Category
🏖
TravelTranscript
00:00♪
00:10Wake up, Enrique!
00:12Time to go see the bursting blossoms bloom!
00:15I can't believe I'm going to see the coolest thing in Dragon Land!
00:19This'll be the first time Max and I get to see it, too!
00:22I'm sure glad Mom and Dad are here!
00:24I'm sure glad Mom and Dad let you sleep over!
00:26Cause we have to get there super early!
00:31Max! Wake up!
00:36Andale, Max! It's time to go!
00:41It's only six o'clock in the morning!
00:44Bursting blossoms, Max! You've been waiting all year for this!
00:48Bursting blossoms?
00:51Ah!
00:53Ah!
00:54Ah!
01:02I wish, I wish, with all my heart,
01:06to fly with dragons in a land of hearts!
01:10I wish, I wish, with all my heart,
01:14to fly with dragons in a land of hearts!
01:21Ah!
01:31Who is it?
01:33It's a sword!
01:35Max! Emmy! Enrique! I'm so glad you're here!
01:40You're just in time for breakfast!
01:45Ah!
01:51My mommy got up extra early to make us pancakes with dragonberries!
01:56Special!
01:58Ooh! Let's dig in!
02:00Yeah! We have a big trip ahead of us to Blossom Ridge!
02:04I can't wait to see the bursting blossoms!
02:08Hey! Where's Max?
02:10Over here.
02:12Whatcha doin' over there, Max?
02:14When the pancakes are over here?
02:16And they're yummy!
02:19I'm too sleepy to eat. I don't even think.
02:24That's why you need to have breakfast.
02:26It's the most important meal of the day.
02:29Wakes your brain right up!
02:31Plus, it gets your brain going!
02:34It's the most important meal of the day. Wakes your brain right up!
02:38Plus, it gets your mouth moving and your tummy grooving!
02:43Well, I do want to wake my brain up. The rest of me, too.
02:50So I'll be wide awake for the bursting blossoms.
02:59My brain does feel more awake.
03:02Well, then, let's get shakin'!
03:05Yeah!
03:08We have to get to Blossom Ridge just before the sun shines down on it.
03:12Well, then, we're right on schedule!
03:15Yes, because the sun is just starting to rise.
03:22Maybe I'll just stay here.
03:27And you all can go on without me.
03:30Relax. You don't want to miss the bursting blossoms.
03:34You talk about wanting to see them all the time.
03:37I know. But I'm just so sleepy.
03:41My brain feels more awake from breakfast.
03:47But the rest of me doesn't.
03:50Maybe some exercise will help.
03:52My papa goes jogging every mañana.
03:55He says it gets him going.
03:57Jacob, I like to do stretches.
04:00Ooh, Cassie, show us your stretchy stretches.
04:03That's a great idea. We can all do them.
04:06Well, okay.
04:11Everybody, reach for the sky.
04:18I feel like I'm touching the clouds.
04:23Everybody, touch your toes.
04:27Now, swing your arms around.
04:36Now, jog in place.
04:46Good job, everyone.
04:49Hey, my body does feel more awake now.
04:53Que bien!
04:55I love it!
04:58Bursting blossoms, here we come.
05:02Stickleback Mountain's up ahead.
05:05Okay, so to get to Blossom Ridge,
05:08we have to fly over Mount Unicorn.
05:11Que es eso?
05:12Well, it's a mountain,
05:14and it's kind of shaped like a unicorn on top.
05:17Anybody see it?
05:20I can't see anything
05:22because I have that icky, sleepy stuff in my eyes.
05:25When my eyes are all sleepy in the morning,
05:28I splash water on my face, and then my eyes wake up.
05:32And my nose, and my mouth, and even my ears too.
05:36I wish there was some water around
05:39to splash on my face right now.
05:42Well, there's a big rain cloud up ahead.
05:45Betcha it's full of water.
05:47I have an idea, Max.
05:49And I know what it is. Let's go, Orf.
05:55That was fun!
05:57Yeah.
05:59And I'm feeling totally awake.
06:02Well, almost totally awake.
06:12Here's Mount Unicorn.
06:18Is that Singing Springs?
06:21Righty-o, Enrique!
06:23You're getting to know Dragon Land really well.
06:26Such nice, soothing music.
06:29Yeah, too soothing.
06:32The music is making me sleepy again.
06:37Ah.
06:41Max, when you yawn,
06:44Max, when you yawn, it makes me want to yawn.
06:49Yawns are just so...
06:51catchy.
06:53If we're all yawny and sleepy,
06:55we won't be able to fly as fast.
06:57And then we won't get to Blossom Ridge in time
07:00to see the bursting blossoms bloom.
07:02What we need is to get some fresh air into our lungs.
07:06That music gives me an idea.
07:09Sometimes right after our mom wakes up in the morning,
07:12she plays along with the radio.
07:14She says it fills her lungs with air and wakes up her voice.
07:18It makes her feel good all over.
07:20Maybe Singing Springs can help us sing una canción.
07:24That's a great idea!
07:27Definitely!
07:38Here's a song my papá and I sometimes sing.
07:41Buenos días, buenos días.
07:44¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
07:48Hey, we sing that one in school.
07:50It's the Good Morning Song.
07:52Sí, Emi.
07:53I know it too.
07:55How about if you two sing the first part,
07:57then I'll sing the answer part.
07:59That way everybody can learn it.
08:03Buenos días, buenos días.
08:07¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
08:10Muy bien, gracias. Muy bien, gracias.
08:14Y usted, y usted.
08:17Well, that's not so hard.
08:19Come on, everyone, let's all sing it!
08:22Buenos días, buenos días.
08:25¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
08:28Muy bien, gracias. Muy bien, gracias.
08:32Y usted, y usted.
08:36Gracias, Singing Springs.
08:40Muy bien, everyone.
08:43Wow! I feel good all over now!
08:47Me too! Plenty of air in my lungs,
08:50and my voice is working just fine!
08:56Yes, I noticed.
08:58Hey, look! The sun!
09:01It's almost right above Blossom Ridge.
09:04Well, what are you guys waiting for?
09:06You sleepy or something?
09:10The bursting blossoms aren't bursting!
09:13Come on, bursting blossoms!
09:15Burst open! Pretty please?
09:17With dragonberries on top?
09:19Hey, did you all hear that?
09:25The bursting blossoms are snoring!
09:28They sound kind of like you did last night, Zacky.
09:32I do not snore!
09:35Maybe after sleeping all year,
09:37it's hard for them to wake up, too.
09:43Or, do you have a watering can?
09:49Somewhere...
09:52I think...
09:54Here you go, Max!
09:58I get it!
10:00A little water to splash on their faces!
10:04Come on, little guys! Rise and bloom!
10:14Hmm...
10:16I think they need a little more help waking up.
10:20I know!
10:23Hmm...
10:25I think they need a little more help waking up.
10:28Buenos días, buenos días.
10:31¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
10:34Muy bien, gracias. Muy bien, gracias.
10:38Y usted. Y usted.
10:44The bursting blossoms are beautiful!
10:53Wow!
10:58So cool!
11:03And the best thing is,
11:05I'm wide awake to see it!
11:08I wish, I wish,
11:10to use this rhyme
11:12to go back home.
11:14Until next time!
11:16Hey, it's time to go!
11:20Hey, it's still really early!
11:24We have the whole day to play!
11:27Long as we're not too loud.
11:29Our mom and dad are still asleep.
11:32Not for long!
11:37Wake up, sleepyheads!
11:50Is that the scarf you wanted?
11:52No.
11:57The pink one!
11:59Found it!
12:01Hola, amigos. ¿Qué pasa?
12:03Why are you dressed like that?
12:05It's sunny outside.
12:07We're going to Dragon Land to ride sleds!
12:10Sleds? I've never been on one before.
12:15How come?
12:17In Colombia, we lived where it was very warm.
12:21I've never actually seen snow,
12:23except in books or on TV.
12:25Well, now's your chance!
12:29I wish, I wish with all my heart
12:32to fly with Dragon around the park.
12:48Wow, la nieve!
12:50Snow looks like a big white blanket covering the ground.
12:53Try this, Enrique.
12:57The snowflakes melt on your tongue.
13:09Hi, Max! Hi, Emmy! Hi, Enrique!
13:12Ready to go sledding with us?
13:14Yeah! Definitely!
13:16That sled looked like it was going awfully fast.
13:20Oh, yes. It's like flying without wings.
13:23Even I like going that fast.
13:26Well, I don't like it.
13:28You don't?
13:30I love it!
13:32Should have seen that one coming.
13:35Are Chili and Nippy here yet?
13:37Who are Chili and Nippy?
13:39Our friends on Snowy Summit.
13:42Chili's a snowman, and Nippy's his snow dog.
13:45We're all going to Icicle Caverns on our sleds!
13:49Let's have a sled race while we're waiting.
13:52Want to race, Miord?
13:54Sure, little buddy!
13:59On your mark...
14:03Get set...
14:07Go!
14:10Come on, Max! Go!
14:12Go, Max!
14:14Yeah!
14:18I'm winning!
14:20Not anymore!
14:24Yahoo!
14:26Whoa!
14:29Whoa!
14:34Ha, ha, ha!
14:39Max, estás bien? Are you okay?
14:42Sure.
14:44Didn't it hurt?
14:46Nope. The snow's really soft.
14:48It's actually fun to fall into it.
14:51You look just like a snowman, Max!
14:54Did someone say snowman?
15:00Hello, everyone. And who's this?
15:03This is our new friend Enrique.
15:06A talking snowman?
15:09And a snow dog who runs and barks?
15:12Ha, ha, ha!
15:14His tongue is cold!
15:18Is everybody ready to go to the Icicle Caverns?
15:21Definitely!
15:23Yes, please!
15:25Absolutely!
15:29Come on, Enrique!
15:31There's plenty of room.
15:33Or do you want to ride on our sled with us, Enrique?
15:37Bark, bark, bark!
15:39Nippy wants you to come on our sled, Enrique.
15:42Thanks, but I don't think I really want to ride on a sled.
15:46Why not, Enrique?
15:48I don't want to fall off like you did, Max.
15:52But it didn't hurt.
15:54Maybe we could fly there instead of riding on sleds.
15:57Or walk.
15:59Sledding's the only way to get there.
16:01Yes, the Icicle Caverns are down in a valley
16:04with lots of rocks and tree branches hanging over them.
16:07And it's way too far to walk.
16:10Ah, yo comprendo.
16:12I'll just wait here then until you all come back.
16:16Aw, it won't be as much fun if you don't come, Enrique.
16:20We always should come.
16:22Definitely.
16:24I'm sorry, everybody.
16:26I just don't want to.
16:28Why not, Enrique?
16:30It just looks too...
16:33Scary?
16:39If you get used to it little by little,
16:42maybe it wouldn't feel so scary.
16:44Maybe.
16:46That's a fabulous idea, Emmy!
16:49Yes, Enrique can sit on the sled
16:52and one of us can pull him over flat snow very slowly.
16:55That wouldn't be too scary, would it, Enrique?
16:58I guess not.
17:01I'll pull him!
17:05All aboard!
17:10Remember, Oard, nice and slow.
17:18Not too fast for you, Enrique?
17:21No, it's fine so far.
17:23I could even go a little faster.
17:26Okey-doke!
17:34Why did you stop, Oard?
17:36There's a little hill.
17:38I don't want the sled to go too fast.
17:43That doesn't look too steep.
17:45It's just a little hill.
17:47Do you want to try riding on it?
17:50I'm not sure.
17:52Would you feel better if someone rode on the sled with you?
17:55I'll do it!
17:57When idea!
17:59Let's give him a push, Zaky, to get him started.
18:02Just a little push, of course.
18:04And a one, and a two, and a three!
18:11You okay back there, Enrique?
18:14I think so.
18:16Well, we can't be going too fast,
18:18because Nippy's riding faster.
18:20Less sloppy, though, than we are.
18:28Come on, Nippy, get out of the way!
18:32Nippy!
18:34Sorry, Enrique.
18:36I had to steer us out of the way so we wouldn't hit Nippy.
18:39I know!
18:41Uh-oh!
18:43Hold on, Enrique!
18:50Hey there, boys! You all right?
18:53I'm fine.
18:55How about you, Enrique?
18:57See, it didn't hurt.
18:59You were right, Max.
19:01Still, it was a little scary.
19:04I hate to be a party pooper,
19:06but if we're going to the icicle cave,
19:08we should hop on our sleds and ski-doodle!
19:11It's going to be dark soon.
19:13No, no, no quiero ir.
19:16I don't want to go.
19:18I'm still a little scared.
19:20Aw!
19:22Nippy!
19:24Nippy!
19:26Nippy!
19:28Nippy!
19:30Nippy!
19:32Nippy!
19:34Nippy!