Let's & Go!! Episode 11 | Bahasa Indonesia
Retsu Memperebutkan Kesempatan!
Category
📺
TVTranscript
00:00Jangan lupa like, share, dan subscribe ya!
00:30sub indo by broth3rmax
01:00sub indo by broth3rmax
01:30sub indo by broth3rmax
02:00sub indo by broth3rmax
02:30sub indo by broth3rmax
02:50sub indo by broth3rmax
03:00sub indo by broth3rmax
03:10sub indo by broth3rmax
03:30sub indo by broth3rmax
03:40sub indo by broth3rmax
03:50sub indo by broth3rmax
04:10sub indo by broth3rmax
04:20sub indo by broth3rmax
04:30sub indo by broth3rmax
04:40sub indo by broth3rmax
04:50sub indo by broth3rmax
05:00sub indo by broth3rmax
05:10sub indo by broth3rmax
05:30sub indo by broth3rmax
05:40sub indo by broth3rmax
05:50sub indo by broth3rmax
06:00sub indo by broth3rmax
06:10sub indo by broth3rmax
06:30sub indo by broth3rmax
06:40sub indo by broth3rmax
06:50sub indo by broth3rmax
07:00sub indo by broth3rmax
07:10sub indo by broth3rmax
07:20sub indo by broth3rmax
07:30sub indo by broth3rmax
07:40sub indo by broth3rmax
07:50sub indo by broth3rmax
08:00sub indo by broth3rmax
08:10sub indo by broth3rmax
08:20sub indo by broth3rmax
08:30sub indo by broth3rmax
08:40sub indo by broth3rmax
08:51kakak kan tidak perlu berteriak seperti itu kak
09:00hari ini aku sangat senang sekali, akhirnya aku mendapatkan rahasianya, aku yakin akan memenangkan pertandingan minggu depan
09:11Jadi itu rahasianya memenangkan pertandingan tuan?
09:14Iya, kalau ban mobilku dilumuri dengan ini tidak akan lagi ada yang bisa mengalahkan aku, karena mobilku pasti akan menang, itu sudah ku perkirakan sebelumnya
09:26Wah kalau begitu selamat Tokici
09:29Iya terima kasih papa
09:34Papa
09:38Ternyata kamu tidak mengerti juga ya Tokici, kalau ini tidak boleh dipakai
09:42Maafkan aku papa maafkan, aku minta ampun
09:47Terpaksa papa harus menghukum kando padamu
09:49Eh kando, kando, emangnya kando itu apa
09:57Kando artinya seorang ayah harus mengusir anak yang sendiri untuk dihukum, begitu
10:02Oh cuma begitu ya, apa
10:12Aku tidak mau dihukum kando
10:21Eh ada apa, ini tetangga Retsu, dia aneh sekali
10:27Aneh?
10:28Iya aneh, dia tidak seperti biasanya Jun
10:31Memangnya kenapa
10:33Ya benar-benar berbeda dari biasanya, tiba-tiba dia jadi suka bertengkar dan membentakku
10:38Aku sangat khawatir Jun, dan pasti ada sesuatu
10:56Mintasan balap ini akan menjadi milikku
10:59Apalagi kecepatan dan penguasaan mintasanku semakin baik
11:03Mobil Magnum Sonic ini benar-benar sempurna
11:07Sonic
11:10Hentikan mobilmu sekarang
11:17Jangan hancurkan, jangan hancurkan Sonic
11:28Sonic
11:30Sonic, aku akan menolongmu
12:01Retsu
12:12Ayah
12:14Kamu Retsu
12:16Retsu
12:18Kenapa, kamu tidak bisa tidur
12:21Jadi ayah juga suka main balap mobil kecil ya
12:23Ya begitulah
12:25Hebat sekali, ayah sampai punya lintasannya
12:28Ya begitulah
12:29Oya ayah, boleh aku lihat mobilnya
12:32Ini bentuknya yang terbaru
12:34Wah, hebat sekali
12:35Kamu belum tahu ya
12:38Tapi mesinnya masih biasa-biasa saja
12:41Ayah mau aku ajarkan
12:43Tidak usah
12:44Kenapa
12:45Ayah hanya main untuk kesenangan saja
12:48Oh, baguslah kalau begitu
12:51Ya
12:53Ternyata ayahku juga suka mobil balap kecil ya
12:56Ya begitulah
12:58Tapi Retsu, rahasiakan dari gue ya
13:01Kenapa ya
13:02Pokoknya rahasia
13:04Rahasia
13:05Ini namanya rahasia orang dewasa, kamu tahu itu
13:08Orang dewasa
13:09Iya
13:13Baiklah
13:18Pertandingan musim semi Great Japan Cup telah tiba
13:21Sebentar lagi pertandingan akan dimulai
13:23Sebelumnya kami akan menjelaskan jalannya pertandingan kali ini
13:27Pemenang pertandingan akan ditentukan dengan kecepatan waktu
13:30Peserta yang dapat melewati lintasan ini dengan selamat
13:33Dan waktu tercepat yang akan keluar sebagai pemenang
13:36Waktu yang ditetapkan oleh paniti adalah 32 detik
13:41Kita lihat saja, man
13:49Seperti yang anda lihat, mobil nomor 24
13:52Peserta Makoto masih memimpin sementara di depan
13:55Kita lihat bagaimana perolehan waktunya
13:5830 detik
13:59Mobil Makoto selamat dan masih bisa masuk dalam kualifikasi
14:03Kita lihat peserta yang lainnya
14:06Selanjutnya 28,7 detik diperoleh peserta Tokishi
14:11Benar-benar waktu yang luar biasa
14:14Dia berada di posisi pertama
14:16Retsu di nomor 28 sudah memulai startnya
14:20Kita lihat saja
14:22Ternyata waktunya 28,71 detik
14:26Dia mengalahkan mobil Makoto Tokishi
14:29Untuk sementara Retsula yang memimpin pertandingan
14:32Selamat Kak, kakak nomor 1
14:34Ya, tapi belum selesai
14:36Kau hebat
14:38Jangan senang dulu, ini baru awal
14:40Biar saja, yang penting Kak Retsu, jangan mau menyerah di pertandingan akhir ini ya
14:44Ya, mudah-mudahan saja begitu
14:48Dia jadi aneh
14:49Aneh
14:50Dia bukan Kak Retsu yang biasanya
14:53Para penonton sekalian bersiaplah untuk menyaksikan lintasan pertandingan terakhir
15:00Lintasan ini dibuat sangat sulit dengan panjang mencapai 120 meter
15:05Lintasan ini harus dilalui para peserta dengan selamat
15:08Karena banyak jebakan yang dibuat untuk mempersulit para peserta
15:12Bukan hanya lintasan lurus yang harus dilalui
15:14Lintasan kali ini telah dipersempit lebarnya
15:17Disertai dengan tanjakan dan belokan tajam yang sangat kecil menanti di bawahnya
15:22Kami harap para peserta sangat memperhatikan ini
15:26Aku sangat mengerti
15:29Para peserta harus bertarung dengan peserta lainnya dengan waktu yang ditetapkan
15:33Kakak jangan menyerah
15:34Marilah kita saksikan siapa juaranya
15:37Semua peserta telah bersiap-siap
15:39Siap-siap
15:45Kali ini aku harus menang, aku harus menang
15:50Aku sudah pasti menang
15:52Retsu
15:54Tak
15:56Sonic Saber tertinggal di belakang
15:59Kakak kenapa
16:01Kak Retsu, ayo
16:06Gawat
16:07Retsu aku menyesal kamu terlambat start
16:14Retsu
16:16Kali ini Retsu sudah pasti kalah olehku
16:19Mobilku kenapa begini
16:22Pertandingan sebelumnya mesinku terbakar karena tidak kuat
16:25Tapi aku telah memilih mesin mobil yang paling kuat
16:27Kenapa kali ini pun kekuatannya tidak keluar
16:29Sayang sekali kamu tidak bisa menjadikan ucapan adikmu menjadi kenyataan ya Retsu
16:35Kita berdua pasti bisa jadi juara di pertandingan gereja pangkap ini kak
16:40Ini kan bukan waktunya memperbaiki mobil orang lain
16:43Perkenalkan mobil dengan kecepatan muntahkir Magnum Sonic
16:47Kakak-kak kenapa abangnya dilem juga
16:49Sonic
16:53Ternyata ayah juga suka mobil balap kecil ya
16:56Ya begitulah
16:59Tapi rahasiakan dari goya
17:02Ini bukan saatnya tertawa kak, kakak urutan paling belakang, ayo
17:09Tenang saja go, aku siap
17:12Kak Retsu, jangan menyerah
17:14Itu kakak Retsu yang biasanya
17:16Iya, begitu ya
17:19Kemenangannya sudah semakin dekat
17:21Menyerah kalah memang tidak baik ya
17:23Ternyata ketiga peserta telah melewati lintasan tersulit
17:26Namun Sonic masih tertinggal di belakang
17:29Kelihatannya kamu sulit untuk mengejar ya
17:32Makanya aku bilang pertandingan belum selesai
17:35Kita lihat bagaimana mobil para peserta saling mendahului
17:39Agaknya mereka sangat sulit untuk saling mendahului di lintasan yang sangat sempit
17:43Bagaimana menurut anda pak?
17:45Dibandingkan dengan pertandingan gereja pangkap yang sebelumnya
17:48Pertandingan kali ini agaknya lebih lambat
17:50Kekuatan mobil para peserta tidak terlalu kuat
17:53Dan kecepatan masih standar
17:55Oh ya, mesin Sonic memang bergerak pelan
17:58Kalau baterai di dalamnya belum panas
18:00Tapi dibanding dengan yang lainnya
18:02Dia melaju paling cepat, aku pasti bisa menang
18:04Aku bisa
18:06Kali ini aku tidak takut siapa-siapa lagi
18:10Lihatlah, akhirnya Sonic sudah bisa mengikuti yang lainnya
18:14Dia melaju sangat kencang
18:16Ayo Sonic, kau bisa menang
18:19Ayo kejar mereka
18:20Sonic berhasil mendahului yang lainnya
18:23Mesinnya makin lama makin cepat saja
18:26Ayo Sonic
18:28Sonic berusaha mendekati mobil di depannya
18:31Apakah berhasil melewati?
18:33Dan ternyata berhasil
18:35Ya, kakak hebat
18:37Sekarang tinggal mengejar waktunya saja, ayo
18:40Dia pasti bisa memenangkan pertandingan ini
18:42Walaupun pada awalnya dia ketinggalan start
18:44Kecepatan yang sempurna
18:46Bukan, kecerdasan
18:47Ini tinggal dua orang peserta yang memimpin lintasan
18:50Belokan tajam menanti di depan
18:52Siapakah yang akan berhasil melewatinya dulu?
18:54Kita saksikan saja
18:56Wah, satu mobil terlebar
18:59Mobilnya keluar lintasan
19:03Itu bukan salahku
19:05Keseimbangan mobilmu saja yang tidak baik
19:10Kenapa dia?
19:12Kenapa dia?
19:14Kenapa dia?
19:15Kenapa dia?
19:17Kenapa? Masih bisa kembalikan?
19:19Sudahlah
19:21Tapi kenapa? Masih bisa lari kan?
19:23Aku tidak mau
19:25Tapi kamu ingin jadi pemenang kan?
19:27Memangnya kamu tidak mau?
19:29Ya, aku mau
19:31Kalau begitu, ayo letakkan lagi
19:33Mobilmu itu pasti ingin bertanding lagi
19:35Sayang, kau kan sudah ikut pertandingan ini
19:37Kau harus selesaikan bersama
19:39Ayo, letakkan lagi
19:41Ternyata mobil yang terlempar keluar masuk lintasan lagi
19:45Ayo, mobilku
19:47Mereka ikut memberikan semangat
19:50Jangan menyerah
19:52Zumbu luar biasa
19:54Ayo, Magnum Sonic
19:56Kelihatannya pertandingan balap ini akan menyenangkan untuk semuanya
20:02Ayo
20:04Jangan menyerah
20:06Mereka kelihatannya senang sekali
20:08Padahal belum tentu menang
20:10Kenapa mereka senang seperti itu ya?
20:12Sebentar lagi pertandingan akan berakhir
20:15Sekarang kita lihat
20:17Sonic mengejar dari belakang dengan kecepatan yang pasti
20:19Ayo, Sonic
20:21Kemenangannya hanya untukku
20:23Kau tak akan dapat merebutnya dariku
20:26Mobil peserta Tokichi berasap
20:30Jangan mengalah sekarang
20:32Ayo, Sonic
20:34Kejar dia
20:35Berhasil
20:37Kemenangnya adalah Sonic
20:40Pertandingan kali ini sangat luar biasa
20:42Pertandingannya hebat ya
20:44Tidak, aku telah berbuat curang
20:46Dengan menyuruh mata-mata melihat lintasan sebelumnya
20:49Lalu aku pun telah tahu rahasia baterai seperti itu
20:52Aku malu sudah curang
20:54Tidak apa-apa
20:56Tidak apa-apa
20:58Tidak apa-apa
21:00Tidak apa-apa
21:02Tidak apa-apa
21:03Aku malu sudah curang
21:05Tidak apa-apa
21:07Nanti kita bertanding lagi ya
21:09Kepan saja aku siap
21:11Retsu
21:13Tokichi
21:15Bapak
21:17Bagus kalau kamu sudah bisa mengakui kesalahanmu
21:19Bapak bangga padamu nak, kau banyak belajar
21:21Bapak
21:23Sampai jumpa Retsu
21:25Retsu
21:27Aku akan berbaik dengan senang seperti kamu
21:29Di pertandingan selanjutnya ya
21:30Tidak apa-apa
21:32Retsu
21:34Tidak apa-apa
21:42Goh dipergunakan oleh Tamami-sensei
21:47Tentu saja
21:49Karena dia mempergunakan Goh semasa belajar
21:51Ketika itu
21:53Pemain-pemain berkata ingin Goh ke pertandingan
21:56Goh yang dipergunakan
21:58Mereka bergabung
22:00Pertandingan selanjutnya
22:02Goh mencoba untuk mengembalikan Magnum
22:05Tontonlah
22:07Retsu & Goh
22:28Tidak apa-apa
22:30Tidak apa-apa
22:32Tidak apa-apa
22:34Tidak apa-apa
22:36Tidak apa-apa
22:38Tidak apa-apa
22:40Tidak apa-apa
22:42Tidak apa-apa
22:44Tidak apa-apa
22:46Tidak apa-apa
22:48Tidak apa-apa
22:50Tidak apa-apa
22:52Tidak apa-apa
22:54Tidak apa-apa
22:55Tidak apa-apa
22:57Tidak apa-apa
22:59Tidak apa-apa
23:01Tidak apa-apa
23:03Tidak apa-apa
23:05Tidak apa-apa
23:07Tidak apa-apa
23:09Tidak apa-apa
23:11Tidak apa-apa
23:13Tidak apa-apa
23:15Tidak apa-apa
23:17Tidak apa-apa
23:19Tidak apa-apa
23:21Tidak apa-apa
23:23Tidak apa-apa
23:25Tidak apa-apa
23:27Tidak apa-apa
23:29Tidak apa-apa
23:31Tidak apa-apa
23:33Tidak apa-apa
23:35Tidak apa-apa
23:37Tidak apa-apa
23:39Tidak apa-apa
23:41Tidak apa-apa
23:43Tidak apa-apa
23:45Tidak apa-apa
23:47Tidak apa-apa
23:49Tidak apa-apa
23:51Tidak apa-apa
23:53Tidak apa-apa