Category
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:05Deja de pensar, Hurrem.
00:08No tienes por qué.
00:11Me culpo a mí misma.
00:17Me pregunto por qué decidí confrontar a la madre sultana.
00:22Podría haber soportado lo que me dijo.
00:25Aquí no hay nada que tolerar.
00:28Te respetarán más temprano que tarde.
00:30En especial ahora que las reuní y ya las amenacé.
00:46¡Alláh es el más grande!
00:54No hay otro dios más que Alláh.
00:57Tu nombre es Otmán.
00:59Tu nombre es Otmán.
01:01Tu nombre es Otmán.
01:04Ahora tú, Ibrahim.
01:18Ahora recemos a Alláh.
01:22En nombre de Alláh el más clemente,
01:24que este niño crezca lleno de gracia y de justicia.
01:28Alláh, haz lo bueno con sus padres y un devoto.
01:33Hazlo honrado, Alláh,
01:36y haz que sea un creyente firme en el Islam.
01:38Amén.
01:55Su Majestad.
01:57Alláh, mediante los verás crecer y celebrarás sus bodas.
02:01Amén.
02:04Amén.
02:23Que Alláh los preserve y los haga crecer bajo su esplendor.
02:28Felicidades.
02:30Que celebren sus bodas.
02:32Amén.
02:35Amén.
02:42Serpiente, ¿qué es esta capacidad que tienes?
02:50Ese poder de parecer una persona buena.
02:58Pero ya no más.
03:02Ya lograste lo que querías.
03:04Sultana, cálmese.
03:07¿En serio me pides que me calme, Ibrahim?
03:10¿Es que nadie puede detener a esta mujer?
03:15¿Incluso la defiendes?
03:17¿Esta serpiente también te hechizó?
03:20Maidebran, ten cuidado con lo que dices.
03:27¿Qué hará si no me callo?
03:29Sultana.
03:32Haré algo que no te gustará.
03:36¿Cómo que?
03:38¿Se lo dirás al sultán? ¿Qué estás esperando?
03:41Ve y díselo. Vamos.
03:44Sultana, no es el momento.
03:49Siempre has dicho que hay normas y costumbres en el harem
03:52que deben respetarse.
03:54Y lo que veo ahora es que hay algunas personas
03:57que ignoran esas normas.
04:02Lo dije ayer.
04:14Espero que estés cómoda con nosotros, Ibeke.
04:17Me siento muy cómoda aquí, Su Majestad.
04:19Pero, a ver, ¿y mi padre?
04:21No te preocupes, tu padre estará bien.
04:24Tranquila, querida.
04:26El sultán intentará resolver tu problema.
04:30no estoy acostumbrada a estar sentada todo el día sin hacer nada, con su
04:34permiso me gustaría montar un caballo, puedes ir al jardín privado cuando lo
04:38desees y montar a caballo, Valibey, si su majestad, quiero que ensilles un caballo
04:44para la princesa, tú la vas a acompañar y serás responsable por ella, no hay
04:50necesidad de eso su majestad, quiero estar sola
04:54Ibeke, es necesario, debes ir con alguien
05:08Corren, lista para partir
05:16el sultán dijo que la verá más tarde sultana
05:25y
05:35hazte a un lado, no puedo hacer eso, no está permitido, soy Maidebran, la sultana
05:40hazte a un lado, muévete, disculpe sultana, no puedo dejarla entrar, quién eres tú
05:46para impedirlo, muévete, voy a entrar, te he dicho que te muevas
05:55su majestad
06:02su majestad, debo hablarle de algo muy importante
06:09sultana, qué sucede, quiero ver al sultán y él no me lo permite, en este momento su
06:17majestad está ocupado, por favor regrese a sus aposentos, yo iré a buscarla, no iré
06:23a ninguna parte, esperaré en la puerta, sultana, regresemos, quítate, no me toques
06:30lo esperaré aquí
06:36sultana, su majestad la espera
06:53sultana
06:59acaso te volviste loca, qué es lo que buscas, cómo te atreves
07:06sólo pedí verlo su majestad, no tengo derecho a verlo y hablarle
07:11sultán, dije que te vería más tarde, por qué tanto apuro ahora, qué pasó o es que
07:18ya no me respetas, su majestad, soy una mujer agraviada, lo que me hizo hacer
07:24todo esto es que nadie me escucha, no pretendía ofenderlo su majestad
07:31pero ya no puedo soportar la injusticia que hay en el harén
07:39debe tratarnos a todas por igual
07:43quiero ser libre, como las otras
07:49sólo quiero vivir el resto de mi vida como una mujer libre, su majestad
08:02regresa a tus aposentos, su majestad
08:06libéreme, no quiero nada más de su majestad
08:12o no puede hacer eso por mí
08:18escúchame, te estás extralimitando
08:23cómo te atreves a venir a hablarme así, discúlpeme
08:28pero lo que hago no anula mi amor y respeto por usted
08:34tengo el derecho a ser libre, su majestad
08:38tu pedido es denegado, no me molestes
08:42ya que mi pedido es denegado, no debería vivir aquí
08:48ya no puedo vivir en este palacio, envíenos a otro lugar
08:55iré con Mustafa, sin duda
09:00estaremos bien juntos
09:05¿pretendes obligarme a hacer algo?
09:08¿amenazas a tu sultán?
09:12no me dejo otra opción, su majestad
09:35bien, te enviaré a otro palacio
09:39pero ni sueñas que Mustafa se irá contigo
09:44porque él pertenece aquí, con su padre
09:48mi señor
09:49ahora márchate
09:50no puedo vivir sin Mustafa
09:51no quiero volver a verte
09:54mi señor
09:55¡guardias!
10:05¡ah!
10:22no oí nada
10:23¿qué pasó?
10:24la sultana Maidebran causó muchos problemas
10:28su majestad está muy enfadado
10:31¿cuál fue la razón?
10:33la sultana quería verlo
10:35pero él no quiso
10:38luego la sultana le gritó al guardia
10:40su majestad se enfadó mucho
10:42y dicen que la expulsarán del palacio
10:49qué gran pérdida
10:51¿está triste por ella?
10:53se lo merece sultana
10:57nunca más hablarás mal de ella
11:00las disputas que tuvimos son entre ella y yo
11:04no debes intervenir
11:06discúlpenos
11:15Ibeke
11:16¿sultana?
11:18toma asiento
11:25¿qué opinas de todo lo que pasó?
11:27no lo sé
11:28lo que sucede aquí es extraño
11:30pero es muy emocionante
11:34estoy muy triste
11:38¿es verdad?
11:39sí, lo juro
11:42estoy triste porque ya no podré torturarla
11:47¿qué haremos?
11:48es el destino