Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mira, aquí yo creo que tenemos que estar pendientes con la gente del club porque no
00:07nos podemos ver cercana, ni amigos ni nada de eso, ¿vale?
00:10Pero, ¿y adónde me estás trayendo?
00:14Sentegonía, a trabajar.
00:16Venga chicas, que hay que producir ah.
00:18Si usted no llega con la plata, a lo que consigue con los clientes al club, yo creo
00:25que nos van a molestar.
00:27No me vas a hacer esto, ¿sí?
00:29Por favor, no, yo no quiero...
00:31Yo no quiero trabajar aquí.
00:33Yo no lo voy a dejar.
00:35¿No?
00:37¿Y entonces el dinero?
00:39¿Cómo lo hacemos?
00:43Vamos a ver cómo lo podemos conseguir.
00:45¿De verdad?
00:47Muchas gracias.
00:49No me cojas así, Frida.
00:51Aquí no.
00:53Venga, Venecia.
00:55Te voy a dejar aquí a...
00:57Frida, para que estés pendiente de ella
00:59mientras tú consigues cliente, ¿vale?
01:07Yo no la voy a sacar a la subasta
01:09porque eso sería premiarla y no lo voy a hacer.
01:11No le voy a dar el gusto.
01:13Que se olvide.
01:15¿Y quién va a conseguirme una virgen para la subasta?
01:17¿Tú?
01:19Estamos comprometidos y hay dinero en juego.
01:21Mucho.
01:23Tienes que decir, Fermín, sé perfectamente
01:25cómo se maneja este asunto.
01:27Yo lo que necesito es que esa niña coja escarmiento
01:29para que todas se den cuenta lo que les puede pasar
01:31si se pasan de vivas conmigo.
01:33¿Y la subasta?
01:37Pues se aplaza.
01:39No tengo a Juan Lucas buscando material.
01:43No te me enfrentes.
01:45Yo sé muy bien cómo manejar mi negocio.
01:49Sí, lo sabes tan bien que se te hablaron dos.
01:51Mira, Fermín, no me retes.
01:53No me retes porque ya llevo mucho tiempo
01:55manejando tu negocio.
01:57Y tú estás hoy aquí abriendo uno nuevo
01:59gracias a mí. Así es que si tú quieres
02:01seguir protegiendo a la mexicanita y a la virgen,
02:03eso es asunto tuyo.
02:05Pero si esta vaina se nos llega a salir de las manos,
02:07a mí no me vengas a decir nada.
02:21Me encanta cuando te pones así.
02:23¿Y ya creíste que con un besito
02:25le vas a arreglar?
02:27Fermín, no se te olvide
02:29que ya no soy una de las vagabundas
02:31que trabajan aquí. A mí me respetas.
02:33De acuerdo.
02:35Venga, venga.
02:37Voy a ordenar seguir a la inferno.
02:39Y voy a esperar a ver si Juan Lucas
02:41cumple.
02:43Pero si el encargo no llega a tiempo,
02:45Cristina.
02:47Juan Lucas cumple.
02:49Pero si el encargo no llega a tiempo,
02:51Cristal se subasta.
02:53¿Estás contenta?
02:55Es que yo no te estoy pidiendo permiso, Fermín.
02:57Tú a mí no me mandas.
02:59Tú haces lo que se te dé la gana,
03:01pero te voy a decir una cosa, Fermín.
03:03Y óyeme bien. Me estoy cansando.
03:05Me estoy aburriendo de ti.
03:07Y yo te puedo querer mucho, Fermín,
03:09pero no soy tan bruta y yo contigo no me voy a hundir.
03:17Aquí tengo como pues una serie de información
03:19para que miren, este es el tipo de fotografías
03:21que nosotros hacemos, ¿sí?
03:23Esta, digamos, fue una niña que yo lancé
03:25al mercado hace unos meses.
03:27Mira, yo voy a hacer un casting.
03:29Es un casting para niñas bien lindas,
03:31así como ustedes, que quieran ingresar
03:33al mundo del modelaje,
03:35que quieran hacerse una sesión fotográfica.
03:37Esa sesión fotográfica no tiene ningún valor.
03:39Solamente se tienen que presentar ustedes.
03:41¿Vale?
03:43¿Vale?
03:45No tiene ningún valor.
03:47Solamente se tienen que presentar ustedes
03:49porque es una muy buena oportunidad
03:51para cualquiera de las niñas que le interese
03:53ingresar a este mundo del modelaje.
03:55Lo que sí les recomiendo es que sean, pues,
03:57ojalá niñas así como ustedes.
03:59Nosotros tenemos una agencia hace más o menos dos años.
04:01Somos de las agencias más importantes de Bogotá
04:03que trabajan a este nivel.
04:05Y entonces yo soy la que me encargo
04:07de buscar las niñas de unas edades muy específicas,
04:09que son las edades como las que ustedes están.
04:11Niñas de su estilo, de su tipo,
04:13niñas hermosas que quieran ingresar
04:15al mundo de la actuación.
04:17Y mañana vamos a llegar media hora antes.
04:19Buenos días.
04:21¿Cómo está?
04:23Bien.
04:25Es que vengo buscando a una alumna de aquí,
04:27a Seleni Aristizábal.
04:29¿Seleni?
04:31Sí.
04:33Seleni es que ella con tanto estudio,
04:35con tanto que tiene que preparar exposiciones y eso,
04:37pues, se ha vuelto muy olvidadiza.
04:39Pero, mi señora, es que Seleni no...
04:41Seleni no trajo las once.
04:43Por eso me tocó venir a mí.
04:45Muchas gracias, se la recomiendo.
04:47Bueno.
04:49Que te vaya muy bien.
04:51Gracias.
04:53Entonces yo les tengo la súper oportunidad.
04:55¿No?
04:57Entonces, si quieres, empecemos contigo.
04:59¿Cómo te llamas?
05:01Lorina.
05:03¿Reyes?
05:05Qué bonito.
05:07Aquí está la mamá Mirta.
05:09¿Cómo estás, mi amor?
05:11¿Cómo estás, mi amor?
05:13¿Cómo estás, mi amor?
05:15Entrégueme a este niño. No le diga más nada.
05:17No me lo confunda.
05:19¿Usted qué hace aquí?
05:21¿Cómo que qué hago aquí? Yo soy la abuela del niño.
05:23Entréguemelo.
05:25Hágame el favor, Mirta.
05:27Usted está loca, Mirta.
05:29Entrégueme a este niño rápido.
05:31Usted sabe que él está bien conmigo,
05:33que él no quiere estar con usted.
05:35Él sabe lo que le conviene.
05:37Entonces, esta vez, Chavita, a la Mirta.
05:39Entrégueme al niño.
05:41Aquí está la mamita Mirta para que nadie te haga daño, ¿viste?
05:43La mamita Mirta no va a dejar que nada te pase.
05:45No llores.
05:47No llores.
05:53Mire, Crisanto,
05:55a mí me importa cinco si Alirio está en Ibagué,
05:57en la China o en Canchacla.
05:59Le acabo de dar una orden.
06:01Necesito a ese niño cuanto antes.
06:03Cúmplala.
06:07No, mi señora,
06:09la licuadora es en la otra esquina.
06:11Bueno, muchas gracias.
06:13Hasta luego, mi señora.
06:15Muy bien, imbécil.
06:17Me hizo quedar como un culo frente al doctor, ¿no?
06:19Como un culo.
06:21Yo quería saber quién es el que ha mandado acá.
06:23¿Usted qué viene diciendo entonces?
06:25El segundo el manda,
06:27así que puede manejar al mismo respeto.
06:29Sí, señor.
06:31Lo que pasa es que el doctor es un ególatra.
06:33Como así me entendí.
06:35No, usted no tiene que entender nada.
06:37Ya hizo.
06:39Usted solamente limita ese bebecer
06:41y hacer su trabajo bien, ¿listo?
06:43Listo.
06:45Y no me vuelva a boletear con el doctor.
06:47¿Estamos?
06:49Bien.
06:51Mira, señor, listo.
06:53Yo le trajo gratis a usted.
06:55¿Y qué?
06:57¿Usted me va a mandar a España?
06:59Lo va a mandar.
07:01Para que me ponga en los servicios.
07:03Ramiro, le doy la palabra.
07:07Pa' hoy.
07:25No me prestaste la otra vez.
07:33¿Qué pasó?
07:35Aquí le pude conseguirle algunos servicios.
07:37¿En serio?
07:39Ay, de verdad, mil gracias.
07:41Mil, mil, mil gracias.
07:43Hay que mirar a ver
07:45cómo conseguimos más porque ahorita no...
07:47Macho, te necesitan al club urgente.
07:49Aquí me quedo yo con el niño.
07:51Voy a hacerla producir al tope.
08:03Vamos.
08:21Princesa.
08:25¿Tú sabes que tenemos que hablar?
08:27Sí.
08:29Yo sé que tú estás furiosa conmigo.
08:31Mira, hija.
08:35Obviamente la gente con el tiempo cambia.
08:37Y tú estás creciendo.
08:41Pero últimamente el comportamiento
08:43que estás teniendo no me gusta.
08:45Sí, es verdad,
08:47pero igual fue solo una fiesta.
08:49¿Me perdonas?
08:53Es que no solo eres tu oro,
08:55tú también eres mi oro.
08:57Es que no solo eres tu oro,
08:59tu madre también está teniendo
09:01un comportamiento extrañísimo.
09:03Y quiero saber qué pasa.
09:05No pasa nada.
09:07Te lo juro.
09:09Lo que pasa es que mientras estuviste
09:11en este viaje,
09:13pues tuvimos un par de discusiones,
09:15pero pues nada más.
09:17Ojalá pudieras convencerme,
09:19pero no te creo.
09:21Pero te lo juro, no pasa nada,
09:23todo está bien.
09:25Además siento que tú le estás echando la culpa
09:27a Dani de todo y me das...
09:29Lo que anoche hiciste
09:31me hace perder la confianza
09:33que te tengo, Valeria.
09:37¿Me perdonas?
09:39Por favor,
09:41yo no te vuelvo a fallar, perdóname,
09:43síganme una oportunidad.
09:45Está bien.
09:47¿Sí?
09:49Pero al Dani ese que se mantenga juicioso,
09:51y que ande con cuidado,
09:53porque si no...
09:55Estoy hablando en serio, Valeria.
09:57Sí.
09:59Si no, no respondo.
10:01Sí, está bien.
10:07Quiero que veas la sorpresa
10:09que le tengo a tu madre.
10:11¿Qué?
10:13Compré una casa nueva.
10:15¿Qué te parece?
10:17Bien, bien.
10:19¿Y por dónde la compraste?
10:21Ya la vamos a ver.
10:45Hola.
11:15¿Qué pasa?
11:17¿Estás bien?
11:19Sí, estoy bien.
11:21No veo que estés bien.
11:27Mira...
11:29Felipe, yo sé...
11:31Yo creo que tú tienes buenas intenciones,
11:33o por lo menos eso es lo que yo quiero creer.
11:35Las tengo.
11:39Pero también creo que Juan López las tiene.
11:41Bien.
11:43Regreso, ¿no?
11:45No, es que ese no es el punto.
11:47El punto es que yo llevo mucho tiempo con él.
11:51Es imposible que Juan López
11:53me haya engañado tanto tiempo.
11:55Es que yo veo cómo es con su hija,
11:57yo veo que ama a su hija,
11:59yo veo cómo se preocupa por mí, yo veo...
12:05Yo siento que yo estoy siendo injusta con él.
12:07Ajá.
12:09Injusta contigo, Rebeca,
12:11y con Valeria, con tu vida.
12:13Juan Lucas se está metido en cosas muy graves
12:15y puede salir lastimada.
12:17Es imposible, Felipe.
12:19Es imposible.
12:21Yo me habría dado cuenta.
12:23Llevo mucho tiempo con él.
12:25Lo habría visto.
12:27Él me ha dado toda la tranquilidad.
12:29Hemos tenido un matrimonio normal,
12:31un matrimonio en el que de pronto
12:33ha habido problemas como cualquier matrimonio,
12:35pero todo lo hemos solucionado
12:37con amor, con sinceridad.
12:39Es un matrimonio normal.
12:41Es una vida normal.
12:45Yo me di cuenta que no puedo convencer a quien no quiere ser convencido.
12:47Así que...
12:49¿Qué vas a hacer?
12:51No, es que no es lo que tú crees.
12:53Yo ya busqué las pruebas.
12:55No hay nada.
12:57El asunto de la policía es porque hay un empleado
12:59de él que está involucrado en un crimen.
13:01Ajá.
13:03Tengo que creer en él.
13:05Bueno.
13:07¿Ya?
13:09Ya lo tienes resuelto.
13:11Me encantaría convencerte de que ese tipo
13:13es un mafioso, pero...
13:15Ok.
13:17Voy a respetar tu decisión.
13:19Si es lo que quieres.
13:21Te agradezco que lo hagas.
13:23Y no me confundas más.
13:27Por favor.
13:33Por favor.
14:03Necesito una información.
14:11Hágale rápido que estoy a pan.
14:17Shaila.
14:21Está en la calle.
14:23¿Por qué?
14:25Necesito saber de ella.
14:27Está en la calle.
14:29¿Por qué?
14:31Necesito saber de ella.
14:33Está bien.
14:35¿Y eso?
14:37Hay alguien que está muy preocupado por ella.
14:45No vaya a ser para problemas.
14:47¿Vale?
14:49Está en la esquina de los recuerdos
14:51donde están todas las chicas.
14:53Ojo, porque la tienen que tener vigilada.
14:55Gracias, Revi.
15:01¿Quién?
15:03¿Quién?
15:05¿Quién?
15:07¿Quién?
15:09¿Quién?
15:11¿Quién?
15:13¿Quién?
15:15¿Quién?
15:17¿Quién?
15:19¿Quién?
15:21¿Quién?
15:23¿Quién?
15:25¿Quién?
15:27¿Quién?
15:29¿Quién?
15:31¿Quién?
15:33¿Quién?
15:35¿Quién?
15:37¿Quién?
15:39¿Quién?
15:41¿Quién?
15:43¿Quién?
15:45¿Quién?
15:47¿Quién?
15:49¿Quién?
15:51¿Quién?
15:53¿Quién?
15:55¿Quién?
15:57¿Quién?
15:59¿Quién?
16:01¿Quién?
16:03¿Quién?
16:05¿Quién?
16:07¿Quién?
16:09¿Quién?
16:11¿Quién?
16:13¿Quién?
16:15¿Quién?
16:17¿Quién?
16:19¿Quién?
16:21¿Quién?
16:23¿Quién?
16:25¿Quién?
16:27¿Quién?
16:29¿Quién?
16:31¿Quién?
16:33¿Quién?
16:35¿Quién?
16:37¿Quién?
16:39¿Quién?
16:41¿Quién?
16:43¿Quién?
16:45¿Quién?
16:47¿Quién?
16:49¿Quién?
16:51¿Quién?
16:53¿Quién?
16:55¿Quién?
16:57¿Quién?
16:59¿Quién?
17:01¿Quién?
17:03¿Quién?
17:05¿Quién?
17:07¿Quién?
17:09¿Quién?
17:11¿Quién?
17:13¿Quién?
17:15¿Quién?
17:17¿Quién?
17:19¿Quién?
17:21Señora, por favor, ¿me colabora
17:23para que doña Olga tenga un minuto con el niño?
17:25¿Pero para qué, doctora?
17:26Es clarísimo que el niño no quiere estar con ella.
17:28Necesito evaluar algunas cosas.
17:30Colabóreme, por favor.
17:32Padrito, yo sé que usted es un niño muy inteligente.
17:35Yo sé que usted me está entendiendo.
17:37Mire.
17:40¿Sabe quién es ella?
17:45Mi mamá.
17:46Sí.
17:48Doctora, lo está manipulando.
17:49Por favor, señora, por favor.
17:51Su mamá lo quiere, Pedrito.
17:54Mi amor, no se deje confundir.
17:56La única mamá que usted tiene, papi, soy yo.
17:58Mire.
17:59Señora, si sigue interviniendo, la hago sacar.
18:01Ya.
18:03Pedrito, yo te juro por lo más sagrado
18:05que tu papá, Elber y tu mamita van a volver
18:07y ustedes se van a reunir los tres juntos.
18:09Así no sea conmigo.
18:11Ven, mi amor.
18:12Vamos a seguir jugando.
18:13Eso.
18:14Eso.
18:15Ven, bebé.
18:16Eso.
18:17Vamos a jugar.
18:18Eso, bebé.
18:19Vamos a jugar.
18:20¿Sabes?
18:21¿Vamos a armar esto otra vez?
18:22Yo creo que ya fue suficiente por hoy.
18:27El niño está cansado
18:28y podría confundirse más de lo que ya está.
18:30Ven, mi amor.
18:31Ven.
18:32Pedrito.
18:33Eso.
18:35Y eso no es lo que queremos, ¿cierto?
18:39Despídete.
18:41Dile chao.
18:42Chao, Pedrito.
18:43Vamos.
18:46¿Qué pasa, Berta?
18:47No se va a salir con la suya.
18:49Haga lo que quiera, que es mi hijo
18:50y el bebé quiere estar es conmigo.
18:52Estás una vieja loca.
18:53¿Usted está atrás?
19:01¿Pero sí es en serio
19:02todo eso que dices de Ana?
19:04Ella está bien y protegida.
19:05Te lo aseguro.
19:06Ay, qué bueno.
19:08Oye, ¿pero yo qué hago con esto?
19:10No, no, no.
19:11Eso, quédatelo.
19:12Seguro que te van a cobrar.
19:13¿De verdad?
19:14Sí.
19:16Toma.
19:20Esto es para ti.
19:21Así no vas a tener
19:22que atender a ningún cliente más.
19:24¿En serio?
19:25Sí.
19:26Guau.
19:27No más.
19:29Gracias.
19:30Oye, ¿cómo se llamaba
19:33tu otra amiga?
19:36¿Qué es tal?
19:37¿Está bien?
19:38Eh, sí.
19:41Ella, pues, está trabajando ahí.
19:44Oye, ¿y nos van a rescatar?
19:47Por supuesto.
19:48Pero me tienes que prometer,
19:49por favor,
19:50que no os vais a arriesgar más.
19:52La policía ya está al tanto.
19:54Ay, no, pues, que la policía.
19:56Ellos están vinculados
19:57con el dueño del club.
19:58No, no, no.
19:59No todos, no todos, créeme.
20:03Bueno,
20:04pero ¿tú por qué te estás
20:05arriesgando tanto, eh?
20:07¿Por qué nos ayudas?
20:10Por Ana.
20:13Yo...
20:15siento algo muy especial por ella,
20:18algo muy profundo
20:19que, bueno,
20:20ahora mismo no te sé explicar.
20:23Pero, por favor,
20:25no le digas nunca nada.
20:27Yo sé que ella quiere mucho
20:28a su Wilber,
20:30y yo no quiero...
20:31No, sí.
20:32Pero, mira,
20:33si tú vuelves a ver a Ana,
20:35por favor, por favor,
20:36le dices que nosotros
20:38estamos bien,
20:39que no pasó nada,
20:40que nos aumentaron la deuda,
20:41pero que no, o sea,
20:43que ella se esté tranquila,
20:44que ella busque a su Wilber,
20:45que ella haga todo
20:46lo que ella tenga que hacer,
20:47y ya la policía
20:48se encarga de nosotras.
20:50Vale, bueno.
20:51Pero ya no se arriesguen.
20:53Se lo voy a decir,
20:54no sé si me va a hacer caso,
20:55pero de todas maneras
20:57tú estés tranquila
20:58porque esta gente
20:59lo único que quiere es el dinero
21:01y ya lo tiene, ¿vale?
21:02Sí.
21:06Bueno, yo ya me voy a ir, ¿ya?
21:09Bueno, pues muchas gracias, ¿eh?
21:11Sí.
21:12Cuídate, ¿eh?
21:13Sí, tú también.
21:39Averigua si vive allí
22:03y con quién.
22:04Sí, como si ha entrado con alguien
22:06o alguien ha visto una mercancía
22:07como la que estamos buscando.
22:10No quiero que descanses
22:11hasta que no la encuentres.
22:13Ese pichón no se nos puede escapar.
22:16Vale.
22:19Creo que estamos
22:20sobre la pista de Violeta
22:22y si no, peor para su hijo.
22:27¿Cómo va la dona mexicana?
22:29¿La has puesto ya
22:30a mover el culo en la calle?
22:32Me ha tocado obligarla,
22:34pero ahí está produciendo.
22:39Te he llamado porque tengo una duda
22:41y necesito que me digas la verdad.
22:43Diga.
22:45Juan Lucas, tu jefe.
22:48¿Crees que me puede conseguir
22:49tres niñas
22:50en menos de una semana?
22:53Jodido.
22:55Pero pues el doctor sabe
22:56cómo hace sus cosas, ¿no?
22:58Ya.
23:29Le pedí encarecidamente
23:30que no volvieras.
23:32¿Fernando no le explicó?
23:34Sí, él me lo dijo,
23:36pero ¿de verdad
23:37que puede confiar en mí?
23:38No tiene nada que temer.
23:41Mire, Ana está muy mal
23:42por sus amigas
23:44y le tengo que dar
23:45una información.
23:52¿Pasa algo?
23:54¿Ana?
23:55Yo pensé que usted
23:56estaba un poco más tranquila
23:58Venga, venga.
23:59Le aseguro que aquí
24:00de alguna o otra manera
24:01estamos seguras.
24:03Aquí no estamos seguras
24:04porque los tipos
24:05que trabajaban conmigo en el bar
24:06están allá afuera buscando.
24:08Usted acaba de salir
24:09y ese es el golpe mental normal,
24:11fresca, fresca.
24:12¿Usted cree ver las caras
24:13de esos tipos en todas partes?
24:15Relájese, relájese, relájese.
24:17Yo tengo muy claras
24:18las caras de esos tipos,
24:19¿bueno?
24:20Me vienen a buscar
24:21y me vienen a matar.
24:22¿Está segura?
24:23Sí.
24:24Entonces avísame
24:25a la cuidadora, sí,
24:26avísame a la cuidadora.
24:27No, sí, hablemos
24:28con la coordinadora
24:29para que llame a la policía
24:30y solucione esto.
24:31¿Por qué?
24:32Si es así, entonces,
24:33entonces todas estamos
24:34en peligro.
24:35No, no, no, porque es que
24:36si esos tipos están ahí
24:37ni la cuidadora, ni la casa,
24:38ni la policía me van a proteger.
24:41Entonces, ¿qué hacemos?
24:44¿Qué hacemos?
24:47¿Puedo confiar en usted?
24:48Sí, de una.
24:50A ver, parece que no
24:51nos estemos entendiendo.
24:52Si fuera tan amable,
24:53¿no puede retirarse?
25:00Si tiene una información
25:01que dar,
25:02diríjase a las autoridades.
25:03Es con ella
25:04con la que tiene que hablar.
25:05Por favor.
25:10¿Cuánto cree usted
25:11que hay de aquí al piso?
25:12Allá abajo.
25:13¿De qué piso?
25:14Hay como unos cuatro metros.
25:15Cuidado, cuidado.
25:16Pero yo no veo a nadie.
25:17Es porque seguramente
25:18se les está dando
25:19la vuelta al edificio, Lola.
25:20¿Y qué va a ser
25:21cuando salga de acá?
25:23¿Vienes a salir corriendo
25:24como una cabra o qué?
25:26Yo sé perfectamente
25:27lo que voy a hacer.
25:28Muy listo.
25:29Ok.
25:30Entonces, mire.
25:31Venga, le voy a dar
25:32los sorritos de toda mi vida.
25:34Venga, lléveselos.
25:35Que Dios la bendiga,
25:36que le vaya muy bien.
25:42Yo se lo voy a pagar
25:43cuando pueda, ¿ok?
25:44Tranquila.
25:46Mucha suerte.
25:47Dios la bendiga.
25:49Ale, ya está.
25:53Mucha suerte.
26:08¿Qué hubo?
26:11¿Qué le pasó?
26:12¿Por qué está llorando?
26:17De todo.
26:18¿Qué le pasó, Fría?
26:21No sabes la cantidad
26:22de porquerías
26:23que me hicieron hacer.
26:27¿Qué le hicieron hacer?
26:29No, ya,
26:30ya no me quiero acordar,
26:31te lo juro, ya.
26:32Ya no quiero pensar
26:33en eso.
26:34Fría, cuénteme.
26:35Cuénteme
26:36que usted necesita desahogarse,
26:37no sea terca, cuénteme.
26:41Oye,
26:44el chico de Ana me buscó.
26:46¿El que está enfermo?
26:48Sí, ese.
26:49¿Y qué le hizo?
26:50No, nada, la verdad,
26:51se portó súper lindo conmigo.
26:53Hasta me dio,
26:55metió ahí un dinero
26:57y me dijo que me quedara
26:58ahí a descansar y, pues,
27:02me dijo que hablo con Ana.
27:04Todo está muy bien
27:05y que Ana está bien,
27:07que Ana ya fue a la policía
27:09y que, pues,
27:10que nos quiere ayudar.
27:11Ay, Dios mío, gracias.
27:13Sí.
27:14Qué linda.
27:17Y ya yo sé
27:18por qué está llorando, ¿ah?
27:22Es que el vigilante ese,
27:24el que,
27:25el que sustituye a Hamilton,
27:28pues, entró por mí
27:29y me dijo que ya,
27:30que me tenía que parar
27:32y me trató muy feo
27:35y me dijo
27:36que tenía que trabajar
27:39y, pues,
27:42me puso ahí
27:44con tres clientes
27:45al mismo tiempo
27:48y, pues, con eso
27:51me hacían hacer
27:52unas cosas horribles
27:53y cada uno
27:55quería cosas diferentes
27:56y imagínate.
27:59Lo que pasa es que
28:00ay, a mí nunca me había tocado
28:01hacer nada de esas cosas.
28:04A mí siempre, pues,
28:06Hamilton siempre me cuidaba
28:08y siempre me protegía,
28:09pero, pues,
28:10ya me di cuenta
28:11que Hamilton no puede hacer
28:13nada por mí.
28:14La verdad, porque, pues,
28:16a él lo tiene vigilado también
28:18y, ay, esto está horrible.
28:22Ya, ya, ya, ya.
28:24Bueno, es la única
28:25que sí se salvó.
28:26Sí, nosotras estamos jodidas.
28:28No, Frida,
28:29intenta no pensar en eso, ¿sí?
28:34No se preocupe.
28:49No le pases nada.
29:03No le pases nada.
29:34No le pases nada.
29:55Aló, Javier, ¿qué hubo?
29:58Javier, es que me tuve
29:59que volar de esa casa
30:01porque yo creo que los tipos
30:02se han perdido.
30:03¿Qué?
30:05Vale, eh, tranquila.
30:08Estoy aquí, estoy aquí
30:09en la casa y creo,
30:11creo que no se han dado cuenta
30:12porque me había alborotado.
30:14Es que usted es lo único
30:15que me puede ayudar ahorita,
30:16¿sí?
30:17Eh, dime dónde estás
30:18y voy enseguida.
30:21Lo sé, lo sé,
30:22porque yo tuve que salir
30:23corriendo y yo me vine
30:24caminando por todos los pasillos
30:25pero es que todo es igualito.
30:27Eh, eh, estoy como...
30:31Como en una plaza,
30:32como en una plaza, sí.
30:33Es una plaza y tiene,
30:34tiene como restaurantes
30:35y tiene como arbolitos
30:36y hay unas lamparitas ahí.
30:39Pero, Ana,
30:40fíjate en algún detalle
30:41y dime exactamente
30:42por qué hay tres plazas en Toledo
30:43como las que me dices.
30:45Hay un trancito.
30:46Sí, sí, sí,
30:47hay un trancito,
30:48hay un trancito
30:49como color cremita.
30:50Javier, ayúdame, ¿sí?
30:53Vale, quédate ahí mismo
30:54donde estás
30:55porque ya, ya sé,
30:56ya sé dónde estás.
30:57Eh, dame cinco minutos, ¿ok?
30:59Escóndete donde sea.
31:00Ay, Dios mío, Javier.
31:01Sí, sí, sí, yo lo espero,
31:02yo lo espero, yo lo espero.
31:03Listo, listo.
31:04Vamos.
31:21Está saliendo de la casa.
31:23Atentos en la zona.
31:29Vamos, vamos.
32:00Buenas.
32:01¿Usted tiene un mapa
32:02de la ciudad de Toledo?
32:29Papi,
32:46hay que comprarle
32:47las medicinas al niño.
32:50Al niño.
32:51Mamá.
33:00No, mamá.
33:02No.
33:18La niña.
33:29Bebidito. Bebidito.
33:43Bebidito. Bebidito.
33:57Cuando me vaya,
34:11lees todo lo que quieras.
34:14Ay.
34:19¿Viste lo contenta que se puso Valeria
34:21con el tema del trasteo?
34:22Ahorita justo la casa, ¿no?
34:24Sí, los cambios son positivos.
34:29Lo que no entiendo
34:30es por qué tanta prisa.
34:31¿Por qué dices eso?
34:34Es porque es raro.
34:37Pero sabes que a mí me gusta
34:39planear, tomarme el tiempo.
34:43Ay, mi amor.
34:49Pero si nosotros siempre
34:50hemos funcionado
34:55de esa manera.
34:56Cuando te conocí,
34:59inmediatamente te invité a salir.
35:02Cuando compramos esta casa,
35:05no vimos otra opción.
35:09El carro igual, los viajes igual.
35:11Las cosas no hay que pensarlas
35:12en el futuro.
35:22Toda la mercancía que se pidió
35:23ya está en la bodega.
35:24Usted puede revisar
35:25cuando guste.
35:26Listo, gracias.
35:27Te mando mucho gusto, señor.
35:28Don Jorlis,
35:30¿ya pensó en lo que le dije?
35:34A ver, Jason,
35:35¿por cuánto tiempo está dispuesto
35:36si está a viajar a España?
35:37¿Qué le pasa, imbécil?
35:38¿Le falló el baño o qué?
35:39¿Sí, le falló?
35:42Yo no puedo llevar a imbéciles
35:43a España, Jason.
35:44Usted va a tener otra cosa
35:47en contra, el mochito.
35:48Falta nivel, pelado.
35:51Mucho nivel.
35:54Vea, patrón, yo...
35:57Ya le cargué todo un camión.
35:59Y sin un rasguño.
36:02A ver, primero,
36:05bajamosle el tonito.
36:06Y segundo, con un solo error
36:09basta.
36:10Uno solo.
36:11Sí, señor.
36:12Ok.
36:15Este golpe yo...
36:18Yo se lo arreglo.
36:19¿Sí?
36:20Sí, señor.
36:24Este golpe yo...
36:27Yo se lo arreglo.
36:28No, es que no se trata
36:31del golpe.
36:32Si el doctor se da cuenta
36:33que usted está maltratando
36:34esta mercancía,
36:37me manda a volar a mí.
36:40Y yo lo mando a volar a usted.
36:42Por favor,
36:44hagamos una cosa.
36:45Usted va a salir,
36:48va a tomar aire,
36:51va a reflexionar
36:53y tenga las huevitas
36:56bien puestas
36:57y crea que no le va a cagar tanto.
37:00¿Regresa?
37:01¿Sí?
37:02Sí, señor.
37:03Mírame cuando le estoy hablando.
37:06¿Sí?
37:19No había venido antes
37:20porque me duele en el alma
37:21y porque le he tendido la mano
37:23me traiciona.
37:26¿Se te olvida que yo te saqué
37:27de la calle y te vestí?
37:32¿Cuántos años hace eso?
37:37Si me ayuda,
37:39seguramente estarías muerta.
37:43Y así me pagas.
37:46Espero no tener que arrepentirme
37:47de lo que voy a hacer.
37:52Seguro que Indira no aprueba
37:53que te levante el castigo,
37:57pero eres una de las pocas personas
37:59en el mundo
38:00que logran tocar mi fibra sensible.
38:07Toma.
38:08Te sentará bien.
38:14Lo único que te pido
38:17es que estos episodios
38:18no se vuelvan a repetir.
38:21Necesito que seas más ojoso.
38:24Así, ni el negocio ni yo
38:26curraremos ningún peligro.
38:31Gracias, muchas gracias.
38:35Yo no lo voy a decepcionar
38:38nunca más, lo prometo.
38:40Buena chica.
38:43Gracias, gracias, gracias.
38:46Llévate a Elena
38:47a una habitación para que descanse.
38:49Y no la piro desde vista.
38:50Como ordenes, señor.
38:52Si las otras enteran
38:53de dónde está Violeta,
38:54seguro que se lo cuentan.
38:57Cuando eso pase,
38:59deshazte de ella.
39:01Ya no me sirve para nada.
39:03Sí, señor.
39:04No, no, no, no.
39:05No, no, no, no.
39:06No, no, no, no.
39:07No, no, no, no.
39:08No, no, no, no.
39:09No, no, no, no.
39:10No, no, no, no.
39:11No, no, no, no.
39:12No, no, no, no.
39:13No, no, no.
39:14No, no, no.
39:15Sí.
39:16Sí.
39:17Sí.
39:18Sí.
39:24Roberto.
39:26¿Quiere algo de comer?
39:29Sí, sí, estaría bien.
39:31Ven, le voy a preparar
39:32algo bien rico
39:33para que se vaya
39:34con esa barriga llena.
39:35de la vida, ¿verdad?
39:48Lucía.
39:51Bueno, es que le ha llamado
39:52para preguntarle
39:54si quería salir a dar una vuelta
39:56a tomarse algo.
40:03Sí, bueno, entonces yo espero
40:04la llamada.
40:06Sí, claro, para ponerlo
40:07de acuerdo.
40:09La espero, entonces.
40:34Gracias.
41:04Solo tengo un minuto, perdón.
41:22¿Estás quemando?
41:23No, Dios mío.
41:24Préstame atención.
41:25Necesito que bajes
41:26por toda la calle principal
41:27hasta la montaña.
41:28Cuando llegues allí,
41:29la atravesas.
41:30Pero ahora no puedo.
41:31No te preocupes.
41:33He logrado los cristalos
41:34hace un rato.
41:35Si me ven,
41:36es mejor que seas solo
41:37porque si nos vamos juntos
41:38va a ser más peligroso.
41:39Cuando estés allí,
41:40me esperas
41:41que te vas a buscar
41:42con el coche.
41:44¿Y Sheila?
41:45¿Y Cristal?
41:46Les han puesto castigos
41:47más duros,
41:48pero no te preocupes.
41:49Están vivas.
41:50Yo creo que es por eso
41:51es por lo que me han podido
41:52seguir.
41:53No sé, pero creo que sí,
41:54que se han logrado llegar
41:55a la casa es por mi culpa.
41:56Por eso tienes que salir sola.
41:58Sí, pero...
41:59Me voy.
42:06Por ahora vamos a sacarte.
42:08Ana, necesito que estés clara
42:10y con los cinco sentidos
42:11en lo que vamos a hacer.
42:13¿Seguro?
42:15No te preocupes
42:16que yo voy a encargar
42:17de tus amigas.
42:18Estoy pensando en algo
42:19para librarme,
42:20para librarlas de ahí
42:21lo antes posible.
42:26¿Estás mejor?
42:27¿Sí?
42:30¿Te duele?
42:34¿Vas a poder?
42:35¿Seguro?
42:36Así me...
42:38Así me rompe el alma.
42:40Sí.
42:42Eres una guerrera, ¿eh?
42:43Y lo vas a demostrar.
42:44¿Sí?
42:45¿Sí?
42:46¿Por qué?
42:47Yo voy a hacer esto
42:48por usted, ¿oyó?
42:50Y por mi bebé.
42:52Y por Elbe
42:53y por mis amigas.
42:59Vas a ir hacia la muralla
43:00despacio para no llamar la atención.
43:02Sí.
43:03Cuando llegues ahí
43:04corre como nunca, ¿eh?
43:06Y si ves a los del club,
43:07grita, grita todo lo que puedas
43:09para que no puedan llamarte
43:10ni puedan cogerte, ¿vale?
43:15Vamos.
43:16Vamos, vamos.
43:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org