مسلسل العقدة الحلقة 6 السادسة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:11Yes, Leon
00:30I
01:00Don't come near me again!
01:02Enough!
01:16I don't know Najat.
01:18We've been together for months.
01:26They say there are smells that are hard to forget.
01:29I've been hosting dirty people in my show for years.
01:33And I can't forget their disgusting smells.
01:38But I didn't notice that my house became a dump.
01:41I didn't smell the smell of filth in it.
01:46I didn't know how to take good care of my house.
01:49Isn't that right?
01:50I'm chasing people's lies and I didn't notice the lies inside my house.
01:54Don't talk nonsense.
01:57Forget it now.
02:02Let Jan finish this story and get out of here.
02:04I don't want anything else, Najat.
02:11Neslihan.
02:14I was the one who cleaned the farmhouse.
02:17My mother went to Gizan.
02:18When the woman found out about her daughter's affair,
02:22she was afraid that her family would find out.
02:25So she went there and cleaned the house, the windows, the doors, and the walls.
02:29She also cleaned the floor.
02:31That's why we didn't find anything inside the house.
02:39I'm sorry.
02:41I was rude to you.
02:43But when it comes to you...
02:48I know it's annoying and stupid.
02:51But let's get down to business.
02:54You said you found the killer.
02:56And I kept calling you, but I couldn't reach you.
02:59Who is he? Come on, tell me.
03:13The drug dealer?
03:14He brought us the drugs that day.
03:17They're following the guys.
03:18We're going to get him and interrogate him.
03:20Arfan Jihan did it, I'm sure of it.
03:24Arfan Jihan.
03:26Neslihan, what do you have to do with this bastard?
03:29He's Tolga's father.
03:30I know who he is.
03:31But what do you have to do with him?
03:35Neslihan, where are you going?
03:37I'm going to take care of myself.
03:39Listen.
03:41Please don't talk like you don't know him.
03:44Who is Arfan Jihan?
03:45He's a scum.
03:46Okay, but he's also his father.
03:48He's helping me get my son out of jail.
03:50Don't talk like that, Neslihan.
03:52Why didn't he come to the police station and go to you?
03:54Because the police don't care about his jokes.
03:57It's enough, Najat.
03:58It's really enough.
04:00By the way,
04:01I can trust this man more than my own son.
04:04And I'll meet anyone who tries to help me.
04:13Good night.
04:16Good night.
04:35Hello, Khan?
04:36This merchant is with Arfan Jihan.
04:38They want him to be charged with the crime.
04:40Find the guy and get him.
04:47Open the door.
04:49We need to talk.
04:50What's wrong, Gizem?
04:51Open the door.
04:52Why did he come to me?
04:55Look.
04:57Listen.
04:59I called Tolga, but he didn't answer.
05:01I hope you called me too,
05:02so I can decide if I want to see you or not.
05:04No, wait, Jan.
05:05We need to talk now.
05:06It's important.
05:07If you'll excuse me.
05:08If you'll excuse me.
05:10Listen, Gizem.
05:11I'll be honest with you.
05:12I don't trust you or Tolga anymore.
05:16And one thing I'm sure of,
05:18Lall's death doesn't concern me.
05:20Okay.
05:21I know that.
05:22That's why I'm here to talk to you.
05:25Do you know who killed Lall?
05:30Do you know who killed Lall?
05:33Do you know who killed Lall?
05:35Do you know who killed Lall?
05:39A lover killed him.
05:44Do you remember?
05:45Lalletta was sending messages to someone.
05:47I'm sure there's someone.
05:49And this person doesn't seem to be sleeping.
05:51Jan, the girl died.
05:53She died.
05:54With the fetus in her womb.
05:56He should have attended her funeral and gone to the police.
05:59And try to find out who killed her.
06:01But where is he?
06:02Why is he so scared and doesn't show up?
06:04She had a lover, Jan.
06:06And I'm sure of that.
06:08And he killed her.
06:10Okay, Gizem.
06:11But this is just a possibility.
06:13Jan, don't you remember?
06:14When she got bored and got mad at me,
06:16she took the phone and sent a message to someone.
06:18She asked him to help her.
06:20Maybe she sent it to someone else.
06:22We don't know.
06:23You're right.
06:24Maybe someone else.
06:25But we have to know who the person is
06:26who sent him that message that day.
06:28We have to know who she sent the message to.
06:35How are we going to know?
06:37The phone.
06:39Do you remember where she threw the phone?
06:45My wife.
06:48She died when my son was born.
06:52You come here now,
06:54and don't ask me if my son is the murderer.
06:56Okay.
06:57But between parents,
06:59crimes against children are not crimes against adults.
07:03My son ran away when his mother died.
07:06The officer is resting.
07:08Welcome.
07:11I'm fine, thank you.
07:14Listen, son.
07:15Don't go there.
07:16Listen to me and don't go anywhere.
07:23Damn it.
07:24The officer is at home.
07:25The officer is here.
07:29There's something I don't know.
07:30Jan, wake up.
07:31Don't go there.
07:32Wake up.
07:33Tolga.
07:34If Gizem is right,
07:35maybe Lalal killed him.
07:38Where's Sarwat?
07:40Sarwat?
07:41Didn't you give Neslihan Sarwat's file in your hand?
07:45Oh.
07:47The drugs file?
07:48Yes.
07:49I told Neslihan,
07:50if there's someone behind this crime,
07:52he's the one who did it.
07:54I think you should interrogate him.
07:56Are you bringing him to me?
07:57Or should I look for him?
07:58Officer.
07:59The officer is right.
08:00If I go to my house,
08:01I won't let him get out alive.
08:04And now,
08:05I'm trying to get my son out,
08:07so he can't be a murderer, right?
08:09That's why
08:10everyone does their job better.
08:12Look for the guy and find him,
08:14and let him live.
08:15If I want my son to get out,
08:16he has to be alive.
08:18Yes.
08:19And if you tell me you can't find his son,
08:21help me.
08:22The service of the state
08:24is a great honor for me.
08:29This animal got stuck in the car.
08:31Look what happened to him.
08:36God bless you.
08:51It was
08:5234 PTT
08:5454 78 Volkswagen.
08:56Check the cameras at the drug dealer's street.
08:58I'm coming.
08:59Yes, sir.
09:02Gizem, in my opinion,
09:03Habib Lal killed my mother.
09:05Is it true?
09:07Nonsense.
09:08Maybe he came alone that night.
09:10Or
09:11I don't know who asked him to do it.
09:13Are you taking the police's turn?
09:14But dad...
09:15What dad?
09:18In this case,
09:19you'll get arrested and get all your stuff back next year.
09:21Dad, Lal died.
09:22What stuff are you talking about?
09:24But we're alive.
09:25Right?
09:26And as long as we can't go back,
09:28we
09:29have to find a way to continue our lives and live.
09:32Gizem is right.
09:34I mean, Lal
09:37died.
09:38But
09:39this is supposed to be Habib.
09:41He shouldn't act like nothing happened.
09:43He should have come out now
09:44and say who killed my Habib.
09:46Right, mom?
09:48But if he did,
09:49a coward wouldn't show his son.
09:55Okay, I'll go.
09:58Your dad is right.
09:59We have to continue our lives and live.
10:06And I'll find a way.
10:17Have you heard about the cameras?
10:19I'm waiting for the guy to see them.
10:21He's really into the case.
10:23Because the case is about people.
10:25You know, he has many friends.
10:27And we won't say more than friends.
10:30In my opinion, it's best not to talk in front of him.
10:53Come in.
11:13Welcome.
11:21Let me introduce you.
11:23What the hell?
11:24Sarwat.
11:25Neslihan Turhan.
11:26Neslihan Turhan.
11:27Sarwat.
11:28And our friend.
11:29Ready to learn the lesson.
11:32Where to?
11:33Neslihan Turhan, where to?
11:34What is this?
11:35What is this?
11:37What are you doing to the guy?
11:38You tied him up and tortured him too?
11:40What did you think was going to happen?
11:42I don't know.
11:43I thought you gave him money or something he needed.
11:46But what is this?
11:47No, that's impossible.
11:48There's no agreement between us.
11:49I'm not with you.
11:50I'll cut his head off.
11:51No!
11:54He saw me.
11:55And he saw you.
12:00Neslihan Turhan.
12:03Conscience is the biggest hell for a person.
12:06And if you want your son to be free,
12:09you have to throw your conscience in the trash.
12:16Jan, wait for me.
12:24Did I leave my phone here?
12:28God damn you.
12:29You threw it in the trash.
12:36That night,
12:37did you deliver the pills to the farmhouse?
12:41What time was it?
12:47It's supposed to be 11 soon.
12:53Did you see what he did to your tongue?
12:56Yeah, right.
13:01I delivered them.
13:03It's 11.
13:05I delivered them.
13:21That night,
13:22it was almost 11.
13:25I delivered the pills to the guys.
13:28I went inside, and you liked the situation.
13:31I stayed there, and I was drunk.
13:33But the guys were upset with what you were doing,
13:35and they kicked you out of the house.
13:37And you didn't like what they did.
13:39So I stayed there and waited in the car
13:41until about 4 in the morning.
13:43And then, when they all went to sleep,
13:45I broke the window and went inside.
13:47Lal wasn't sleeping.
13:48That's what you wanted, right?
13:52But Lal resisted you,
13:54and you didn't want anyone to wake up.
13:57You hit her on the head,
13:59and pushed her,
14:01so she fell to the ground.
14:03Lal died,
14:04and you took her and buried her.
14:08That's what you're going to say.
14:10I'm curious.
14:12Or actually, there's something I want to know.
14:23The painting is fake.
14:24And it was found here the last time,
14:26and then it disappeared.
14:27This is the way it disappeared,
14:29in a place like this.
14:30Asli,
14:31look for me in this place.
14:32Any factory, house, building,
14:34any abandoned place in the area.
14:35Go and search immediately.
14:37Can, you come with me.
14:38We're going to leave.
14:40Who am I going to blame for this crime?
14:42Who is he to you?
14:47Don't hit him, please.
14:48That's enough.
14:49That's enough.
14:50That's enough.
14:51I'll talk to him.
14:52Please.
14:53He's dead.
15:19We haven't found him yet.
15:21Are you sure he was here?
15:22Go down and look for him.
15:23I'll talk to him.
15:25You don't understand.
15:26If we don't find this phone,
15:27we're done.
15:28If I don't get out of here,
15:29my mom will send me back to the village.
15:36Are you okay?
15:37Yes, I'm fine.
15:40Okay.
15:44I found the phone.
15:45I found it.
15:47It's working.
15:49It's not working?
15:50Could it be a malfunction?
15:52Giza, can you calm down?
15:59Why did you come here?
16:00To solve your problems.
16:02Who is making fun of us, Irfan Bek?
16:04Who knows that you brought wealth to this place?
16:06Now we know.
16:10Ozge?
16:20Tell me, Asli.
16:21Is the factory old?
16:23Who owns the factory?
16:25Irfan Gihan?
16:27Okay, send me the location.
16:34That's it.
16:35It's over.
16:37Who is this girl?
16:38Ozge, I'm with the team.
16:39It's okay, Irfan Bek.
16:40Where's Sarwat?
16:41If you don't take him, I'm leaving.
16:42Ozge, that's enough.
16:43Go without me.
16:44You're dirty, a liar,
16:45and a thorn in our side.
16:46If you let Irfan Bek know what happened here,
16:48you can send him to Sarwat.
16:49And don't worry.
16:50Go now.
16:51I'll tell everyone.
16:52Let them know your truth.
16:53Go.
16:54Nothing will happen.
16:55I promise you,
16:56you won't say anything.
16:57Go now.
16:58Go, I'm telling you.
16:59I can't believe how much of a liar you are.
17:01I heard everything you said.
17:02I heard it all.
17:04Go and don't look back.
17:05You don't know what you're getting yourself into.
17:07They're not joking.
17:08I'm not getting myself into anything.
17:09You're getting yourself into this mess.
17:10Ozge, don't make a sound.
17:11Get in the car.
17:12It's impossible.
17:13Did you hear me?
17:14No, I didn't.
17:15Shame on you.
17:16God damn this story.
17:18What's wrong?
17:24Don't take me, Irfan Bek.
17:25Thank you so much.
17:28Irfan Bek,
17:29if you hear me,
17:30please trust me.
17:31I promise you,
17:32you won't say anything.
17:36Thank you.
17:37Where's Sarwat?
17:38Get in.
17:40Get in the car.
17:43I'll show you.
17:44I know what I'm going to do to you.
17:46Ozge.
17:47Yes?
17:48Until you get out of here alive,
17:49you're going to keep quiet
17:50and not open your mouth,
17:51understand?
17:52How are you going to go on TV
17:53and make people laugh
17:54after what you did?
18:02That's the only way
18:03she's going to shut up.
18:16Sarwat.
18:47Shh.
18:48Don't go out.
19:16Shh.
19:46I'm sorry.
20:16Shh.
20:46I'm sorry.
21:17Oh.
21:42Get in the car.
21:43Let's go.
21:44Come on.
21:47Come on.
21:49Why did you do that?
21:52Don't you understand me?
21:53Why did you bring him here?
21:56What was the point of all this?
21:58I remember you.
21:59He knows you're going to kill him.
22:01He called the police.
22:02I don't know.
22:03He called me.
22:04He said the police would catch you.
22:05So I told him
22:06what I should have done.
22:08We're trying to find a solution.
22:10We need the cell phone
22:11to solve this.
22:12Why did you do that stupid thing?
22:13You want to find a solution?
22:14Yes, and the solution is the cell phone.
22:15Hmm.
22:20Let me go.
22:21Let me go.
22:22Let me go.
22:23Okay.
22:26I can't breathe.
22:27Let me go.
22:28Jan.
22:29Jan.
22:30What's going on?
22:31Dad.
22:33Dad.
22:34Jan.
22:35Jan.
22:36Jan.
22:37Dad, what are you doing?
22:38Let me go.
22:41Dad.
22:42What are you doing, Dad?
22:43Come on, Jan.
22:44Let's go to the car.
22:45You don't understand.
22:46Everything is about the cell phone.
22:47That's enough.
22:48That's enough.
22:49Stop it.
22:50Stop it.
22:51We need to continue the story.
22:53But who killed him?
22:54What do you mean?
22:57The story is over.
22:59No, it's over.
23:00The cell phone won't help anyone.
23:02It's over.
23:03It's over.
23:06What will you tell the police
23:07if they find the cell phone?
23:09What will you tell them?
23:11How and where did you find it?
23:12How did you know where it was?
23:13What will you tell me?
23:15Do you know where it was?
23:17Are you going to tell them we killed the girl?
23:19What are you going to tell them?
23:23We are all trying to get you out of this crime.
23:26All of us.
23:27If you'll excuse me,
23:28all I want from you is to help me a little.
23:31Just a little.
23:33Listen.
23:34Look at me, son.
23:36Leave the story and forget it.
23:38If you'll excuse me, uncle,
23:39please forget the story
23:40and do something about it.
23:41Do you hear me?
23:42Forget the story now.
23:46Let's go, Gizem.
23:51Sir, we received a signal from LAL mobile.
23:53Okay, I'll go there.
23:54Send me the location.
23:55I delivered the drugs at 11 o'clock.
23:57The girl is beautiful.
23:58The curse didn't go away.
23:59I broke the window
24:00and went into the house.
24:02The girl resisted me
24:03and I hit her and she woke up.
24:05And she died.
24:06I took her body
24:07and buried it at 4 a.m.
24:09I delivered the drugs at 11 o'clock.
24:11The girl is beautiful.
24:12The curse didn't go away.
24:18Get out of the car quickly.
24:21Find the woman
24:22and take her to Salim's house.
24:24She has a meeting tomorrow.
24:26She'll go and prepare herself.
24:28Who are these people?
24:30I broke the window
24:31and went into the house.
24:32The girl resisted me
24:33and I hit her and she woke up.
24:34Bury them with the body here
24:36so they can know her identity.
24:38And she died.
24:41Get out of the car.
24:53I'm going to get the cell phone.
24:55Are you still insisting on following the case?
24:58I'm sick of you, John.
25:02Fatma!
25:04Fatma!
25:06Stay away.
25:07Don't step on her.
25:08What are you doing?
25:12Fatma!
25:15I can't go on like this, Fatma.
25:16I need money.
25:19I feel like I'm at work.
25:20I'm going and coming every day
25:21and I don't get any work.
25:23My truck is standing in front of the house
25:24like a beggar.
25:27By the way, it's obvious that you're crazy.
25:29And it doesn't seem to benefit you.
25:31You know what?
25:32I heard in the coffee shop
25:34that they give money to people
25:35in this show.
25:36And we're sitting there like soldiers
25:38and they're making money behind us.
25:40What's the point of this?
25:42When you ask us for a bribe
25:43we go to the show and run.
25:44Why?
25:45Because I want to find my daughter's killer.
25:47Where is he and why didn't you find him?
25:48You'll find him.
25:49Wait until you find him.
25:50Get up.
25:51What's going on?
25:52Get up. I want to clean.
25:53What's going on with you?
25:54Are you crazy?
25:55Dirt everywhere.
25:57Dirt all over the house.
26:00Listen, wake up.
26:02I got here from there.
26:03It's better if I don't carry myself.
26:06Don't step on the carpet.
26:11I stepped on it again.
26:13Oh God.
26:26Asli?
26:27Yes, sir.
26:28Did you find the phone?
26:30No, sir.
26:31We haven't found it yet.
26:32We're still looking.
26:34Are you sure the signal came from here?
26:36Yes, it stayed for 20 seconds
26:37and then the phone turned off.
26:39Sir, we found two cars
26:41coming this way.
26:42Keep working.
26:46Asli, stop.
26:48What happened, sir?
26:53How tall are you?
26:5537, sir.
26:56But sometimes I'm 37.5.
26:59There was a possibility
27:00that the girl was with them.
27:04A big possibility.
27:06Close the area
27:07and don't let anyone in.
27:09And take a bag
27:10for the footprints
27:11and the bags, too.
27:13Sir, we looked everywhere
27:14and we didn't find the phone.
27:17Asli.
27:18Yes, sir.
27:19After you're done here,
27:20go to the girl's house immediately.
27:21Where was he?
27:22He'll be on his way.
27:23Okay.
27:24Call him
27:25and tell him to go to Tolga's house.
27:26Keep an eye on them.
27:28Do you want us to go and watch them?
27:31And don't forget about the signal.
27:33The car.
27:34As soon as this phone starts working,
27:36get everyone involved.
27:38Maybe, Jan.
27:39Who will go there?
27:59Jan.
28:00Can we talk?
28:03Yes.
28:09Are you feeling better?
28:34Why don't we travel
28:35for a while to change the mood?
28:36What do you think?
28:41To the outskirts of the country.
28:44Since I took a vacation,
28:47we'll travel
28:48and stay away from the problems here.
28:51Hmm?
28:52Your mother will feel better, too.
29:00What happened today
29:01I don't want your mother to know
29:02what I mean
29:03without upsetting her even more.
29:05Okay,
29:06can I go take a shower?
29:11Go ahead.
29:12Okay.
29:42Oh, no!
30:00Malibu.
30:01It's time to go home.
30:12Okay.
30:43I just got home, sir.
30:53Neslihan, where have you been?
30:54I've been worried sick.
31:01What happened?
31:05Neslihan?
31:12Neslihan?
31:35Neslihan,
31:36just reassure me
31:37that you're okay.
31:38I feel better now.
32:08Okay.
32:38A surprising development
32:39in the case of Lal Kalili.
32:40Who came to the house
32:41on the fourth night of the incident?
32:43And who brought the drugs to the guys?
32:46Has the mystery of the murder of Lal
32:48begun to be revealed?
32:49Write his name.
32:50I mean,
32:51why don't we write it down?
32:52The one who's poisoning the guys
32:54with drugs is Sarwat Demirji.
32:55Give me his picture, too.
32:57His life is full of filth
32:58and filth
32:59and you want to protect him.
33:00I don't know why.
33:01He's a bad person.
33:02I'm sorry.
33:06Did you find his neighbors?
33:07Is this Sarwat?
33:08No, ma'am.
33:09I also talked to Khan
33:10and the police are still looking for him.
33:12Oh, God.
33:13We were at least
33:14just in front of his house.
33:15Where is he now?
33:16Call him right now
33:17and if he doesn't show up
33:18in ten minutes,
33:19he'll be fired.
33:20Yes, ma'am.
33:27Don't you want to tell me
33:28what happened yesterday?
33:32Slihan?
33:33Did you hear what I asked you?
33:36I told you
33:37don't you want to tell me
33:38what happened yesterday?
33:41If you heard...
33:42You won't introduce me
33:43to Atil Lal.
33:44What?
33:50He's five years older than Jan.
33:54What are you talking about?
33:56It's obvious that someone
33:57is of no use to him.
34:00I asked myself
34:01if he has a family
34:02or someone he loves.
34:03Neighbors.
34:05And if he doesn't have anyone,
34:06he must have a mother.
34:09What do you mean?
34:21Irfan Bek chose the guy
34:22to sacrifice him.
34:26And I'm going to kill him now.
34:29With your permission.
34:31Yes, ma'am.
34:40Mom?
34:42How are you?
34:43Are you okay?
34:45Don't worry about me.
34:47This will be over soon.
35:02Thank you very much.
35:03Neslihan?
35:08I'm sorry.
35:17I'm really sorry
35:18because you're carrying
35:19this burden all the time.
35:21I'm really sorry
35:22because you're carrying
35:23this burden all the time.
35:37Hello?
35:40Yes, Irfan Bek.
35:42The guys are on their way
35:43to pick you up, Sarwat.
35:45Today is the last day.
35:46I'll see you there.
35:51See you.
36:17Hello?
36:18Nijo?
36:20Didn't you have a program
36:21that unlocks passwords?
36:23What program?
36:26Can I do it?
36:28Can you send me the link?
36:46Yes.
37:00Come in.
37:02Hello.
37:03Hello, Jairan.
37:05We didn't find the drug dealer.
37:06What do we do?
37:08Jairan, get Sarwat Bek ready
37:09for the program.
37:12Okay, I'm ready.
37:14How did you find the guy?
37:16Rehan, I don't want any trouble
37:17in the program today.
37:19Yes, of course.
37:22Come on, guys.
37:25Excuse me.
37:26Where can I find Ozge Khanum?
37:28Why? Who are you?
37:30I'm her lover.
37:31Alpar.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:58I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:43I'm sorry.
39:44I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:46I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:48I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:50I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:52I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:54I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:56I'm sorry.
39:57I'm sorry.
39:58I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:00I'm sorry.
40:01I'm sorry.
40:02I'm sorry.
40:03I'm sorry.
40:04I'm sorry.
40:05I'm sorry.
40:06I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:08I'm sorry.
40:09I'm sorry.
40:10I'm sorry.
40:11I'm sorry.
40:12I'm sorry.
40:13I'm sorry.
40:14I'm sorry.
40:15I'm sorry.
40:16I'm sorry.
40:17I'm sorry.
40:18I'm sorry.
40:19I'm sorry.
40:20I'm sorry.
40:21I'm sorry.
40:22I'm sorry.
40:23I'm sorry.
40:24I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:27I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:30I'm sorry.
40:31I'm sorry.
40:32I'm sorry.
40:33I'm sorry.
40:34I'm sorry.
40:35I'm sorry.
40:36I'm sorry.
40:37I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:39I'm sorry.
40:40I'm sorry.
40:41I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:43I'm sorry.
40:44I'm sorry.
40:45I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:47I'm sorry.
40:48I'm sorry.
40:49I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:55I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.