Abigail Inquietante (2020) Pelicula Completa - Chelsea Jurkiewicz, Austin Collazo, Brenda Daly
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00Dueño.
00:01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:02:30Fue un error detenernos aqui
00:02:34Recojamos las cosas y larguemos
00:02:44¿Roger?
00:03:01No me dejó alternativa
00:03:06Hablamos sobre esto
00:03:10Hago esto por ti
00:03:16¿Qué?
00:03:18¿Qué?
00:03:20¿Qué?
00:03:22¿Qué?
00:03:24¿Qué?
00:03:26¿Qué?
00:03:28¿Qué?
00:03:31¿Qué estás haciendo, Katie?
00:03:40¿Qué diablos crees que estás haciendo?
00:03:48No haré esto contigo
00:04:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:04:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:05:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:05:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:06:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:06:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:07:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:07:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:08:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:08:31¿Me puedes decir cuándo saliste por última vez?
00:08:42Por aquí te vendría bien una mano.
00:08:52Sí, en serio.
00:08:55Te traje algo de comer.
00:09:08¿Qué?
00:09:13¿Qué pasa?
00:09:15¿Qué pasa?
00:09:17¿Qué pasa?
00:09:19¿Qué pasa?
00:09:21¿Qué pasa?
00:09:23Oye, pienso quedarme...
00:09:29...por unos días si no te incomoda.
00:09:35Y pienso ayudarte a limpiar.
00:09:53¿Qué pasa?
00:09:55¿Qué pasa?
00:09:57¿Qué pasa?
00:09:59¿Qué pasa?
00:10:01¿Qué pasa?
00:10:03¿Qué pasa?
00:10:05¿Qué pasa?
00:10:07¿Qué pasa?
00:10:09¿Qué pasa?
00:10:11¿Qué pasa?
00:10:13¿Qué pasa?
00:10:15¿Qué pasa?
00:10:17¿Qué pasa?
00:10:19¿Qué pasa?
00:10:20¿Qué pasa?
00:10:50¿Qué pasa?
00:10:52¿Qué pasa?
00:10:54¿Qué pasa?
00:10:56¿Qué pasa?
00:10:58¿Qué pasa?
00:11:00¿Qué pasa?
00:11:02¿Qué pasa?
00:11:04¿Qué pasa?
00:11:06¿Qué pasa?
00:11:08¿Qué pasa?
00:11:10¿Qué pasa?
00:11:12¿Qué pasa?
00:11:14¿Qué pasa?
00:11:16¿Qué pasa?
00:11:18¿Qué pasa?
00:11:20¿Qué pasa?
00:11:22¿Qué pasa?
00:11:24¿Qué pasa?
00:11:27¿Qué pasa?
00:11:29¿Qué pasa?
00:11:31¿Qué pasa?
00:11:33¿Qué pasa?
00:11:35¿Qué pasa?
00:11:37¿Qué pasa?
00:11:39¿Qué pasa?
00:11:41¿Qué pasa?
00:11:43¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué pasa?
00:11:47¿Qué pasa?
00:11:49¿Qué pasa?
00:12:02Tico, tico, tico, tico.
00:12:10¡Katie Fredric!
00:12:12¡Ay, qué gusto verte!
00:12:14¿Qué? ¿Ahora eres Dr.Brian?
00:12:17No, pero el uniforme engaña a la gente.
00:12:19Llevo el registro médico del hospital.
00:12:21¿Cómo estás? ¿Ven?
00:12:22Cielos, qué bueno es verte.
00:12:25Gavin, saluda, amigo.
00:12:26Él es Gavin.
00:12:27Hola, Gavin.
00:12:28¿Él es tu hijo?
00:12:30Increíble, ¿cierto?
00:12:33Siéntate ahí, amigo.
00:12:34Gracias.
00:12:35¿Qué haces de vuelta en Prescott?
00:12:37Quería visitar a Marge.
00:12:39¿Cómo supiste que regresé?
00:12:41Bueno, vi tu auto al frente.
00:12:45Claro.
00:12:45Es broma.
00:12:46Mis padres siguen viviendo en Watson Lake y pasamos por aquí
00:12:48con frecuencia.
00:12:50¿Y harán algo mañana?
00:12:53Déjame ver.
00:12:55¿Quieres acompañarnos a comer?
00:12:57¿Puedo venir por ti, digamos, a las 6?
00:13:00¿O por qué no lo hacemos aquí para estar cerca de Marge?
00:13:03¿Aún bebes cerveza o ahora bebes vino?
00:13:09Sí, aún bebo cerveza.
00:13:11Genial.
00:13:12Bien, yo me encargo de eso.
00:13:14Te veré mañana, ¿de acuerdo?
00:13:15Seguro.
00:13:16Con cerveza.
00:13:17Me encantó verte.
00:13:19Vámonos, amigo.
00:15:16¿Tenía el juego en el auto?
00:15:34Sí.
00:15:35¿Sí?
00:15:36Era el… no me digas.
00:15:38Era el…
00:15:39No te diré.
00:15:40Estratigo.
00:15:41Estratigo.
00:15:42No, no era ese.
00:15:43Ya dime.
00:15:44¡Cielos, Katie! ¡No sabes nada sobre mí!
00:15:48¿Qué esperabas? Eras como cuatro años mayor que yo.
00:15:51Estás anciano. ¿Cómo voy a saber los gustos de los ancianos?
00:15:56Bueno, yo no olvido que tú no eras como otras niñas.
00:16:01Es cierto.
00:16:02Por ejemplo, usar un vestido.
00:16:06Ni siquiera quisiste asistir al baile.
00:16:08No quise. ¿No?
00:16:10No.
00:16:26Yo recuerdo algo de ti.
00:16:28Te gustaba...
00:16:31Te gustaba el fútbol gaélico.
00:16:35Lo que sea que era eso.
00:16:37Qué decepción que solo eso sea lo que se te ocurrió decir.
00:16:40Pero bueno...
00:16:41Sí, es verdad.
00:16:42Fuera de toda broma...
00:16:45¿Qué tal Reno?
00:16:48Es como aquí, pero con casinos.
00:16:54¡Katie! ¡Katie!
00:17:04¿Encontraste a tu mamá?
00:17:07No, no apareció. Me arrepentí.
00:17:11Oye, lo siento.
00:17:12Tranquilo, apenas en realidad no la conocía.
00:17:16No en persona, en fin.
00:17:19Me regaló cuando tenía cuatro semanas, ¿sabes?
00:17:23Ya no importa. Ahora ya no.
00:17:27¿Qué le pasa, Marge?
00:17:29Está muy deteriorada.
00:17:32No vine aquí en años.
00:17:35No sé qué le sucedió.
00:17:36Sí, bueno...
00:17:38No eres el único.
00:17:39Nunca...
00:17:41Fue una persona agradable.
00:17:46Hizo de mi vida un infierno.
00:17:55Estoy acá.
00:17:57¿De la escuela?
00:17:59No lo sé, te creo.
00:18:01¿Recuerdas cuando nos salíamos de la escuela?
00:18:04Sí, pero eras tú quien se escapaba.
00:18:07Te diré algo.
00:18:09Oye, ¿qué pasó con Paul?
00:18:17Te diré algo.
00:18:19¿Por qué volviste?
00:18:21Estoy...
00:18:23Haciendo una transición.
00:18:26No me quedaré mucho.
00:18:28¿Por...?
00:18:29¿Por...?
00:18:31¿Tu novio?
00:18:34Exesposo.
00:18:36¿Cuáles son tus oscuros secretos?
00:18:38No serían secretos si te los digo.
00:18:42¿Pero qué dices tú?
00:18:44¿Hace cuánto que Gavin no ve a su madre?
00:18:46Diciembre.
00:18:49Viene de vez en cuando.
00:18:52Tuvimos algunos problemas.
00:18:55Lo peor es que se desquita con Gavin, ¿sabes?
00:18:59Sí.
00:19:04Ven, es por aquí.
00:19:25¿Qué sientes de regresar a esta casa?
00:19:28No te ofendas, pero...
00:19:30Este lugar siempre me dio escalofríos.
00:19:32Ya sé, a mí también, aún lo siento.
00:19:34Este lugar nunca fue agradable.
00:19:38Nunca me agradó vivir aquí.
00:19:58¿Sabes qué recordé?
00:20:02¿Qué?
00:20:04Has ido al cobertizo.
00:20:05No.
00:20:09Ya eres adulto.
00:20:13Y es la casa de Marge.
00:20:15Son sus reglas, yo no tengo razones para ir ahí.
00:20:19Bueno, ¿sabes, Kitty?
00:20:21Apuesto a que ahí enterró a los otros niños que adoptó, ¿no?
00:20:24Tú tuviste suerte.
00:20:34Bueno.
00:20:36Seguro aquí hay secretos.
00:20:39Sientes que hay alguien mirando siempre.
00:20:43Así era hace años y así es aún hoy.
00:20:55Y aunque la casa me asustaba...
00:21:01Marge me asustaba aún más.
00:21:08¿Gavin?
00:21:11¿Gab?
00:21:14¿Gab? ¿Qué haces, amigo? ¿Qué es eso?
00:21:17Una máscara.
00:21:19Papá, alguien la hizo.
00:21:22Escucha.
00:21:24Esta no es tu casa.
00:21:25No puedes revisar las cosas de la gente, ¿de acuerdo?
00:21:28Está bien, Gavin.
00:21:33¿Quieres ponértela?
00:21:40Muy bien.
00:21:42De acuerdo.
00:21:44Luces genial, Gavin. Ahora...
00:21:46devuélvela donde estaba.
00:21:49¿Sabes que yo la hice cuando era niña, Gavin?
00:21:52Era mi forma de ocultarme del mundo.
00:21:56Cuando me la ponía...
00:21:58desaparecía.
00:22:00Anda, devuélvela.
00:22:02Se la regalo.
00:22:05Gracias, pero no gracias. Tenemos suficientes cosas con qué jugar.
00:22:10Podrías usarla tú.
00:22:14Bueno, debes comer algo, amigo.
00:22:17Te alimentaré.
00:22:21Vamos, Gavin.
00:22:51¡Marge!
00:22:53¡Marge, cerraste la puerta de nuevo!
00:23:01¡Marge, abre la puerta!
00:23:05¡Marge!
00:23:22¡Marge, abre la maldita puerta!
00:23:30¡Marge!
00:23:36No quise asustarte.
00:23:38Solo vine a dejar unas cosas a Margaret.
00:23:43Me llamo Walter.
00:23:46Tu rostro me es familiar.
00:23:48Creo que te veía aquí con Marge hace algunos años.
00:23:51Sí, Marge es mi... madre adoptiva. ¿Cuánto le debes?
00:23:54No es nada. Esto es lo que hago.
00:23:57No le cobro.
00:24:11¡Marge, deja de ponerle llave a la puerta!
00:24:14Yo estaba afuera. Nadie puede entrar.
00:24:17Yo estaba afuera. Nadie podría meterse.
00:24:22¿Me escuchaste, Marge?
00:24:46¡Marge!
00:25:16¡Marge!
00:25:46¡Marge!
00:26:16Hola.
00:26:18Hola.
00:26:20¿No fuiste a trabajar?
00:26:22Sí. Ahí estaría, pero no fui.
00:26:25Gavin está con mi madre.
00:26:27¿Qué pasa?
00:26:29¿Qué pasa?
00:26:31¿Qué pasa?
00:26:33¿Qué pasa?
00:26:35¿Qué pasa?
00:26:37¿Qué pasa?
00:26:39¿Qué pasa?
00:26:41¿Qué pasa?
00:26:43¿Qué pasa?
00:26:44Marge, Gavin está con mi madre.
00:26:48¿Qué haces aquí, Brian?
00:26:51¿Por qué lo dices?
00:26:55¿Traes herramientas en tu auto?
00:27:15Está lista.
00:27:17Oye, ¿puedo preguntarte algo?
00:27:21¿Extrañas mucho a la madre de Gavin?
00:27:26Bueno, es difícil ser padre soltero.
00:27:32Te adaptas.
00:27:36Solo...
00:27:40Me preguntaba por qué mi mamá no pudo.
00:27:43No todos nacen para ser padres, ¿sabes?
00:27:48Muy bien. Pasaré en la noche, te recogeré, iremos a cenar algo y nos iremos de aquí.
00:27:53No, no esta noche.
00:27:57¿Aún eres antisocial y rebelde?
00:27:59Trae algo aquí.
00:28:01¿De acuerdo?
00:28:03Lo haré.
00:28:43Marge.
00:28:45Marge, ayúdame, siéntate.
00:28:47Marge, vamos, ayúdame a levantarte.
00:28:52¡Espera!
00:28:54¡Espera, muy joven!
00:28:58¡Espera!
00:29:00¡Espera!
00:29:02¡Espera!
00:29:04¡Espera!
00:29:06¡Espera!
00:29:08¡Espera!
00:29:10¡Espera!
00:29:13¡Espera!
00:29:25¡Marcha asfixia!
00:29:36¿Está bien?
00:29:42Dime...
00:29:45¿Qué te sucede, Katie?
00:29:50¿Te llamo mañana?
00:29:54¿Te encuentras bien?
00:29:56Bueno.
00:29:58Llámame entonces, ¿sí?
00:30:12¿Qué estás haciendo, Katie?
00:30:43Oiga...
00:30:45¿Hace cuánto que hace esto?
00:30:47Ah...
00:30:49Hace mucho.
00:30:51Ya no sé.
00:30:53¿Por qué lo hace?
00:30:56¿Cómo ha estado Marge?
00:30:58Walter...
00:31:00¿De dónde conoce a Marge?
00:31:02Bueno, Marge y yo somos...
00:31:04viejos amigos.
00:31:06No lo recuerdo.
00:31:08Verás...
00:31:10Estuve lejos por un tiempo.
00:31:12Después...
00:31:14Volví aquí hace como un año...
00:31:16cuando mi esposa murió.
00:31:19Marge y yo éramos cercanos.
00:31:22Pero...
00:31:24su salud se deterioró mucho y...
00:31:27no quiere salir de la casa.
00:31:29¿Por qué?
00:31:31¿Te puedo dar un consejo?
00:31:34Nada bueno ocurrió en este lugar.
00:31:38Y no volvería aquí.
00:31:39Y me iría lo más lejos posible.
00:32:10¿Qué pasa?
00:32:13¿Qué pasa?
00:32:15¿Qué pasa?
00:32:17¿Qué pasa?
00:32:19¿Qué pasa?
00:32:21¿Qué pasa?
00:32:23¿Qué pasa?
00:32:25¿Qué pasa?
00:32:27¿Qué pasa?
00:32:29¿Qué pasa?
00:32:31¿Qué pasa?
00:32:33¿Qué pasa?
00:32:35¿Qué pasa?
00:32:37¿Qué pasa?
00:32:39¿Qué pasa?
00:33:10¿Qué pasa?
00:33:12¿Qué pasa?
00:33:14¿Qué pasa?
00:33:16¿Qué pasa?
00:33:18¿Qué pasa?
00:33:20¿Qué pasa?
00:33:22¿Qué pasa?
00:33:24¿Qué pasa?
00:33:26¿Qué pasa?
00:33:28¿Qué pasa?
00:33:30¿Qué pasa?
00:33:32¿Qué pasa?
00:33:34¿Qué pasa?
00:33:36¿Qué pasa?
00:33:37¿Qué pasa?
00:33:39¿Quien esta aquí?
00:33:40¿Quién está aquí?
00:34:10Sé que hay alguien aquí.
00:34:40¡Diablos!
00:35:10¿Quién está aquí?
00:35:39Yo estoy aquí. Sigo aquí.
00:35:42Yo estoy aquí. Sigo aquí.
00:35:57Yo estoy aquí. Sigo aquí.
00:36:01Yo estoy aquí. Sigo aquí.
00:36:04Yo estoy aquí. Sigo aquí.
00:36:09Yo estoy aquí. Sigo aquí. Sigo aquí.
00:36:29¿Tienen un coyote ahí o algo?
00:36:31No, no fue... no fue un coyote.
00:36:34Bueno, lo que haya sido, tuviste suerte de que no fui a trabajar.
00:36:37Claro.
00:36:40Tal vez dejaste el teléfono afuera, Katie.
00:36:43No lo dejé afuera. Había alguien ahí.
00:36:46Katie, no mientas.
00:36:48No tienes por qué creerme, Brian.
00:36:54¿Me quieres decir por qué volviste?
00:36:57Me lo he preguntado desde hace días.
00:37:01¿No tienes cosas que hacer con tu hijo?
00:37:04Es esa máscara de tela.
00:37:06¿Qué?
00:37:10Te ocultas, pero esta vez sin la máscara.
00:37:15Sí, te agradezco el que hayas venido.
00:37:23Deberías intentar algo diferente, Katie.
00:37:26Ocultarte no parece dar resultados.
00:37:29¿Sabes? No necesitas que me digas.
00:37:30Ocultarte no parece dar resultados.
00:37:32Sabes, no necesito tu ayuda o consejos, Brian.
00:37:35¿Segura que no te puedo ayudar?
00:37:46Solo recuerdo...
00:37:48...intentar salir del departamento y...
00:37:51...me golpeo...
00:37:53...por detrás.
00:37:57Cerca del cuello, creo.
00:38:00No supe más porque...
00:38:02...me desmayé.
00:38:07Supongo que al...
00:38:10...al caer, mi abrigo debió quedar atrapado en el barandal, por suerte...
00:38:14...y me...
00:38:16...salvó de que yo cayera escalera abajo.
00:38:19Una vecina me vio tirada y...
00:38:22...me despertó.
00:38:25Estuve así...
00:38:27...alrededor de una hora, más o menos.
00:38:31¿Cuántos años viviste así?
00:38:34Como uno después de salir juntos.
00:38:37Tenía que escapar.
00:38:40Seguro me habría matado.
00:38:43Ojalá lo hubieras hecho antes.
00:38:50¿Sabe dónde te encuentras?
00:38:53No.
00:38:55Él no volverá a molestarme.
00:38:56Me aseguré de eso.
00:38:59Oye...
00:39:01¿Sí?
00:39:03No más secretos.
00:39:10Claro.
00:39:27Día 3
00:39:51Hay que salir de la casa.
00:39:54Tú lo necesitas.
00:39:57Escucha.
00:39:59Traje esto.
00:40:01Llegó a un mercado de productores.
00:40:04Te haría bien salir...
00:40:06...de casa una hora al menos, tomar...
00:40:08...aire fresco.
00:40:18¿Cómo te ayuda esto?
00:40:20Quedándote aquí encerrada.
00:40:22Lo es.
00:40:24Es su culpa.
00:40:26Es su culpa, sí.
00:40:28Escúchate, sacaré de aquí.
00:40:30¡Sálvate!
00:40:32¡Tienes que salir de aquí ahora mismo!
00:40:40¡Tienes que salir de aquí!
00:40:43¡Tienes que salir de aquí ahora!
00:40:56Día 4
00:41:27¿Hola?
00:41:32¿Katy?
00:41:34¿Quién llama?
00:41:36¿Katy?
00:41:38Hola.
00:41:39¿Quién me llama?
00:41:42Soy Gavin.
00:41:43Sí. ¿Quién eres?
00:41:45¿Katy?
00:41:47¿Katy?
00:41:49¿Katy?
00:41:51¿Katy?
00:41:53¿Katy?
00:41:54Soy Gavin.
00:41:55Sí. ¿Quién eres?
00:41:57Soy Gavin.
00:42:00¿Qué?
00:42:03Gavin.
00:42:05¿Qué está sucediendo? ¿Quién te dio mi número?
00:42:08¿Katy?
00:42:09¿Y Brian dónde está?
00:42:10Estoy aquí.
00:42:13Gavin, ¿qué quieres?
00:42:16¿Qué pasa?
00:42:17Quiere que veas.
00:42:20Irá por ti, Katy.
00:42:24¡Ah!
00:42:41Te juro que fue el Brian.
00:42:42¿Por qué lo haría? Estuvo con mamá el fin de semana.
00:42:45Bien, olvídalo.
00:42:46Olvídalo.
00:42:47Sí, está bien, se lo preguntaré.
00:42:49Pero tienes que salir de aquí, ¿de acuerdo? Te volverás loca.
00:42:53No, no puedo hacerlo.
00:42:56Bueno, no me importa. No aceptaré esa respuesta.
00:42:58Toma tus cosas y salgamos.
00:43:07Cantina.
00:43:18Hola, amigo.
00:43:23¿Qué pasa?
00:43:25No fue una buena idea.
00:43:28Necesitas whisky.
00:43:31¿Qué quieres beber?
00:43:33Algo fuerte.
00:43:45¿Cómo están?
00:43:53Debí preguntar antes de beber cerveza.
00:43:55Dame de ese.
00:43:57Quiero probarlo.
00:44:23¿Estás bien?
00:44:24Sí.
00:44:25¿Y tú?
00:44:26Estoy bien.
00:44:27¿Y tú?
00:44:28Estoy bien.
00:44:29¿Y tú?
00:44:30Estoy bien.
00:44:31¿Y tú?
00:44:32Estoy bien.
00:44:33¿Y tú?
00:44:34Estoy bien.
00:44:35¿Y tú?
00:44:36Estoy bien.
00:44:37¿Y tú?
00:44:38Estoy bien.
00:44:39¿Y tú?
00:44:40Estoy bien.
00:44:41¿Y tú?
00:44:42Estoy bien.
00:44:43¿Y tú?
00:44:44Estoy bien.
00:44:45¿Y tú?
00:44:46Estoy bien.
00:44:47¿Y tú?
00:44:48Estoy bien.
00:44:50¿Y tú?
00:44:51Estoy bien.
00:44:52¿Y tú?
00:44:53Estoy bien.
00:44:54¿Y tú?
00:44:55Estoy bien.
00:44:56¿Y tú?
00:44:57Estoy bien.
00:44:58¿Y tú?
00:44:59Estoy bien.
00:45:00¿Y tú?
00:45:01Estoy bien.
00:45:02¿Y tú?
00:45:03Estoy bien.
00:45:04¿Y tú?
00:45:05Estoy bien.
00:45:06¿Y tú?
00:45:07Estoy bien.
00:45:08¿Y tú?
00:45:09Estoy bien.
00:45:10¿Y tú?
00:45:11Estoy bien.
00:45:12¿Y tú?
00:45:13Estoy bien.
00:45:14¿Y tú?
00:45:15Estoy bien.
00:45:16¿Y tú?
00:45:17Estoy bien.
00:45:18¿Y tú?
00:45:19Estoy bien.
00:45:20¿Y tú?
00:45:21Estoy bien.
00:45:22¿Y tú?
00:45:23Estoy bien.
00:45:24¿Y tú?
00:45:25Estoy bien.
00:45:26¿Y tú?
00:45:27Estoy bien.
00:45:28¿Y tú?
00:45:29Estoy bien.
00:45:30¿Y tú?
00:45:31Estoy bien.
00:45:32¿Y tú?
00:45:33Estoy bien.
00:45:34¿Y tú?
00:45:35Estoy bien.
00:45:36¿Y tú?
00:45:37Estoy bien.
00:45:38¿Y tú?
00:45:39Estoy bien.
00:45:40¿Y tú?
00:45:41Estoy bien.
00:45:42¿Y tú?
00:45:43Estoy bien.
00:45:44¿Y tú?
00:45:45Estoy bien.
00:45:46¿Y tú?
00:45:47Estoy bien.
00:45:48¿Y tú?
00:45:49Estoy bien.
00:45:50¿Y tú?
00:45:51Estoy bien.
00:45:52¿Y tú?
00:45:53Estoy bien.
00:45:54¿Y tú?
00:45:55Estoy bien.
00:45:56¿Y tú?
00:45:57Estoy bien.
00:45:58¿Y tú?
00:45:59Estoy bien.
00:46:00¿Y tú?
00:46:01Estoy bien.
00:46:02¿Y tú?
00:46:03Estoy bien.
00:46:04¿Y tú?
00:46:05Estoy bien.
00:46:06¿Y tú?
00:46:07Estoy bien.
00:46:08¿Y tú?
00:46:09Estoy bien.
00:46:10¿Y tú?
00:46:11Estoy bien.
00:46:12¿Y tú?
00:46:13Estoy bien.
00:46:14¿Y tú?
00:46:15Estoy bien.
00:46:16¿Y tú?
00:46:17Estoy bien.
00:46:18¿Y tú?
00:46:19Estoy bien.
00:46:20¿Y tú?
00:46:21Estoy bien.
00:46:22¿Y tú?
00:46:23Estoy bien.
00:46:24¿Y tú?
00:46:25Estoy bien.
00:46:26¿Y tú?
00:46:27Estoy bien.
00:46:28¿Y tú?
00:46:29Estoy bien.
00:46:30¿Y tú?
00:46:31Estoy bien.
00:46:32¿Y tú?
00:46:33Estoy bien.
00:46:34¿Y tú?
00:46:35Estoy bien.
00:46:36¿Y tú?
00:46:37Estoy bien.
00:46:38¿Y tú?
00:46:39Estoy bien.
00:46:40¿Y tú?
00:46:41Estoy bien.
00:46:42¿Y tú?
00:46:43Estoy bien.
00:46:44¿Y tú?
00:46:45Estoy bien.
00:46:46¿Y tú?
00:46:47Estoy bien.
00:46:48¿Y tú?
00:46:49Estoy bien.
00:46:53Sabes que yo la hice cuando era niña, Gaby...
00:46:56Era mi forma de ocultarme del mundo.
00:47:00Cuando me la ponía...
00:47:02desaparecía.
00:47:06No.
00:47:12ayudame.
00:47:14Ayúdame.
00:47:17¿Qué quieres de mi? ¿Qué quieres? ¿Qué es lo que quieres?
00:47:44Era ella, era ella
00:47:46¿Qué?
00:47:47Estaba ahí, estaba ahí, la vi
00:47:52Brian estaba ahí
00:47:54¿De qué estás hablando? ¿Quién? ¿Quién estaba ahí?
00:47:59Era ella
00:48:05Estaba aquí dentro conmigo
00:48:10¿Está todo bien amigo?
00:48:11Sí, dame un segundo
00:48:12Lo que necesites
00:48:13Gracias
00:48:15Tranquila
00:48:19¡Estaba aquí conmigo demonios! ¡Sé lo que vi Brian!
00:48:28¡Brian!
00:48:29Vámonos
00:48:30No lo estoy inventando
00:48:37Vámonos
00:48:38Oye
00:48:45Katie
00:48:48Ve a casa Brian
00:49:06¿Fue a verte?
00:49:08¿Fue a verte?
00:49:16¿Qué dijiste?
00:49:21Marge
00:49:24Dijiste algo
00:49:39¿Revisaste mis cosas?
00:49:44Marge
00:49:47Sé que la tomaste, sé que lo hiciste
00:50:08¿Qué?
00:50:09¿Qué?
00:50:10¿Qué?
00:50:11¿Qué?
00:50:12¿Qué?
00:50:13¿Qué?
00:50:14¿Qué?
00:50:15¿Qué?
00:50:16¿Qué?
00:50:17¿Qué?
00:50:18¿Qué?
00:50:19¿Qué?
00:50:20¿Qué?
00:50:21¿Qué?
00:50:22¿Qué?
00:50:23¿Qué?
00:50:24¿Qué?
00:50:25¿Qué?
00:50:26¿Qué?
00:50:27¿Qué?
00:50:28¿Qué?
00:50:29¿Qué?
00:50:30¿Qué?
00:50:31¿Qué?
00:50:32¿Qué?
00:50:33¿Qué?
00:50:34¿Qué?
00:50:35¿Qué?
00:50:36¿Qué?
00:50:37¿Qué?
00:50:38¿Qué?
00:50:39¿Qué?
00:50:40¿Qué?
00:50:41¿Qué?
00:50:42¿Qué?
00:50:43¿Qué?
00:50:44¿Qué?
00:50:45¿Qué?
00:50:46¿Qué?
00:50:47¿Qué?
00:50:48¿Qué?
00:50:49¿Qué?
00:50:50¿Qué?
00:50:51¿Qué?
00:50:52¿Qué?
00:50:53¿Qué?
00:50:54¿Qué?
00:50:55¿Qué?
00:50:56¿Qué?
00:50:57¿Qué?
00:50:58¿Qué?
00:50:59¿Qué?
00:51:00¿Qué?
00:51:01¿Qué?
00:51:02¿Qué?
00:51:03¿Qué?
00:51:04¿Qué?
00:51:05¿Qué?
00:51:06¿Qué?
00:51:07¿Qué?
00:51:08¿Qué?
00:51:09¿Qué?
00:51:10¿Qué?
00:51:11¿Qué?
00:51:12¿Qué?
00:51:13¿Qué?
00:51:14¿Qué?
00:51:15¿Qué?
00:51:16¿Qué?
00:51:17¿Qué?
00:51:18¿Qué?
00:51:19¿Qué?
00:51:20¿Qué?
00:51:21¿Qué?
00:51:22¿Qué?
00:51:23¿Qué?
00:51:24¿Qué?
00:51:25¿Qué?
00:51:26¿Qué?
00:51:27¿Qué?
00:51:28¿Qué?
00:51:29¿Qué?
00:51:30¿Qué?
00:51:31¿Qué?
00:51:32¿Qué?
00:51:33¿Qué?
00:51:34¿Qué?
00:51:35¿Qué?
00:51:36¿Qué?
00:51:37¿Qué?
00:51:38¿Qué?
00:51:39¿Qué?
00:51:40¿Qué?
00:51:41¿Qué?
00:51:42¿Qué?
00:51:43¿Qué?
00:51:44¿Qué?
00:51:45¿Qué?
00:51:46¿Qué?
00:51:47¿Qué?
00:51:48¿Qué?
00:51:49¿Qué?
00:51:50¿Qué?
00:51:51¿Qué?
00:51:52¿Qué?
00:51:53¿Qué?
00:51:54¿Qué?
00:51:55¿Qué?
00:51:56¿Qué?
00:51:57¿Qué?
00:51:58¿Qué?
00:51:59¿Qué?
00:52:00¿Qué?
00:52:01¿Qué?
00:52:02¿Qué?
00:52:03¿Qué?
00:52:04¿Qué?
00:52:05¿Qué?
00:52:06¿Qué?
00:52:07¿Qué?
00:52:08¿Qué?
00:52:09¿Qué?
00:52:10¿Qué?
00:52:11¿Qué?
00:52:12¿Qué?
00:52:13¿Qué?
00:52:14¿Qué?
00:52:15¿Qué?
00:52:16¿Qué?
00:52:17¿Qué?
00:52:18¿Qué?
00:52:19¿Qué?
00:52:20¿Qué?
00:52:21¿Qué?
00:52:22¿Qué?
00:52:23¿Qué?
00:52:24¿Qué?
00:52:25¿Qué?
00:52:26¿Qué?
00:52:27¿Qué?
00:52:28¿Qué?
00:52:29¿Qué?
00:52:30¿Qué?
00:52:31¿Qué?
00:52:32¿Qué?
00:52:34¡March!
00:52:35¡El otro día me dijo algo!
00:52:37Me aconsejó irme.
00:52:39¿Qué es lo que sabe de esta casa?
00:52:42March.
00:52:43Solo revisa la bolsa.
00:52:48footsteps
00:52:56no
00:52:58footsteps
00:53:00footsteps
00:53:01Abigail, 1975.
00:53:32¿Para qué es esto?
00:53:38¿Te llegan por correo?
00:53:44¿Cuántos años tenía?
00:53:48¿Quién es Abigail?
00:53:51¿Quién es ella?
00:53:55¿Fue otra niña a la que le arruinaste la vida?
00:54:02Marge...
00:54:04Marge...
00:54:06¿Qué fue lo que pasó?
00:54:11¿Qué le sucedió?
00:54:12¡Marge!
00:54:13¡Responde!
00:54:17¿Qué pasó en el cobertizo?
00:54:24Ella volvió.
00:54:27Ya tienes lo que querías.
00:54:32Ya déjame en paz.
00:54:37Me culpa a mí.
00:54:40Hice lo que tenía que hacer.
00:54:44Me culpa a mí esa niña.
00:54:49Ese demonio de niña.
00:54:55¿Por qué no me perdonas?
00:54:58Dije lo que sentía.
00:55:01¿Por qué?
00:55:28¿Por qué no me perdonas?
00:55:32¿Por qué no me perdonas?
00:55:35¿Por qué no me perdonas?
00:55:38¿Por qué no me perdonas?
00:55:41¿Por qué no me perdonas?
00:55:44¿Por qué no me perdonas?
00:55:47¿Por qué no me perdonas?
00:55:50¿Por qué no me perdonas?
00:55:53¿Por qué no me perdonas?
00:55:55¿Por qué no me perdonas?
00:55:58¿Por qué no me perdonas?
00:56:01¿Por qué no me perdonas?
00:56:04¿Por qué no me perdonas?
00:56:07¿Por qué no me perdonas?
00:56:10¿Por qué no me perdonas?
00:56:13¿Por qué no me perdonas?
00:56:16¿Por qué no me perdonas?
00:56:19¿Por qué no me perdonas?
00:56:22¿Por qué no me perdonas?
00:56:25¿Por qué no me perdonas?
00:56:32Estoy aquí, sigo aquí.
00:56:36Estoy aquí, sigo aquí.
00:56:40Estoy aquí, sigo aquí.
00:56:55¿Encontré algo? ¿Podemos vernos, Brian?
00:57:24Sin cargos para madre adoptiva por desaparición de hija.
00:57:37¿Qué es esto? Lamento lo de la otra noche.
00:57:39Brian, ¿por qué haces esto? Intentaba buscar pruebas, por eso.
00:57:42Lo que dice es que viste, lo de la chica.
00:57:48Mucha gente en el pueblo ha comentado sobre esa familia.
00:57:52Brian, eso no importa.
00:57:54Considéralo, por favor.
00:57:59Marge tuvo otra hija adoptiva. Antes de ti. Desapareció o quizá salió huyendo.
00:58:05¿Sabes algo de eso?
00:58:12Le pregunté a papá si sabía algo. Dijo que no mucha gente recuerda a esa chica.
00:58:17Y cuando desapareció, todo el mundo culpó a Marge por lo que ocurrió.
00:58:21Y ha cargado con eso desde entonces.
00:58:28Detesto preguntarte, pero ¿crees que por eso te adoptó a ti?
00:58:35Porque quizá se sentía culpable y obligada a hacer las cosas bien.
00:58:47Número desconocido. Sé dónde estás.
00:58:53Debo irme de aquí.
00:59:16¡Brian!
00:59:46¡Brian!
01:00:16¡Brian!
01:00:46¡Brian!
01:01:09¡Marge!
01:01:14¡Marge!
01:01:17¡Marge!
01:01:24Sé lo que hiciste.
01:01:31¿Cómo estás, hijo? ¿Te divertiste?
01:01:39Te tengo una pregunta.
01:01:44Oye, disculpa. Te estoy hablando.
01:01:50Sé lo que hiciste.
01:01:54Ella no se fue. Se suicidó y no dijiste nada.
01:02:01La abandonaste en ese lugar como una bolsa de basura.
01:02:06Bien. ¿Llamaste el celular de Katie este fin de semana?
01:02:12¿Por qué lo ocultaste? ¿Por qué no fuiste a la policía?
01:02:17¿Te dio miedo perder tu dinero?
01:02:21Dímelo.
01:02:23La chica del cobertizo me obligó.
01:02:28Escucha, vuelve a casa de los abuelos. Yo volveré pronto.
01:02:32No te permitirían ser madre adoptiva, ¿verdad?
01:02:35Si sabían que dejaste que se matara bajo tu custodia.
01:02:43No me lo permitió.
01:02:47Todo fue mi culpa.
01:02:51Era muy joven para ser madre.
01:02:56¿Por qué no fui yo?
01:03:00¿Por qué era ella tan especial?
01:03:03No fue justo.
01:03:07¿Por qué merecía ese bebé?
01:03:12¿Por qué el bebé no quiso mi cuerpo?
01:03:19¿Por qué no fui yo?
01:03:24Oh, Dios mío.
01:03:28Abigail tendría un bebé.
01:03:40¿Qué le hiciste al bebé?
01:03:43¿Qué hiciste con el bebé de Abigail?
01:03:48Walter.
01:03:51¿Walter qué? Tiene que ver.
01:03:54¿Walter qué?
01:04:00¿Qué le hiciste al bebé de Abigail?
01:04:03¡Marge!
01:04:08Esto está muy mal.
01:04:10Eso fue un error. Es tu culpa.
01:04:12Mereces estar atrapada en esta miserable casa.
01:04:21Tú también.
01:04:23Aquí con tu madre, Abigail.
01:04:53¡Marge!
01:05:23Ella volvió.
01:05:26Tienes lo que querías.
01:05:29Ahora déjame en paz.
01:05:37¡Marge!
01:05:53¡Marge!
01:06:23¡Marge!
01:06:42¡Katy!
01:06:45¡Katy!
01:06:53¡Katy!
01:06:59¡Te dejaré!
01:07:02¡No puedo dejarte ir!
01:07:07¡Katy!
01:07:23¡Marge!
01:07:53¡Marge!
01:08:24¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
01:08:35¡Katy! ¡Katy!
01:08:38¿Estás ahí?
01:08:40¡Katy! ¡Abre la puerta!
01:08:46Ahora vuelvo.
01:08:53¡Marge!
01:09:10¡Katy! ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!
01:09:15¿Estás bien?
01:09:19¡Katy, aguanta! ¡Aguanta, Katy!
01:09:36¡Marge, ayúdame! ¡Ayúdame!
01:09:38¿Qué haces?
01:09:40¡Levántame!
01:09:44¡Levántame!
01:10:15¡Marge!
01:10:19¡¿Qué haces?!
01:10:33¡Papá!
01:10:43Oiga, ¿quién es usted?
01:10:45¿Dónde está Katy?
01:10:47¿Dónde diablos está Katie?
01:10:49No, no, no, escucha, tenemos que irnos, saca tu trasero de...
01:10:51¿O qué?
01:10:53¿Qué piensas hacer?
01:10:56¡Katie!
01:10:57¡Sal de la camioneta!
01:10:58Aguarda
01:11:01¿Qué es lo que quieres?
01:11:02¡Katie!
01:11:05¿Qué demonios quieres de nosotros, eh?
01:11:06¡Shh! ¡Para de hablar!
01:11:08No te metas
01:11:13Escucha, escucha
01:11:16Tenemos que irnos, te prometo que la policía viene en camino
01:11:19¿Entiendes? Lo arreglaremos después
01:11:28¿Dónde lo tienes?
01:11:32¡Sal de la camioneta!
01:11:35Quédate ahí, Katie
01:11:36¡No te metas, muchacho!
01:11:37No
01:11:38¡Eres estúpido!
01:11:40¡Tú no lo entiendes!
01:11:41¡No! ¡Tú no entiendes!
01:11:44¡Te volaré la maldita cabeza!
01:11:52Quiero mi dinero
01:11:55No lo tengo, Roger
01:12:04¿Lo ves?
01:12:06¿No ves que está mintiendo?
01:12:07Miente es lo que sabe hacer mejor
01:12:10Bueno, si no lo tienes, no hay razón para que nadie salga vivo de aquí, ¿cierto?
01:12:20Está en...
01:12:21Está adentro
01:12:23¡Katie, no! ¡No!
01:12:24¡Shh! ¡Cierra la boca!
01:12:27Tráelo
01:12:28¡Deprisa!
01:12:29¡Oye, no!
01:12:30Oye, si tú...
01:12:31Si tú entras a la casa...
01:12:34La mataré
01:12:36Si llamas a la policía...
01:12:37No, no, por favor
01:12:38También la mataré
01:12:39Está bien, no lo haré
01:12:42¡Deprisa!
01:12:47¡Oye, déjala en paz!
01:12:54No
01:12:55No, Katie
01:12:56¡No!
01:13:05¡Rayos!
01:13:08¡Tómalo! ¡Deprisa!
01:13:09Está aquí
01:13:13No estoy segura dónde, quizás lo dejé aquí
01:13:18Deja de jugar conmigo
01:13:21Está bien
01:13:22Está bien
01:13:28Sí, está aquí
01:13:35¿Es tu nuevo novio?
01:13:36A él déjalo en paz
01:13:38Es mucho para ti
01:13:42Él no tiene que ver con esto
01:13:46Si sigue ahí afuera, voy a tener que matarlo
01:13:49Eso te lo prometo
01:13:51Me sorprende que no lo gastaras todo
01:13:55Tienes lo que querías, ya vete
01:14:00No lo sé, Katie
01:14:03¿Debo matarte...
01:14:04...o obligarte a estar conmigo?
01:14:08No
01:14:10No
01:14:12No
01:14:14No
01:14:17No
01:14:18¿Debo matarte...
01:14:19...o obligarte a estar conmigo?
01:14:23No iré a ningún lado contigo
01:14:28Tú arruinaste toda mi vida
01:14:36Al menos no aprendiste a tirar
01:14:41Aguardo, Roger
01:14:45Espera, no lo hagas
01:14:49Estoy embarazada, Roger
01:14:53¿Qué?
01:14:56Katie, ¿qué diablos estás diciendo?
01:15:00Cielos, y seguro es mi hijo
01:15:09Eso no es cierto
01:15:11¿No ibas...
01:15:13¿No ibas a decírmelo?
01:15:17¡Es mi hijo!
01:15:24No me hagas arrastrarte fuera de esta casa
01:15:27Te lo dije antes
01:15:29No eres mi hijo
01:15:31No eres mi hijo
01:15:33No eres mi hijo
01:15:35No eres mi hijo
01:15:37No eres mi hijo
01:15:40No quiero esto contigo
01:15:42Ahora nos vamos
01:15:44Yo no me iré
01:15:56Ninguno de los dos
01:16:10¡No!
01:16:40¡No!
01:17:11¡No te puedes ir!
01:17:14¡No te dejaré ir!
01:17:18¡No te puedes ir!
01:17:30Espera, muchacho
01:17:32Ya es tarde
01:17:35¿Qué pasa?
01:17:37¿Qué pasa?
01:17:38Ya es tarde
01:17:42Es parte de la casa ahora
01:17:56Años después
01:18:08Años después
01:18:38Años después
01:18:39Años después
01:18:40Años después
01:18:41Años después
01:18:42Años después
01:18:43Años después
01:18:44Años después
01:18:45Años después
01:18:46Años después
01:18:47Años después
01:18:48Años después
01:18:49Años después
01:18:50Años después
01:18:51Años después
01:18:52Años después
01:18:53Años después
01:18:54Años después
01:18:55Años después
01:18:56Años después
01:18:57Años después
01:18:58Años después
01:18:59Años después
01:19:00Años después
01:19:01Años después
01:19:02Años después
01:19:03Años después
01:19:04Años después
01:19:05Años después
01:19:06Años después
01:19:07Años después
01:19:08Años después
01:19:09Años después
01:19:10Años después
01:19:11Años después
01:19:12Años después
01:19:13Años después
01:19:14Años después
01:19:15Años después
01:19:16Años después
01:19:17Años después
01:19:18Años después
01:19:19Años después
01:19:20Años después
01:19:21Años después
01:19:22Años después
01:19:23Años después
01:19:24Años después
01:19:25Años después
01:19:26Años después
01:19:27Años después
01:19:28Años después
01:19:29Años después
01:19:30Años después
01:19:31Años después
01:19:32Años después
01:19:33Años después
01:19:34Años después
01:19:35Años después
01:19:36Años después
01:19:37Años después
01:19:38Años después
01:19:39Años después
01:19:40Años después
01:19:41Años después
01:19:42Años después
01:19:43Años después
01:19:44Años después
01:19:45Años después
01:19:46Años después
01:19:47Años después
01:19:48Años después
01:19:49Años después
01:19:50Años después
01:19:51Años después
01:19:52Años después
01:19:53Años después
01:19:54Años después
01:19:55Años después
01:19:56Años después
01:19:57Años después
01:19:58Años después
01:19:59Años después
01:20:00Años después
01:20:01Años después
01:20:02Años después
01:20:03Años después
01:20:04Años después
01:20:05Años después
01:20:06Años después
01:20:07Años después
01:20:08Años después
01:20:09Años después
01:20:10Años después
01:20:11Años después
01:20:12Años después
01:20:13Años después
01:20:14Años después
01:20:15Años después
01:20:16Años después
01:20:17Años después
01:20:18Años después
01:20:19Años después
01:20:20Años después
01:20:21Años después
01:20:22Años después
01:20:23Años después
01:20:24Años después
01:20:25Años después
01:20:26Años después
01:20:27Años después
01:20:28Años después
01:20:29Años después
01:20:30Años después
01:20:31Años después
01:20:32Años después
01:20:33Años después
01:20:34Años después
01:20:35Años después
01:20:36Años después
01:20:37Años después
01:20:38Años después
01:20:39Años después
01:20:40Años después
01:20:41Años después
01:20:42Años después
01:20:43Años después
01:20:44Años después
01:20:45Años después
01:20:46Años después
01:20:47Años después
01:20:48Años después
01:20:49Años después
01:20:50Años después
01:20:51Años después
01:20:52Años después
01:20:53Años después
01:20:54Años después
01:20:55Años después
01:20:56Años después
01:20:57Años después
01:20:58Años después
01:20:59Años después
01:21:00Años después
01:21:01Años después
01:21:02Años después
01:21:03Años después
01:21:04Años después
01:21:05Años después
01:21:06Años después
01:21:07Años después
01:21:08Años después
01:21:09Años después
01:21:10Años después
01:21:11Años después
01:21:12Años después
01:21:13Años después
01:21:14Años después
01:21:15Años después
01:21:16Años después
01:21:17Años después
01:21:18Años después
01:21:19Años después
01:21:20Años después
01:21:21Años después
01:21:22Años después
01:21:23Años después
01:21:24Años después
01:21:25Años después
01:21:26Años después
01:21:27Años después
01:21:28Años después
01:21:29Años después
01:21:30Años después
01:21:31Años después
01:21:32Años después
01:21:33Años después
01:21:34Años después
01:21:35Años después
01:21:36Años después
01:21:37Años después
01:21:38Años después
01:21:39Años después
01:21:40Años después
01:21:41Años después
01:21:42Años después
01:21:43Años después
01:21:44Años después
01:21:45Años después
01:21:46Años después
01:21:47Años después
01:21:48Años después
01:21:49Años después
01:21:50Años después
01:21:51Años después
01:21:52Años después
01:21:53Años después
01:21:54Años después
01:21:55Años después
01:21:56Años después
01:21:57Años después
01:21:58Años después
01:21:59Años después
01:22:00Años después
01:22:01Años después
01:22:02Años después
01:22:03Años después
01:22:04Años después
01:22:05Años después
01:22:06Años después
01:22:07Años después
01:22:08Años después
01:22:09Años después
01:22:10Años después
01:22:11Años después
01:22:12Años después
01:22:13Años después
01:22:14Años después
01:22:15Años después
01:22:16Años después
01:22:17Años después
01:22:18Años después
01:22:19Años después
01:22:20Años después
01:22:21Años después
01:22:22Años después
01:22:23Años después
01:22:24Años después
01:22:25Años después
01:22:26Años después
01:22:27Años después
01:22:28Años después
01:22:29Años después