Yuri!!! on Ice Staffel 1 Folge 12 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00En finale, je vais terminer.
00:07Victor a fait ses meilleurs efforts pour moi.
00:10Et grâce à lui, je suis allé au bout de ma vie.
00:14Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
00:16Merci de m'avoir aidé, coach.
00:20Bien joué.
00:29Victor ?
00:32Ah...
00:34Je ne pensais pas que tu étais si indépendant, Katsuki Yuuri.
00:40Oui, je suis indépendant.
00:43Je vais me retirer.
00:46Qu'est-ce que tu fais, Yuuri ?
00:50Je pensais que tu allais pleurer.
00:53Je suis en colère !
00:55Mais c'est toi qui a dit qu'on allait jusqu'à la fin du Grand Prix !
00:59Je pensais que tu avais besoin de mon aide.
01:03Tu ne reviendras pas de la compétition ?
01:06Je n'ai plus besoin de toi.
01:08Tu peux bien me dire de te retirer et de continuer la compétition !
01:13Quand j'ai terminé la compétition, je me suis rendu compte que j'allais m'en occuper.
01:43Le champion du Japon, Katsuki Yuuri !
01:46C'est la première fois qu'il participe à la finale en tant qu'indépendant, Pichit Turanon !
01:50Un 6ème place !
01:52C'est le retour de Jean-Jacques Rouleau du Canada !
01:55La finale du Grand Prix !
01:57C'est la finale !
01:59Bonsoir, c'est Stéphane Ambiel en direct d'Espagne.
02:01Comment allez-vous, Monsieur Moroka ?
02:03Oui, je suis bien.
02:05Le lendemain de la compétition, Katsuki Yuuri n'a pas participé à la compétition.
02:09Le président de l'équipe était très inquiet.
02:12Mais il est revenu de la compétition ce matin.
02:15Salut, Victor !
02:17Salut, Stéphane ! Ça fait longtemps !
02:19Les japonais, je vous en prie pour votre soutien.
02:24Merci, Victor. Bonne chance.
02:27On dirait que ni Katsuki Yuuri, ni Victor Nikiforov n'ont l'énergie qu'on leur connaît d'habitude.
02:34Le Grand Prix finale du Grand Prix !
02:40C'est le retour de Jean-Jacques Rouleau du Canada !
02:43Il a eu un délai d'entrée en cours du programme.
02:53J'ai commencé !
02:57Ça fait 16 ans que j'ai commencé à skater.
03:01C'est la première fois que j'ai l'impression d'être sorti de l'arc-en-ciel à l'aide d'une balle.
03:08Il n'y avait pas suffisamment de vitesse pour entrer dans le jump.
03:13C'est un jump que Jean-Jacques Courlois est connu pour, mais il y avait des erreurs dans l'entraînement.
03:18Mais il n'y a que 4 jumps qu'il a préparés.
03:28C'est fini !
03:29Lâchez-moi !
03:32J.J., je suis désolé.
03:36Je ne sais pas ce qu'il faut faire.
03:40C'est la première fois que j'ai été tellement en colère.
03:43J.J. a vraiment brisé les ailes.
03:47Arrêtez ! Je n'ai pas le prix de l'applaudissement !
03:52Si j'étais dans le 3e place, si d'autres joueurs avaient fait des erreurs, j'aurais peut-être gagné.
03:58Mais je n'ai pas l'air d'être comme J.J. !
04:05C'est fini !
04:07C'est un succès !
04:08Quoi qu'il en soit, nous accueillons J.J. avec un sourire.
04:13J.J.'s style, c'est moi !
04:17Dites oui d'abord.
04:20J.J. est comme J.J.
04:23Regardez !
04:24Le dernier saut est prévu comme un four à quatre.
04:28C'est prévu !
04:30Un four à quatre !
04:31J.J. a réussi !
04:34Il a fait un saut, mais c'était un super saut.
04:39Il a vraiment sauté en train de s'entraîner.
04:42J.J. a fait un four à quatre.
04:45J'ai hâte de voir ce qu'il va faire.
04:49Même si la finale du Grand Prix s'est terminée,
04:52leur lutte continue pendant des années.
04:55Cette histoire n'est pas terminée.
04:57C'est une histoire merveilleuse.
05:06J.J. n'est pas le même qu'il l'était avant.
05:09Il m'a laissé boire plus de vin qu'il n'y a jamais.
05:12Pichitto.
05:14Fais-moi boire tout le monde avec ton acte.
05:18Pichitto.
05:20Le spectacle est en cours.
05:24J.J. a hâte de voir ce qu'il va faire.
05:27C'est la première fois que j'ai eu autant de soutien.
05:30Je veux vraiment sauter.
05:33J.J. a fait un saut, mais c'est fini.
05:36J.J. a fait un saut, mais c'est fini.
05:39J.J. a fait un saut, mais c'est fini.
05:40J.J. a fait un saut, mais c'est fini.
05:41J.J. a fait un saut, mais c'est fini.
05:43Je ne peux pas encore faire de sauts en 4A.
05:47Je ne peux pas encore faire de sauts en 4A.
05:51Il a réussi à faire un saut en 4A.
05:55Je ne ressemble à personne dans ce Grand Prix Final.
05:59Je suis le plus confiant.
06:05Il a fait un saut en 4A.
06:08Il a fait un saut en 4A.
06:09Il a fait un saut en 4A.
06:11J'ai un rêve.
06:13Je ne l'ai pas encore dit à Yuuri.
06:15J'aimerais faire un show de ice-skating en Thaïlande.
06:19Je veux que tous les Thaïs sachent la joie de faire du figure-skating.
06:34Je veux qu'il m'accompagne jusqu'à sa retardation.
06:37Je veux qu'il m'accompagne jusqu'à sa retardation.
06:40Je veux qu'il m'accompagne jusqu'à sa retardation.
06:45Je veux qu'il m'accompagne jusqu'à sa retardation.
07:03Ne t'en fais pas.
07:04Tu pourras obtenir une médaille de l'or.
07:06Réfléchis à toi.
07:08Hey, Victor.
07:10Je te l'ai dit.
07:12Je veux que tu restes comme ça.
07:15N'essaye pas de dire quelque chose comme ça.
07:20Je veux que tu rires et qu'on soit ensemble.
07:28Yuuri, écoute-moi bien.
07:30Je ne sais pas si je dois te le dire ou pas.
07:33J'ai été le coach jusqu'à sa retardation.
07:37Qu'est-ce que ça veut dire que je ne peux pas obtenir une médaille de l'or ?
07:42Je ne peux pas obtenir une médaille de l'or.
07:45Je ne peux pas obtenir une médaille de l'or.
07:48Je ne peux pas obtenir une médaille de l'or.
07:55Ils vont arriver à s'occuper de moi.
07:59Je ne peux pas tenir.
08:01Je ne peux pas tenir.
08:07Combien de temps tu es passé à te préparer à ce moment ?
08:10C'est incroyable !
08:13Je m'appelle Yuuri Katsuki
08:15Je suis 24 ans et je suis figure skatiste du Japon
08:24Il voulait exprimer son amour par son freestyle
08:29Son chanson freestyle est Yuuri on Ice
08:33but the fact that he didn't do it
08:35...
08:37I didn't know what I was doing
08:39I've been told ...
08:41That free skating is not a game
08:43that anybody is allowee to try
08:45That no one can have this
08:59C'est pas juste Victor...
09:01C'est Yoneko Saruko !
09:03Après avoir appris de Saruko à Yurio, tout a changé !
09:09Triple Loop !
09:11Elle a changé depuis le Triple Loop...
09:15Yurio, tu ne penses pas...
09:17Si on ne fait pas plus d'actions sans erreur, on n'a pas la possibilité d'obtenir la médaille.
09:21J'ai toujours pensé à ce qui se passait après le short program.
09:24Je veux finir mon dernier free dans la même difficulté que le Free de Victor.
09:34Triple Axel !
09:40Ensuite, on prévoit le Triple Flip.
09:45Quatre Rondes Triple !
09:48Elle a changé depuis le Triple Loop !
09:51Quatre Rondes Triple !
09:54Quatre Rondes ?
09:56Tu veux faire plus d'actions et faire quatre ?
09:59Tu te souviens, Victor ?
10:04Triple Axel !
10:05Single Loop !
10:06Triple Saruko !
10:08Je ne veux pas finir, Victor.
10:10Je veux continuer à skater avec toi.
10:13Triple Lutz !
10:14Triple Toe Loop !
10:17Mais, étant mon coach,
10:19c'est bien sûr que j'ai tué Victor petit à petit comme un joueur.
10:24En regardant Victor dans moi,
10:27ce qui m'a rendu coach n'est pas inutile.
10:31Je suis le seul dans le monde qui peut le prouver.
10:46La dernière Ronde est une Quatre Rondes.
10:48Le coach, Victor Nikiforov, s'est trompé !
10:52Quatre Rondes Triple !
10:53C'est fini !
11:17Yuri Katsuki !
11:19C'est la finale de la Ronde !
11:21C'est fini !
11:28Yuri !
11:31Je ne veux pas retourner à l'esclavage.
11:33Si je retourne, c'est fini.
11:37Ne t'inquiète pas.
11:38Tu as fait une performance parfaite,
11:40donc tu auras de bons points.
11:42J'y crois.
11:45Yuri Katsuki a fait un bon point !
11:48C'est fini ! 221,58 !
11:51Il n'a pas perdu depuis longtemps !
11:53Victor Nikiforov a fait un bon point !
11:56C'est le meilleur point de sa carrière !
11:59Il a gagné 319,41 !
12:02Il est devenu le meilleur !
12:09Félicitations, Yuri.
12:11Je suis très heureux d'avoir perdu mon point à Yuri.
12:14En tant que coach, je suis très heureux.
12:17Mais en tant que joueur, ce n'est pas très intéressant.
12:21Tu veux dire que tu veux revenir ?
12:28C'est un rêve d'un joueur qui a été annoncé qu'il serait le meilleur de son époque.
12:35Christophe Giacometti.
12:37La chanson est en espagnol.
12:39Je pensais que c'était ma dernière chance de gagner le Grand Prix Final.
12:45Mais Yuri a gagné mon meilleur point personnel.
12:49Je ne pense pas que j'aurai pu gagner une médaille si facilement.
12:53J'espère que j'aurai pu m'amuser jusqu'à la fin de ce Grand Prix Final.
12:56C'est la quatrième étape.
12:58Tu peux y aller.
12:59Ouais !
13:00Ah, j'ai besoin d'une photo sur ce téléphone.
13:10Tu devrais y aller.
13:11Je peux y aller.
13:20La 4ème étape s'est transformée en 1ère étape.
13:22Ah, je peux y aller !
13:24Allez, Chris !
13:28Victor, tu es trop proche de moi.
13:31Tu es trop proche de moi pour que je ne me fasse pas rendre compte
13:33que tu es trop proche de moi pour que je ne me fasse pas rendre compte de ton inconnus.
13:35Tu es trop proche de moi pour que je ne me fasse pas rendre compte de ton inconnu.
13:37Triple Axel, Single Roku, Triple Salchow, Taiko no Jutsu no Kino-san !
13:45C'est la dernière fois que je vois ce genre de combinaison !
13:50C'est la Standing Ovation !
13:52C'est incroyable !
14:01Chris !
14:07C'est incroyable !
14:37C'est incroyable !
14:40C'est incroyable !
14:42C'est incroyable !
14:44C'est incroyable !
14:46C'est incroyable !
14:48C'est incroyable !
14:50C'est incroyable !
14:52C'est incroyable !
14:54C'est incroyable !
14:56C'est incroyable !
14:58C'est incroyable !
15:00C'est incroyable !
15:02C'est incroyable !
15:04C'est incroyable !
15:07C'est incroyable !
15:10C'est un grand award !
15:12Il lui dit c'est ouvert !
15:16Un nouveau record !
15:18C'est incroyable !
15:20C'est incroyable !
15:23L'abord et le 99 points !
15:26Un 3ème Clou De Beaujeu !
15:28Ce n'est pas hil!..
15:30Mais c'est ça !
15:31C'est incroyable !
15:33C'est incroyable !
15:35Victor, je vais te réaliser ton rêve.
15:39Tu es le seul à le réaliser.
15:42Ressaisis-toi, c'est à toi.
15:46Victor ?
15:51Chante, chante ton rêve.
15:54Chante, chante ta propre chanson.
16:00C'est un four à l'arrière.
16:02C'est un four à l'arrière.
16:13C'est incroyable.
16:14L'originalité n'est pas seulement ce qui est créé.
16:17C'est ce que l'âge de 19 ans, Otabek, essaie de démontrer.
16:21Fais tout.
16:23Amuse-toi.
16:24Retrouve-toi.
16:25Prends ton chemin.
16:26Et monte.
16:28C'est le moment de commencer.
16:30Ressaisis-toi.
16:40C'est le moment de commencer.
16:42C'est le moment pour toi.
16:56Otabek Galtin est le troisième.
17:00Le premier est Katsuki Yuuri.
17:02Le dernier est le 15 ans de Russia, Yuuri Kurisatsuki.
17:08Yuuri, tu es le meilleur !
17:10Yuuri, tu es le meilleur !
17:14Yakov, Lily, Gramps, Yuko.
17:18Et Katsuki Yuuri.
17:20Regardez-le.
17:26La chanson se déroule sur le piano et est à l'origine d'Alegro Appassionato.
17:32C'est l'un des meilleurs prothèses du monde.
17:36Le premier de son genre d'histoire.
17:39Une première de son genre d'histoire.
17:41Le premier de son genre d'histoire.
17:43C'est le premier de son genre d'histoire.
17:46C'est parti !
17:53Spiral Tadano
17:55Triple Axel
17:56C'est fini !
17:58C'est un jump difficile, il faut lever l'un de ses doigts.
18:01C'est un objectif d'attaqué.
18:12Yuuri Katsuki
18:14C'est une étape où il s'adapte à ses erreurs.
18:17Je l'ai vu sans erreur.
18:19Qu'est-ce que c'est ?
18:21T'es en train de pleurer ?
18:23Tu n'as pas besoin d'eux.
18:25Retourne !
18:26T'es un imbécile !
18:28Tu veux qu'on t'arrête ?
18:30Tu veux qu'on t'arrête ?
18:32Tu veux qu'on t'arrête ?
18:34Ne me déçois pas !
18:36Ne me déçois pas !
18:39Triple Flip
18:41Fais gaffe, Yuuri.
18:43C'est la deuxième étape.
18:45Je vais gagner !
18:474ème Tournée
18:49C'est une grande tente !
18:51Il est en train de se lever.
18:53C'est une belle position spirale.
18:55Tu es fort, Yuura.
18:58Tu es loin de l'esprit de Prima.
19:01Mais tu es devenu une nouvelle beauté.
19:04Tu es devenu une nouvelle beauté.
19:064ème Tournée
19:084ème Tournée
19:10Le triple flip.
19:11C'est une belle décision !
19:13Il va faire une deuxième tentative !
19:16Katsuki Yuuri, regarde.
19:19Je vais déclencher ton record.
19:264ème Tournée
19:28Il fait un 4ème tournée !
19:30Si tu quittes, je te regretterai pour la vie.
19:33Imbécile !
19:35Le triple flip.
19:36C'est une belle décision.
19:37Il va faire une deuxième tentative.
19:39C'est une belle décision !
20:064ème Tournoi
20:08Le triple flip.
20:09Katsuki Yuuri, regarde.
20:14Il fait un 4ème tournoi !
20:234ème Tournoi
20:25Le triple flip.
20:26C'est une belle décision !
20:28Après la finale de l'an dernier, personne n'aurait pu l'imaginer qu'il nous montre aujourd'hui une performance aussi extraordinaire.
20:59Victor !
21:02Je veux que tu restes avec moi pendant une année de compétition !
21:06Je vais obtenir une médaille de bronze !
21:09Très bien ! Encore une fois !
21:14Si tu restes avec moi pendant une année de compétition, je ne sais pas si je pourrais y revenir comme avant.
21:20Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
21:28Oui...
21:58Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
22:04Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
22:10Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
22:16Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
22:22Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
22:26Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
22:31Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
22:36Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
22:41Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
22:46Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
22:51Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
22:56Je ne peux pas te donner une médaille de bronze si tu n'as pas gagné 5 tournois du monde.
23:14L'amour...
23:16Vaut leste rigueur.
23:19Yuri !