My
21:07Song I'm a bugger. Oh, yeah
21:09some time now, ah
21:13Yeah, I got me room and canna, but what
21:16When we're on the line, I'll go back. What I'm thinking. Oh, I'm cool. I'm not
21:20Who that moves out? I'll go back to a bit. I'm going to watch them. I'm gonna be some path. I know that I'm not
21:29Home with you. What are you mean? I'm dear. Hey, hey, hey, so I'm gonna be
21:35He's died. Yeah
21:37So I'm gonna be in tune. Oh, yeah
21:39Oh
21:41But when you're a yeah, maybe to learn D. Lock
21:45Send me a link in Canada. Oh, hey, Bob. I'm not a lot of time. Yeah, that's a really nice
21:52boy, I'm getting this or a
22:00Yeah, huh
22:03Yeah, I'm real and I'm a cup
22:06I'm dicey
22:08Come on. Yeah, I'll do it. Oh
22:12Cup
22:14Home Jerry. Oh, yeah, I'm gonna come down to say to her
22:19Do you think we're yeah
22:21Back, no, it's you. Come on. It's you. Go. Hi. Bye
22:26So no, I feel bad. I said look
22:28Hmm
22:31Yeah, huh
22:33Yeah, I'm I'm I have
22:35a little bit of money and he said he saw I know the bottle I see a
22:40single guy
22:41We all can I mean I don't
22:49Wait wait, I'm fun
22:58You
23:23Yeah
23:28Thank you
23:33Yeah
23:36What he had on top of the class come on by don't
23:42Move up. Oh, it's a good boy. I don't like that. Can you tell him in I
23:47I
23:55Will have you
23:58Yeah, I'm a buddy. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah
24:03I
24:13Who are being here?
24:15Hey, you know, I'm gonna make a talk. I'm your man
24:20You don't know man. You can't walk. I'm
24:23going to come back
24:25when I
24:27I
24:30Need you man damn to hang you up
24:34Show me that I'm on my way. I'm a woman. What am I?
24:43The moon or baby
24:52Yeah
24:54Okay
24:58Yeah, I don't know what I do what I'm gonna have my
25:03Hey, man, I'm at Nia
25:05Hey, I'm a man son here. I'm a gentleman. I'm Ia
25:08I
25:23Would move
25:30Move the loony I'll be a cool boy. Oh, yeah, man. I'm bad guy
25:38I
26:08I
26:38Come on
27:00Wait, wait
27:08Oh
27:31You know okay Jimbo
27:33Me
27:37But the Q or
27:39Wow, I'll be dumb. No, I'm not sure. Hey, huh
27:44dumb, no
27:46Oh
27:47Hey, man, I'm gonna
27:49talk to I know
27:54What's a nightmare
27:58No, I don't know yeah
28:01No sense
28:05Since I'm sure by now more I mean I'm a boy man. Wow. I'll tell my time here
28:14Oh
28:16Come on, I did it
28:19None
28:21Love the game. I'm a
28:22Hey, I'll show you
28:24We don't
28:26die, but okay
28:28That's a whole in the road
28:58Oh
29:28I
29:58I
30:14First think bong don't song honey. Come on. I got it
30:28I
30:31Can't go to another man
30:33Come now
30:35Listen when can I kick it me know it
30:40Well, okay, come on
30:43Look at me. Oh, yeah, cool. Okay. I'm Tom
30:47Hey, Nick. What was it?
30:51Who make and say what
30:54Go with the way
30:56When you're home, huh
31:04My father's gonna be me now
31:07Make it a long time, baby
31:11Ha ha
31:13Yeah, I'm gonna say about him
31:21Howdy
31:23Do
31:27I'm gonna come in it
31:34Then I got long and I'll need a long piece of moon ball in the same room and I did it
31:41I'm a moon mom. I don't know
31:44jump on
31:50That
31:56I
32:02Don't know
32:05By
32:21The phone
32:24For sent away mania
32:30Then
32:33I'm gonna play shit to a man. What any of them come on D. I do that. I'm not one night
32:37Oh, I'm gonna long long. I mean I'm mature. Yeah, I got it. Yeah, that's me. Okay. Do you go?
32:44Suppose
32:57One of the end book
33:02I
33:06Look they'll say what I did. Oh my god. He should I should it
33:17Pien boo
33:32Oh
33:34Can I'm that I'll
33:37Feel gay on the way. What can I hear?
33:40They follow. What can we do here? Yeah, I'm not do it here
33:46Love me. I don't can and I do what's another cup
33:52I'm not a new
33:54So
33:58She died you are I'll wait for a quote
34:01who are love me? Yeah
34:04I'm a not a party. I'm gonna show it like that
34:06You know, what's up? And what I have
34:11Okay
34:13How much I know
34:16What I'm gonna talk fun
34:20So one hot hot
34:22Hot one boy
34:27The cool of me that I'm not a young sir
34:30Come on, but go sit to a moon
34:32one woman to all the sugar I was a nun
34:34Come on, man. I'm a hot dog. I
34:37We don't end up and cut me too
34:41Come on
34:45I'll know it's in
34:53Go on I know
35:04It's a big artillery
35:15Hey, man
35:22I
35:25Love all I said
35:28Yeah, I know
35:30We go got my coffee, but I'm gonna go back
35:34We turn up
35:36I
35:49Hope when he must have some of the above me that
35:54You may got who needs a gun hero, you know
36:02I'm dying away
36:06I
36:36Love her so last I need to see more again. Yeah, you're not gonna lie. Yeah, I'll tell you
36:45That they had one another
36:51What
36:57Luke
36:59I
37:05Don't know what when I'm a la compote
37:10You know that it will I want for a coach
37:14You know, hey, I'm a Tamiya
37:17We don't we have my car, huh?
37:21We know that I'm happy
37:23I
37:54I
37:59Didn't make hang that yeah, yeah me pull the power long moon didn't do it
38:08Hey
38:11Keep moving yet, it will do it
38:24Oh
38:27For another metamore luteina
38:29What him? I'll meet you. What? I'll get him out a name
38:33What we have ma? Well, I'm a shop and have higher
38:36I'm a coach but Bob I got my gun. I'm going to one song right?
38:42Lately, maybe that I'm a master by low
38:46For Luna. How could it be?
38:53How's it going?
39:03I heard you got all the applicants.
39:06All of them. But if I want to compete and win, I have to work harder.
39:14Hurry up.
39:16If the team can't compete, the school board won't approve the hiring.
39:21I know. You're such a good teacher.
39:26I'm counting on you.
39:28Yeah.
39:51Ryu, get up. You can't lose.
40:12Ryu, where are you going?
40:15Time's up.
40:16If you don't play in the team, you'll get hurt for free.
40:25You should lure them out and kick their ass.
40:47Go, go, go!
41:13Hey.
41:17Which zone are you in?
41:23Save your money.
41:27Seriously, are you going to keep playing like this?
41:31This place is the best for me.
41:35Really?
41:37Yeah.
41:39Why don't you look happy when you play?
41:42I'm happy.
41:43Really?
41:45Okay.
41:48But when you played, your eyes were so dry.
41:53Just like when you played with Sen.
42:02Think about it. I'll give you an answer later.
42:13Okay.
42:43Let's go.
42:53Boom, come here.
42:59That's enough for this morning.
43:01Go get ready to go to school.
43:04Hold on.
43:06We have to send the list of names tomorrow. We don't have all the names yet.
43:13Okay.
43:37I'll introduce you to our new members.
43:41Ryu.
43:44Introduce yourself.
43:47Ryu, I'm Power Forward.
43:54Change your clothes and get ready to go to school. See you this evening.
43:57Please take care of Ryu for me.
44:14Why did you come back all of a sudden?
44:16Didn't you say you wouldn't compete in school?
44:18Newcomers always cause problems.
44:20It's like there's a time bomb in the team.
44:22I don't think Ryu is that kind of person.
44:24Hey, you're good, aren't you?
44:26Hey, why are you fighting?
44:28A person like me looks bad in your eyes.
44:31To be honest, I don't think Ryu is that kind of person.
44:35I don't think Ryu is that kind of person.
44:37I don't think Ryu is that kind of person.
44:39I don't think Ryu is that kind of person.
44:40Why do you think I look bad in your eyes?
44:42To be honest, you jumped down to help us last time.
44:45Seeing you smiling like this, I feel good.
44:48You've been controlling Ryu, haven't you?
44:50Last time, he ruined you.
44:52This time, you won't let me down.
45:10Why did you come back all of a sudden?
45:12Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:14Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:16Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:18Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:20Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:22Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:24Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:26Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:28Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:30Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:32Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:34Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:36Didn't you say you wouldn't compete in school?
45:37Didn't you say you wouldn't compete in school?