Bed Friend ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00This is J'Fai, the mother of the team.
00:02She's the IT support team.
00:04Sometimes, she's also the money support team.
00:07And this is P'Muay, the support team.
00:09He's also the one who always communicates with us.
00:12Give it to him.
00:13Give it to me.
00:14Thank you.
00:15I'll pay for it.
00:16I'll pay for it every day.
00:17P'Muay, you don't have to pay.
00:18I'm going to work now.
00:19Hurry up.
00:20I'm going to be late.
00:21I have a lot of work.
00:22And this is Gun, the programmer team's younger brother.
00:25He's the one who helps keep the office atmosphere quiet.
00:30And this is my boss.
00:35This is the chaos in my department.
00:39And this guy.
00:40I don't know if he's necessary in the office.
00:45He hasn't done anything yet. He's sleeping.
00:49I can help you with the dessert.
00:50This is J'Fai, a close friend of mine.
00:52We've known each other since we were in college.
00:54He likes to be the middle man.
00:56He always takes care of the stuff.
00:57And he's the middle man who makes me and...
01:00Who's the middle man?
01:01King.
01:03He's the one I don't like.
01:04We've known each other.
01:07Help.
01:12Can you help me with the dessert?
01:15He's a playboy.
01:18Even though he knows I don't like him.
01:20But he still follows me everywhere.
01:22So tonight...
01:24Is it my room or yours?
01:25Until that night.
01:56But I don't think this is right
02:01Why are you so afraid of being with a girl?
02:06I don't know what you're thinking
02:11But I think
02:16What feeling comes to your heart that makes you feel good?
02:21Day by day, the feeling in your heart starts to fade
02:24Can you change from a friend to a boyfriend?
02:29You want what I want, don't you?
02:34Hey, you, you, you, you, you
02:38Please understand I wanna be your boyfriend
02:42It's up to you, do you agree?
02:46I like you
02:48But I don't like being your friend
02:54I don't like being your friend
03:18What are you doing here?
03:21I'm with my friends
03:24I'm with my friends
03:26I'm with my friends
03:28I'm with my friends
03:43You can't even say a word
03:54What's up, P'Pok?
03:57You said you had a meeting today
03:59Who is this?
04:10Who are you talking to?
04:12I'm P'Pok's boyfriend
04:13And who is that?
04:15What are you doing? Give me back my phone
04:18I can explain
04:19Hello? Hello?
04:20Listen to me
04:24I'm sorry
04:35Mom, I'm sorry
04:36I'm sorry
04:38I'm sorry
04:39I'm sorry
04:41I'm sorry
04:42Don't do this
04:43I'm sorry
04:44You're still awake
04:45Go to bed
04:47I'm sorry
04:48I'm sorry
04:49I'm sorry
04:50I'm sorry
04:51I'm sorry
04:52I'm sorry
04:54I'm sorry
04:55I'm sorry
04:56I'm sorry
04:57I'm sorry
04:58I'm sorry
04:59I'm sorry
05:00I'm sorry
05:01I'm sorry
05:02I'm sorry
05:03I'm sorry
05:04I'm sorry
05:05I'm sorry
05:06I'm sorry
05:07I'm sorry
05:08I'm sorry
05:09I'm sorry
05:10I'm sorry
05:11I'm sorry
05:12I'm sorry
05:13I'm sorry
05:14I'm sorry
05:15I'm sorry
05:16I'm sorry
05:17I'm sorry
05:18I'm sorry
05:19I'm sorry
05:20I'm sorry
05:21I'm sorry
05:22I'm sorry
05:23I'm sorry
05:24I'm sorry
05:25I'm sorry
05:26I'm sorry
05:27I'm sorry
05:28I'm sorry
05:29I'm sorry
05:30I'm sorry
05:31I'm sorry
05:32I'm sorry
05:33I'm sorry
05:34I'm sorry
05:35I'm sorry
05:36I'm sorry
05:37I'm sorry
05:38I'm sorry
05:39I'm sorry
05:40I'm sorry
05:41I'm sorry
05:42I'm sorry
05:43I'm sorry
05:44I'm sorry
05:45I'm sorry
05:46I'm sorry
05:47I'm sorry
05:48I'm sorry
05:49I'm sorry
05:50I'm sorry
05:51I'm sorry
05:52I'm sorry
05:53I'm sorry
06:02I'm sorry
06:03I'm sorry
06:05I'm sorry
06:15Here's your bag
06:17I've got to go
06:18See you tomorrow
06:19See you
06:20Bye
06:23Eua, what are you doing?
06:26Go back to your house.
06:27Yes, ma'am.
06:30Don't you have a house to live in?
06:32Go back to your house.
06:33Go!
06:36Eua, stop right there.
06:38Come here.
06:40Mom.
06:41How could you embarrass me in front of the villagers?
06:44You're a man who's sexually abused.
06:47Mom, listen to me.
06:49Listen to me.
06:50You!
06:51You're a man who's sexually abused.
06:53You're a man who's sexually abused.
06:54Come here.
06:55Don't be mad at me.
06:56Do you want me to hit you again?
06:58You're a man who's sexually abused.
07:00I'll hit you until you die.
07:02But you're still mine.
07:04Fine.
07:06Come here.
07:07Come here.
07:08Mom.
07:09Get in here.
07:10Get in here.
07:11I won't let you stay here all night.
07:13Let me go.
07:15You stay here.
07:17Mom, don't do this.
07:19I won't let you stay here all night.
07:20Let me go.
07:21You stay here all night.
07:23I can't believe it.
07:24Mom.
07:34I don't want a daughter like you.
07:36You're a burden to me.
07:38How could you embarrass me in front of the villagers?
07:41You're a man who's sexually abused.
07:43Do you want to do this to me again?
07:45Do you want to disappear?
07:46I told you to go to school.
07:47Not a man.
07:50I'll hit you until you die.
07:51I'll hit you until you die.
08:47I'll hit you until you die.
08:50I'll hit you until you die.
09:10Are you a tiger?
09:11What's wrong?
09:13You were hugging me so tight last night.
09:15Shut up.
09:17Talking to me
09:18is that uncomfortable?
09:22If I were you, I wouldn't ask.
09:25I don't hear you.
09:29You've never changed since the first time we met.
09:46You've never changed since the first time we met.
09:49I'm
10:14going to
10:40do
10:42anything.
10:43I know that I'm
10:45going to be
10:47a good friend to you.
10:49You and I are friends.
10:51We should be friends.
10:53Come on.
10:55I'll give you a lift.
10:58Who wants to be friends with you?
11:00Hey.
11:02What should I do
11:04to win you over?
11:06What do I have to do to please you?
11:15No need to laugh.
11:30Don't you want to help me?
11:33I'm the only one who's thirsty.
11:35And you're the other one.
11:37I'm about to die of thirst.
11:51Are you okay?
12:02I haven't told you yet.
12:10I'm breaking up with P'Por.
12:13Why?
12:18He's cheating on me.
12:21Are you okay?
12:25I'm used to it.
12:27But it's not your fault.
12:29You just met a jerk like P'Por.
12:33It's good that you broke up with him.
12:36If you have a girlfriend,
12:41I hope you meet only good people.
12:44My friend is cute.
12:45Just find a new girlfriend.
12:55Let's go home.
12:57Let's go.
13:01Let's go.
13:20Hurry up.
13:24What's going on?
13:26What's going on?
13:52Everyone.
13:54Today is the first day of school.
13:58Since it's the first day of school,
14:00I'll take you to a karaoke bar.
14:09Congratulations.
14:10Thank you.
14:12Why are you in such a hurry?
14:14If you're not in a hurry, let's go to a karaoke bar.
14:16You're right.
14:18Let's go.
14:19I'll go with you.
14:21I'll go.
14:22Good.
14:23Hurry up.
14:25The traffic will be bad on Friday.
14:28I'll go.
14:29You can share the car with me.
14:39Who wants to be the boss?
14:49I'll go with you.
14:50I'll go with you.
14:51I'll go with you.
14:53I'll go with you.
14:54Awesome.
14:56Boss.
14:57I'll go first.
14:58Boss.
14:59Good luck.
15:00Bye.
15:05Let's go.
15:06Let's go.
15:07Let's go.
15:08Let's go.
15:20Let's go.
15:41Boss.
15:42Can I go with you?
15:45Don't you have a car?
15:47I do.
15:48Let's go.
16:18Let's go.
16:35Hello.
16:37Hello.
16:38Don't hang up yet.
16:39I can explain.
16:40Trust me.
16:42If you hang up,
16:43it won't end like this.
16:48I'll go.
16:49I'll go.
16:50I'll go.
16:51I'll go.
16:52I'll go.
16:53I'll go.
16:54I'll go.
16:55I'll go.
16:56I'll go.
16:57I'll go.
16:58I'll go.
16:59I'll go.
17:00I'll go.
17:01I'll go.
17:02I'll go.
17:03I'll go.
17:04I'll go.
17:05I'll go.
17:06I'll go.
17:07I'll go.
17:08I'll go.
17:09I'll go.
17:10I'll go.
17:11I'll go.
17:12I'll go.
17:13I'll go.
17:14I'll go.
17:15I'll go.
17:16I'll go.
17:17I'll go.
17:18I'll go.
17:19I'll go.
17:20I'll go.
17:21I'll go.
17:22I'll go.
17:23I'll go.
17:24I'll go.
17:25I'll go.
17:26I'll go.
17:27I'll go.
17:28I'll go.
17:29I'll go.
17:30I'll go.
17:31I'll go.
17:32I'll go.
17:33I'll go.
17:34I'll go.
17:35I'll go.
17:36I'll go.
17:37I'll go.
17:38I'll go.
17:39I'll go.
17:40I'll go.
17:41I'll go.
17:42I'll go.
17:43I'll go.
17:44I'll go.
17:45I'll go.
17:46Let's go together!
17:48Let's go!
17:49Let's go, Barz!
17:52Hurry up!
17:55I'm busy now!
17:58How pleasant!
18:02I will dock the boat
18:08Ya!
18:09Ya!
18:16Oh
18:46My
19:16God
19:46What do you mean?
19:48Oh my god
19:50P'Boy
19:52P'Boy
19:54P'Boy
19:56P'Boy
19:58P'Boy
20:00P'Boy
20:02P'Boy
20:04P'Boy
20:06P'Boy
20:08P'Boy
20:10P'Boy
20:12P'Boy
20:14Oh
20:16Oh
20:20Yeah
20:22Oh
20:24Oh
20:26Yeah
20:30Oh
20:32Yeah
20:34Oh
20:36Oh
20:38Oh
20:40I don't think so.
20:41You have to change yourself.
20:42I'm P'Pok's boyfriend.
20:43Who is he?
20:44I broke up with P'Pok.
20:46Don't give up yet, Aue.
20:47I can explain.
20:48Aue, trust me.
20:49If you give up,
20:50it won't end like this.
21:11If you can't go back,
21:12I won't share it with you.
21:20Gun.
21:23Gun.
21:27Gun.
21:40Aue.
21:59Come on.
22:10Aue.
22:21Aue.
22:41Aue.
22:52Aue.
23:10Aue.
23:24Gun.
23:26Gun.
23:28Aue.
23:33Gun.
23:36Aue.
23:38Aue.
24:11Go to sleep.
24:24Where are you going?
24:28You're so drunk.
24:30Go to sleep.
24:33No.
24:38I don't want to be alone.
24:41Hug me until morning.
24:46Please?
24:51Are you sure?
25:10No.
25:40No.
26:10No.
26:40I don't want to be alone.
27:10I don't want to be alone.
27:40No.
27:41No.
27:42No.
27:43No.
27:44No.
27:45No.
27:46No.
27:47No.
27:48No.
27:49No.
27:50No.
27:51No.
27:52No.
27:53No.
27:54No.
27:55No.
27:56No.
27:57No.
27:58No.
27:59No.
28:00No.
28:01No.
28:02No.
28:03No.
28:04No.
28:05No.
28:06No.
28:07No.
28:08No.
28:09No.
28:10No.
28:11No.
28:12No.
28:13No.
28:14No.
28:15No.
28:16No.
28:17No.
28:18No.
28:19No.
28:20No.
28:21No.
28:22No.
28:23No.
28:24No.
28:25No.
28:26No.
28:27No.
28:28No.
28:29No.
28:30No.
28:31No.
28:32No.
28:33No.
28:34No.
28:35No.
28:36No.
28:37No.
28:38No.
28:39No.
28:40No.
28:41No.
28:42No.
28:43No.
28:44No.
28:45No.
28:46No.
28:47No.
28:48No.
28:49No.
28:50No.
28:51No.
28:52No.
28:53No.
28:54No.
28:55No.
28:56No.
28:57No.
28:58No.
28:59No.
29:00No.
29:01No.
29:02No.
29:03No.
29:04No.
29:05No.
29:06No.
29:07No.
29:08No.
29:09No.
29:10No.
29:11No.
29:12No.
29:13No.
29:14No.
29:15No.
29:16No.
29:17No.
29:18No.
29:19No.
29:20No.
29:21No.
29:22No.
29:23No.
29:24No.
29:25No.
29:26No.
29:27No.
29:28No.
29:29No.
29:30No.
29:31No.
29:32No.
29:33No.
29:34No.
29:35No.
29:36No.
29:37No.
29:38No.
29:39No.
29:40No.
29:41No.
29:42No.
29:43No.
29:44No.
29:45No.
29:46No.
29:47No.
29:48No.
29:49No.
29:50No.
29:51No.
29:52No.
29:53No.
29:54No.
29:55No.
29:56No.
29:57No.
29:58No.
29:59No.
30:00No.
30:01No.
30:02No.
30:03No.
30:04No.
30:06No.
30:07No.
30:08No.
30:09No.
30:10No.
30:11No.
30:12No.
30:24J, where is A?
30:29He will be here soon.
30:32Kan see A?
30:35Oh, I didn't see you.
30:39Hey, King, Gun, follow me. The boss wants to have a meeting.
30:43Right now.
30:45Yes, Light.
31:02Shit!
31:05Shit!
31:12Lue.
31:14Lue.
31:15Huh?
31:16What's up?
31:18Are you okay?
31:21You look pale.
31:26I just slept a little.
31:29I saw you say goodbye in the morning. I thought you didn't remember me.
31:33Americano, please.
31:37I'll get it.
31:51Do you want some coffee? Let's go upstairs.
31:54Let's go.
31:56King is about to finish the meeting. I'll bring him some coffee.
32:03Lue.
32:05You go first.
32:08I'll talk to him on the phone.
32:10Oh, really?
32:12Let me stay with you.
32:14It's okay.
32:17Okay.
32:33Lue.
32:35Lue.
32:37Lue.
32:39Lue.
33:02Lue.
33:03Lue.
33:04Lue.
33:05Lue.
33:06Lue.
33:07Lue.
33:08Lue.
33:31Hey, Jay!
33:32You look great.
33:35The phone is downstairs.
33:38I bought it for you.
33:40Thank you. I'll be right back.
34:05Ah!
34:21Ah!
34:24Ah!
34:35Hey, King, you scared me.
34:42Hey!
34:44Not again, King.
34:46Hey!
34:48Hey!
34:50Hey!
34:52Hey!
34:54Hey!
34:56Hey!
34:58Hey!
35:00Hey!
35:02Hey!
35:04Hey!
35:24Can you talk to me now?
35:26Let me go.
35:28I want to work.
35:31What's wrong with you?
35:34I'm fine.
35:42I'm fine.
35:46Why did you avoid me?
35:48What did I do wrong?
35:50You didn't do anything wrong.
35:54I didn't.
35:57Why are you like this?
35:59What do you mean?
36:03You didn't talk to me.
36:05Why did you avoid me?
36:07I didn't.
36:09I just didn't want to talk to you.
36:12You don't want to talk to me.
36:15Why are you talking about this?
36:17Why can't I?
36:19Because of you and me.
36:23You act like nothing happened.
36:25Because of me, right?
36:27That's why.
36:33It's my fault.
36:39I didn't think enough.
36:43What do you mean?
36:46Can I ask you one more thing?
36:52Forget about this.
36:56I hope
36:59you can be with me.
37:03We'll talk about this later.
37:33After this,
37:35if you have a girlfriend,
37:37I hope you can meet only good people.
37:40Because of me, right?
37:42That's why you're like this.
37:46I don't want to be alone.
37:50Hug me until morning.
37:54Please.
38:04I love you.
38:22Drive carefully.
38:24I'm sorry.
38:26Okay.
38:28Let's go.
38:33I love you.
39:03I love you.
39:33I can't.
39:35I have to go to the hospital.
39:37Is Kawin working overtime?
39:39Is he your new boyfriend?
39:41I have sex all the time.
39:43I have a regular check-up.
39:45The result will come out.
39:47Why do most people don't know each other?
39:49If you were someone else,
39:51I would invite you
39:53as a friend with benefit.
40:03I love you.
40:05I love you.
40:07I love you.
40:09I love you.
40:11I love you.
40:13I love you.
40:15I love you.
40:17I love you.
40:19I love you.
40:21I love you.
40:23I love you.
40:25I love you.
40:27I love you.
40:29I love you.
40:31I love you.
40:33I love you.
40:35I love you.
40:37I love you.
40:39I love you.
40:41I love you.
40:43I love you.
40:45I love you.
40:47I love you.
40:49I love you.
40:51I love you.
40:53I love you.