مسلسل شجر الحور الحلقة 108 مدبلجة
مسلسل شجر الحور الحلقة 108 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:00How did the accident happen?
00:02I mean, were you alone?
00:04I was alone. I fell.
00:07Your life wasn't easy, was it?
00:10No, my life was good.
00:12Maybe you don't love me, but to be honest, this doesn't concern me.
00:16So, if you'll excuse me, don't get close to me.
00:20Take this gift.
00:22And don't return it to me.
00:31That's a lot of money.
00:33Take from it as much as you need.
00:35And return the rest whenever you like.
00:38Lavrendis told me about what you did to him.
00:41And to be honest, I was very surprised, and at first I didn't believe it.
00:44I hope it's positive.
00:46Of course it's positive, I even told myself.
00:48And finally something came out of his hand to clean up all this mess.
00:56Stay away from his lessons.
00:58Don't bother her and go see someone else.
01:01So we can start a family.
01:03If Lambros or anyone else comes to see me, I decide if I'll let them or not.
01:08And you, I didn't hire you to defend me.
01:13Thomas, wait a minute.
01:29I hate you, life is slow
01:33Air, give me a horse
01:37You chased me away
01:40And you didn't want me
01:46Mary is sleeping in the fire
01:54The beauties are torturing me
02:02The beauties, you are hurting me
02:09And you are the one who hurt me
02:23And you are the one who hurt me
02:42I didn't come here to cause you trouble.
02:45I just wanted to see you.
02:48But Thomas...
02:49I know, I heard him.
02:53Don't worry, I'm fine now.
02:56Thank you for taking care of me, Lambros.
03:01You can't imagine how much I suffered when I saw you like this.
03:04I don't know how I managed to hold on to myself when I had no one to rely on.
03:08I wanted them all to leave so we could be alone.
03:11It's good that you didn't do that.
03:13If you weren't like this, how much would I have wanted you?
03:15You should take care of yourself, Lambros.
03:19You need to rest now.
03:22I have a court hearing tomorrow, and I don't want to be tired.
03:25I will be with you.
03:26We will all go together.
03:28We will be by your side and support you.
03:30I don't accept objections.
03:32And that's why it's our only option.
03:35No one of you will come.
03:37You can't come and leave your work.
03:41At least the lawyer said that nothing will happen to his son in this hearing.
03:45Because he could most likely be fired.
03:49As you wish.
03:53If that's what you want, I will let you rest.
03:56And I apologize again.
04:19Honestly, I didn't expect her to say yes.
04:23I don't know why she wants to keep me away from her.
04:27I'm not the kind of guy who likes girls.
04:30I didn't say that.
04:32But believe me, this is better for us both.
04:38Do you want to taste the sweets that you make for me, Mr. Alexander?
04:41No, not at all.
04:43I'm sure you'll like it.
04:45I don't know if you'll like it, but try it.
04:47No, thank you.
04:49It's really good.
04:51Give me your hand, Orania.
04:53Excuse me, I have to go.
04:57I'm glad to have met you, ma'am.
05:08Really, Lily, he's not a nice guy?
05:10He's taking the family, like I told you?
05:12Yes, that's true.
05:14But in any case, it's up to him to decide.
05:17Yes, of course.
05:19We can't force him to do anything.
05:21But if he comes to his senses, he doesn't have to do it himself.
05:26Anyway, what should we do with the new fabric?
05:33I don't know.
05:34There's no problem as long as I sew it.
05:37You're not going to get mad at me, are you?
05:39Ever since I got the sewing machine at home, I've been comfortable with it.
05:43And I'm very happy, too.
05:45Yes, and why should I get mad at you?
05:47You can do what you want with it.
05:49And if you feel it's hard on you, we'll see.
05:54You know I don't like to leave this place.
05:57When I was sitting in my corner when we were sewing together,
06:01I felt like nothing was bothering me.
06:04I was safe here.
06:06Asimina?
06:08Aren't you comfortable at home?
06:11Are you having trouble hiding from me?
06:13No, it's not like that.
06:14I'm really fine.
06:16Yes.
06:18But I've been picking a lot lately.
06:23Come on.
06:25I have to go home now.
06:29I have to go. I'll see you soon.
06:32Goodbye, my love.
06:35You can't imagine how happy I am to have you here.
06:38Although Lavrendis told me that you're a very difficult person,
06:42and that you wouldn't accept to help me.
06:44That's true.
06:46Actually, I didn't want to risk anything for a failed case.
06:50Because as much as Mr. Lavrendis was a very strong person,
06:54it's impossible for him to destroy the reputation of a strong family like the Sifastos family.
06:58And after the trap they put him in, things got much more difficult than before.
07:04But ever since I saw that you were with us,
07:08everything started to change.
07:11If you want, we can start.
07:13Or do you want to take some time to think?
07:17We can start.
07:19What's wrong with you in this situation?
07:21Everything you need to hate your father and not be able to accept him.
07:26And since you're here, I'm sure your relationship is very bad.
07:30We always disagree, and we don't agree on many things.
07:33That's obvious.
07:35I don't see you as a problem.
07:39But since you've reached a point where you want to destroy your family's house with your own hands,
07:43that means you have other reasons.
07:47Let's start with the simple problems.
07:50For example, one of the things is that the idea of a vote for Lavrendis didn't reach the BNO committee.
07:56Or let's talk about the more important things.
07:58What are the more important things?
08:00Like bribes, threats, forgery, and the way you deal with government employees.
08:07You have a lot of things.
08:10What's wrong? Why are you so angry?
08:14I know it's not easy for you to betray someone,
08:16especially if it's your own flesh and blood.
08:20Don't be afraid, Nikiforos.
08:23I'll stay with you as long as you want.
08:25I'll explain to you what your father did,
08:27and then you can decide what you want to do with your father.
08:37But how did you get all this evidence?
08:40You can say that I have my own methods and ways.
08:45As you know, our world is full of thieves and robbers.
08:49But there's also a good world, and I'm definitely one of them.
08:57I'm sorry.
09:09I didn't do anything that you accuse me of, Benelope.
09:14I don't see it in your eyes.
09:18I didn't hurt any creature in the village.
09:22I confess that what happened was a mistake.
09:28Because I wasn't thinking straight.
09:31But I didn't hurt anyone else.
09:34I didn't do anything wrong, Benelope.
09:47I'm Melitissa who loves you.
09:51Melitissa who loves you.
09:54I'm the man who didn't leave you.
10:08Your husband who filled your head with these empty words, isn't that right?
10:13And who else?
10:16He wants to ruin our relationship so we can be different and leave each other.
10:20But you didn't deny anything he told me.
10:22I'm denying it.
10:25But why do I have to torture myself?
10:29I know that these thoughts will stay in your head, and no matter how hard I try, they won't be locked away.
10:34So I don't have to prove anything to you.
10:38I'm sorry.
10:52I'm sorry.
11:04I don't know how to prove it to you.
11:08Let's say I'm a book, Benelope.
11:13A book with all its pages, lost and forgotten.
11:17Everything in it was erased and there's not a word left in it.
11:23This is for you.
11:26And now you have a chance to write about it again and again.
11:31Write whatever you want.
11:36You can write a story.
11:40A story that only you and I will travel through.
11:44And choose a place to live a beautiful life.
11:48Do this for me.
11:52My whole life is in your hands, Benelope.
11:55You can't erase everything so easily.
12:00And this scares me every time I think about it.
12:17And now give me the money you promised me.
12:19But don't spend too much.
12:22And God willing, with pleasure.
12:36What's going on with us today?
12:39We've been meeting a lot lately, and I'm going to think this isn't just a coincidence.
12:44So what do you call it?
12:45So what do you call it?
12:47I call it, no one escapes their fate.
12:50That's what our ancestors used to say.
12:52I don't want to tell you about this story to distract you.
12:56I have work to do, and I can't keep hearing this empty talk.
13:00You think I'm bad.
13:02But the truth is, we didn't have a chance to get to know each other before.
13:06And there won't be a chance.
13:09I understand why you see me as an enemy.
13:12That's what the people at my house said.
13:16The hatred between our family and your family destroyed everything.
13:20But I only have love for you.
13:22And where did this love come from, all of a sudden?
13:25No one talks about you.
13:27And I've never heard you say anything bad about me.
13:30Especially...
13:32Especially about Sebastos's family.
13:34Even though you've heard my story, it's not heard.
13:37Maybe my words didn't reach him.
13:39We're family, after all.
13:41Now, the important thing.
13:42If you need my help, don't hesitate to ask.
13:45I know what you're going through right now.
13:48And how do you know what I'm going through?
13:53The whole village is talking about what my husband is doing.
13:56It's not fair for a girl like you to go through all this.
14:00And you're going to get divorced.
14:03Am I right?
14:05That's none of your business, son.
14:13Sigh.
14:17Your wife cooks so well.
14:19I can't get enough of her food.
14:22Tell her what you just said.
14:24She'll come visit you.
14:26It hurts her a lot.
14:28Okay.
14:30Enjoy your meal.
14:32I hope this is the last of your troubles.
14:35I hope so, too.
14:38Ah.
14:39What a nice dress.
14:41It suits you well.
14:43Thank you.
14:46I'm going to feed the chickens.
14:48You know where to find me if you need anything.
14:51But don't dirty my dress.
15:03Is everything okay?
15:04Yes.
15:08You're acting as if nothing's wrong.
15:12But deep down, you know the truth.
15:15And you?
15:17How are you? Still sick?
15:20I'm in pain when I'm out of breath.
15:29What's going on, Vanoris?
15:31You know me.
15:32How can I start?
15:35Are you sure you were alone yesterday?
15:38Why are you asking?
15:43Jaila and I came here.
15:45Theodosia was where I fell.
15:48I saw her looking for something.
15:50Then I saw her find the light.
15:53Maybe it's something else. I don't know.
15:55Why did we get lost there, Tara?
15:57Huh?
15:59What do you mean?
16:00I don't know.
16:04Eleni.
16:06She was with you yesterday, wasn't she?
16:08What are you saying?
16:11No, I didn't see her at all.
16:13And if she was with me, she would have helped me.
16:18That's what I thought too.
16:20But...
16:22I didn't have anyone with me when I fell.
16:24Anyway, let's thank God that she survived.
16:27The dark thoughts are out of your head.
16:29Okay, Vanoris?
16:36I'll keep you safe, Mr. Cristodolo.
16:39I heard a lot of good things about you.
16:43Okay, I'll be there tomorrow morning.
16:46Thank you.
16:53Are you done?
16:55Yes, Your Honor.
16:56Thank you for letting me talk on the phone.
16:58There's no need to thank me.
17:00I'm here to serve the citizens.
17:02I talked to my lawyer.
17:04I heard that the objection didn't do anything.
17:06Yes, we're all tired of this story.
17:08We have to stay strong.
17:10Everything will be better.
17:12Bravo, bravo.
17:14That's what we want.
17:16But what did the lawyer say?
17:18I was talking to another lawyer
17:20about a personal matter.
17:22Yes, I have an idea.
17:24Of course you have an idea, Your Honor.
17:26Everything will be better.
17:28Just like you said.
17:30When I was a kid,
17:32my mom used to tell me,
17:34listen, a bird can't fly high
17:36unless it falls.
17:38By the way, my mom is the wisest woman in the village.
17:42You're a good man, Your Honor.
17:45Thank you.
17:47And if possible...
17:50Don't worry.
17:52I won't open my mouth and keep it closed.
17:54Trust me.
17:56Thank you.
17:58And you too.
18:00Take care of yourself.
18:08It's all right.
18:10I did what you told me to do.
18:12Bravo.
18:14You deserve what you got.
18:16Is it true that
18:18she and the lawyer will get divorced?
18:20Because people saw him sleeping on the floor.
18:23That's what they're saying.
18:24Are you sure they didn't see him sleeping on the floor too?
18:27Shame on you spreading rumors
18:29when you're this old.
18:31Calm down, Mr. Tantes.
18:33We didn't say anything.
18:35Come on, give him a kiss.
18:45Goodbye.
18:46Goodbye.
18:51I'm sorry I kept you from all these visits.
18:54Especially during this time.
18:56But I would have been upset if you hadn't come today.
19:00Because I was so afraid of what happened yesterday.
19:04On the contrary, thank you for coming.
19:06Don't worry about it.
19:08I'm fine now.
19:10You don't have to worry about me.
19:12Roso.
19:13Roso.
19:15Of course, this is Fagilio.
19:17I want you to return the book you gave me.
19:20Thank you very much.
19:36Honestly, there's another reason
19:39why I came here.
19:41Thomas came and told me
19:43about the story with Lambros.
19:47In my opinion, Thomas doesn't need a lawyer to turn him down.
19:50And I think he needs a lawyer.
19:54I once told you
19:56that for me, he was an unknown book.
19:59And I don't know what I'm going to find in his pages.
20:02And it's still like that, Lino.
20:06I won't hide from you that this man
20:08has tormented me a lot in the past.
20:12But lately, I've started to understand
20:15a few things about this man.
20:17Like what?
20:19He's afraid.
20:22Just like Thomas, who looks calm,
20:25but when it comes to love,
20:28he starts to tremble with fear.
20:31And that makes him
20:33act like a little boy.
20:35So, in your opinion, he's suitable for me?
20:38Since you don't want us to leave each other?
20:41In my opinion, you're the one who's suitable for him.
20:45You're the one who can change him.
20:48But it's a huge responsibility on me.
20:51I know.
20:53And you don't have to take that responsibility at all.
20:56But...
20:58you have to think about the power and authority
21:01you possess over him.
21:02And don't turn your back on him again.
21:07I'm just afraid of him, that's all.
21:10And I'm sorry for bothering you with all this.
21:13So, you really love him and you care about him that much?
21:17Because there's something very strong
21:20that ties me and this man together, Eleni.
21:24And I felt that from the moment I saw him
21:27and met him.
21:28The future will tell everything
21:31if it was good or not.
21:34And if it was,
21:36I'll convince myself that it was good.
21:43I don't feel sorry for you, Militis.
21:46Usually, in a war, both sides get some benefits.
21:49Even the weak ones only win once, at least.
21:52But you,
21:54you're the only one who can win.
21:56You have to have a strong will to keep going.
22:00You don't love him.
22:03We both know that you're a man without honor.
22:07Why are you making him suffer?
22:10What do you expect from a man without honor?
22:13What do you want?
22:15Be honest with me this time.
22:18I don't want to hurt you.
22:21I don't want to hurt you.
22:23Be honest with me this time.
22:26Tell me, what do you want?
22:29In this situation, I can help you,
22:33but don't take it from me.
22:36Do you want to help me?
22:39Look, this is a dangerous suggestion, and I might accept it.
22:42What do you want?
22:47I want to kill Dukas
22:50and get all his wealth.
22:54Hehehehe
22:59You're laughing?
23:01Laugh and say no.
23:04Why do you want to kill my father and my wife?
23:08Why?
23:10You should have waited.
23:12You shouldn't have laughed.
23:14You should have waited for my answer.
23:16Why are you laughing?
23:18Hehe, Militia.
23:20In the back.
23:23These machines have proven their effectiveness in increasing production, especially in Italy and France, and I think it is necessary to raise the level of our production, dad.
23:35I think this investment will not cost us much. We have already paid a lot for the industrial area and we still want to pay.
23:41I understand you, but the process of buying the machines will help us at least in the long run. Do you know how many competitors we had in that exhibition?
23:49Did you go to Athens to tell me this nonsense?
23:52This is not nonsense, Konstantis, because this is the future of our work. This is it.
23:57So you're here to tell us about the future? As if we don't know what's going on in the world.
24:02Do you want us to live like they did in the Middle Ages?
24:05Do you want us to rely on horses and donkeys and the workers who burn under the sun?
24:09The workers are not affected by anything, and they have everything they need.
24:12This is your opinion. You want us to close our eyes to what is going to happen, hold your stick, walk and give orders, right?
24:19I heard what you have, and that's it.
24:24It's good that you're thinking about this, and I'm going to keep these records, but not now.
24:33Order as you like. Do you want anything else from me?
24:42Yes.
24:49Did you do what I asked you to do about the election, or do you want to get me another candidate?
24:54I'm still working on it.
24:56I'm tired of waiting for you two. You have to work seriously.
25:01Go now. Do what I asked you to do, or my patience will run out.
25:31Come in, Mr. Russ.
25:38Hello, Thomas. Can I talk to you for a minute?
25:42Go ahead. What brought you here in this state?
25:47I'm fine. I'm not tired or nervous or anything. Let's talk about it, please.
25:54You're stubborn, as usual. But since you've come this far, I'm sure there's something important.
26:01I want to talk about what happened when I saw Lambros. Because you let my hopes down.
26:09Cheers.
26:10Cheers.
26:11Cheers.
26:18Do you like to sleep on the same bed at night, or do you prefer to sleep in your room?
26:25It looks like you're more comfortable in your room than here.
26:28You're right, Melit Yadis. But here, it's strange to have kids.
26:36But not today. We're not going to sleep far from each other.
26:48Fyodosya, where did she go last night? Did she tell you anything?
26:53She told me she had a trip. That's all I know.
26:57Are you upset about her?
27:00I decided not to meddle in their affairs. You advised me once, and you were right.
27:06Whatever I do, I'll be a burden. And the more I try to stand by them, the more I'll hurt them.
27:12Or one of them will be hurt even more.
27:14No one can meddle to solve any problem between a woman and her husband.
27:18They're the only ones who can solve their problems. They're capable.
27:24The important thing is that you're standing by them, and you support them, and you love them, and that's enough.
27:44What do you want at this hour?
27:46Hedi, we'll meet the lawyer tomorrow to discuss the divorce.
27:50I was going to wait for you to come home to tell you, but I don't think it's a good idea.
27:54It's not easy for me, either.
27:56You don't have to pretend to be Lambros.
27:58Here, I've got what you want.
28:00Now you can sit with me on the other side of the table,
28:03and try to separate our lives as if we were talking about a piece of land.
28:06So tell me, is there any other way, since you refuse to understand me?
28:09You're right. There's no other way.
28:16I'll understand all the costs and the lawyers' efforts.
28:18I don't want anything from you.
28:20Leave the money to me.
28:31I didn't expect you to go down to this level, Thomas.
28:34And to be honest, I didn't expect this from you.
28:37Lambros was always coming to my house.
28:40What happened to you that you decided to attack him like that because he was close to someone who was related to you?
28:44And that's why you showed me my hand?
28:46You told him that I wasn't important to you.
28:49So that's what happened?
28:51Am I that important to you now?
28:53Why did you talk to me like that?
28:55Okay, fine.
28:57I admit that I said things I shouldn't have said.
29:00But you have no right to tell me about people from my house.
29:04Are we going to keep going around like this?
29:07I know you're being honest with me.
29:09Do you think I have a problem with the people who come to visit you?
29:12Do you think I have a problem with this person?
29:14And you know the reason for this particular problem.
29:16No.
29:18I don't know what the reason is.
29:20Can you tell me what it is?
29:22Of course.
29:23As long as you don't embarrass me, I don't have a problem.
29:25I can explain it to you and I don't mind.
29:27It's up to me.
29:29Lambros was your first love.
29:31And you always wanted him to be yours.
29:37He's so selfish that he can't see you happy with anyone else.
29:42And he's trying to ruin everything.
29:44Thomas, stop saying that because it's not logical.
29:47And what was your reaction?
29:49What was it?
29:50Nothing.
29:52Maybe you still want her, don't you?
29:54I'm here to solve the problem.
29:56But you're not in a position to talk logically.
30:06Why are you wearing the ring?
30:11I'm not a little boy.
30:13Either you're wearing it to prove to me that you love me, or to make me suffer like this.
30:18Are you done talking or is there something else?
30:22I'm done.
30:37Even the release of Lavrendis was played with by the Ministry of Industry.
30:44And even after they were arrested, it had to be investigated,
30:48in all the points that have to do with it.
30:52The Ministry of Industry
31:00And Dukas.
31:02A whole network of ministers and some local authorities.
31:07And your father's plan faced a lot of difficulties for one reason.
31:11And that is that the other area that they were competing for was much more important.
31:16But in the end, he did what he wanted.
31:19Because he threatened anyone who could stand in his way.
31:25And here...
31:27There are clear cases like the eye of the sun.
31:30Do you have proof of this?
31:33Of course, I have all the evidence I need.
31:36If the matter reaches the public prosecutor, who was a very clever person,
31:39this whole problem will be solved.
31:42Why are you collecting these papers?
31:44To protect the rest.
31:46I was a part of this corrupt regime.
31:49And when I wanted to leave,
31:51they put pressure on me not to leave.
31:53And this bothered me a lot.
31:55And now I...
31:57Of course, after I moved to another department in the ministry,
32:00I'm trying to stay away from the eye of the sun completely.
32:04Okay.
32:06And now, tell me, what do you want me to do in return for your help?
32:11It seems that you still don't believe that my intention is sound.
32:15Usually, I don't meet such people,
32:18neither in the ministries nor in the government departments.
32:21You are not wrong.
32:23Destroying such a corrupt regime will make a lot of changes in the ministry.
32:29And I want to be part of this change.
32:33So you have ambitions.
33:45How are you? Are you still coughing?
33:48That's your question.
33:50It reminds me a lot of Yahooza.
33:52But at least he revealed his truth before he took the death oath.
33:56What do you mean?
33:58Do I have to regret what I did?
34:00Or do you want me to hang myself on a tree and die?
34:03Instead of thanking me,
34:05that I didn't tell anyone and you're still fighting me,
34:08I didn't hear a word of apology from you.
34:10Not at all.
34:12Your apology won't heal me.
34:15But it will heal you.
34:17Because you are suffering.
34:19Even if you don't want to admit it,
34:21I know you regret what you did.
34:23And I know why you didn't talk to Brosalis.
34:25Because you also hurt me.
34:27And I hurt you more.
34:29I feel guilty.
34:31And I think that if you didn't tell me what happened,
34:34you would be denying your mistakes.
34:36No, Eleni.
34:39Hey, hey, hey, hey!
34:41What are you doing?
34:43These are not stones.
34:45I'm sorry.
34:47I'll take care of it.
34:49Look at them.
34:51They're like mashed tomatoes.
34:53You can't eat them.
34:55You can't eat them.
34:57You can't eat them.
34:59You can't eat them.
35:01You can't eat them.
35:03You can't eat them.
35:05You can't eat them.
35:07These are like mashed tomatoes.
35:09Listen to their sound.
35:11This is normal sound.
35:13Oh God, you're so insidious.
35:15And you think you're a musician?
35:17I'm a musician, Tolias.
35:19I'm not a sheep that you can hear my voice.
35:21You're really walking like a sheep.
35:23And you've been stealing these things since morning.
35:25Even Rony didn't do what you're doing.
35:27We haven't talked about cleaning yet.
35:29You're not doing the basics.
35:31Kriakos, work here is not a joke at all.
35:33You're not playing clarinet
35:35and you're surrounded by dancers.
35:39Tolias, is this why you hired me?
35:41To make a fool out of me?
35:43I don't understand what you mean.
35:45What's the problem between us?
35:47My wife.
35:49What about your wife?
35:51What is this nonsense you're talking about?
35:53I know that something happened between you
35:55during my absence.
35:57Like a cat in a cage.
35:59That's not how you say it, Tolias.
36:01I don't know who told you this nonsense.
36:03I don't care.
36:05But your accusation has no basis at all.
36:07Don't change the subject, Mr. Mokhtar.
36:09Otherwise, I'll shut you up.
36:11And if you were a man,
36:13you'd admit that you liked Rony.
36:15I know that something happened between you.
36:17But I don't know how it happened.
36:19You tell me.
36:21I'm listening.
36:23Kriakos,
36:25I can't take this humiliation anymore.
36:27There's nothing bad between me and your wife
36:29except that our friendship is strong.
36:31And this helped me
36:33when my wife went to Ghana.
36:35If you want to believe me,
36:37it's a good thing.
36:39And if you don't believe me,
36:41this is your problem.
36:43Get out of your ugly head, do you understand?
36:45Or don't step in my place at all.
36:47No, he's still growing.
36:49I'm teaching him, too.
37:01Nikoforos, this is very serious.
37:03How did you get these papers?
37:05The important thing is that they reached me
37:07and that they are correct.
37:09The study conducted by Theotokis
37:11disappeared before it reached the committee,
37:13and the ministry made a decision
37:15on forged information.
37:17If you don't want to say whose sources it is,
37:19the only witness with you will be Theotokis.
37:21And this man will definitely be charged
37:23with bribery.
37:25I don't need anyone with me right now.
37:27And how do you want to prove this?
37:29Uncle, we don't have time
37:31to work according to the law.
37:33That's why we're going to act
37:35in my father's way.
37:37From tomorrow, all these evidences
37:39will be published in the most important newspaper
37:41in the whole country.
37:43We'll make them afraid,
37:45and then we'll see the results
37:47that will satisfy us, of course.
37:55Good morning, sir.
37:57I looked for you in the office, but I couldn't find you.
37:59I was looking for my glasses,
38:01but I don't know where I put them.
38:03I collected some money from your shop.
38:09Excellent.
38:11Did Milas pay you?
38:13Milas, Sundolis, and Kaikonomo.
38:15What happened to you?
38:17What's wrong with you?
38:19Nothing. I've been up all night.
38:21I couldn't sleep.
38:23Okay.
38:25Get to work.
38:55Okay.
39:25Okay.
39:55What brings you here?
39:59I want to talk to you.
40:01Jordanis, I'm on my own.
40:03I'm going back. I don't want anyone to see me.
40:05Stay at the door. No problem.
40:07I want you to explain something to me.
40:09What is it?
40:11Yesterday, I met your sister, Asimina,
40:15and she told me that I should stay away from you.
40:19I don't want to see you again.
40:21She told me that I should stay away from you.
40:25I don't understand why you're telling me this.
40:29Everyone in the world wants me to stay away from you,
40:31and I don't know why.
40:33Can you tell me why, please?
40:35I'm very happy that Mrs. Sifastos
40:37organized this meeting,
40:39because this means that she's ready
40:41to discuss this with my boss.
40:43I hope we can solve this problem together,
40:45and try to find a way to...
40:47I'm sorry. I'm going to fire you, please.
40:49Just don't think that we came here today
40:51because we agreed on the evidence
40:53that your boss, Lambros, wanted.
40:55So why did you come?
40:57On the contrary, Mr. Lambros,
40:59we came to prove that your accusation
41:01of my boss for treason is not true.
41:03So there's no need to end this marriage,
41:05and it will remain between us.
41:07And if we have to,
41:09we can prove this in court.
41:13It seems like they're very late.
41:15We're going to enter the hall in a little while,
41:17and now you can see that they're going to ask for a delay,
41:19just like you expected.
41:23So this is a good thing?
41:25We could have ended this earlier.
41:27Delays are for our own good.
41:29Don't get too excited, Eleni.
41:31But usually, the state is the one
41:33who wins such cases for its own good.
41:35Yes, but don't forget that the objection was rejected,
41:37and we have no choice but to accept it.
41:39That's why we have to win.
41:41Or we can delay the invitation as much as we can,
41:43and this will benefit us even more.
41:45Hello.
41:47What are you doing here?
41:49And why didn't I come here?
41:55What I told you yesterday...
41:57Don't try to change your words, Thomas.
41:59You said what you felt.
42:01But I shouldn't have raised my voice in front of you.
42:05And before that, you didn't give me any time,
42:07even though we agreed to give each other
42:09a good time.
42:11Because you're the one who left me in the church,
42:13and you're the one who made me suffer.
42:15And now you're telling me
42:17that you don't want to suffer anymore?
42:19I don't want to suffer at all either.
42:25No. No, no.
42:27You won't end your story.
42:29Not in this way.
42:31Not here, Eleni.
42:33Not here, Eleni.
42:41We have to go, Father.
42:43The ministry has sent a group of lawyers
42:45for this case.
42:47The trial will happen as we expected.
42:49Unfortunately, Eleni,
42:51they are also in a hurry, just like you.
42:55And of course, I was very confused.
42:57I said that I should stay away from you
42:59if I wanted to stay well.
43:01You shouldn't have said that.
43:03You shouldn't have said that.
43:05I don't care how you spoke to me,
43:07since you told me that
43:09and you're giving me bad ideas.
43:11Did you hear anything bad about me?
43:13Of course not. What are you saying?
43:15What's going on?
43:19Drosso,
43:21can you trust me?
43:25If you have a problem,
43:27we can solve it together.
43:29Without Drosso?
43:31Without Wazka Yordanis.
43:33And I'm telling you,
43:35if the situation was different,
43:37we could have been together.
43:39But now we can't.
43:41Why? Drosso, tell me, please.
43:43Don't follow me.
43:45We'll solve the problem, whatever it is.
43:47But tell me, when...
43:49I'll do it.
43:51And I think this problem
43:53can't be solved.
43:59THE END
44:29THE END
44:59THE END