Century 0f L0ve EP7 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:00:30I'm in your heart and I don't have a chance to let you know
00:00:37Because of that, I only have one chance
00:00:49Let me say it, let you know
00:00:53What's still in my heart
00:00:55You're the only one I want
00:00:59I want you to take my heart
00:01:03No matter how long it takes
00:01:05I can wait
00:01:07I just want to be close to you one day
00:01:11I'll wait for you here in torment
00:01:14You're the only hope in my life
00:01:18You make me want to cry
00:01:20I want to tell you
00:01:22I just want you to come back to me
00:01:25I love you
00:01:55In my dream
00:01:59It's like we're in love
00:02:05Your birth certificate is from the King, right?
00:02:09Yes
00:02:11My family inherited it from the King
00:02:19You're the only one I sent to find you in Chiang Rai
00:02:26Can you tell me the date, month, year and place of birth?
00:02:32Yes, 26 Singha 2543
00:02:367.35 am
00:02:38I was born at Chokchai 4 Paolo Hospital
00:02:49I have everything
00:02:52Sun
00:02:56What's wrong?
00:03:21I love you
00:03:52Sun
00:03:54I have to go to work
00:04:04I'm going
00:04:21I love you
00:04:40I have something to talk to you
00:04:42I'll be right back
00:04:44Please wait
00:04:52Here
00:04:57I remember this place
00:05:03You and I used to come here together
00:05:21You and I used to come here together
00:05:39We used to come here together
00:05:43We used to come here together
00:05:50Wan, let's get out of here
00:05:56And?
00:06:01They followed us
00:06:04Mr. Trai
00:06:10Sun
00:06:12What did you say to me?
00:06:18No
00:06:20No
00:06:22Sun
00:06:24I'm scared
00:06:29I'm scared
00:06:32Sun
00:06:35I'm scared
00:06:42Sun
00:07:00Mr. Trai
00:07:03Why did you do this?
00:07:06Ju
00:07:09Vee
00:07:28Sun
00:07:30Vee
00:07:32Vee, listen to me
00:07:35Vee
00:07:37It's not what you think
00:07:39Vee, listen to me
00:07:41Vee
00:07:45I'm not ready to talk
00:07:47Can I be alone?
00:07:50I'm going to kill you
00:07:53Fine
00:07:55Kill me
00:07:57But don't go
00:07:59Listen to me
00:08:04Why did you do this?
00:08:07I told you
00:08:09You don't love me
00:08:12You're just lonely
00:08:14But you confirmed it
00:08:17Why didn't you leave me since then?
00:08:24Vee
00:08:27It's not like that
00:08:30I love you
00:08:32Why did you do this?
00:08:36Why did you do this?
00:08:49Who is he?
00:08:53Since when?
00:08:55When did you meet him?
00:08:57How many times have you met him?
00:09:02I just met him recently
00:09:05Vee
00:09:07It's complicated
00:09:11It's not complicated
00:09:13I just love someone else
00:09:16Vee
00:09:18Let me go
00:09:20Vee
00:09:22Let me go
00:09:24Vee
00:09:26Let me go
00:09:28Vee
00:09:30Vee
00:09:32Listen to me
00:09:34Vee
00:09:40Vee, listen to me
00:09:44This woman
00:09:46Is Wat
00:10:00Vee
00:10:02Vee
00:10:04Vee
00:10:06Vee
00:10:08Vee
00:10:10Vee
00:10:12Vee
00:10:14Vee
00:10:16Vee
00:10:18Vee
00:10:20Vee
00:10:22Vee
00:10:24Vee
00:10:26Vee
00:10:28Vee
00:10:30Vee
00:10:32Vee
00:10:34Vee
00:10:36Vee
00:10:38Vee
00:10:40Ya
00:10:42It's you
00:10:44Are you really Wat?
00:10:50I dreamt of you since I could remember
00:10:54At first, it was just a picture of a ruined house
00:10:56But as time passed
00:11:00The picture became clearer
00:11:04I remember everything
00:11:06From the first day I met Khun San
00:11:12Until the day
00:11:14I was killed
00:11:20But
00:11:22You were born
00:11:24You were born
00:11:26Sin Sae Tao told me
00:11:28I calculated from the date of birth
00:11:30And Khun Wat Fa
00:11:32Was born on the same day as Vee
00:11:38What is this?
00:11:40Sin Sae
00:11:42Is there any way
00:11:44To prove who is Khun Wat?
00:11:54Why did Vee
00:11:56Become Khun Wat?
00:12:00And
00:12:02How did Vee
00:12:04Become Khun Wat?
00:12:10First
00:12:12I
00:12:14Found
00:12:18The
00:12:19Skull
00:12:22I'm going to put this in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm
00:12:52going to put it in the oven for a couple of minutes, and then I'm going to put it in the
00:13:19It will send a signal to find out who the real culprit is.
00:13:49It will send a signal to find out who the real culprit is.
00:14:19It will send a signal to find out who the real culprit is.
00:14:49It will send a signal to find out who the real culprit is.
00:15:14How do you know who the real culprit is?
00:15:19It will send a signal to find out who the real culprit is.
00:15:23It will send a signal to find out who the real culprit is.
00:15:27It will send a signal to find out who the real culprit is.
00:15:34How can you be so quiet?
00:15:36Why are you so quiet?
00:15:39I don't understand either.
00:15:41Maybe it's because they were born at the same time.
00:15:45I'll find a way to prove who the real culprit is.
00:15:48You don't have to prove it. Just choose Vee.
00:15:51We agreed to marry Vee.
00:15:53And that woman should go back to Chiang Rai.
00:15:56It's not that easy.
00:15:58According to the legend, the real culprit is the one who fed Sira to Khun San.
00:16:03If I choose the wrong person, Khun San may die.
00:16:06Why are you so nosy?
00:16:09Tell me who the real culprit is between Vee and Khun Wanfa.
00:16:19To be honest, Khun Wanfa has more power now.
00:16:25She can remember Khun San.
00:16:27She can remember the past.
00:16:29And her face is the same as Khun Wanfa's.
00:16:34I think…
00:16:36What about Vee?
00:16:38What are you going to do?
00:16:48I'm sorry.
00:17:18I'm sorry.
00:17:28Where are you going?
00:17:30I'm going back to my dorm.
00:17:33I won't let you go.
00:17:35I won't let you go anywhere.
00:17:39How can I live with you?
00:17:43The person you've been waiting for is back.
00:17:45Don't I have to go?
00:17:49At first, I thought you changed your mind.
00:17:53He stole you from me.
00:17:56But actually,
00:17:59I'm the one who came later.
00:18:03It may not be like that, Vee.
00:18:07How can it not be like that?
00:18:11He remembers everything that happened to you.
00:18:15But I…
00:18:19I…
00:18:24I still can't remember anything.
00:18:28Is it too late?
00:18:34I don't know.
00:18:38I don't know anything, Vee.
00:18:43But can you stay with me?
00:18:48I don't know anything, Vee.
00:18:50I don't know anything, Vee.
00:18:52I don't know anything, Vee.
00:18:54I don't know anything, Vee.
00:18:56I don't know anything, Vee.
00:18:58I don't know anything, Vee.
00:19:00I don't know anything, Vee.
00:19:02I don't know anything, Vee.
00:19:04I don't know anything, Vee.
00:19:06I don't know anything, Vee.
00:19:08I don't know anything, Vee.
00:19:10I don't know anything, Vee.
00:19:12I don't know anything, Vee.
00:19:14I don't know anything, Vee.
00:19:16I don't know anything, Vee.
00:19:18I don't know anything, Vee.
00:19:20I don't know anything, Vee.
00:19:22I don't know anything, Vee.
00:19:24I don't know anything, Vee.
00:19:26I don't know anything, Vee.
00:19:28I don't know anything, Vee.
00:19:30I don't know anything, Vee.
00:19:32I don't know anything, Vee.
00:19:34I don't know anything, Vee.
00:19:36I don't know anything, Vee.
00:19:38I don't know anything, Vee.
00:19:40I don't know anything, Vee.
00:19:42I don't know anything, Vee.
00:19:44I don't know anything, Vee.
00:19:46I don't know anything, Vee.
00:19:48I don't know anything, Vee.
00:19:50I don't know anything, Vee.
00:19:52I don't know anything, Vee.
00:19:54I don't know anything, Vee.
00:19:56I don't know anything, Vee.
00:19:58I don't know anything, Vee.
00:20:00I don't know anything, Vee.
00:20:02I don't know anything, Vee.
00:20:04I don't know anything, Vee.
00:20:06I don't know anything, Vee.
00:20:08I don't know anything, Vee.
00:20:10I don't know anything, Vee.
00:20:12I don't know anything, Vee.
00:20:14I don't know anything, Vee.
00:20:16I don't know anything, Vee.
00:20:18I don't know anything, Vee.
00:20:20I don't know anything, Vee.
00:20:22I don't know anything, Vee.
00:20:24I don't know anything, Vee.
00:20:26I don't know anything, Vee.
00:20:28I don't know anything, Vee.
00:20:30I don't know anything, Vee.
00:20:32I don't know anything, Vee.
00:20:34I don't know anything, Vee.
00:20:36I don't know anything, Vee.
00:20:38I don't know anything, Vee.
00:20:40I don't know anything, Vee.
00:20:42I don't know anything, Vee.
00:20:44I don't know anything, Vee.
00:20:46I don't know anything, Vee.
00:20:48I don't know anything, Vee.
00:20:50I don't know anything, Vee.
00:20:52I don't know anything, Vee.
00:20:54I don't know anything, Vee.
00:20:56I don't know anything, Vee.
00:20:58I don't know anything, Vee.
00:21:00I don't know anything, Vee.
00:21:02I don't know anything, Vee.
00:21:04I don't know anything, Vee.
00:21:06I don't know anything, Vee.
00:21:08I don't know anything, Vee.
00:21:10What do you want to talk to me about?
00:21:36What's going on between you two?
00:21:43Are you dating?
00:21:46Something like that.
00:21:55Why does this have to happen to us?
00:21:59I had a dream about San since I could remember.
00:22:08At first, I thought I was crazy for dreaming about the same person over and over again.
00:22:18But when I met him, I realized that he really existed.
00:22:28And he came back to me.
00:22:34I'm sorry.
00:22:41Vee, please give him back to me.
00:22:50You can say that I'm bad or whatever.
00:22:53I can't. But I'm sure that I'm the one he's waiting for.
00:23:03I won't waste his 100 years.
00:23:19Vee.
00:23:23If you really love him, you know what to do, right?
00:23:53I'm sorry.
00:24:08Vee, what's wrong?
00:24:13Nothing.
00:24:15Why did you come to see me?
00:24:23I heard that your friend has a project for all his relatives.
00:24:29I think it would be good for you if you join.
00:24:35Thank you, Third.
00:24:42You can ask San to go with you.
00:24:45He will be relieved that you don't love him.
00:24:48And when the time comes, he will be by your side to help you.
00:24:53Okay.
00:25:02Yes, doctor.
00:25:07What?
00:25:24Vee.
00:25:26Vee.
00:25:27Vee.
00:25:28Vee.
00:25:29Vee.
00:25:30Vee.
00:25:32What's wrong with my wife?
00:25:34The patient is having a hard time breathing.
00:25:36The patient is in the operating room.
00:25:38The doctor is giving him an injection.
00:25:40Please take him out.
00:25:42Vee.
00:25:43Vee.
00:25:44Vee.
00:25:45Vee.
00:25:46Vee.
00:25:47Vee.
00:25:48Vee.
00:25:49Vee.
00:25:50San.
00:26:21Vee.
00:26:29Third.
00:26:31What's wrong with my wife?
00:26:33My wife…
00:26:34I can't tell you now, Vee.
00:26:36Why?
00:26:38You are a doctor.
00:26:39You have to know.
00:26:41Please tell me.
00:26:42I'm begging you.
00:26:43What's wrong with my wife?
00:26:45She's worried about you.
00:26:46Why?
00:26:49I think there's a malignant tumor
00:26:50in her uterus
00:26:51that causes cancer.
00:26:54Most likely,
00:26:55it's caused by a cancerous tumor.
00:26:58If she's lucky,
00:27:00she won't have any other complications.
00:27:02It's not a big deal
00:27:03if the malignant tumor is released.
00:27:07But if she's unlucky…
00:27:16Vee.
00:27:47San.
00:27:50Can I share
00:27:53your 54 million baht
00:27:56to help my wife?
00:28:00No, Vee.
00:28:17Let's pray.
00:28:18Let's pray.
00:28:19May everything be peaceful.
00:28:35Vee hasn't come back yet?
00:28:41What's wrong with your wife?
00:28:43What's wrong with your wife?
00:28:47My wife.
00:28:48My wife.
00:28:49My wife.
00:28:50My wife.
00:28:51My wife.
00:28:52My wife.
00:28:57My wife.
00:28:59What's wrong with my wife?
00:29:02Call an ambulance.
00:29:03My wife.
00:29:05My wife.
00:29:12My wife.
00:29:19What's wrong with my wife?
00:29:21We don't know.
00:29:22But this symptom
00:29:23may be related to the 54 million baht.
00:29:42My wife.
00:29:44My wife.
00:29:46My wife.
00:30:09The 54 million baht is gone.
00:30:12Oh
00:31:12I'll give you 50 baht each, and I'll give the rest back to you.
00:31:15You'll be fine. You'll be with me for a long time.
00:31:32Vee.
00:31:36How do you know that if we share it,
00:31:39you'll be able to use the rest.
00:31:44Well...
00:31:47I think I can.
00:31:51Even if you can, I don't think you can.
00:31:56You've saved my life once.
00:32:01Are you going to let me steal his life again?
00:32:09Vee.
00:32:19Vee.
00:32:23It's time for me to go.
00:32:26Grandma.
00:32:29You don't love me anymore?
00:32:32Why did you leave me?
00:32:35I love you the most.
00:32:41There's never been a day when I didn't love you.
00:32:46But life is like this.
00:32:50When it's time, it has to end.
00:32:55If there's a way for me to live, you should be with me, right?
00:33:04Vee.
00:33:24I'm tired, dear.
00:33:27I don't want to be in this terrible body anymore.
00:33:35I want to rest.
00:33:38Grandma.
00:33:40I know you're sad.
00:33:43I'm sad too.
00:33:46That I have to leave you like this.
00:33:51But life is like this.
00:33:54Because...
00:33:57everything has an end.
00:34:00Memories are valuable.
00:34:06If it lasts forever,
00:34:11everything will become normal.
00:34:17Right?
00:34:20Grandma.
00:34:23I think...
00:34:26I don't want to be alone.
00:34:31You won't be alone, dear.
00:34:34I will always be with you.
00:34:39I will be here.
00:34:44I will be here forever.
00:34:54I'll be here forever.
00:35:04The mother is kind enough for us.
00:35:07But we need to get Sala back here.
00:35:10For Sarn to be alright.
00:35:14I can't contact him because his phone is turned off.
00:35:17He always disappears when we need to speak to him!
00:35:23I've been trying to steal it for so long, but in the end, you didn't use it.
00:35:31I think you should return it before anyone finds out that it was stolen.
00:35:43This way, Ton.
00:35:53Wait.
00:36:04Could it be...
00:36:07Vee?
00:36:09Vee could be the one who stole the 5-color sila.
00:36:15That's impossible!
00:36:16Vee would never steal the 5-color sila!
00:36:19But I heard that Vee's grandmother is very sick.
00:36:23Vee could be the one who stole the 5-color sila to help her grandmother.
00:36:27Don't talk nonsense!
00:36:28Vee loves us unconditionally.
00:36:30Vee would never betray us.
00:36:32Vee is our only hope.
00:36:35It's good that you brought this up.
00:36:39Actually, Sinsaetao asked me to talk to you today.
00:36:44Sinsaetao said that...
00:36:47your only hope is me.
00:36:54Is that true?
00:36:57I think so.
00:37:03We have to choose the right person.
00:37:05If we use the wrong person,
00:37:07Khun San might die.
00:37:10Or...
00:37:12Vee might know that she's a fake,
00:37:14so she stole the 5-color sila.
00:37:16That's why Khun San got hurt.
00:37:18I told you not to talk nonsense!
00:37:21I don't think I can trust you.
00:37:30Vee!
00:37:31Vee!
00:37:32Vee!
00:37:46Vee!
00:37:48How could the 5-color sila be with Vee?
00:37:51I stole it.
00:38:01You're right.
00:38:05I wanted to use the 5-color sila to help my grandmother,
00:38:08but I couldn't.
00:38:12I wanted to give it back to no one,
00:38:14but I got caught.
00:38:18Is that true, Vee?
00:38:21Enough, Ju.
00:38:24Vee,
00:38:26how could you do this?
00:38:29Do you know how much I trusted you?
00:38:41Don't tell me...
00:38:43Don't tell me...
00:38:46that you've been trying to steal the 5-color sila all this time.
00:38:54Yes.
00:39:03The reason I got caught
00:39:06wasn't because I wanted to protect the 5-color sila for Khun San.
00:39:13But I was going to steal it too.
00:39:16If only Suchart could take it.
00:39:20Why did you do this?
00:39:23It's a waste of your love and trust.
00:39:27You're family.
00:39:30You're no different from Suchart.
00:39:32Suchart.
00:39:38Go to hell!
00:39:41You don't love me at all.
00:39:43Uncle.
00:39:44Go!
00:39:46Uncle.
00:39:55Uncle.
00:40:02Uncle.
00:40:32Uncle.
00:40:51Goodbye, Khun San.
00:41:02Goodbye, Khun San.
00:41:15The ring I gave you
00:41:17should have been with the real owner.
00:41:25Vee.
00:41:26Vee.
00:41:27Vee.
00:41:30Khun San.
00:41:31Khun San.
00:41:32Khun San.
00:41:33Khun San.
00:41:34Khun San.
00:41:35Khun San.
00:41:36It's a lie.
00:41:37It's a lie.
00:41:38Vee.
00:41:41Stop it.
00:41:43What's wrong with you?
00:41:44Do you know what you're saying?
00:41:47You did what I said.
00:41:49You said you didn't love P'San.
00:41:51Why would I love him?
00:41:53A bad person like me
00:41:55used him.
00:41:56I'm useless to him.
00:41:58You're the one
00:41:59who can save his life.
00:42:01It's better for him to be with someone
00:42:02than someone like me.
00:42:23My grandma is dying.
00:42:26I don't want P'San to die.
00:42:30Even though I'm not with him,
00:42:33I want to see him live.
00:42:36I want to see him love someone.
00:42:37Is that enough?
00:42:56Vee.
00:42:58Vee.
00:43:26Vee.
00:43:29Vee.
00:43:34Vee.
00:43:55Vee.
00:43:58Vee.
00:44:00Vee.
00:44:03Vee.
00:44:08Vee.
00:44:12Vee.
00:44:26Vee.
00:44:39P'San.
00:44:40Grandpa.
00:44:41Grandpa.
00:44:43How are you?
00:44:50You said
00:44:51you went out to buy congee.
00:44:53Have some first.
00:44:55Thank you so much.
00:44:58Grandpa.
00:44:59Where are you going?
00:45:00Have some congee first.
00:45:03I'm going to see Vee.
00:45:04I need to talk to her.
00:45:06Didn't you hear yesterday?
00:45:08Vee confessed
00:45:09that she was the one
00:45:10who stole 4.54 million baht.
00:45:11And this is not
00:45:12the first time she stole it.
00:45:15I heard it.
00:45:16But I don't believe it.
00:45:19I think Vee must have a reason
00:45:20to say that.
00:45:25I'm going with you.
00:45:56Ouch.
00:46:02Calm down.
00:46:04Are you okay?
00:46:06I'm okay.
00:46:10Is Vee with you?
00:46:13No.
00:46:14Where is Vee?
00:46:19She didn't tell me
00:46:21where she was.
00:46:25P'San.
00:46:27Vee has a reason.
00:46:29And I understand her.
00:46:31Let her go.
00:46:34Don't make it hard for her.
00:46:37At least, it's good for both of us.
00:46:40Excuse me.
00:46:42Excuse me.
00:46:56Vee.
00:46:57Come and eat.
00:47:01If you need anything, just tell me.
00:47:03Come on.
00:47:04I was worried about you.
00:47:06You helped Grandma
00:47:08and let me stay at your place.
00:47:11Vee.
00:47:13Did you have a fight with P'San?
00:47:19Well…
00:47:22I…
00:47:26You can tell me later.
00:47:35Thank you.
00:47:38Thank you so much
00:47:40for everything.
00:47:45Okay.
00:47:47Let me know when you feel better.
00:47:49I'll get P'San to fix it.
00:47:50Is that okay?
00:47:52No, it's okay.
00:47:56Between me and P'San,
00:48:01there's no way we can get back together.
00:48:22Oh.
00:48:24Mm.
00:48:27遥遥无息的窗后
00:48:31北风欲吹
00:48:33似候不够
00:48:35让我心怀默许
00:48:39你的声音
00:48:42万语千言
00:48:44诉不尽
00:48:46难以开口
00:48:48在思念之心
00:48:50残留心底
00:48:52笑入
00:48:54无声的歌
00:48:57纵然相遇
00:48:59如同一梦
00:49:05盼望和你
00:49:07再次相逢
00:49:09像是我的心坎
00:49:11说尽
00:49:13何谓一心
00:49:15P'San.
00:49:16Vee, I'm going to win.
00:49:17Vee, I'm going to win.
00:49:18Hold on.
00:49:24P'San, look.
00:49:25I lost.
00:49:26How are you going to make up for it?
00:49:29How am I going to make up for it?
00:49:47何谓一心
00:49:51回首往事
00:49:53别记忆
00:49:55都足在我
00:49:57毫不珍惜
00:49:59P'San.
00:50:01我跟你说了我喜欢你
00:50:06纵然相遇
00:50:08如同一梦
00:50:14盼望和你
00:50:15再次相逢
00:50:18像是我的心坎
00:50:20说尽
00:50:22何谓一心
00:50:24P'San.
00:50:25Vee, I'm going to win.
00:50:26何谓一心
00:50:28回首往事
00:50:30别记忆
00:50:32都足在我
00:50:34毫不珍惜
00:50:36如同一梦
00:50:38毫不珍惜
00:50:40盼望和你
00:50:42再次相逢
00:50:44何谓一心
00:50:45回首往事
00:50:47盼望和你
00:50:49再回首
00:50:51何谓一心
00:51:16Vee, is Vee with you?
00:51:29Nurse, is Vee with you?
00:51:32Vee isn't ready to meet you.
00:51:35Be ready or not!
00:51:37It's not you
00:51:38who left with me.
00:51:40Please calm down
00:51:42Nurse, can you please tell me
00:51:43where Vee is?
00:51:45I'll take you to him.
00:51:47Give me back my daughter!
00:51:49What are you doing?
00:51:50Sir! Sir!
00:51:56How did you get here?
00:51:57Uncle Chong said you guys were here.
00:51:59What's going on?
00:52:01I don't know.
00:52:14Uncle Chong!
00:52:15Is this why you ran away?
00:52:17You betrayed him!
00:52:19No!
00:52:21I saw it with my own eyes.
00:52:23You promised me you wouldn't hurt him.
00:52:27Look at what you've done.
00:52:31Vee cried all night because of you.
00:52:35I was next to her.
00:52:36She was crying because of you.
00:52:38Do you know how hurt I was?
00:52:44Calm down.
00:52:46It's not your fault.
00:52:58I remember.
00:53:00You went to see Vee the other day.
00:53:02What did you say to her?
00:53:06She looked upset.
00:53:11How could you do that?
00:53:29I'm sorry.
00:53:52I'm sorry.
00:53:59Ju.
00:54:02Why are you crying?
00:54:06You were the one who got hit.
00:54:09Your wound is healed.
00:54:14I feel so suffocated.
00:54:18I don't know how to help you.
00:54:20I don't know what to do.
00:54:29I hurt your feelings.
00:54:32I can't be a good son-in-law to you.
00:54:36I deserve to be scolded by the doctor.
00:54:42I know
00:54:44it's not easy for us to get what we want.
00:54:47If I were you, I wouldn't know what to do either.
00:54:52If you were the one who drew the sky,
00:54:55and I was the one who drew Vee,
00:54:57it means I can't do the ceremony.
00:55:01That's why I can't go anywhere.
00:55:11You're right.
00:55:13It shouldn't be like this.
00:55:17I have to do it.
00:55:18Finally.
00:55:45Why did you call me?
00:55:48I'm sorry.
00:55:54What about the others?
00:55:58They all went to work.
00:56:02It means
00:56:04there are only two of us.
00:56:19What are you doing?
00:56:22I have to apologize to you.
00:56:25It's all my fault.
00:56:29Come on, San.
00:56:32If it's about you and Vee,
00:56:34I won't hold it against you.
00:56:36It's a misunderstanding.
00:56:40It's not a misunderstanding.
00:56:41It's not a misunderstanding.
00:56:44It's not a misunderstanding.
00:56:48I love her.
00:56:52How can you love Vee?
00:56:55She's not the real Wat.
00:56:58It's me.
00:57:00I'm Wat.
00:57:03I remember our story.
00:57:09I know
00:57:11but
00:57:15I already love Vee.
00:57:19It doesn't matter if Vee is Wat.
00:57:22But I love Vee as Vee.
00:57:25I love her, Wat.
00:57:35I'm sorry.
00:57:37I'm bad.
00:57:39I betrayed you.
00:57:41I'm sorry.
00:58:05I've been waiting for you
00:58:08but you betrayed me.
00:58:12I'm sorry.
00:58:18If you say you love Vee so much,
00:58:21would you give me Sira 54?
00:58:24Sira.
00:58:30A hundred years ago,
00:58:33I saved your life
00:58:36and you used Sira to deceive me.
00:58:38I love Sira 54 too.
00:58:50I'll let you choose.
00:58:53Will you choose Vee
00:58:59or me?
00:59:09What's going on?
00:59:11The wind is so strong.
00:59:13Is it going to blow us away?
00:59:38No.
01:00:08I'm sorry.
01:00:24Are you sure
01:00:28you want me to have Sira 54?
01:00:33Of course.
01:00:35Sira 54 is yours.
01:00:38Sira 54.
01:01:04What's going on?
01:01:05What's going on?
01:01:08Kong!
01:01:09Mr. Kong!
01:01:10Mr. Kong!
01:01:11Mr. Kong, what's wrong?
01:01:14Mr. Kong!
01:01:18Mr. Kong!
01:01:35Mr. Kong!
01:02:05Give me back Sira 54.
01:02:07I'll take care of it.
01:02:08Do you know where Wai Fai is?
01:02:13We need to talk.
01:02:14There's nothing to talk about.
01:02:15Go back to her.
01:02:17Vee!
01:02:20Vee!
01:02:26Mr. Wai.
01:02:35Mr. Wai.
01:03:05Mr. Wai.