I Promised You the Moon ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎶 Music 🎶
00:00:30🎵 Music 🎵
00:00:36To be a good actor, first of all, you have to understand and get to know yourself.
00:00:41If you understand yourself, you will be able to understand others,
00:00:45including the characters you will play.
00:00:48Today, I have a helper.
00:00:51P'Sai, please come to the center.
00:00:54Yes, right here.
00:00:57I will play the music,
00:00:59and the people in the middle of the band will listen to the music and move according to their feelings.
00:01:05You can do whatever you want.
00:01:07I will let P'Sai do it first.
00:01:10As for the people around the band,
00:01:12we will observe their movements, movements,
00:01:16how they feel,
00:01:18and put that into our movement.
00:01:23Do you understand? Try it.
00:01:35Slowly, open your heart.
00:01:40Take P'Sai into the movement.
00:01:52🎵 Music 🎵
00:02:02Learning a play is like learning a language.
00:02:05It is a matter of communication and translation.
00:02:09That's why we have to learn how to play roles.
00:02:13It is very important.
00:02:15For example, the actor, the director.
00:02:19On the stage, it's not just about creating beauty.
00:02:26But it also helps communicate the story that is happening on the stage.
00:02:32When the light changes, the meaning and the mood of the scene change.
00:02:40How do you like it?
00:02:42I like it.
00:02:44You know, when I was in high school,
00:02:46I always asked my mom,
00:02:48I want to be an actor.
00:02:50Why do I have to study math and science?
00:02:52Why don't I study what I want to study?
00:02:55My mom said I should wait until I go to college.
00:02:58I just realized what my mom said.
00:03:01When I was studying, I was so happy.
00:03:05It's like I've been waiting to study this for a long time.
00:03:08I was so happy that I cried.
00:03:13You are such a nerd.
00:03:16Why?
00:03:18You are a TA.
00:03:20But you are not a nerd.
00:03:22You said you didn't like acting.
00:03:24Why did you become a TA?
00:03:26I want to learn everything.
00:03:28Stage management, acting, scriptwriting.
00:03:31Is it good to know the script?
00:03:35Nerd.
00:03:36You are a nerd.
00:03:37Nerd.
00:03:38Nerd.
00:03:39Really?
00:03:41You don't know?
00:03:43Your mom comes back from the army every day.
00:03:44You have a scar on your leg.
00:03:45You really don't know?
00:03:48You think I'm crazy?
00:03:50I'm asking you. Do you think I'm crazy?
00:03:54You have a scar every day.
00:03:55I have a scar every day.
00:03:56How did you ever see it?
00:04:02How many times have you apologized?
00:04:03Kim is very good.
00:04:05Even looking at it alone, I can follow her.
00:04:07What's that face?
00:04:10I want to see her play a top POP character on TV.
00:04:12But he never passed the test.
00:04:20Awesome.
00:04:28Oh, there's a guy watching. I'm so embarrassed.
00:04:34Oh, it's dirty.
00:04:35Oh, it's dirty.
00:04:39Oh, Jai, are you free? Or do you have to go somewhere else?
00:04:44I'm not going anywhere. Why?
00:04:46Top, you're acting again.
00:04:48When you practice with me, you have to act.
00:04:50I have to stand and talk to myself. Do you think I'm crazy?
00:04:53Come down and practice with me.
00:04:57Here, practice with Teh. You want to act, don't you?
00:05:00Come down and practice with me. Come on.
00:05:07You're so hot-tempered.
00:05:28Come on.
00:05:30Hey.
00:05:35Hey.
00:05:38I have an appointment. I'm sorry.
00:05:42You're so hot-tempered.
00:05:44Hello.
00:05:46Come on.
00:05:55Happy birthday to you.
00:06:00Happy birthday to you.
00:06:05Happy birthday. Happy birthday.
00:06:11Happy birthday to you.
00:06:19Cheers.
00:06:24Teh, you said you didn't drink because it's bitter, right?
00:06:28I have a sweet version. Do you want it?
00:06:31Hey, it's delicious.
00:06:33Eat it. It's delicious.
00:06:35Just a little.
00:06:39It's okay. I have a morning class tomorrow.
00:06:45You said it's sweet, but it's bitter. I'm hungry.
00:06:49Where are we going to sleep?
00:06:54I'm going back to my dorm.
00:06:58Did Teh and Oh-aew go to the event?
00:07:02I haven't had a chance to go yet.
00:07:05I think it's good to hurry to the event.
00:07:07We want to see our friends on TV.
00:07:09Yeah, right.
00:07:11When we graduate, Teh and Oh-aew will be actors.
00:07:16What are you talking about?
00:07:18You can take him, but he can't take you.
00:07:20Go away.
00:07:21Don't be like that.
00:07:23Hey, they say that big stars
00:07:27make a lot of money when they go to events.
00:07:30They are rich and comfortable.
00:07:32Right? It's very easy to make money.
00:07:36It's good.
00:07:39But I think until he proves himself to have a lot of fans,
00:07:44he will work very hard.
00:07:47And he won't be comfortable.
00:07:51Okay.
00:07:58Okay.
00:08:00Eat.
00:08:05Oh, I'm hungry.
00:08:07What do you want to show me?
00:08:09What?
00:08:12Look at this.
00:08:17Here.
00:08:19Here.
00:08:21Hey, what are you laughing at?
00:08:23Damn it.
00:08:25I've been complaining for a long time that I don't want to get a tattoo.
00:08:27You got it.
00:08:29Does it hurt?
00:08:31This part doesn't hurt.
00:08:33But I'm going to get a tattoo here.
00:08:35Here.
00:08:37They say it hurts a lot.
00:08:39Is it beautiful?
00:08:41It's beautiful.
00:08:43You're lying.
00:08:45It's beautiful.
00:08:47You're lying.
00:08:49I'm not talking to you.
00:08:51It's beautiful.
00:08:53I'm not talking to you.
00:09:02Oh, I have something to show you.
00:09:05What is it?
00:09:09Here.
00:09:11What is it?
00:09:13Is it cute?
00:09:15What is it?
00:09:17It's a boy.
00:09:21Hey, but why is it this picture?
00:09:24Yeah, well.
00:09:26Teh went to paint the tea.
00:09:28Oh, I'm going to throw up.
00:09:33What are you going to do? Why didn't you tell me?
00:09:38Well, I still have time for him.
00:09:41If I want to wait, I'll wait until next month.
00:09:44He loves Q.
00:09:47Why?
00:09:49Don't you like it?
00:09:52It's not that I don't like it.
00:09:56But
00:09:59your parents won't mind?
00:10:04The library is just a little small.
00:10:07If I don't wear a watch, I'll close my eyes.
00:10:11Why is yours so beautiful?
00:10:16Why is mine like this?
00:10:22I thought you'd be happy to see me like this.
00:10:44Your tattoo is beautiful.
00:10:47Thank you.
00:10:52Thank you.
00:11:02Mew.
00:11:10Hey, Teh.
00:11:12I'm going to open the gift.
00:11:14Let's go.
00:11:16Let's go.
00:11:18I'm going to the bathroom.
00:11:21I'm going to the bathroom.
00:11:43I'm going to pee.
00:11:45Take off your shoes first.
00:11:46Okay.
00:11:49Slowly.
00:11:59Slowly.
00:12:01Slowly.
00:12:02I don't want to go to bed, I don't want to go to bed.
00:12:12You're speaking Chinese all the time.
00:12:17You sleep here tonight, so you don't have to sleep on the bed.
00:12:23If you want to sleep on the bed, you can sleep here.
00:12:27I'll sleep on the small bed.
00:12:30Lift your head.
00:12:33Lift your head a little bit.
00:12:39You're crying again.
00:12:43You have to go to class tomorrow.
00:12:47You have to go.
00:12:50Can you?
00:13:00Can you?
00:13:03Can you?
00:13:08Can you?
00:13:12You're drunk. How can I leave you to go back to your dorm?
00:13:32Good night.
00:14:02Good night.
00:14:32Good night.
00:15:02Good night.
00:15:32Good night.
00:15:48Let's practice.
00:15:54Don't act like you're weak.
00:15:56Act like...
00:15:57Like what?
00:15:59Say it.
00:16:02You know what I'm going to say.
00:16:06Like a woman, right?
00:16:09Why?
00:16:11If it's a man,
00:16:13can't he be weak?
00:16:17But weakness
00:16:19is in the way of a man.
00:16:22Actor,
00:16:23the way you chose to use the gay character,
00:16:26you did well.
00:16:27It's not stereotyped.
00:16:28And most importantly, you're a 100% character.
00:16:31It's not stereotyped at all.
00:16:33This time, it's for you.
00:16:35Thank you.
00:16:37Panwa,
00:16:38the character is hard to talk about.
00:16:40But you can make it easy for the audience to understand.
00:16:43This is good.
00:16:46But the same thing is still stuck.
00:16:49The character's personality and voice
00:16:51don't seem to be a character.
00:16:53Try to imagine
00:16:55that he is a male character
00:16:57at that time
00:16:58who still didn't understand being gay
00:17:00and didn't accept it.
00:17:02The last time I asked you to do homework
00:17:04on how to walk, stand and sit
00:17:06for men at that time,
00:17:08did you do it?
00:17:12I did.
00:17:14It means you still can't get rid of your old personality.
00:17:18I understand
00:17:20that the character you play
00:17:22and your real personality are very different.
00:17:24But if we choose to be an actor,
00:17:28his duty is to adjust himself
00:17:30to become a character
00:17:32to communicate in the best way he can.
00:17:36This time, it's for you.
00:17:39And try to fix it.
00:17:42But next time,
00:17:44you have to fix the same thing again.
00:17:46I want you to change the way you play.
00:17:52Thank you.
00:17:55Next, please.
00:17:57Thank you.
00:18:27You asked me to come, but you're late.
00:18:31The power went out.
00:18:33I don't know how many hours I've been here.
00:18:45I have good news.
00:18:50There's a commercial for a film
00:18:52that P'Kim is about to cast.
00:18:55And there's another script.
00:18:57P'Kim thinks it's a good fit for the two of us.
00:19:00So he asked the casting team to look at our Instagram.
00:19:04They're interested.
00:19:05They want us to try casting.
00:19:14We're going to get to cast for the first time.
00:19:23Okay, I'll talk to you later.
00:19:27See you later.
00:19:37You all know my name is Chul.
00:19:40First of all, I have to tell you that I'm here to take a break.
00:19:45This is a case from Gwinnett Brand.
00:19:47It's a product that's for men.
00:19:50It's normally for men.
00:19:53But Gwinnett decided to make it for women.
00:19:58So they released a product that's for women.
00:20:01Aren't we going?
00:20:04I don't want to go. I'm bored.
00:20:07Because even though women don't shave,
00:20:11they shave other parts of their hair, right?
00:20:13The question is,
00:20:14why do we have to release a product for women?
00:20:19Since women can use men's hair too.
00:20:23Who can answer this?
00:20:27Do you think men are more friendly with women?
00:20:31Yes, in a way.
00:20:33What do you think about that?
00:20:36Do you?
00:20:40Anyone?
00:20:44Yes.
00:20:45What do you think?
00:20:46Because...
00:20:48the way they hold their hair.
00:20:51Tell me more.
00:20:53If men hold their hair like this,
00:20:57but women hold it in a different way,
00:21:01like a bun or a pointy tip,
00:21:03they have to design a new way to match the woman's hair.
00:21:08That's very good.
00:21:10It's a good example of how consumers can develop a product
00:21:16to market it to new audiences.
00:21:18And then...
00:21:19How do you know?
00:21:23Let's take a look at the next case.
00:21:31Two glasses of Americano cost 200 baht.
00:21:34Two glasses for one person.
00:21:36Have you been studying hard?
00:21:38A little bit.
00:21:40I want a drink that I can sit and drink whenever I want.
00:21:42I can't seem to get the old one.
00:21:46Do you want to try a cup of coffee with orange juice?
00:21:48I think it'll refresh you.
00:21:50It's good for when you're reading.
00:21:52It'll help you stay awake.
00:21:56I got it.
00:22:08I didn't know people cared this much about sales.
00:22:11And just two people?
00:22:13That's crazy.
00:22:18Calm down.
00:22:20You've done your best.
00:22:23It's not like you can't do it.
00:22:32I'm nervous.
00:22:41What's wrong?
00:22:43Can't you play?
00:22:45I can't play.
00:22:48Do you want me to ask you again?
00:22:49No.
00:22:50No, no.
00:22:52He just said that I was too old to be a high school student.
00:22:56And my uncle said that I didn't look smart.
00:22:59I didn't look trustworthy.
00:23:01He said I'd ruin his reputation.
00:23:03So I said, never mind.
00:23:05Hey.
00:23:08Did you have to say that?
00:23:10Was it too harsh?
00:23:12No, it was normal.
00:23:14You two are going to get it from Oh-aew.
00:23:17Don't think too much. Just read the script.
00:23:21It's okay.
00:23:23Oh-aew,
00:23:26please.
00:23:28Okay.
00:23:42Two iced Americanos, 200 baht each.
00:23:48Two cups. Have you been playing a lot lately?
00:23:50Cut.
00:23:52How should I put it?
00:23:55When you didn't say anything, it looked good.
00:23:57But when you played, it looked...
00:23:59feminine.
00:24:01Can you play it more manly?
00:24:03I want to play a man who chases a woman.
00:24:09Okay, I'll try.
00:24:12If you're ready, you can start.
00:24:18Two iced Americanos, 200 baht each.
00:24:24Two cups. Have you been playing a lot lately?
00:24:31You know what?
00:24:33I've never hated a role.
00:24:36I know that actors are afraid of playing every role.
00:24:39But I've never hated a role.
00:24:42I've never hated a role.
00:24:43I've never hated a role.
00:24:44I've never hated a role.
00:24:46I've never hated a role.
00:24:47I've never hated a role.
00:24:49I've never hated a role.
00:24:50I've never hated a role.
00:24:52I've never hated a role.
00:24:53But I've always accepted any role,
00:24:55any character or whatever.
00:24:59I've always told myself
00:25:01that no matter what role I got,
00:25:02I had to do my best.
00:25:04And I did.
00:25:10But it's like...
00:25:12It's like a small hope for me.
00:25:14so that he can hire me again.
00:25:22I really want to make him a professional.
00:25:26I want him to take care of me,
00:25:28my parents,
00:25:30and my family.
00:25:34You know what?
00:25:35Top is the only one who can be a mobile presenter.
00:25:38He can be the star of the house in Phalang 9.
00:25:40What?
00:25:42I'm a cat.
00:25:44I'm a cat, you know?
00:25:46You can play with me.
00:25:48I can buy you anything.
00:26:02I'm okay.
00:26:04I'm not serious.
00:26:08I'm not serious, okay?
00:26:10But I really believe that
00:26:12one day
00:26:16the opportunity will be mine.
00:26:34It's okay.
00:26:38You can cry.
00:26:40It's okay.
00:26:44Crying
00:26:46doesn't mean you give up.
00:26:52I understand you.
00:26:56I'll be by your side.
00:27:00We'll fight together.
00:27:04I love you.
00:27:10I love you too.
00:27:12I love you too.
00:27:24At first, he complimented me
00:27:26that I'm a natural.
00:27:28But he didn't get it.
00:27:31It's just the first time.
00:27:36It's okay.
00:27:38At least he likes it.
00:27:40He also said that he would be a casting actor next time.
00:27:44If he said that,
00:27:46he must get it next time.
00:27:48If he doesn't get it, it'll be awkward.
00:27:52What about you?
00:27:54What about you?
00:28:00He...
00:28:04He told me to act like a man
00:28:06instead of a girl.
00:28:14Are you okay with that?
00:28:20I understand him.
00:28:22He wants a real actor.
00:28:30I can't change what he wants.
00:28:46I like you.
00:28:48I believe
00:28:50there are many people
00:28:52who like you too.
00:28:56As for acting,
00:28:58I still have a lot of time.
00:29:02When I get better,
00:29:04I can do anything.
00:29:14I'll fight with you.
00:29:20Okay.
00:29:34What's wrong?
00:29:46I...
00:29:48I like you.
00:29:56What?
00:30:12I think
00:30:14I'm not suitable for acting.
00:30:18Why?
00:30:22Hold on.
00:30:24The reason you want to study abroad
00:30:26is because
00:30:30you want to be an actor, right?
00:30:34You've only been here for 3 days.
00:30:36Are you going to move?
00:30:38I don't know
00:30:40if it's really hard.
00:30:42At first, I thought it would be fun.
00:30:44But the more I study,
00:30:46the harder it is.
00:30:50Studying abroad is hard.
00:30:52But if it's hard
00:30:54and I want to study,
00:30:56why don't I fight?
00:30:58But I always ask myself
00:31:00if I have to be someone else
00:31:02because I feel uncomfortable
00:31:04every time I have to act.
00:31:08You can't fight.
00:31:10I did.
00:31:14I really did.
00:31:16That's why I'm here.
00:31:20Because I want to fight.
00:31:22No.
00:31:24You can't fight.
00:31:26Look at P'Kim.
00:31:28He's been here 100 times.
00:31:30He's still here.
00:31:32You've only been here once.
00:31:36But it's obvious
00:31:38that I don't like you.
00:31:44One more thing.
00:31:48I've been in an advertising class.
00:31:54I think I like it.
00:32:02Sit-in?
00:32:06I was free.
00:32:08So I went to study with Q.
00:32:14Oh.
00:32:16Q?
00:32:28Hey.
00:32:30Art
00:32:32is not far
00:32:34from heaven.
00:32:38I've thought about it.
00:32:40What I can do
00:32:42is more like myself.
00:32:44Marketing,
00:32:46doing business, selling things.
00:32:48I studied art.
00:32:52Even though I don't know what to do,
00:32:54I can go back to the resort at home.
00:32:56You never wanted to do a resort at home.
00:33:02But sometimes,
00:33:04what I didn't like
00:33:08I might like it again.
00:33:12I just found myself.
00:33:22Are you mad at me?
00:33:30Have you thought about it?
00:33:38I've been thinking about it for a while.
00:33:42Why?
00:33:46Why didn't you tell me?
00:33:56I'm not sure.
00:34:02But now I'm sure.
00:34:04If I really study art,
00:34:10will you be okay?
00:34:16I'm sorry.
00:34:34It's okay.
00:34:40It's okay.
00:34:44It's okay.
00:34:48If you're not okay,
00:34:50you can try studying first.
00:34:52If you're not okay,
00:34:54you can go back to study acting.
00:34:58Stop crying.
00:35:04It's okay.
00:35:06It's okay.
00:35:08It's okay.
00:35:34It's okay.
00:35:54You and I
00:35:56have to get there together.
00:36:00Okay.
00:36:02I'll go with you.
00:36:12Normally, there are only
00:36:14young people as a presenter, right?
00:36:16Or does it have to be a young star?
00:36:18Our target audience
00:36:20is the working age.
00:36:22It shouldn't be okay.
00:36:24Do we have to be a celebrity?
00:36:26To get to know the working age?
00:36:28But I think
00:36:30it's better to be a young star.
00:36:32Our target audience
00:36:34is the working age.
00:36:36But our product
00:36:38is an emotional drink.
00:36:40You can choose a famous young star
00:36:42who has acted in a movie
00:36:44or a TV series.
00:36:46Like P'Top?
00:36:48Something like that.
00:36:50It's the same as the target audience, right?
00:36:52We'll get a young star market.
00:36:54You'll get two markets.
00:36:56Okay.
00:36:58Deal.
00:37:00Okay.
00:37:06I think that's all.
00:37:08Thank you.
00:37:12Thank you.
00:37:26Thank you.
00:37:56Thank you.
00:38:08Come here.
00:38:10One more time.
00:38:22Get out.
00:38:24Get out.
00:38:26Get out.
00:38:36Hello.
00:38:38Are you done?
00:38:40Why are you watching a video?
00:38:42I want to see your face.
00:38:44Why is your face so pale?
00:38:48The casting team doesn't seem to like me.
00:38:50I don't think I can do it.
00:38:54Come and have lunch with us.
00:38:56I'll give you a heads up.
00:38:58I've made an appointment with P'Top.
00:39:00How do you know I won't get cast?
00:39:02I made an appointment with him.
00:39:04If you get cast,
00:39:06we'll celebrate.
00:39:08If you don't get cast,
00:39:10I'll give you a heads up.
00:39:12Okay?
00:39:14I'll send you the location.
00:39:16See you.
00:39:24Okay.
00:39:54I love you.
00:40:10This is a high-profile job.
00:40:12There's no clear rule
00:40:14when it comes to being chosen.
00:40:16Being good at something isn't enough.
00:40:18I think luck is involved.
00:40:20I've always thought
00:40:22when I got cast
00:40:24for the first time,
00:40:26I was lucky
00:40:28because the casting team
00:40:30couldn't find anyone better than me.
00:40:34Why is it so hard
00:40:36to do something
00:40:38you love?
00:40:42Come on.
00:40:44You'll get used to it.
00:40:46Just like P'Kim.
00:40:48No.
00:40:50He's just my friend.
00:40:54I have my principles.
00:40:56It doesn't matter
00:40:58how much you get rejected.
00:41:00Just improve yourself.
00:41:02When the time comes,
00:41:04you'll do your best.
00:41:06You'll be the best.
00:41:08That's right.
00:41:10Stop whining.
00:41:12Eat.
00:41:14Thank you.
00:41:16Here.
00:41:18I'd like to drink this
00:41:20for you in the future.
00:41:24You deserve it.
00:41:30I'll pour you some tea
00:41:32and put it in your head.
00:41:34Wait.
00:41:36I'm kidding.
00:41:38It's cold.
00:41:40Just kidding.
00:41:42Oh-aew.
00:41:46Sawasdee krap.
00:41:48Have a seat.
00:41:52Can I have
00:41:54one more bowl of rice and water?
00:41:58How are you?
00:42:04I'm better.
00:42:10I'm sorry I'm late.
00:42:12I was busy with work.
00:42:16It's okay.
00:42:181, 2, 3.
00:42:24Okay.
00:42:32What's your IG?
00:42:34I want to tag you.
00:42:36I'll text you.
00:42:38Okay.
00:42:46Okay.
00:42:50Here.
00:42:52I've tagged you.
00:42:54Send me a message.
00:42:56I'll text you back.
00:43:00Okay.
00:43:06Oh-aew.
00:43:08How was the play?
00:43:10Was it good?
00:43:12It was good.
00:43:14There were a lot of good actors.
00:43:16Some of them worked in the industry.
00:43:22I want to study in that faculty.
00:43:24Their play was good.
00:43:26But I didn't pass the exam.
00:43:28It's okay.
00:43:32What kind of play do you like?
00:43:38You don't have to ask him.
00:43:40He moved to an advertising school.
00:43:46I'm sorry.
00:43:48I don't know.
00:43:50Why did you move?
00:43:52Don't you like it?
00:43:54It's hard.
00:43:56So I choose
00:43:58what I'm good at.
00:44:00You've been like this
00:44:02since you were a kid.
00:44:04You keep changing your favorite.
00:44:06You've only been to a casting once.
00:44:08Stop liking acting.
00:44:12Just once.
00:44:24I stopped
00:44:26because
00:44:28just once
00:44:30it's clear
00:44:32that I'm not good at acting.
00:44:34That's right.
00:44:36It's good to know
00:44:38that you're bad.
00:44:40So you can do
00:44:42what you like.
00:44:44Really?
00:44:46I'm afraid he doesn't know.
00:44:48If you move again,
00:44:50you won't finish it in time.
00:44:52How many times do I have to act?
00:44:54So I don't look good in your eyes?
00:44:56Do I have to act like P'Kim?
00:44:58So you'll be satisfied?
00:45:04Yes.
00:45:24I'm sorry.
00:45:26I didn't finish it.
00:45:28What the hell are you talking about?
00:45:30It's okay.
00:45:32Let's eat.
00:45:34After this,
00:45:36we'll go to that place.
00:45:38It's good.
00:45:40Let's go together.
00:45:42Let's eat.
00:45:44Hurry up.
00:45:46Let's eat.
00:45:48Let's eat.
00:45:50How would you feel
00:45:52if I said something bad about your friend?
00:45:54You started it.
00:45:56I started it?
00:45:58You scolded me in front of everyone.
00:46:00I was just telling the truth.
00:46:02You've been like this since you were a kid.
00:46:04You didn't even like to show off.
00:46:06When you saw that I liked it,
00:46:08you liked it too.
00:46:10Now that you see your friend studying acting,
00:46:12you're going to study too.
00:46:14What did I say wrong?
00:46:16I didn't follow my friend.
00:46:18And this?
00:46:20You didn't follow your friend, right?
00:46:22But you went to a drinking party every day.
00:46:24You didn't follow your friend, right?
00:46:26You told your friend to invite you to work.
00:46:28You told your friend to invite you to play.
00:46:30What are you talking about?
00:46:32When?
00:46:34I saw it all on your Instagram.
00:46:36I was resting.
00:46:38Didn't you see me working?
00:46:40You always have excuses.
00:46:42Do you know
00:46:44how much you've changed
00:46:46since you started dating your friend?
00:46:48I don't like
00:46:50to see you being like your friend.
00:46:54What if my friend made me find myself?
00:46:56What if my friend made me find myself?
00:46:58What if I'm really like this?
00:47:00Will you not like me anymore?
00:47:16Maybe.
00:47:26Maybe.
00:47:56Oh.
00:48:10Why?
00:48:12Why?
00:48:14Why?
00:48:26Why?
00:48:52Hey, let's take a picture.
00:48:54Hey, come on.
00:48:56Come on.
00:48:58Come on.
00:49:00Congratulations.
00:49:02Thank you.
00:49:06Did you get it?
00:49:08Is it good?
00:49:10Congratulations.
00:49:12Thank you.
00:49:14Thank you.
00:49:16I've been wondering for a long time.
00:49:20Why does our faculty's resume
00:49:22have to be in a student uniform?
00:49:26It's the first day we're here.
00:49:28We're wearing student uniforms, right?
00:49:30So they wanted to make it more romantic.
00:49:34Let's go. Someone's going to take a picture.
00:49:36Let's go.
00:49:44Hey,
00:49:46I've been wanting to ask you for a while.
00:49:48What?
00:49:50How are you and Oh-aew?
00:49:58Forget it.
00:50:00Here.
00:50:02It's a gift.
00:50:04This is from P'Top.
00:50:06What is it? Let me see.
00:50:08This is from P'Kim.
00:50:10Oh, it's for me.
00:50:12What is it?
00:50:14What is it?
00:50:18It's a magic water.
00:50:20You put magic water in your head?
00:50:22Yes.
00:50:24Look at mine.
00:50:26What is it?
00:50:30What kind of book is it?
00:50:32It's a flying pig.
00:50:38It's about a pig
00:50:40that was born
00:50:42as a little pig.
00:50:44Other pigs would say
00:50:46that it's a pig and it's heavy
00:50:48and it can't fly.
00:50:52But it believes that
00:50:54it can fly one day.
00:50:58It's like you.
00:51:00What?
00:51:10Are you saying that I'm fat?
00:51:12Are you sure?
00:51:14Right?
00:51:16Are you sure?
00:51:18At least,
00:51:20you guessed
00:51:22that I'm going to fly.
00:51:24What?
00:51:36I'm going to fly.
00:51:40Really?
00:51:42Which country?
00:51:44Japan.
00:51:46Ohayo!
00:51:50Why are you going to fly?
00:51:52Well,
00:51:54I want a job
00:51:56that pays well.
00:51:58I'm not ready
00:52:00to be a freelancer yet.
00:52:02So you gave up on your dream?
00:52:22Yes.
00:52:28I'll talk to you later.
00:52:30See you.
00:52:42Hey.
00:52:46Hey.
00:52:48I didn't
00:52:50give up on my dream.
00:52:52If I have a chance,
00:52:54I will definitely
00:52:56do it.
00:52:58But my dream
00:53:00is not only acting.
00:53:02I also have
00:53:04other dreams.
00:53:06I want a lot of money
00:53:08so that my parents
00:53:10can live comfortably.
00:53:12My dog, Jeejee,
00:53:14my room is a bit small.
00:53:16Right?
00:53:18My dog can't run.
00:53:22If I can't make my family
00:53:24comfortable,
00:53:26I'll be sad.
00:53:28I don't want to do it.
00:53:32When did you decide to be an actress?
00:53:38It's been a while.
00:53:40But you said
00:53:42it's okay to be rejected.
00:53:44Really?
00:53:46Hey.
00:53:48The role I got
00:53:50is a small role.
00:53:52Do you understand?
00:53:54It's a supporting role.
00:53:56The money is not enough.
00:53:58And my family can't support me.
00:54:00Now I have to give
00:54:02a stable job as my main job.
00:54:04And the acting job can be an additional job.
00:54:06Please understand me.
00:54:08What if I don't understand you?
00:54:10Teh, our lives are different.
00:54:14I'm sorry.
00:54:32I used to see you as my idol.
00:54:36I love you more than P'Top.
00:54:44Teh.
00:54:46Teh.
00:55:14I love you.
00:55:20He'll understand you.
00:55:32I'm going to the bathroom.
00:55:38Kim.
00:55:44Kim.
00:56:14Kim.
00:56:44I'm going to be by your side.
00:56:48We'll fight together.
00:56:50Teh, our lives are different.
00:57:14I'm sorry.
00:57:22I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:36I'm leaving.
00:58:12Where have you been?
00:58:19Do you know that people are worried about you?
00:58:37What's wrong?
00:58:42Te, what's wrong?
00:59:12I don't know.
00:59:13I don't know.
00:59:14I don't know.
00:59:15I don't know.
00:59:16I don't know.
00:59:42I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:54I was too harsh.
01:00:01I'm so sorry.
01:00:09I don't know why I said that.
01:00:12I'm sorry.
01:00:17Actually, I'm sorry for everything.
01:00:28I just...
01:00:29I've always thought that we would be actors together.
01:00:54It's like a dream.
01:01:06The day we went to the casting,
01:01:09even though we didn't pass,
01:01:16I was so happy to cast for you.
01:01:24Even though it's hard,
01:01:34having you makes me feel like I'm not fighting alone.
01:01:41But now it's like I'm fighting alone.
01:01:59Even P'Kim is not an actor.
01:02:06Why does everyone have to change like this?
01:02:09I don't like it.
01:02:13Te.
01:02:17Everyone has their own path in life.
01:02:26I understand everything.
01:02:31But it hurts anyway.
01:02:32But it hurts anyway.
01:02:37Actually, when you said you were going to move,
01:02:40your reason didn't make sense at all.
01:02:49But I don't want to believe that.
01:02:54I want to believe that you moved because of a friend.
01:02:57I want to believe that you moved because of a friend.
01:03:00Because...
01:03:09Because if I admit that you moved,
01:03:16it will make me feel like you're leaving me.
01:03:24I'm right here.
01:03:27I'm not leaving you, Te.
01:03:32No matter how much you think I've changed,
01:03:37remember this.
01:03:41I promise
01:03:46I'll love you as before.
01:03:51I won't change.
01:03:57I won't leave you.
01:04:05Don't you think I'm going to leave you again?
01:04:27I'll love you as before.
01:04:36I promise.
01:04:57I'll love you as before.
01:05:02I'll love you as before.
01:05:07I'll love you as before.
01:05:12I'll love you as before.
01:05:18I'll love you as before.
01:05:24I'll love you as before.
01:05:28I'll love you as before.
01:05:33I'll love you as before.
01:05:39I'll love you as before.
01:06:27You