Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Parece que está de muy buen humor hoy, jefe!
00:03¿Significa que nos dará comida?
00:09De hecho, tengo un plan.
00:12Un proyecto para ustedes.
00:14Cuento con ustedes.
00:16¡Vaya! ¡Habla en serio!
00:18¿Qué tipo de proyecto es, jefe?
00:20En verdad los necesito en esto.
00:22¿Bien?
00:23¡Bien! ¡Cuente con nosotros!
00:25¡Hola, Lía! ¿Cómo estás?
00:27Bien. Ahora estoy trabajando en una agencia de publicidad.
00:30¿Cómo están tú y Cullen?
00:32¡Lía! ¡Cullen y yo nos casaremos!
00:34Los felicito. Espero que sean muy felices.
00:37Después de su propuesta, hablamos de los detalles de la boda.
00:40Primero será una boda civil, y luego una gran boda en una iglesia.
00:43¡Hemos ahorrado para eso! ¡Será enorme!
00:45Lo importante es que... ¡por fin estaremos casados!
00:48¡Eso es lo que necesitamos!
00:50Recuerda enviarme todas las fotografías del evento.
00:53Y les daré un regalo cuando regrese.
00:55¡Oh! ¡Muchas gracias, Lía!
00:57¿Sabes qué? ¡Qué mal que no asistirán!
00:59Quizás aún puedan venir, ¿no?
01:01Eh... no lo creo.
01:04Aún no logro superar lo que ocurrió con mi madre.
01:07Que... siga viva y que tenga otra familia allí.
01:11Sí, te entiendo, Lía.
01:13Pero...
01:15¿Por qué?
01:17Sí, te entiendo, Lía.
01:20Aún no le he dicho nada a mi padre. Le dolería mucho.
01:24Pero mi hermana sí sabe.
01:27Quizás será mejor que no... no lo sepa nunca y guardar el secreto.
01:31¿Y cómo está Clark? ¿Están bien?
01:33Sí, estamos bien. Él está muy ocupado, trabajando mucho.
01:37Tiene un proyecto muy grande que terminar.
01:39¡Qué genial! ¡Les espero un gran futuro!
01:42Oye, Lía, no dejes ir a Clark, ¿sí?
01:44Muchos quisieran estar en tu lugar.
01:46No te preocupes, no pasará.
01:48Oh, debo irme. ¡Adiós!
01:50Adiós, hablamos pronto.
01:54No pasará.
01:57Tengo suerte de estar con Clark.
02:00Porque en todo momento,
02:03sin importar las circunstancias,
02:06nunca me dejó ir.
02:09Siempre ha estado para mí.
02:17Bien, les diré. Pueden hacerlo en su tiempo libre.
02:20Usaremos materiales sobrantes para reducir gastos
02:23y así no desperdiciar nada.
02:25Eso suena bien, jefe. Qué bien.
02:27Aún no comenzamos y ya estoy emocionado.
02:30Bien, yo haré los diseños para que puedan empezar a trabajar.
02:34¿De acuerdo?
02:35Claro que sí.
02:37Gracias.
02:38Por fin pude comunicarme con tu tía Jack.
02:41¿En serio? ¿Y cómo está?
02:43Está bien. Y tu primo Jiggs también.
02:46Se está adaptando a su nuevo ritmo de vida en América.
02:50Me alegro mucho por él.
02:52No has podido hablar con tu tía Jack, ¿verdad?
02:57Bueno, no. No desde que se enteró que regresé.
03:01¿Por qué?
03:02¿Acaso tuviste algún malentendido o discusión con tu tía Jack?
03:09No, no es eso.
03:12La verdad es que yo tengo algo de miedo.
03:17Todo va muy bien con Lea, pero Jiggs aún la ama.
03:25Supongo que no sé cómo decírselo porque...
03:29no sé si pueda llegarse a enojar conmigo.
03:34Conociendo a tu tía Jack,
03:37ella no podría enojarse contigo.
03:42Y menos por eso.
03:44Sabe que realmente amas a Lea.
03:47Ella no es así.
03:50Eso espero.
03:52Realmente quiero hablarle.
03:54Porque quiero decirle todo lo que ha ocurrido en mi vida.
03:58Y también en la de Lea.
04:00Creo que si le hablas, todo estará bien.
04:04Sí.
04:14¡Oh!
04:15Lo siento, no quería molestarte.
04:18Creo que te asusté.
04:20¿Cómo estás, Ángela?
04:22Pensé que eras Lea.
04:24No quiero que vea esto, es... una sorpresa para ella.
04:28¡Wow!
04:30¿Y qué es lo que te trae por aquí?
04:32Solo quería ver el lugar.
04:34Planeo comenzar a pintar pronto para que esté todo listo para la inauguración.
04:38Ok, genial.
04:40Si necesitas algo, estaré aquí.
04:42También puedes pedirle a Axel y a Kiko que te ayuden.
04:46Genial.
04:48Número desconocido.
05:03¿Pagarás todo por mí?
05:05Tú deberías pagar por mí.
05:07Tu sueldo es mejor.
05:08Está bien, pagaré yo.
05:10Eres un tacaño.
05:12¿De dónde son tú y Lea?
05:14Aquí vamos de nuevo.
05:16Hoy quiero hablar de otros temas.
05:18Lo tengo.
05:19¿Qué?
05:20¿Qué?
05:21¿Qué?
05:22¿Qué?
05:23¿Qué?
05:24¿Qué?
05:25¿Qué?
05:26¿Qué?
05:27¿Qué?
05:28¿Qué?
05:29¿Qué?
05:30¿Qué?
05:31Lo tengo.
05:32Qué extraño.
05:33El primero que menciona un ex recibirá un golpe.
05:37Me gusta.
05:38Lo haré.
05:39¿Segura?
05:40Claro.
05:41¿Está bien?
05:42Espera.
05:43¿Cuál era el nombre de tu ex?
05:46No caeré tan fácil.
05:50Oye, ¿no son Clark y tu ex?
05:53¿Cómo se llama?
05:54¿Es Lea?
05:58Está bien.
05:59Está bien.
06:00Sí, me merecía ese golpe.
06:08Oiga, jefe.
06:09Esto se ve increíble.
06:11Comenzó a diseñarlo hace poco y ya casi está terminando.
06:15Como es para Lea, trabaja rápido, ¿no?
06:17Ojalá, jefe.
06:19Ya puedo escuchar las campanas de la iglesia.
06:22Y ya están haciéndose más fuertes con su amor.
06:25Podemos comenzar con esto mañana.
06:27Deberían poder terminarlo rápido ya que...
06:30creo que tienen una buena guía.
06:32En sus descansos, pueden trabajar en esto.
06:34Está bien, jefe.
06:35No se olvide de las meriendas.
06:38Deja de pensar en comida.
06:41Clark.
06:43Tengo una idea.
06:46Bien, en vez de pintar un cuadro,
06:49¿qué tal si pinto un mural en la pared?
06:52¿Qué opinas?
06:54Me gusta.
06:55Deberías hacerlo.
06:57Así las personas se tomarán fotos y nos ahorraremos la publicidad.
07:01¡Claro!
07:11Todos los golpes que te di fueron suficientes para que olvidaras a tu ex, ¿o no?
07:21Maggie.
07:23Muchas gracias.
07:27Vamos, debes ir a casa.
07:31¿Crees que no puedo solo?
07:35¡Vamos!
07:57¿Lia?
07:59¡Lia, alguien te está llamando!
08:04¡Lia!
08:21¿Hola?
08:23¿Lia?
08:25¿Hola?
08:27¿Lia?
08:31¿Hola?
08:33¿Quién habla?
08:43¿Hola?
08:46¿Hola?
08:50¿Hola? ¿Quién habla?
08:54¿Hola?
09:03Papá, ¿por qué contestaste?
09:08Porque estaba sonando. Pensé que sería una emergencia.
09:12Pero... no contestaron.
09:25¿Quién era?
09:28Ah, es un número desconocido, no lo sé.
09:32Pero si es algo importante, seguro llamarán de nuevo.
09:43Bien, papá, yo me voy a acostar.
09:55¿Te sientas bien? ¿Ocurre algo, papá?
09:58Solo pienso en la persona que llamó a Lía hace un rato.
10:04Me hizo recordar a tu madre.
10:07Sonaba igual que ella.
10:10Bien, ¿qué te dijo que te hizo recordar?
10:13¿Qué te dijo?
10:15¿Qué te dijo?
10:17¿Qué te dijo?
10:19¿Qué te dijo?
10:21¿Qué te dijo?
10:22Bien, ¿qué te dijo que te hizo recordar tanto a mi madre?
10:26¿Hola, Lía?
10:28¿Hola, Lía?
10:31¿Hola, Lía y ya? ¿Solo dijo eso y te hizo recordar a mamá?
10:37Sé que lo que digo parece una locura, pero sin importar cuánto haya pasado, recuerdo su voz.
10:46Tenía una voz similar a la de tu madre.
10:48Sabes qué creo, papá.
10:50Piensas tanto en ella todos los días, que creíste escucharla.
10:57Seguro es eso. Extraño mucho a tu madre.
11:05Vamos, papá.
11:07Hablas como si no hubiera pasado ya más de una década.
11:13No lo sé.
11:14Pero aún me duele mucho.
11:17Y solo pienso que...
11:21no estábamos en buenos términos cuando murió.
11:25No pienses tanto en eso, papá.
11:28Estoy segura de que mamá sabía que eras un buen esposo, a pesar de lo que ocurrió.
11:35Concéntrate en tu salud, olvide la llamada.
11:44ぐゆロ
12:08Oh Brent ya regresaste. ¿Qué tal la escuela?
12:11Ya estuvo bien.
12:14Tiene algo para ti. ¿Quieres comer, hijo?
12:17No, no tengo hambre.
12:24Brent.
12:27Creo que debemos hablar.
12:35Reconoció la voz de nuestra madre.
12:37Menos mal que no estaba solo.
12:40Lía, no debes dejar tu teléfono en la sala.
12:42Ten más cuidado.
12:43¿Sabes lo que piensa papá?
12:45Cualquier llamada podría ser una emergencia.
12:47Podría volver a contestar.
12:49Siento lástima por papá.
12:51Su conciencia no lo deja en paz pensando que mamá murió y no pudo hacer nada.
12:56Si supiera la verdad...
12:58La próxima vez, yo contestaré el teléfono cuando mamá llame.
13:02Tengo mucho por decir.
13:05No pienso callarme todas las cosas por las cuales debería sentirse culpable.
13:13LÍA
13:19Hey, Clark. Hola.
13:21Hola, Lía. Lo siento.
13:23No puedo verte cuando termines.
13:25Debo trabajar hasta tarde en la tienda.
13:27¿Horas extra?
13:29Ah, está bien.
13:31¿Sabes algo? Me gustaría ir a ver tu nueva tienda.
13:34Podrás verla en la inauguración.
13:37¿Estarás bien sola? ¿Segura?
13:39Si quieres, puedo enviar a Axel o a Kiko para que vuelva segura.
13:43No te preocupes. Ya habíamos hablado de esto.
13:46No debemos vernos siempre después del trabajo.
13:49Puedo regresar a casa sola.
13:51Cuídate mucho, ¿sí?
13:53Te amo.
13:54También te amo.
13:58Chicos, seguiremos trabajando en esto después.
14:01Debo ir a hacer algo importante.
14:03No tardaré. Regresaré pronto.
14:05¿Irá a encontrarse con Lía?
14:07Yo debo hacer otra cosa.
14:09Clark, mira las pinturas que hice.
14:12Genial. Se ven pesadas. Te ayudaré.
14:14Gracias.
14:19Ok. Veamos qué son.
14:25Hijo, salí de casa a las 8 de la mañana y todavía no habías llegado.
14:29¿Dónde estabas?
14:30Estuve en el bar con Maggie.
14:31¿En el bar?
14:34Hijo, el alcohol no termina con los problemas.
14:40No es una buena solución.
14:42Podemos encontrar otra forma de enfrentarlos, ¿sí?
14:45¿Crees que hay un problema?
14:47No estoy resolviendo mis problemas.
14:49Solo estaba divirtiéndome.
14:51Mamá, tienes que conocer a Maggie.
14:54Es genial. Está bien loca.
14:56Tú pareces un loco riéndote así, ¿no crees?
15:00Pero está bien, no me quejo.
15:02Al menos estás feliz.
15:05Acaba de llegar esto. Es un cupón para Clark.
15:08Lo ganó en el concurso.
15:11Estadía para 5 en un hotel de Batangas.
15:15Qué bien.
15:17Qué genial, ¿no?
15:19Es una lástima.
15:21Clark no podía venir hoy a casa.
15:23Me dijo que tenía que trabajar horas extra en la tienda.
15:26No hay problema. Puedes dárselo mañana, ¿no?
15:28Así es.
15:33Hola, ¿sí?
15:35¡Hola, Leah!
15:37¿En dónde estás?
15:39Acabo de llegar a casa. ¿Pasó algo?
15:42¿A casa? Pensé que estabas en el centro comercial.
15:46¿Centro comercial?
15:49Sí, acabo de ver a tu guapo esposo.
15:52Por eso pensé que estabas aquí con él.
15:54¿A Clark?
15:55Sí, ¿a quién más?
15:57¿Él está en el centro comercial?
15:59Sí, es él. No olvido nunca a un hombre guapo.
16:02Pensé en acercarme y saludarlo.
16:04Pero pensé que no me reconocería.
16:06Así que preferí llamarte.
16:08¿Estás seguro de que se trata de Clark?
16:10Sí.
16:11¿Y qué está haciendo allí?
16:13Solo está caminando y creo que ya se va.
16:17Pero no te preocupes, no está con ninguna chica.
16:20Ah, qué gracioso, señor.
16:24Está bien, gracias por llamar.
16:26Hasta luego.
16:30¿Qué ocurrió, Lía?
16:32Estoy algo confundida porque...
16:36Clark me dijo que iba a estar trabajando horas extra en la tienda.
16:41Pero me dijeron que lo vieron en el centro comercial.
16:45¿Entonces crees que te mintió?
16:50No creo que haya mentido.
16:52Seguramente estaba en el centro comercial
16:54porque debía comprar algunas cosas.
16:57¿Estás segura?
16:58Hermana, ¿estás buscando que empiece a dudar de Clark?
17:03No, no quiero eso.
17:05Es solo que por lo que dijiste me hizo dudar un poco.
17:14Él no es así, hermana.
17:16Clark no me mentiría, lo conozco mejor de lo que piensa.
17:19Quizá tenía que comprar algo importante en alguna tienda.
17:25Hola, esposita.
17:27¿Cómo estás?
17:29Parece que mi esposo está muy cansado.
17:31¿Un día largo?
17:32No, sí.
17:34Y debo despertar temprano.
17:36Ah, tengo buenas noticias para ti.
17:40Hoy llegó una carta con un cupón que ganaste en el concurso.
17:43¿Recuerdas?
17:45Mira, vacaciones en la playa de Batalla.
17:49Genial.
17:50Deberíamos ir, tu familia y mis hermanos.
17:54Ah, pero es para cinco personas.
17:57Entonces pagaremos extra para que todos puedan ir.
18:02Así nadie se sentirá excluido.
18:04Irá toda la familia.
18:06Está decidido, la próxima semana, justo después de la inauguración.
18:09Muy bien, suena divertido.
18:11Gracias.
18:12Adiós.
18:13Adiós.
18:14Adiós.
18:15Sí, lo será.
18:16Te lo voy a compensar, lo prometo.
18:19¿Y bien?
18:21¿Solo querías hablar de eso?
18:23De hecho, hay algo más.
18:35Es solo que extraño mucho a mi esposo.
18:40También te extraño.
18:42Quisiera que estuvieras aquí para poder abrazarte fuerte
18:47y dormir mejor.
18:49Oye, deja de actuar tan adorable.
18:52Que tengas dulces sueños.
18:54Nos vemos luego.
18:56En mis sueños.
18:58Mira quién es adorable.
19:00Descansa.
19:04Te amo.
19:06También te amo.
19:07Buenas noches.
19:36Casi terminamos.
19:47El señor Jonás hará los diseños para las redes sociales
19:50y la publicidad para los medios ya casi está lista también, señor.
19:53Genial, muy bien.
19:54Quiero que agenden una presentación del proyecto para mañana en la tarde.
19:57Por favor, esfuércense.
19:58Quiero que todo salga según el plan.
20:00¿Por qué tenía que retirarse tan joven, señor?
20:03Es cierto, señor.
20:04Es una lástima.
20:05Digamos que hay cosas más importantes en la vida
20:07que el prestigio, el dinero y el trabajo.
20:09¿Cuáles son esas cosas, señor?
20:11Amor y libertad.
20:13¿Por qué yo no tengo ninguna de las dos?
20:15Dios solo me bendijo con belleza.
20:17Muchas gracias por todo, señor.
20:19Disfrute su amor y libertad.
20:22Oiga, señor.
20:23¿Ha tenido noticias de quién será el próximo director ejecutivo?
20:26Señor, espero que no contraten a un dictador.
20:29Aún no saben quién es y ya se están preocupando.
20:32Qué increíble.
20:33Tranquilos, contratarán al hombre o mujer indicado.
20:38¿Lía?
20:39Hola, Clark.
20:40Lo siento mucho por no poder contestar tu llamada.
20:43Justo estaba en una reunión.
20:45Oh.
20:47Solo quería decirte que...
20:49no podré visitarte este fin de semana.
20:53La inauguración será pronto y aún no terminamos.
20:56Tenemos que apresurarnos.
20:58¿Trabajarás?
20:59Lo siento.
21:01No te disculpes.
21:02Sé que estás ocupado.
21:04Y sé que debes trabajar muy duro para culminar este proyecto.
21:08Ten paciencia, ¿sí?
21:09Será únicamente por esta vez.
21:11¡Clark!
21:15¿Clark?
21:16¿Quién fue esa?
21:18Trabaja conmigo.
21:19¿Trabaja contigo?
21:21¿Contrataste a una carpintera?
21:23No.
21:24Es la hija de mi cliente.
21:26Nos está ayudando con la tienda.
21:29¡Clark!
21:30¡Mira esto!
21:31Pienso que se vería bien aquí.
21:33¡Vamos!
21:35¡Apresúrate!
21:36Lía, lo siento. Debo irme.
21:38Te hablaré luego, ¿sí?
21:39Ah, ok.
21:40Te amo.
21:42Oh.
21:46¡Ben!
21:47¡Mira esto!
21:52Lía, relájate. Vamos.
21:54Está ocupado.
21:55Está ocupado.
21:56Y esa chica solo trabaja con él.
21:58No te engaña. Solo está trabajando.
22:03Si trabaja, mejorará su economía.
22:12Por cierto, Tiffany.
22:13¿Qué harás más tarde?
22:14¿Por qué?
22:16Porque quería invitarlos a ti y a Gaby a comer. ¿Quieres?
22:19Pero Adrián llamó. Él y Gaby saldrán a pasear.
22:22En verdad, lo siento.
22:23¿En serio, mamá?
22:25¿Hoy pasearé con papá?
22:27Tu papá viene en camino, así que apresúrate y vístete antes de que llegue.
22:31Oye, Tolight. ¿Será en otra oportunidad?
22:34Sí, en otra oportunidad.
22:51Hola.
22:54Adrián, hola.
23:09Cálmate, Natalie. Estarás bien.
23:11Ya no puedo soportarlo.
23:12¿A dónde vas? ¿Te irás?
23:14¡No te vayas!
23:16¿Acaso está loca?
23:18La ruptura volverá loca, Natalie.
23:23¿Qué le pasó a Natalie?
23:24Su novio acaba de dejarla. Es increíble.
23:27Pero hace seis meses su relación estaba bien.
23:29Así son.
23:30Los hombres se cansan rápido.
23:32Al principio son dulces y amables y atentos.
23:36Pero después de un tiempo, se aburren.
23:38No todos los hombres son así.
23:40Pero la mayoría sí que es así.
23:42Tengo una amiga cuyo ex novio le hizo eso.
23:45Los primeros meses estaban bien.
23:47La hacía sentir como una princesa. Era el novio perfecto.
23:50Pero pasaron los meses, se aburrió.
23:52Y comenzó a dejarla de lado. Fue trágico.
23:55Mi amiga vio todas las señales.
23:57Pero las ignoró porque estaba muy enamorada de él.
24:00¡Qué horrible!
24:01¿Y cuáles son esas señales, señor?
24:04Presta atención.
24:05Cuando comenzó a salir, le escribía no menos de tres veces al día.
24:09Cuando pasaron los meses, sólo una vez.
24:12Y cuando se acercaba el fin de su relación,
24:14era ella quien tenía que escribirle.
24:17Otra cosa que hizo, su novio también asistía a todas las citas.
24:20No faltaba nunca, pero cuando la relación avanzó,
24:23comenzó a cancelarlas todas.
24:25Le daba un montón de excusas.
24:27Y luego, lo suyo se acabó.
24:29Le dolió mucho, rompió su corazón.
24:31Quizás sólo estaba ocupado.
24:33Eso es lo que siempre dicen.
24:35Pero en realidad, dejas de importarles.
24:37Son sólo excusas, amiga.
24:39Eventualmente, terminó con ella.
24:41Lloro mucho.
24:43A todos los hombres les gustan los desafíos.
24:46Lo que les gusta es conquistarte.
24:48Pero una vez que lo logran, pierden todo el interés.
24:51¿Eso crees?
24:53Porque cuando uno tiene la emoción de un desafío,
24:56ya no les interesas.
24:58Debemos aceptar que los hombres no quieren ningún compromiso.
25:02Tienes razón.
25:04Pero tú eres diferente.
25:08No eres como ellos, ¿verdad?
25:10Su ex novio dejó de escribirle de repente.
25:12Fue muy doloroso para ella.
25:14Desapareció de la faz de la Tierra sin dar explicaciones.
25:18Tú siempre estás aquí, ¿no?
25:20Digo, porque te veo siempre cuando vengo de visita.
25:23Siempre.
25:25Soy muy cercano a ellos.
25:27El señor Sol es casi un padre para mí.
25:30Es como si ya fuera parte de la familia.
25:33¿En serio?
25:36Por cierto, amigo.
25:39¿Estás cortejando a Tiffany?
25:44¿Y qué si lo estoy?
25:46¿Algún problema?
25:51¿Qué es tan gracioso?
25:53No, nada.
25:55¿Qué hay de ti?
25:57¿También quieres cortejarla?
26:00Por algo regresé.
26:02Quiero recuperar mi familia.
26:04Entiendo.
26:06Bien.
26:07Te gané el mejor hombre.
26:10Admiro tu espíritu.
26:12Eres muy apasionado.
26:14¿Cuánto tiempo llevas cortejando a Tiffany?
26:16¿Un año?
26:18Tres años.
26:19¿Tres años?
26:20Sí.
26:22¡Cuánta determinación!
26:25¿Sabes por cuánto tiempo cortejé yo a Tiffany?
26:29Lo hice solo por dos semanas.
26:33Un consejo amistoso.
26:35Y no quiero que te ofendas,
26:37pero conozco a Tiffany.
26:40Si tú le gustaras,
26:42no te haría esperar tanto tiempo.
26:47Lo siento, amigo.
26:49Sé bien que así solía ser Tiffany,
26:51pero...
26:53ha cambiado.
26:55Es más cautelosa e inteligente que antes.
26:57Le cuesta mucho confiar en los demás.
26:59Salió muy herida
27:01por tu culpa.
27:03¿Qué dijiste?
27:06¡Oh, Toled!
27:08Hola, señor Sol.
27:10Buenas tardes, señor Sol.
27:11Oh, ya llegaste.
27:15¡Papá!
27:17¿Ya estás listo?
27:19¡Lo estoy!
27:22Regresa temprano.
27:23Mañana debe ir a la escuela.
27:24Sí, está bien.
27:26¿No quieres venir?
27:28Me encantaría, pero debo ir al trabajo.
27:30Bien.
27:31Entonces puedes venir conmigo y con el señor Sol.
27:33Vamos a pasar muy cerca.
27:35O puedes venir conmigo.
27:36Mi auto es más cómodo.
27:37No hace falta.
27:38Tu auto no soportará ese camino.
27:40Podría dañarse. Debes cuidarlo.
27:41¿No es cierto?
27:43Tienes razón, Tiffany.
27:45Deberías ir con Toled.
27:47Además,
27:49él te ha esperado por mucho tiempo.
27:53Está bien, apresúrate.
27:54No debo llegar tarde.
27:55Sí.
27:56¡Genial!
27:57¡Vamos!
27:59Su novio también asistía a todas las citas.
28:01No faltaba nunca.
28:03Pero después,
28:05comenzó a cancelarlas todas.
28:07Le daba un montón de excusas.
28:09Y luego de un tiempo, lo suyo se acabó.
28:11No pienses en eso, Lía.
28:13Está ocupado.
28:15Eso es lo que ellos siempre dicen.
28:17Pero en realidad, dejas de importarles.
28:19Son solo excusas.
28:21No es un problema.
28:23No es un problema.
28:25Cuando comenzaron a salir,
28:27le escribían no menos de tres veces al día.
28:29Cuando pasaron los meses,
28:31solo una vez.
28:33Y cuando se acercaba el fin de su relación,
28:35era ella quien tenía que escribirle.
28:37Lía, ¿en dónde está Clark?
28:39¿No venía el sábado?
28:41No.
28:43No.
28:45No.
28:47No.
28:49No.
28:51No.
28:53¿No venía el sábado?
28:55Ah...
28:57Debe trabajar horas extra este fin de semana.
28:59Ah...
29:01Vendrá el próximo, señora Lolita.
29:03Está bien.
29:05¡Espera, Lía!
29:07¿Sí?
29:09¿En dónde está Clark?
29:11Ah...
29:13Tiene que trabajar horas extra.
29:15Está bien.
29:17Sí.
29:19Qué raro.
29:21Hola, señora. ¿Cómo está?
29:23Lía, Lía, ¿dónde está Clark?
29:25Está en su trabajo.
29:27Lía, ¿acaso sabes...?
29:29Clark no vendrá.
29:31No vendrá.
29:33Está ocupado en su trabajo este fin de semana.
29:35Lía...
29:37Solo quería preguntarte algo.
29:39No sé cómo encender el teléfono de dado.
29:41¿Puedes ayudarme?
29:45Lía está de mal humor.
29:47Ah...
29:49Vaya.
29:51¿Es todo?
29:53Fue fácil.
29:55Lía, ¿hay algún problema?
29:59Sé lo que tiene.
30:01Solo está muy triste
30:03porque extraña a su esposa.
30:05Sí, claro, tiene sentido.
30:07Por cierto, Lía, ¿en dónde está?
30:11Oh, se enojó más.
30:13¿Fue por algo que dije?
30:19¿Qué sucede ahora, Lía?
30:21¿Qué ocurre?
30:23Hermana,
30:25ahora que Clark y yo nos reconciliamos,
30:27¿crees que se cansó de mí?
30:29¿Tan pronto?
30:31Bueno, ahora que lo pienso,
30:33algunos hombres son así.
30:35Muestran mucho interés para conquistarte.
30:37Y cuando lo logran,
30:39se acaba el desafío.
30:41¿Piensas que él es así?
30:45Por ahora, no.
30:47Por ahora no me ha demostrado que es así.
30:49Pero...
30:51Pero es posible, ¿no crees?
30:59No pensaré en eso.
31:01Él no es así, hermana.
31:03Él es diferente.
31:05El amor que tenemos Clark y yo es fuerte.
31:13¿Y cómo está mi esposita?
31:15Hermana, ¿ves?
31:17¡Te lo dije!
31:19¡Clark aún me ama! ¡Clark aún me ama!
31:21¡Clark aún me ama!
31:23¡Clark aún me ama!
31:27¡Mi esposo aún me ama!
31:31Te dije que Clark aún me amaba.
31:33Lo escribiré. Lo sabía.
31:35Tranquila, tranquila.
31:37Hace un minuto estabas triste.
31:39Y mira, te lo dije.
31:41Te lo dije.
31:43Tranquila, tranquila. Hace un minuto estabas triste.
31:45Y mírate ahora.
31:53Te ves muy hermosa, cariño.
31:55Siempre.
31:57Y tengo que verme hermosa
31:59porque mi esposo es muy guapo.
32:01¿Lo ves?
32:03Nuestra admiración es mutua.
32:13¿Hay algún problema?
32:15Es mi mamá.
32:17Me ha estado llamando.
32:19¿Te ha estado llamando?
32:21Me llama y deja mensajes.
32:25Papá casi leyó uno de sus mensajes.
32:27Y la otra noche
32:29contestó una de sus llamadas.
32:31Por suerte ella colgó antes.
32:33El problema es que él igual reconoció su voz.
32:35¿Sabes? Creo que intenta reconciliarse.
32:37¿Por qué no escuchas lo que quiere decir?
32:39Porque no quiero.
32:41No puedo hacerlo.
32:43Pero, Lía...
32:45Por favor, podríamos no hablar más de mi madre.
32:47Esta es tu gran noche, ¿ok?
32:49No quiero que la arruinemos discutiendo.
32:55Está bien.
32:57¿Vamos, hermosa esposita?
32:59Sí, es genial. Lo sé.
33:01Claro que sí.
33:03Diana.
33:05Hola.
33:07Quiero que conozcas a mi esposa, Lía.
33:09Lía, ella es Diana.
33:11Hola.
33:13Es mi jefa.
33:15Hola, es un placer conocerla.
33:17Es genial poder conocerte.
33:19Clark, ¿no me dijiste que tu esposa era hermosa?
33:21No lo hice.
33:23Gracias, Diana. Yo no diría que soy hermosa.
33:25Solo soy linda.
33:27Gracias. Regrese pronto.
33:31Quisiera devolver esto.
33:33Lo compré esta mañana, pero...
33:35ya no lo quiero.
33:37Muy bien.
33:43Señor, está abierta.
33:45No puedo ayudarlo.
33:47La compré esta mañana.
33:49Aquí tengo el recibo.
33:51Solo quiero que me devuelva mi dinero.
33:53Señor...
33:55Ya se lo dije. No puedo.
33:57Soy cliente regular de esta tienda.
33:59Y quiero que me devuelva mi dinero.
34:01No puedo hacerlo.
34:03¿Dónde está el encargado? Quiero hablar con él.
34:05Bueno, el encargado no está aquí, así que no puedo hablarle.
34:07¿Eres filipino?
34:09¿Acaso no sabes quién soy?
34:13Soy el encargado de un banco.
34:15Y tu jefe probablemente es mi cliente.
34:17¿Puedo hacer que te despida?
34:19No me importa quién demonio sea.
34:21¡Oh, por Dios! ¡Oh, por Dios! ¡Oh, por Dios!
34:25Vi una mochila en el pasillo.
34:27Y es muy pesada.
34:29Creo que tiene una bomba adentro.
34:31¿Una bomba?
34:33¡Salga! ¡Vamos!
34:35¡Corre rápido!
34:45¿Acaso enloqueciste?
34:47¿Por qué?
34:49¿Acaso enloqueciste?
34:51¿Por qué hiciste eso?
34:53Porque estabas a punto de perder la cabeza
34:55con ese cliente arrogante.
34:57Así que yo decidí que lo asustaría.
35:01Podrían despedirme por tu culpa.
35:03Si insultabas a ese cliente, te despedían.
35:05Agradece que quise ayudarte.
35:07Estás muy loca.
35:09A tu servicio.
35:11Y ya no tienes que agradecérmelo.
35:13Solo debes invitarme a comer algo.
35:15Me gustaría comer pizza.
35:17¿Está bien?
35:27¡Cielos, Clark! ¡El café se ve increíble!
35:29Ya entiendo por qué debías trabajar tanto.
35:31Se ve perfecto.
35:33Gracias.
35:35Era un proyecto muy especial.
35:37Debía esforzarme.
35:39Y este es el resultado.
35:41¡Clark!
35:43¡Ángela!
35:45Se ve genial. ¡Felicidades!
35:47Gracias.
35:51¡Ángela!
35:53Ella es Lía, mi esposa.
35:55Lía, ella es Ángela, la hija de Diana.
35:57Ella nos ayudó a decorar el local.
35:59¡Hola, Lía!
36:01¡Oh, por Dios! ¡Es un placer conocerte!
36:03Hola.
36:05Así que tú eres la chica de la que Clark me habló.
36:09¿En serio Clark te habló de mí?
36:11¡Oh, por Dios!
36:13¿Qué le dijiste?
36:15¿Qué? ¡Nada!
36:17Sí, él me dijo que una mujer
36:19trabajaba con él en el proyecto.
36:21Y eres tú.
36:23Sí, la verdad, trabajamos mucho juntos.
36:25¿Sabes algo?
36:27Clark es una de las personas más creativas que conozco.
36:31Es el mejor cuando trabaja con la madera.
36:35Creo que estás exagerando un poco,
36:37pero gracias.
36:39No.
36:41Es cierto.
36:43He aprendido mucho de ti.
36:45Quiero decir,
36:49me inspiraste.
36:53Disculpe, ya vuelvo.
37:01¿Esa mujer trabaja con él?
37:03¡Es muy hermosa!
37:05¿Acaso...?
37:11¡Qué apostalía!
37:13¡Estás nerviosa! ¡No seas paranoica!
37:21Pero...
37:23tú también eres hermosa.
37:25Y Clark te ama.
37:29No tienes razones para estar insegura.
37:31Eres hermosa.
37:35Eres amada.
37:37Y lo que es más importante,
37:39tú eres la esposa
37:41de Clark Medina.
37:43¡Lo lograste!
37:45Puedes hacerlo, Lía.
37:49Vamos.
37:55¡Oh, Clark!
37:57¡Abuela!
38:01¡Helos, Clark!
38:03¡Este lugar se ve increíble!
38:05¡Ah!
38:07¡Todo se ve hermoso! ¡Miren!
38:09¡Hola, señora!
38:11¿Cómo está?
38:13¡Qué bueno volver a verte!
38:15¿Cuánto tiempo?
38:17Estoy muy feliz por la relación
38:19que tienes con Clark.
38:21Muchas gracias, señora.
38:27Este lugar se ve muy bien.
38:29¿Cómo supiste que era bueno?
38:31Lía solía trabajar aquí.
38:33Mi ex, ¿sabes?
38:35Cuando trabajaba aquí,
38:37era la mascota.
38:39¿Eres un masoquista o qué?
38:41¿Qué?
38:43¿Por qué escogiste este lugar?
38:45¿Para recordar a tu ex?
38:47Oye, dijiste que querías pizza, ¿no?
38:49Esta es la pizzería más cercana a mi trabajo.
38:55¡May!
38:57¿Crees que nos habrá visto?
39:01Seguro se pregunta quién eres.
39:07¿Sabes qué?
39:09Deberíamos darle de qué hablar.
39:11¿Qué estás haciendo?
39:23Oh, ve su cara.
39:25Se pregunta quién soy.
39:27Mira, como esto.
39:33Gracias, cariño.
39:41Vamos a hacer más.
39:43¿Qué?
39:45Vamos, bésame.
39:47¿Cómo?
39:49Hazlo.
39:55Estoy muy feliz.
39:57¿Eso crees?
39:59¿Estás pensando que se lo diré a tu ex?
40:01No me engañes.
40:03Claro que no.
40:05No, por favor, yo hice lo mismo.
40:07Quería darle celos a mi ex.
40:09¿Y funcionó?
40:11Ah, no nos reconciliamos.
40:13Supongo...
40:15que no funcionó.
40:17Olvida eso.
40:19Disfrutemos la comida.
40:25Damas y caballeros,
40:27gracias por venir.
40:29Bienvenidos
40:31al Café Sol y Luna Manila.
40:33Nada de esto habría sido posible
40:35sin la ayuda,
40:37la dedicación
40:39y el trabajo del equipo,
40:41quien dedicó tiempo,
40:43talento y un gran esfuerzo
40:45para construir este café para el público.
40:47Quiero presentárselos.
40:49Mi hija Ángela,
40:51mi hermana,
40:53nuestra diseñadora gráfica.
40:55Nuestro contratista Clark
40:57y su maravilloso equipo,
40:59Axel y Kiko.
41:01Gracias.
41:03Por el Café Sol y Luna Manila.
41:05¡Salud!
41:07¡Salud!
41:09¡Vaya!
41:11¡Qué linda!
41:13¡La hija de Kiko!
41:15¡Vaya!
41:17¡Qué linda!
41:19¡La hija de Kiko!
41:21¡Qué linda!
41:23La hija de la cliente de Clark es hermosa.
41:25¿Cómo se llamaba?
41:27Era...
41:29Se llamaba Señorita Ángela.
41:33¿Te gusta ella?
41:37No, solo digo que es hermosa.
41:39Bueno, pídele a Clark que te la presente, ¿no?
41:43¡Jenny, basta! ¡Me avergüenzas!
41:45¿Por qué te sientes avergonzado?
41:47¿Qué ocurre?
41:49¿Es un cobarde?
41:51¡Ve a conocerla!
41:53Y después de eso,
41:55pídele que se tome una foto contigo.
41:57¡Vamos! ¡Qué gran idea!
41:59¡Basta, abuela! ¿Por qué no?
42:01¡La señorita Ángela podría pensar que eres lindo!
42:03¿Por qué? ¡No creo que pase, Jenny!
42:05¡Claro!
42:07Pasaría si fuera tan guapo como mi hermano Clark.
42:09No lo soy. Por eso no tengo
42:11ninguna oportunidad.
42:13Entonces admite que te gusta.
42:15¡Sí! ¡No puedes dejar de verla!
42:17Eh...
42:19Adiós, Lía.
42:21Adiós, Lía. Nos vemos en Batangas
42:23la próxima semana.
42:25Los espero.
42:27¿Y usted, señora? ¿No irá a Batangas?
42:29Lo siento, Lía, pero no puedo.
42:31Soy muy vieja para eso.
42:33No es una aventura para mí.
42:35Mis rodillas ya no son las mismas.
42:37Y quizá me quede sin aliento al caminar.
42:39Ellos dos irán por mí.
42:41Espero que lo disfruten.
42:43Ya es hora de que regresemos a casa.
42:45Está bien. Cuídese mucho.
42:47Tú también.
42:49Oye, Clark.
42:51¿Necesitas que te dé una llave?
42:53Eh... No será necesario, abuela.
42:55Mmm...
42:57Mi trabajo aquí terminó.
42:59Regresaré a casa con ella.
43:01Muy bien.
43:03Diviértanse mucho.
43:05Nosotros ahora iremos a casa.
43:07Adiós, Lía. Nos vemos pronto.
43:09Adiós, Lía. Nos vemos.
43:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org