Emily in Paris : Season 4 Part 1 ｜ Official Trailer ｜ Netflix

Transcript

00:00Oh my god, Mindy, do you know what I saw on my run?

00:03Hot men. Everywhere.

00:05I guess I've just been so focused on Gabrielle and Alfie that I...

00:08I forgot what it feels like to be single.

00:10Oh!

00:11And now that I'm not with either of them, I'm...

00:13You're not with Alfie?

00:14Ah!

00:17Kimmy's finally opened up a nice little path for you to be with Gabrielle.

00:22The man that is still having a baby with a woman who's in love with another woman

00:26and I'm the only one that knows about it?

00:27Well, no relationship is perfect.

00:30Seriously?

00:33That breakup is all over the internet.

00:34You broadcast your entire life for public consumption

00:37and now it's affecting my business.

00:39Who could imagine things would balloon the way they did?

00:42Fix this.

00:44Alfie, we need to talk.

00:46Oh my god!

00:47Can we please just talk about what happened?

00:49I just need some more time.

00:50Fine.

00:51Great tie, eh?

00:53Thanks.

00:55Emily, you have interfered with me for the last time.

01:00I accept responsibility for things.

01:02Unlike you.

01:04I'm so sick of these secrets.

01:05So am I!

01:08Maybe I'm someone who's ready for new experiences.

01:11Emily!

01:12Who are you right now?

01:15I've been living in the grey area all my life.

01:18But I didn't picture you embracing it.

01:20I'm trying.

01:25J'ai vraiment pensé qu'on pouvait s'éloigner,

01:26mais ils sont tous si importants pour différents raisons.

01:28Ne pense pas trop.

01:32J'ai besoin de frontières.

01:34Tu pensais vraiment qu'elle allait s'éloigner de lui?

01:46J'ai promis moi-même que je serais ouverte à toute possibilité.

01:54Et il me semble que c'est celui-ci.