Merry Christmas (2024) Full Hindi Dubbed Movie
Merry Christmas (2024) Full Hindi Dubbed Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Is that okay?
00:00:00Yeah, that's fine.
00:00:03Please help yourself.
00:00:06Music?
00:00:08Annie?
00:00:09She's used to sleeping on the floor.
00:00:12Didn't you see her in the movies?
00:00:14She was making so much noise, but still fell asleep.
00:00:20What would you like to have?
00:00:21Just give me a minute, I'll put Annie to sleep.
00:00:31Jero?
00:00:33Honeymoon. In Mauritius.
00:00:37You two look very happy here.
00:00:40Do you know anyone who would put a crying face on a wall?
00:01:00Humming
00:01:30Music
00:01:53I have to clean up a bit now.
00:01:55Santa will come at night.
00:01:56And a lot of gifts will be left for Annie.
00:02:01Close your eyes.
00:02:03And go to sleep.
00:02:08Thank you, baby.
00:02:10For not letting mommy go mad.
00:02:13Music
00:02:37Applause
00:02:42Music
00:02:53Oh my god.
00:02:58What happened?
00:03:01Music
00:03:07Music
00:03:16You haven't touched your drink.
00:03:18Were you waiting for me?
00:03:20Not so polite.
00:03:22My second.
00:03:24Music
00:03:34The fish in our hands is a blue marlin.
00:03:38It took two hours to catch Jerome.
00:03:40But Jerome left it in the water again after two seconds of the photo.
00:03:49It must still be there.
00:03:55Does the fish remember?
00:03:59Of course.
00:04:03Music
00:04:11Merry Christmas.
00:04:13Merry Christmas.
00:04:14Music
00:04:44Music
00:05:05Oh my god.
00:05:06Music
00:05:13Merry Christmas.
00:05:14Music
00:05:19Music
00:05:28Music
00:05:37Music
00:05:46Music
00:05:55Music
00:06:04Music
00:06:13Music
00:06:22Music
00:06:30Music
00:06:37Music
00:06:41Music
00:06:46I have never done this before.
00:06:49I am a dancer.
00:06:51I don't dance normally.
00:06:54I don't know today.
00:06:56But I will do it.
00:06:57I am tired.
00:06:59I mean
00:07:01I have never called a stranger like this before.
00:07:05But it feels good.
00:07:07I will do it a couple of times more.
00:07:12Very good.
00:07:14Please call me.
00:07:16Call me too.
00:07:18Okay.
00:07:19Cheers.
00:07:21Cheers.
00:07:22Cheers.
00:07:28So are you single?
00:07:30Or did you see me and put your wedding ring in your pocket?
00:07:44Hey.
00:07:50It's beautiful.
00:07:52Whose is it?
00:07:54It's Rose's.
00:07:56Who is Rose?
00:07:59It's a long story.
00:08:01Tell me in short.
00:08:09DDDL
00:08:12I gave my heart and took the pain.
00:08:14I used to think that love at first sight is a male gender disease.
00:08:18But Rosy also got it from me.
00:08:20Then what?
00:08:22Swear, promises, poetry, dreams.
00:08:25And then the villain.
00:08:27My mother didn't like Rosy.
00:08:30I was her husband.
00:08:37Rosy was my boss's wife.
00:08:42We went to Goa.
00:08:44We stayed there for two months.
00:08:46And one day a fat letter came to my hotel.
00:08:49From her husband.
00:08:51Divorce papers were signed inside.
00:08:53I bought this ring.
00:08:55I went to surprise Rosy.
00:08:58But I got the surprise.
00:09:05Rosy was not at home.
00:09:06There was a letter.
00:09:07She went back to her husband.
00:09:09End of the story.
00:09:10The day you throw it, you will forget it.
00:09:18The day you throw it, you will forget it.
00:09:24And where is it?
00:09:26It's with you.
00:09:28It's with my husband.
00:09:31It's with you.
00:09:35It's with my husband.
00:09:37It's with my husband.
00:09:38Okay.
00:09:41Do you still think she'll come back?
00:09:45No.
00:09:48She's dead.
00:09:53I'm so sorry.
00:09:59It's been seven years.
00:10:02I left the city.
00:10:03At that time, my mother's son passed away.
00:10:07I've come back after many years.
00:10:23The one we love should die.
00:10:27Or his love for us should die.
00:10:34We're the ones who die.
00:10:43One more?
00:10:44Yes.
00:10:48My story started seven years ago.
00:10:51I was in a bad relationship.
00:10:54Jerome was my boyfriend's friend.
00:10:57He had one of those Kawasaki's.
00:11:00When I heard his bike, I'd be happy.
00:11:05When I sat behind him, I'd forget all my problems.
00:11:09I'd lie to my boyfriend that I was going to watch a movie.
00:11:14And I'd meet Jerome.
00:11:18Mind you, you were just friends.
00:11:20I'd share all my problems with him.
00:11:25He understood me.
00:11:29He gave me the courage to get out of that mess and...
00:11:34I did.
00:11:36I left my boyfriend.
00:11:38A few days later, Jerome proposed to me.
00:11:42I was a little surprised, but I was so happy.
00:11:46Our romance was like one of those giant wheels going up and up.
00:11:53Three weeks later, we got married.
00:11:56But the faster the giant wheel went up,
00:12:00the faster it came down.
00:12:03That's when I found out who Jerome really was.
00:12:10One day, I went to watch a movie.
00:12:13When I came back, Jerome was very angry.
00:12:17Before the wedding, I'd make an excuse to meet Jerome.
00:12:20But Jerome had a feeling that I was doing the same thing to him.
00:12:26And that day, when he got suspicious,
00:12:29he couldn't trust me again.
00:12:34He started doubting little things.
00:12:38He'd make new excuses every day.
00:12:42He started using drugs.
00:12:44He became completely psychotic.
00:12:47Half the time, he'd drink at home.
00:12:49Half the time, he'd drink at home.
00:12:53One day, I followed him just to see where he was going.
00:12:58He was with some girl.
00:13:06When I confronted him, he started blaming me.
00:13:11That I had driven him to this.
00:13:13Classic abuser technique.
00:13:15Blame the victim instead.
00:13:19I put up with that too.
00:13:26Then he started thinking...
00:13:37He started thinking that his daughter
00:13:45was having an affair with a stranger.
00:13:48So...
00:13:54Suddenly, one day, I stopped talking to him.
00:14:05Anyway...
00:14:07Enough about me.
00:14:09Do you only know how to make swans?
00:14:13Swans?
00:14:15Rockets?
00:14:16Rabbits?
00:14:17Boats?
00:14:18I learnt it from my mother.
00:14:20Oh! I thought you were making a flying swan paper wish.
00:14:23Flying swan paper wish?
00:14:25You don't know?
00:14:26Come.
00:14:28It's a Japanese ritual.
00:14:30Make two more.
00:14:31I'll tell you.
00:14:40Quick, make a wish!
00:14:41Make a wish!
00:14:42Oh no!
00:14:44I didn't think of anything.
00:14:46It's okay.
00:14:47We have so many.
00:14:51Here.
00:14:53Let's go.
00:15:01My turn.
00:15:14Last chance.
00:15:16Make a wish.
00:15:28What did you wish for?
00:15:30If I tell you, it won't be true, right?
00:15:32Please.
00:15:33That's a superstition.
00:15:34Then what is this?
00:15:35This is also a superstition.
00:15:39Okay, tell me.
00:15:41If I hadn't kidnapped you today,
00:15:44what was your plan?
00:15:45My plan was that
00:15:47I'll meet a beautiful lady in the restaurant,
00:15:50I'll watch a movie with her,
00:15:52I'll go to her house,
00:15:54have a couple of drinks.
00:15:56And then?
00:15:58She'll tell me the rest of the plan.
00:16:03Choose one.
00:16:06Good choice.
00:16:07I'll be right back.
00:16:15Okay.
00:16:46Annie is sleeping.
00:16:48She'll be back in an hour.
00:16:51Is this dress okay?
00:16:53It's great.
00:16:56Where are we going?
00:16:58Time travel.
00:17:00Seven years ago,
00:17:02when I wore this dress for the first time.
00:17:08I was single then.
00:17:10I wasn't married.
00:17:12I had no responsibilities.
00:17:13When I was a free bird,
00:17:16and you were,
00:17:18I don't know,
00:17:22happy.
00:17:37What will you do if you meet my suspicious husband downstairs?
00:17:40What will you do if you meet my suspicious husband downstairs?
00:17:43I'll say Merry Christmas.
00:17:46Hi sir, how are you sir?
00:17:47I'll introduce myself.
00:17:49Wow!
00:17:50You haven't told me your name yet.
00:17:52Oh, sorry ma'am.
00:17:53My name is...
00:17:56That's how it is.
00:17:59Strangers.
00:18:10When I was alone,
00:18:11it was out of the question.
00:18:13Alone in the city,
00:18:14I met that lonely girl.
00:18:17I asked her,
00:18:18have we met before?
00:18:22Then?
00:18:24Her gaze,
00:18:25her gait,
00:18:26changed.
00:18:28She came a little closer,
00:18:30and became a little more patient.
00:18:32When she spoke softly,
00:18:33my heart sank.
00:18:37What did she say?
00:18:38Yes, we have met,
00:18:41a hundred times.
00:18:45I am dust,
00:18:49and you are the caravan.
00:18:53In each other,
00:18:55we are,
00:18:57I don't know,
00:19:00I am dust,
00:19:04and you are the caravan.
00:19:08Dust.
00:19:20Do you believe in God?
00:19:22I do tonight.
00:19:26You?
00:19:28No.
00:19:31But one day,
00:19:32when I stand before him,
00:19:35will he believe me?
00:19:39Just like your dress,
00:19:40I have a time travel spot.
00:20:01When I was alone,
00:20:03it was out of the question.
00:20:05Alone in the city,
00:20:06I found that crowd.
00:20:08I asked her,
00:20:10have we met before?
00:20:16She looked into my eyes,
00:20:17and smiled a little.
00:20:20I thought of something,
00:20:21just a little.
00:20:24I told her,
00:20:25I have been hiding this secret for a long time.
00:20:28What secret?
00:20:30I'll get the outlet.
00:20:37I am dust,
00:20:41and you are the caravan.
00:20:45In each other,
00:20:47we are,
00:20:49I don't know,
00:20:52I am dust,
00:20:56and you are the caravan.
00:21:07Dust.
00:21:17Fire station.
00:21:18You stay here, right?
00:21:20First left.
00:21:21Shall we go to your house?
00:21:33Can I tell you something?
00:21:35When I saw you for the first time in the restaurant,
00:21:37I remembered Rosy.
00:21:42Do I look like her?
00:21:45Not at all.
00:21:55Come, come.
00:22:00This is my house.
00:22:04This is my mother and father.
00:22:06I was with my father
00:22:08in the seventh grade.
00:22:12I'll be right back.
00:22:24Wine?
00:22:26My neighbor made it at home.
00:22:29It's good.
00:22:30Wine?
00:22:32My neighbor made it at home.
00:22:35I am tasting it for the first time.
00:22:48Cheers.
00:22:49Cheers.
00:22:58It's good.
00:23:00This is my room.
00:23:02It's open after many years.
00:23:31Night, Rose.
00:23:33Don't touch me.
00:23:37Give it back.
00:23:38No.
00:23:39No, no, no.
00:23:49Give it.
00:23:55Okay, fine.
00:24:01Night, Rose.
00:24:02Part three by Gilbert.
00:24:06Gilbert?
00:24:08If I become famous,
00:24:09the name shouldn't be bad.
00:24:13Okay.
00:24:15Nice.
00:24:31Please.
00:24:34No, no, no.
00:24:37Mr. Gilbert.
00:24:43Oh my God.
00:24:45I'm sorry.
00:24:54How old were you?
00:24:56Fourteen.
00:25:00Fourteen.
00:25:30Fourteen.
00:25:41Are you okay?
00:25:42Yeah.
00:25:54Wine stain.
00:25:56Fever, Jess.
00:25:58Am I late?
00:26:00No.
00:26:27Sorry.
00:26:53Time travel isn't as easy
00:26:55as a beautiful dream for me.
00:27:00Before the bell rings and I wake up,
00:27:03I should leave.
00:27:26It's almost midnight.
00:27:29That's bringing Christmas together.
00:27:34Your burning swan wish is great.
00:27:49My name is Maria.
00:27:56I love you.
00:28:19Jerome?
00:28:23Jerome?
00:28:26Jerome?
00:28:29Jerome?
00:28:55He's in there.
00:29:09Annie?
00:29:10Annie?
00:29:11Annie?
00:29:25Jerome?
00:29:34Jerome?
00:29:36Dad.
00:29:43Okay.
00:29:44Okay, okay.
00:29:45Okay, okay, okay.
00:29:46Okay, okay.
00:29:47No, no.
00:29:48Just sit here.
00:29:49Sit here.
00:29:51Relax.
00:29:53Wait, wait, wait.
00:29:55Dad.
00:29:59Jerome.
00:30:12Jerome's here.
00:30:17Ambulance?
00:30:19We should call the hospital.
00:30:20He's dead.
00:30:22His body's cold.
00:30:25Please.
00:30:26Please call the police.
00:30:27Please.
00:30:29Call the police.
00:30:30Hurry.
00:30:32I don't understand.
00:30:34Take care.
00:30:39My note.
00:30:42I wrote it for Jerome.
00:30:47No.
00:30:48Don't touch anything.
00:30:51Let the police come.
00:30:56No.
00:30:59What happened?
00:31:03I should actually go.
00:31:05I shouldn't be here.
00:31:12Why?
00:31:13I should've left before the police came.
00:31:17What do you mean?
00:31:20I was in jail for a murder case.
00:31:23They released me today.
00:31:24Murder case?
00:31:29What are you saying?
00:31:30That's her.
00:31:32I killed her.
00:31:33I killed her.
00:31:37I'm sorry.
00:31:38I have to go, Maria.
00:31:42You'll be in trouble because of me.
00:31:45The police will think we did this together.
00:31:48You know?
00:31:50Get out.
00:31:52Please leave.
00:31:54Please.
00:31:56I'm sorry.
00:31:57Get out.
00:31:58I'm sorry.
00:31:59Get out.
00:32:00I'm sorry.
00:32:06Get out.
00:32:08Please get out of here.
00:32:09Please.
00:32:10One moment.
00:32:12Just leave it.
00:32:15Yes, yes, yes.
00:32:17Get out.
00:32:18Please.
00:32:19Maria.
00:32:22Please get out of here.
00:32:24Get out.
00:32:26What do you want?
00:32:30Get out.
00:32:32Get out.
00:32:33Yes, yes, yes.
00:32:37You don't understand.
00:32:39Get out of here.
00:32:40Get out.
00:32:41Maria, one moment.
00:32:45I'm sorry, Maria.
00:32:46I'm sorry, Maria.
00:32:49Leave.
00:32:50Please just leave.
00:33:17Albert.
00:33:18But why?
00:33:20What have I been telling you?
00:33:21I didn't hear you.
00:33:22Albert, this is not going to work out.
00:33:24I'm leaving.
00:33:25Why?
00:33:26To my house.
00:33:27Why?
00:33:28Gosh.
00:33:29This is not practical.
00:33:30I didn't think about it.
00:33:31You still haven't thought about it.
00:33:47I love you.
00:33:50And I love you.
00:34:09This is why I like you.
00:34:12This is exactly why we belong together.
00:34:14And we just discussed why that's not possible.
00:34:17Okay.
00:34:18Fine.
00:34:44Mmm.
00:34:47Delicious.
00:34:50I can eat your dosa for the rest of my life.
00:34:54Albert, the dosa has just slipped out of my mouth.
00:35:04If I'm an expert at anything, it's the dosa.
00:35:08Like Adi's dosa.
00:35:09If I'm an expert at anything, it's the dosa.
00:35:12Like Adi's tunes.
00:35:14Hansel and Gretel's equations.
00:35:16If the world thinks of Albert, it's because of his dosa.
00:35:22And I'll make sure you and the three of us
00:35:24have the best dosa ever.
00:35:29One like you, one like me, one like us.
00:35:34We'll name the girl Boy.
00:35:36And the boy Girl.
00:35:40The three of us should start with Z.
00:35:43We'll call the last teacher last.
00:36:00I've been thinking for two days.
00:36:02How should I propose?
00:36:04Then I got this idea.
00:36:10No more dosa for me.
00:36:28I'm asking for the last time.
00:36:31Please, Rosy, let's get married.
00:36:36Albert.
00:36:37Albert.
00:36:41You're killing me.
00:36:49We were talking happily.
00:36:52About the family, about the kids.
00:36:57Then I proposed.
00:37:01I don't remember what happened next.
00:37:02I don't remember.
00:37:05I saw her for a while.
00:37:08She was lying dead.
00:37:17I'm a police officer.
00:37:19I'm ready to speak my mind.
00:37:24I killed Rosy.
00:37:27I killed Rosy.
00:37:32I killed Rosy.
00:38:02How much?
00:38:03Two rupees, sir.
00:38:19Four coffees.
00:38:32Thank you.
00:39:02Hello, ma'am.
00:39:04Where are you going with the girl at night?
00:39:06I'm going to church for midnight mass.
00:39:08Ma'am, it's a festival day.
00:39:10People are drinking alcohol.
00:39:12It's a bit risky.
00:39:13Call a taxi for ma'am.
00:39:15Ma'am, come here.
00:39:22Hello, ma'am.
00:39:24Where are you going with the girl at night?
00:39:26I'm going to church for midnight mass.
00:39:28It's a festival day.
00:39:30People are drinking alcohol.
00:39:33It's a festival day.
00:39:39Wow.
00:39:43Thank you.
00:39:46Hey, go straight.
00:39:51Bye.
00:39:52Tata.
00:39:55What's she doing?
00:40:02I'm sorry brother.
00:40:10Sanju...
00:40:12Sorry brother.
00:40:14Sorry, sorry, sorry.
00:40:16Sorry, brother.
00:40:18Sorry, sorry.
00:40:23Sorry brother. Merry Christmas.
00:40:25Merry Christmas.
00:40:32RING CHRISTMAS BELLS, MERRILY RING, RING ON THE WORLD, JESUS IS KING!
00:40:52RING CHRISTMAS BELLS, MERRILY RING, TELL ON THE WORLD, JESUS IS KING!
00:40:56Loudly proclaim, room on a chord, the happy tale, welcome the Lord.
00:41:00Ring Christmas bells, so quiet and near, the bloody oar, Jesus is here.
00:41:05Herald the news to all and young, tell it to all in every tongue.
00:41:10RING! RING! RING! RING! RING! RING! RING! RING! RING!
00:41:27Come all ye people, join in the singing, repeat the story told by the ringing.
00:41:32RING! RING! RING! RING!
00:41:36RING! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:41:41Loudly proclaim, room on a chord, the happy tale, welcome the Lord.
00:41:46RING! RING! RING! RING!
00:41:50Come all ye people, join in the singing, repeat the story told by the ringing.
00:41:55AH! AH! AH! AH!
00:41:59Ring Christmas bells, come on and hear them
00:42:01Let me help Jesus in here
00:42:03Let all the youths, tall and young
00:42:05Tell Him to all in every tongue
00:42:07Ring, ring, ring, ring...
00:42:29Just keep an eye on her. Hospital is nearby, I'll go get the car.
00:42:59Maria?
00:43:08Maria?
00:43:11Maria?
00:43:13For God's sake, get out of here.
00:43:19Please go.
00:43:23Are you fine? Are you fine?
00:43:25Your watch. I found it in the church.
00:43:29You don't care? Please take care.
00:43:46Come, let's go. Just two, three steps.
00:43:48Yeah, come on.
00:43:51Yeah, that's nice.
00:43:55Come.
00:43:59One second.
00:44:01Can you drive?
00:44:03Please.
00:44:04Son, you sit in the front.
00:44:30Which hospital should I take you to?
00:44:32Bombay Hospital is close by, you can take me there.
00:44:35No, I don't need to go to the hospital.
00:44:39I'll be fine.
00:44:41Please drop me home.
00:44:42Sure.
00:44:44Where do you live?
00:44:47Rose Manor.
00:44:49Just behind Behiram Manzil.
00:44:52You must be Rose.
00:44:54Maria.
00:44:56Ronnie.
00:45:00My name is Albert.
00:45:02Hi.
00:45:16Annie, where's daddy?
00:45:18Feeling better now?
00:45:21I'm so sorry. You had to leave the mosque because of me.
00:45:24No, no, not at all.
00:45:25Not a problem at all.
00:45:26Not a problem at all?
00:45:28Can I offer you a drink?
00:45:30Yeah, why not? Sure.
00:45:32What do you say?
00:45:34Come, let's go.
00:45:35Come, come, come.
00:45:38It's Christmas. Everyone must be waiting at home.
00:45:42Excuse me.
00:45:51The good Lord knew how to keep me in the right place at the right time.
00:45:55I'm a lone wolf.
00:45:58Here we are.
00:46:01Fancy lift.
00:46:02Thank you.
00:46:05The building is very old.
00:46:14Please come in.
00:46:15Thank you.
00:46:21Nice.
00:46:23It's a bit of a mess.
00:46:24Come, baby.
00:46:27What can I get you?
00:46:29Whatever you have.
00:46:31Whiskey? Wine?
00:46:32Whiskey's fine.
00:46:34Oh, sorry.
00:46:36I forgot to put ice.
00:46:39Is that okay?
00:46:40That's okay.
00:46:41Please help yourself.
00:46:42Thank you.
00:46:43Music?
00:46:44Yeah, why not?
00:46:45Love some whiskey?
00:46:46Yeah.
00:46:53What's your poison?
00:46:54Just give me a minute.
00:46:55I'll go put Annie to bed.
00:46:56Sure.
00:47:11Brother, Christmas is now married.
00:47:19What the hell is this?
00:47:21What the hell is that?
00:47:24It's my habit.
00:47:25Strange.
00:47:26Cheers.
00:47:28Beautiful tree, man.
00:47:34Tastefully done.
00:47:40Look at this bird.
00:47:41Amazing piece, man.
00:47:46What are you looking at?
00:47:47Nothing.
00:47:48What do I look like?
00:47:50Class.
00:47:52Class whiskey, class decor, class music,
00:47:54and above all, class lady.
00:47:59I don't look like a class person.
00:48:02Definitely a husband.
00:48:07What?
00:48:08Nothing.
00:48:14What do you think?
00:48:15Out of town?
00:48:16Out of town?
00:48:17Divorce?
00:48:19Or maybe he's dead.
00:48:23I definitely think that he's no more.
00:48:29Come here.
00:48:32What's going on?
00:48:34On Christmas day,
00:48:35a beautiful girl
00:48:36is alone with her little girl.
00:48:41Have you seen that movie?
00:48:42Merry Widow?
00:48:43Merry Widow?
00:48:45You haven't seen it?
00:48:46What do you do?
00:48:48Architect, Dubai.
00:48:49Architect?
00:48:50That too in Dubai?
00:48:51Superb, man.
00:48:53Are you on Christmas leave?
00:48:55I have a catering business here.
00:48:57High-end parties,
00:48:59celebrity weddings.
00:49:00In fact, I have seven parties going on today.
00:49:02One of them is in York.
00:49:09What do you say?
00:49:11Should I try?
00:49:13What?
00:49:15She's alone.
00:49:16She'll get dizzy.
00:49:18She needs a company too.
00:49:21Stay in your limit.
00:49:24Why is Pintu so angry?
00:49:27And she wasn't even looking at you.
00:49:29You should try too.
00:49:30I didn't say no.
00:49:31Those who have a job will stay.
00:49:32Those who don't,
00:49:33will leave the field.
00:49:35Gentlemen's agreement.
00:49:39What?
00:49:41What kind of attitude is that?
00:49:45I'm saying it for the last time.
00:49:46What?
00:49:47What are you saying?
00:49:48My watch fell.
00:49:49Maybe in the church.
00:49:50Did you see the cost?
00:49:52How will the watch fall from your hand and go to your purse?
00:49:55It must be there.
00:49:56If you go now, you'll find it.
00:49:57Yes.
00:49:58Annie is sleeping.
00:49:59Actually,
00:50:00we can go and come back soon.
00:50:01Yeah, of course.
00:50:02I'll take you.
00:50:03And anyway,
00:50:04who will steal in the church?
00:50:05Let's leave her on the way.
00:50:06Right, Albert?
00:50:07Your house is on the way.
00:50:08It's a great idea.
00:50:09Ronnie, do you mind music?
00:50:10Yeah, yeah, sure.
00:50:25For my husband.
00:50:26If he comes back,
00:50:29may I?
00:50:30Yeah, sure.
00:50:33Thank you.
00:50:34Thank you.
00:50:35I'm so sorry about all of this.
00:50:36Actually,
00:50:37it was my mother's.
00:50:38Oh.
00:51:07Okay.
00:51:14Thanks for the drink, ma'am.
00:51:15No problem.
00:51:17Have fun.
00:51:18Oh, sure.
00:51:19Merry Christmas.
00:51:37Oh,
00:51:38thank you.
00:52:06Oh,
00:52:07thank you.
00:52:08Oh,
00:52:09thank you.
00:52:10Oh,
00:52:11thank you.
00:52:12Oh,
00:52:13thank you.
00:52:14Oh,
00:52:15thank you.
00:52:16Oh,
00:52:17thank you.
00:52:18Oh,
00:52:19thank you.
00:52:20Oh,
00:52:21thank you.
00:52:22Oh,
00:52:23thank you.
00:52:24Oh,
00:52:25thank you.
00:52:26Oh,
00:52:27thank you.
00:52:28Oh,
00:52:29thank you.
00:52:30Oh,
00:52:31thank you.
00:52:32Oh,
00:52:33thank you.
00:52:34Oh,
00:52:35thank you.
00:52:36Oh,
00:52:37thank you.
00:52:38Oh,
00:52:39thank you.
00:52:40Oh,
00:52:41thank you.
00:52:42Oh,
00:52:43thank you.
00:52:44Oh,
00:52:45thank you.
00:52:46Oh,
00:52:47thank you.
00:52:48Oh,
00:52:49thank you.
00:52:50Oh,
00:52:51thank you.
00:52:52Oh,
00:52:53thank you.
00:52:54Oh,
00:52:55thank you.
00:52:56Oh,
00:52:57thank you.
00:52:58Oh,
00:52:59thank you.
00:53:00Oh,
00:53:01thank you.
00:53:02Oh,
00:53:03thank you.
00:53:04Oh,
00:53:05thank you.
00:53:06Oh,
00:53:07thank you.
00:53:08Oh,
00:53:09thank you.
00:53:10Oh,
00:53:11thank you.
00:53:12Oh,
00:53:13thank you.
00:53:14Oh,
00:53:15thank you.
00:53:16Oh,
00:53:17thank you.
00:53:18Oh,
00:53:19thank you.
00:53:20Oh,
00:53:21thank you.
00:53:22Oh,
00:53:23thank you.
00:53:24Oh,
00:53:25thank you.
00:53:26Oh,
00:53:27thank you.
00:53:28Oh,
00:53:29thank you.
00:53:30Oh,
00:53:31thank you.
00:53:32Oh,
00:53:33thank you.
00:53:34Oh,
00:53:35thank you.
00:53:36Oh,
00:53:37thank you.
00:53:38Oh,
00:53:39thank you.
00:53:40Oh,
00:53:41thank you.
00:53:42Oh,
00:53:43thank you.
00:53:44Oh,
00:53:45thank you.
00:53:46Oh,
00:53:47thank you.
00:53:48Oh,
00:53:49thank you.
00:53:50Oh,
00:53:51thank you.
00:53:52Oh,
00:53:53thank you.
00:53:54Oh,
00:53:55thank you.
00:53:56Oh,
00:53:57thank you.
00:53:58Oh,
00:53:59thank you.
00:54:00Oh,
00:54:01thank you.
00:54:02Oh,
00:54:03thank you.
00:54:04Oh,
00:54:05thank you.
00:54:06Oh,
00:54:07thank you.
00:54:08Oh,
00:54:09thank you.
00:54:10Oh,
00:54:11thank you.
00:54:12Oh,
00:54:13thank you.
00:54:14Oh,
00:54:15thank you.
00:54:16Oh,
00:54:17thank you.
00:54:18Oh,
00:54:19thank you.
00:54:20Oh,
00:54:21thank you.
00:54:22Oh,
00:54:23thank you.
00:54:24Oh,
00:54:25thank you.
00:54:26Oh,
00:54:27thank you.
00:54:28Oh,
00:54:29thank you.
00:54:30Oh,
00:54:31thank you.
00:54:32Oh,
00:54:33thank you.
00:54:34Oh,
00:54:35thank you.
00:54:36Oh,
00:54:37thank you.
00:54:38Oh,
00:54:39thank you.
00:54:40Oh,
00:54:41thank you.
00:54:42Oh,
00:54:43thank you.
00:54:44Oh,
00:54:45thank you.
00:54:46Oh,
00:54:47thank you.
00:54:48Oh,
00:54:49thank you.
00:54:50Oh,
00:54:51thank you.
00:54:52Oh,
00:54:53thank you.
00:54:54Oh,
00:54:55thank you.
00:54:56Oh,
00:54:57thank you.
00:54:58Oh,
00:54:59thank you.
00:55:01Oh.
00:55:06Oh.
00:55:09Oh.
00:55:15Honey.
00:55:17Honey, it's me, Santa.
00:55:27Very good.
00:55:30Mom will be here soon.
00:55:32Until then, shall I tell you a story?
00:55:34Hmm?
00:55:35Okay.
00:55:37What story shall I tell you?
00:55:40About a swan?
00:55:42About a fish?
00:55:43Okay.
00:55:45Many years ago,
00:55:48there was a baby fish
00:55:50and a mummy fish
00:55:51in the sea.
00:55:55Both of them were very good singers.
00:55:57A terrible monster
00:55:59heard their song.
00:56:02Oh,
00:56:03how beautiful.
00:56:04He took the mummy fish
00:56:07and went very far.
00:56:09Crying,
00:56:10the baby fish reached the shore.
00:56:12There,
00:56:15he met a jogging swan.
00:56:16He asked,
00:56:17who are you?
00:56:18What happened?
00:56:19Why are you crying?
00:56:21The baby swan
00:56:22told her the whole story.
00:56:24The swan said,
00:56:26I will give you wings.
00:56:29So, you can go
00:56:30and find your mummy.
00:56:32But what will you give in return?
00:56:35Hmm?
00:56:36The baby fish said,
00:56:37I like singing a lot.
00:56:39You can take my voice.
00:56:41The swan said,
00:56:42Okay, done, deal.
00:56:44The baby got the wings,
00:56:45but the voice didn't work.
00:56:48The swan gave the baby a teddy bear
00:56:50with a good heart.
00:56:53He said,
00:56:54this is your friend.
00:56:55He will help you.
00:56:56Yes.
00:56:57The baby and the teddy
00:56:59went to find the mummy.
00:57:01Mummy, mummy, mummy, mummy, mummy.
00:57:03They saw the mummy.
00:57:05The swan put the mummy in jail
00:57:07and tortured her to sing.
00:57:09The baby tried very hard
00:57:11to save the mummy.
00:57:13But she was a child.
00:57:14What could she do?
00:57:16The baby fish started crying.
00:57:19Tears fell on the teddy.
00:57:22And,
00:57:24a miracle.
00:57:27Home sweet home.
00:57:45By the way,
00:57:46you dance really well.
00:57:48Thank you.
00:57:57Please.
00:57:59No, no.
00:58:00It's not possible.
00:58:27Mummy and baby fish
00:58:29went back to the sea.
00:58:32How did you like the story?
00:58:37No?
00:58:41Okay.
00:58:44Shall I tell you a story about a swan?
00:58:46Jherum!
00:58:47Oh shit!
00:58:48Mummy is here.
00:58:49Don't touch anything.
00:58:50Annie!
00:58:51Annie!
00:58:57Annie!
00:58:58Is she okay?
00:58:59Annie!
00:59:00What happened?
00:59:01Aren't you sleeping?
00:59:02I'll call the police.
00:59:05Are you okay?
00:59:07Did you see anything?
00:59:09No, right?
00:59:10It's okay.
00:59:11It's okay.
00:59:12Mummy is here now, okay?
00:59:13Mummy is here.
00:59:15Go to sleep now.
00:59:17I'll be right back.
00:59:18Lock the door.
00:59:19You sleep.
00:59:20You sleep with Freddy, okay?
00:59:22I think it's a case of suicide.
00:59:23Go to sleep.
00:59:25Go to sleep.
00:59:26Write down the address.
00:59:27Second floor.
00:59:28Rose Banner building.
00:59:29Sir, the Jupiter Bakery.
00:59:31The same building.
00:59:57Hello.
01:00:04Yes, yes, yes.
01:00:09How did you start it?
01:00:27Maria!
01:00:31Yes.
01:00:34Annie is okay, right?
01:00:36She's fine.
01:00:38I'll sit with her for two minutes.
01:00:40Yeah, yeah, sure, sure, sure.
01:00:41She'll fall asleep.
01:00:42Yeah, yeah, you take your time.
01:00:44The police will be here soon.
01:00:45Okay.
01:00:50Annie!
01:00:52Don't worry, okay?
01:00:53Some of Mummy's friends are coming.
01:00:57I'll be back in a little while.
01:01:23I'll be back.
01:01:53Thief! Thief!
01:01:54Thief! Thief!
01:01:55Thief! Thief!
01:01:56Thief!
01:01:57Thief!
01:01:58Thief!
01:01:59Thief!
01:02:00Thief!
01:02:01Thief!
01:02:02Thief!
01:02:03Thief!
01:02:04Thief!
01:02:05Thief!
01:02:06Thief!
01:02:07Thief!
01:02:08Thief!
01:02:09Thief!
01:02:10Thief!
01:02:11Thief!
01:02:12Thief!
01:02:13Thief!
01:02:14Thief!
01:02:15Thief!
01:02:16Thief!
01:02:17Thief!
01:02:18Thief!
01:02:19Thief!
01:02:20Thief!
01:02:21Thief!
01:02:22Thief!
01:02:23Thief!
01:02:24Thief!
01:02:25Thief!
01:02:55Thief!
01:02:56Thief!
01:02:57Thief!
01:02:58Thief!
01:02:59Thief!
01:03:00Thief!
01:03:01Thief!
01:03:02Thief!
01:03:03Thief!
01:03:04Thief!
01:03:05Thief!
01:03:06Thief!
01:03:07Thief!
01:03:08Thief!
01:03:09Thief!
01:03:10Thief!
01:03:11Thief!
01:03:12Thief!
01:03:13Thief!
01:03:14Thief!
01:03:15Thief!
01:03:16Thief!
01:03:17Thief!
01:03:18Thief!
01:03:19Thief!
01:03:20Thief!
01:03:21Thief!
01:03:22Thief!
01:03:23Thief!
01:03:24Thief!
01:03:25Thief!
01:03:30And he's okay?
01:03:31And he's okay?
01:03:32Please sit.
01:03:33Can I get you some water?
01:03:36Police are here.
01:03:39You don't worry.
01:03:40Please don't worry.
01:03:41You're going to wait for them to come?
01:03:45Of course Maria, I'm there for you.
01:03:47What are we going to tell the police?
01:03:51The truth.
01:03:52We have nothing to hide.
01:03:53Sir, we have nothing to hide.
01:03:55You fainted in the church. I met you there.
01:03:57I helped you.
01:03:58I brought you home.
01:03:59You offered me a drink.
01:04:00And when I came upstairs, you realized your watch had fallen.
01:04:03We went to the church again.
01:04:04And when we came back, the door was open.
01:04:08Santosh, don't do that.
01:04:18Sir. And yes, Maria.
01:04:20Don't involve Albert.
01:04:22He's here on leave.
01:04:23Otherwise, he'll get into trouble with the police.
01:04:29Maria, don't worry. I'm with you.
01:04:45Are these parcels?
01:04:47No, sir. They're Christians.
01:04:49Come upstairs.
01:04:53Sir.
01:05:05Sir.
01:05:23Sir.
01:05:26You went to the church as well, didn't you?
01:05:28We met there too.
01:05:30Then why did it take so long?
01:05:32The girl was alone at home. The church was nearby.
01:05:34Sir, it's my fault.
01:05:36It's not their fault.
01:05:37It's my catering business.
01:05:39Six or seven parties are going on tonight.
01:05:41We had to make arrangements for one party, so we stopped.
01:05:45The dance was going on upstairs.
01:05:46Christmas spirit.
01:05:48We didn't realize the time.
01:05:49You met for the first time today, right?
01:05:51Yes, sir.
01:05:54Are you married, sir?
01:06:01Yes, sir.
01:06:05Did you know?
01:06:10She doesn't care.
01:06:11She doesn't care.
01:06:29I was always against the gun in the house.
01:06:41It was all in her mind.
01:06:42Paranoid.
01:06:43It was a mental problem.
01:06:45Mental.
01:06:48No, sir.
01:06:49Drugs.
01:06:52Drugs?
01:06:54What kind of drugs?
01:06:57I don't know.
01:07:00I used to get high.
01:07:03I used to cry.
01:07:06I used to fight all the time.
01:07:12Aru.
01:07:14Don't cry.
01:07:15Tell me.
01:07:17Please calm down.
01:07:19Please sit down.
01:07:22Sit.
01:07:23Get some water.
01:07:41Please.
01:07:54The post-mortem report will come tomorrow.
01:07:57You'll have to come to the police station for that.
01:08:00Can you stay at a friend's or family's place tonight?
01:08:12Did you hear anything?
01:08:15Did you hear anything when uncle went to the church?
01:08:23She can't say anything, sir.
01:08:26She's just staring. She's not answering.
01:08:29Hello.
01:08:30What's your name?
01:08:33I'm your mother's friend.
01:08:35Excuse me. What are you doing?
01:08:37She can't speak.
01:08:38She can't speak.
01:08:40She's being treated.
01:08:44Sorry, I didn't know.
01:08:48By the way,
01:08:50every day,
01:08:51licking honey under your tongue
01:08:54makes a huge difference
01:08:55to your voice.
01:09:00I heard everything.
01:09:02Let's go.
01:09:06I heard everything.
01:09:08Let's go.
01:09:09Let's go.
01:09:11Sir, it's an open and shut case.
01:09:13She'll tell the girl everything in a few slaps.
01:09:16I'm telling you to get the warrant out
01:09:17as soon as possible.
01:09:24How can it be an open and shut case?
01:09:26Sir, the relationship between husband and wife wasn't right.
01:09:29The wife was having an affair with her caterer.
01:09:32The husband was suspicious.
01:09:34He made an excuse to go out.
01:09:36But his plan was to stay at home
01:09:39and catch them red-handed.
01:09:42While waiting,
01:09:44he drank alcohol.
01:09:47You saw the bar in the drawing room.
01:09:50It's a nice bar.
01:09:52But it's on duty, sir.
01:09:55Sir, when they came back,
01:09:58he attacked them.
01:10:00He was drunk.
01:10:01He started fighting.
01:10:03I don't know, sir,
01:10:04I don't know, sir,
01:10:06whether the bullet was fired by mistake or on purpose.
01:10:12Sir,
01:10:13both of them
01:10:15are making this a suicide case.
01:10:18Now, come with me.
01:10:20Look at all these books.
01:10:22They're all about crime, sir.
01:10:25There must be a story in them.
01:10:30Hey!
01:10:31Sir, what are you doing?
01:10:32This is a crime scene.
01:10:33Sir, my wallet fell down.
01:10:34It has my card, license, everything.
01:10:35You can't stay there.
01:10:36Milan!
01:10:38What's going on?
01:10:39Sir, it has my card, license, everything.
01:10:40Okay, you go.
01:10:42Let's go to the police station and talk.
01:10:43Why the police station, sir?
01:10:44I've told you everything.
01:10:45Sir, it's Christmas.
01:10:46Your family must be waiting.
01:10:47It's our family too, sir.
01:10:49Let's go.
01:10:50There's a phone number there.
01:10:51We'll talk.
01:10:52Who are you?
01:10:53This is not fair.
01:10:54Let's go.
01:10:55He didn't even eat anything.
01:10:57We'll have to seal this room.
01:11:00Have you decided where to go?
01:11:01I will drop you there.
01:11:03I don't have a family, sir.
01:11:05I'll stay here.
01:11:08Okay.
01:11:11You sure?
01:11:14Mr. Maria, you can use the rest of the house.
01:11:16But this room will be sealed until the post-mortem report arrives.
01:11:28Such a big incident has happened.
01:11:29Not a single person has come to see us.
01:11:32Do you live alone in this building?
01:11:35There are only offices upstairs and downstairs.
01:11:37All are closed for Christmas.
01:11:40We have a bakery downstairs.
01:11:42The workers will come in the morning.
01:11:45Shall we go and see the bakery?
01:11:46Shall we go and see the bakery?
01:11:59What time does it open?
01:12:16What time does it open?
01:12:46What time does it open?
01:13:17What time does it open?
01:13:18What time does it open?
01:13:19What time does it open?
01:13:20What time does it open?
01:13:21What time does it open?
01:13:22What time does it open?
01:13:23What time does it open?
01:13:24What time does it open?
01:13:25What time does it open?
01:13:26What time does it open?
01:13:27What time does it open?
01:13:28What time does it open?
01:13:29What time does it open?
01:13:30What time does it open?
01:13:31What time does it open?
01:13:32What time does it open?
01:13:33What time does it open?
01:13:34What time does it open?
01:13:35What time does it open?
01:13:36What time does it open?
01:13:37What time does it open?
01:13:38What time does it open?
01:13:39What time does it open?
01:13:40What time does it open?
01:13:41What time does it open?
01:13:42What time does it open?
01:13:43What time does it open?
01:13:44What time does it open?
01:13:45What time does it open?
01:13:46What time does it open?
01:13:47What time does it open?
01:13:48What time does it open?
01:13:49What time does it open?
01:13:50What time does it open?
01:13:51What time does it open?
01:13:52What time does it open?
01:13:53What time does it open?
01:13:54What time does it open?
01:13:55What time does it open?
01:13:56What time does it open?
01:13:57What time does it open?
01:13:58What time does it open?
01:13:59What time does it open?
01:14:00What time does it open?
01:14:01What time does it open?
01:14:02What time does it open?
01:14:03What time does it open?
01:14:04What time does it open?
01:14:05What time does it open?
01:14:06What time does it open?
01:14:07What time does it open?
01:14:08What time does it open?
01:14:09What time does it open?
01:14:10What time does it open?
01:14:11What will you have Maria?
01:14:12Whiskey or wine?
01:14:13Maria!
01:14:14Maria!
01:14:15Maria!
01:14:16Maria!
01:14:17Maria!
01:14:18Maria!
01:14:19Maria!
01:14:20Maria!
01:14:21Maria!
01:14:22Maria!
01:14:23Maria!
01:14:24Maria!
01:14:25Maria!
01:14:26Maria!
01:14:27Maria!
01:14:28Maria!
01:14:30Maria!
01:14:31Maria!
01:14:32Maria!
01:14:33Maria!
01:14:34Maria!
01:14:35Maria!
01:14:36Maria!
01:14:37Maria!
01:14:38Maria!
01:14:39Maria!
01:14:40Maria!
01:14:41Maria!
01:14:42Maria!
01:14:43Maria!
01:14:44Maria!
01:14:45Maria!
01:14:46Maria!
01:14:47Maria!
01:14:48Maria!
01:14:49Maria!
01:14:50Maria!
01:14:51Maria!
01:14:52Maria!
01:14:53Maria!
01:14:54Maria!
01:14:55Maria!
01:14:56Maria!
01:14:57Maria!
01:14:58Maria!
01:14:59Maria!
01:15:00Maria!
01:15:01Maria!
01:15:02Maria!
01:15:03Maria!
01:15:04Maria!
01:15:05Maria!
01:15:06Maria!
01:15:07Maria!
01:15:08Maria!
01:15:09Maria!
01:15:10Maria!
01:15:11Maria!
01:15:12Maria!
01:15:13Maria!
01:15:14Maria!
01:15:15Maria!
01:15:16Maria!
01:15:17Maria!
01:15:18Maria!
01:15:19Maria!
01:15:20Maria!
01:15:21Maria!
01:15:22Maria!
01:15:23Maria!
01:15:24Maria!
01:15:25Maria!
01:15:26Maria!
01:15:27Maria!
01:15:28Maria!
01:15:29Maria!
01:15:30Maria!
01:15:31Maria!
01:15:32Maria!
01:15:33Maria!
01:15:34Maria!
01:15:35Maria!
01:15:36Maria!
01:15:37Maria!
01:15:38Maria!
01:15:39Maria!
01:15:40Maria!
01:15:41Maria!
01:15:42Maria!
01:15:43Maria!
01:15:44Maria!
01:15:45Maria!
01:15:46Maria!
01:15:47Maria!
01:15:48Maria!
01:15:49Maria!
01:15:50Maria!
01:15:51Maria!
01:15:52Maria!
01:15:53Maria!
01:15:54Maria!
01:15:55Maria!
01:15:56Maria!
01:15:57Maria!
01:15:58Maria!
01:15:59Maria!
01:16:00Maria!
01:16:01Maria!
01:16:02Maria!
01:16:03Maria!
01:16:04Maria!
01:16:05Maria!
01:16:06Maria!
01:16:07Maria!
01:16:08Maria!
01:16:09Maria!
01:16:10Maria!
01:16:11Maria!
01:16:12Maria!
01:16:13Maria!
01:16:14Maria!
01:16:15Maria!
01:16:16Maria!
01:16:17Maria!
01:16:18Maria!
01:16:19Maria!
01:16:20Maria!
01:16:21Maria!
01:16:22Maria!
01:16:23Maria!
01:16:24Maria!
01:16:25♪
01:16:27♪
01:16:31Jerome didn't know
01:16:33I stole tablets
01:16:35from his box of drugs every week.
01:16:38♪
01:16:42This evening,
01:16:43I made powder and mixed it in whiskey.
01:16:47I had a drink and went to bed.
01:16:49♪
01:17:19♪
01:17:49♪
01:17:51♪
01:17:53Yeah.
01:17:55I love you.
01:17:56I love you.
01:17:57I love you.
01:17:58I love you.
01:17:59I love you.
01:17:59I love you.
01:18:00I love you.
01:18:01I love you.
01:18:02I love you.
01:18:03I love you.
01:18:04I love you.
01:18:04I love you.
01:18:05I love you.
01:18:06I love you.
01:18:07I love you.
01:18:08I love you.
01:18:09I love you.
01:18:09I love you.
01:18:10I love you.
01:18:11I love you.
01:18:12I love you.
01:18:13I love you.
01:18:14I love you.
01:18:14I love you.
01:18:15I love you.
01:18:16I love you.
01:18:17I love you.
01:18:18I love you.
01:18:19I love you.
01:18:19I love you.
01:18:20I love you.
01:18:21I love you.
01:18:22I love you.
01:18:23I love you.
01:18:24I love you.
01:18:25IT'S OK, JILL.
01:18:26GO BACK TO SLEEP.
01:18:33MERRY CHRISTMAS.
01:18:47Oh, my God.
01:19:24I'm sorry.
01:19:28What he did to Annie...
01:19:31I can forgive him not once,
01:19:35but a thousand times.
01:19:40What's your next plan?
01:19:43We have to break all the things in this room
01:19:45and burn them in the bakery's furnace.
01:19:48It's Christmas, so no one will wonder
01:19:50why I'm smoking so much from the bakery.
01:19:54It's Christmas, so no one will wonder
01:19:56why I'm smoking so much from the bakery's furnace.
01:20:24I'm sorry.
01:20:25I'm sorry.
01:20:26I'm sorry.
01:20:27I'm sorry.
01:20:28I'm sorry.
01:20:29I'm sorry.
01:20:30I'm sorry.
01:20:31I'm sorry.
01:20:32I'm sorry.
01:20:33I'm sorry.
01:20:34I'm sorry.
01:20:35I'm sorry.
01:20:36I'm sorry.
01:20:37I'm sorry.
01:20:38I'm sorry.
01:20:39I'm sorry.
01:20:40I'm sorry.
01:20:41I'm sorry.
01:20:42I'm sorry.
01:20:43I'm sorry.
01:20:44I'm sorry.
01:20:45I'm sorry.
01:20:46I'm sorry.
01:20:47I'm sorry.
01:20:48I'm sorry.
01:20:49I'm sorry.
01:20:50I'm sorry.
01:20:51I'm sorry.
01:20:52I'm sorry.
01:20:53I'm sorry.
01:20:54I'm sorry.
01:20:55I'm sorry.
01:20:56I'm sorry.
01:20:57I'm sorry.
01:20:58I'm sorry.
01:20:59I'm sorry.
01:21:00I'm sorry.
01:21:01I'm sorry.
01:21:02I'm sorry.
01:21:03I'm sorry.
01:21:04I'm sorry.
01:21:05I'm sorry.
01:21:06I'm sorry.
01:21:07I'm sorry.
01:21:08I'm sorry.
01:21:09I'm sorry.
01:21:10I'm sorry.
01:21:11I'm sorry.
01:21:12I'm sorry.
01:21:13I'm sorry.
01:21:14I'm sorry.
01:21:15I'm sorry.
01:21:16I'm sorry.
01:21:17I'm sorry.
01:21:18I'm sorry.
01:21:19I'm sorry.
01:21:20I'm sorry.
01:21:21I'm sorry.
01:21:23I'm sorry.
01:21:35Thank you.
01:21:36Just this one time, okay?
01:21:38I don't know what it feels like to kill someone all of a sudden.
01:22:04But to think about it day and night for a month,
01:22:07to kill him on Christmas Eve.
01:22:09To kill him on Christmas Eve.
01:22:15It was torture.
01:22:18When I met you at the restaurant, you said my dad had run away.
01:22:21I thought my plan had failed.
01:22:24Then I also believed that Jerome would need a few more days.
01:22:28Forget it. I'll show Annie a movie and go home.
01:22:32That's how the movie was made.
01:22:34Then I met you there.
01:22:37And I knew Jerome was gone.
01:22:45To kill someone all of a sudden.
01:22:48To think about it day and night for a month.
01:22:52Why did I do it? Why did I do it? Why did I do it?
01:22:57It was torture.
01:23:05Maria, eyewitness.
01:23:09One minute.
01:23:34To kill someone all of a sudden.
01:24:04To kill someone all of a sudden.
01:24:07To kill someone all of a sudden.
01:24:12Tony Fernandez.
01:24:15What a character.
01:24:17The builder I used to work with used to be like this.
01:24:22Happy family.
01:24:25But this is real.
01:24:27Let's not burn this.
01:24:29I'll put it in the last unformed box of the church.
01:24:34I'll put it in the last unformed box of the church.
01:24:40After all this is over,
01:24:43one day, we should take a picture together.
01:24:59I did all this to save Annie.
01:25:01But if I make a mistake and the police find out the truth,
01:25:06what will happen to Annie?
01:25:21My mother always used to say,
01:25:25God helps those who help themselves.
01:25:27What about Dasha not killed?
01:25:34Sometimes violence is better than sacrifice.
01:25:38Sometimes.
01:25:57Sometimes.
01:26:27You've grown up so fast.
01:26:57You've grown up so fast.
01:27:27You've grown up so fast.
01:27:57You've grown up so fast.
01:27:58You've grown up so fast.
01:28:27I'm leaving.
01:28:47Tell Annie,
01:28:49not to worry.
01:28:57Tell Annie,
01:28:59not to worry.
01:29:28Merry Christmas.
01:29:39Merry Christmas.
01:29:43Merry Christmas, Maria.
01:29:57Merry Christmas.
01:30:28Do you know the story of the man-eating lion?
01:30:30There was a man-eating lion in the jungle.
01:30:33He was so terrified that everyone got worried.
01:30:37He was very ferocious.
01:30:38And no one was able to catch him.
01:30:41The police came from everywhere.
01:30:43From America,
01:30:45Scotland Yard,
01:30:46Germany, Japan,
01:30:48China.
01:30:49No one was able to catch him.
01:30:53Then we called the police.
01:30:55We caught him.
01:30:57They said,
01:30:58the police from all over the world
01:30:59has come to try him.
01:31:00What will we do?
01:31:03Our police went inside the jungle.
01:31:05They came out after two hours.
01:31:09And announced that the man-eating lion has been caught.
01:31:12People were surprised.
01:31:13Wow!
01:31:14Where is he?
01:31:16Tomorrow,
01:31:18he will be presented at the city center.
01:31:22People were very excited.
01:31:23Everyone wanted to see the man-eating lion.
01:31:26The next day,
01:31:28he was in a big cage.
01:31:30Covered with a sheet.
01:31:32When he removed the sheet,
01:31:33he saw that there was no lion there.
01:31:36There was a bear.
01:31:37Then the constable picked up a bat
01:31:39and started beating the bear.
01:31:45When he beat the bear a lot,
01:31:46the bear started screaming.
01:31:48He said, forgive me, forgive me.
01:31:50I confess that I am the lion.
01:31:52I am the lion.
01:31:53I am the man-eating lion.
01:31:54Forgive me.
01:31:56I confess.
01:31:58This is wrong, sir.
01:32:00Sir, post-mortem report.
01:32:03The bullet hit the right side of the chest.
01:32:05It broke the muscle and reached the heart.
01:32:06It pierced the heart and reached the lungs.
01:32:08Is it a murder or suicide?
01:32:09Sir, it is written as suicide.
01:32:10But due to the blood soak in the sweater,
01:32:12we are not able to tell the exact time.
01:32:14What about the bottle?
01:32:15Will there be a lab report?
01:32:16Sir, the lab will open a little late.
01:32:17Maybe we will get the report tomorrow morning.
01:32:19Only we are on duty.
01:32:22Keep this report on the table.
01:32:23Yes, sir.
01:32:26After getting beaten up so badly,
01:32:28if the bear admits that he is a lion,
01:32:32what does that mean?
01:32:35The bear understood that
01:32:37whatever punishment he gets in future,
01:32:40can't be as bad as the police beatings.
01:32:45Big people fall in front of my beatings.
01:32:49Are you still angry with me?
01:32:51Give it to me.
01:32:54Give me the parcel.
01:33:19You don't need a stick to open your mouth.
01:33:22The idli chutney of your Ayyappa canteen is enough.
01:33:26There is a man named Albert on the Paris station road.
01:33:29Bring him.
01:33:31Albert.
01:33:32Albert.
01:33:33Albert.
01:33:34Albert.
01:33:35Albert.
01:33:36Albert.
01:33:37Albert.
01:33:38Albert.
01:33:39Albert.
01:33:40Albert.
01:33:41Albert.
01:33:43Albert.
01:33:45Albert.
01:33:46Albert.
01:33:49Albert.
01:33:55These people said that it's urgent.
01:33:58That's why I came with spare keys.
01:34:00Are you Albert?
01:34:01Yes.
01:34:02Let's go to the police station.
01:34:04Is there any problem?
01:34:06No, no, uncle.
01:34:07It's about the parole.
01:34:08Oh, okay.
01:34:09I called you yesterday evening.
01:34:10The inspector was not there.
01:34:11He is still there.
01:34:12Let's go.
01:34:14Two minutes. I need to use the bathroom.
01:34:15Hurry up.
01:34:17Sit down.
01:34:20Albert.
01:34:22How did you like my Yadum?
01:34:25It was superb, uncle.
01:34:26It was fun.
01:34:29I make it myself.
01:34:31Do you want a sample?
01:34:34Hurry up, sir.
01:34:36He will be here soon.
01:34:38Let's go to the police station.
01:34:46You brought a girl last night.
01:34:49I didn't tell the police.
01:34:52Did you see the magic of my wine?
01:34:57Let's go inside.
01:35:02Sir, I have been requesting you for a long time.
01:35:04Please listen to me once.
01:35:05Tell me.
01:35:06Sir.
01:35:07Ronnie is a very good man.
01:35:09He is a very good man.
01:35:12Sir.
01:35:13Sir.
01:35:15We have a catering business.
01:35:18He can't cut onions.
01:35:19How can he murder?
01:35:21Sir, trust me.
01:35:22I am his wife.
01:35:23I have been with him since 12 years.
01:35:27He is the biggest fool.
01:35:28Trust me.
01:35:29I have two kids.
01:35:31When he didn't do anything,
01:35:32why are you scared?
01:35:35There is a canteen in front.
01:35:36Let's go there and eat something.
01:35:38Albert, come.
01:35:39And make a parcel for your husband.
01:35:41What do you do, Albert?
01:35:43I called you for a case.
01:35:46Sit.
01:35:48What happened to your face?
01:35:49Sir, it's a case.
01:35:52Sorry, sir.
01:35:53I didn't understand.
01:35:55Where were you last night?
01:35:57Sir, I came back to the city after 7 years.
01:36:00I went home.
01:36:01I went out for a walk.
01:36:03Where did you come back from?
01:36:04Dubai?
01:36:05No, sir.
01:36:06Nasik Jail.
01:36:07Nasik Jail.
01:36:10Come.
01:36:11Come, son.
01:36:14Come.
01:36:19Ma'am, the post-mortem report has come.
01:36:23He has committed suicide.
01:36:25After some formalities,
01:36:26we will hand over the body.
01:36:29We need your statement to close the FIR.
01:36:32Ma'am, please tell us in detail
01:36:35what happened yesterday.
01:36:37Yes.
01:36:39I was going to take Romani for dinner for Christmas Eve.
01:36:43She didn't come.
01:36:44So I took her alone.
01:36:46Then I watched a film, Pinocchio.
01:36:48After that, I went to the church for midnight mass.
01:36:50I left the church to go to the hospital.
01:36:52But Andhra Maria said...
01:36:53What?
01:36:54No, sir.
01:36:56But Andhra Maria said,
01:36:57I am better.
01:36:58Let me go to the hospital.
01:36:59No, let me go home.
01:37:00She told me the way home.
01:37:02Then she offered us a drink as a formality.
01:37:06As a formality, we had a drink.
01:37:08Then her watch was missing.
01:37:11I had to go to the church and find it.
01:37:13Ronnie took her.
01:37:15He dropped me on the way.
01:37:18I went home,
01:37:19had a drink and went to sleep.
01:37:21Then the police came here.
01:37:25You sit here. I'll be back in a while.
01:37:27Yes, sir.
01:37:30I don't know why,
01:37:31but I felt dizzy in the church.
01:37:36Ronnie helped me a lot.
01:37:38He dropped me home.
01:37:43I offered him a drink out of politeness.
01:37:48Then I noticed that my watch was missing.
01:37:51Then I went back to the church with Ronnie to find it.
01:37:55I found the watch.
01:37:56Then we went to the yacht party.
01:38:01When I came back home,
01:38:04the door was open.
01:38:09Chiram.
01:38:10Get me some water.
01:38:14Okay.
01:38:28Sorry.
01:38:29One thing is left.
01:38:31There was another man in the church.
01:38:34His name was Albert or Gilbert.
01:38:38He also helped.
01:38:40He also came home.
01:38:42When we went back to the church to find the watch,
01:38:46he dropped me on the way.
01:38:50I was not fully conscious.
01:38:51That's why I forgot to tell you.
01:38:56Thinking break?
01:38:58Come on.
01:39:03What do you think?
01:39:04What do you think?
01:39:11Sir, I still think it's a scam.
01:39:13Mr. Lakshmi, I understand it's a scam,
01:39:15but there's no evidence.
01:39:17What did Dubai Return say?
01:39:18It's not Dubai Return.
01:39:20It's Sasural Return.
01:39:22He killed his girlfriend in anger and went in.
01:39:24It was released yesterday, seven years later.
01:39:26He won't kill her the day he comes out.
01:39:29Anyway, his statement matches Ronnie and Maria's.
01:39:32I'll talk to Devraj. He's his parole officer.
01:39:36Sir, when Jheron died,
01:39:38the girl was alone at home.
01:39:41The girl is dumb.
01:39:44If she had said this, she would have told us.
01:39:49If we had a family dinner at grandma's house,
01:39:51none of this would have happened.
01:39:53What you're nodding, Ron.
01:39:54You're too much, really.
01:39:56Please, baby.
01:39:57Forgive and forget.
01:39:58After today, Christmas, birthdays, wedding, funerals,
01:40:01all with the family.
01:40:02You're the same.
01:40:04Why?
01:40:05Last year, we were there with grandma.
01:40:18I'm sorry for your loss.
01:40:20Thank you.
01:40:22And for tomorrow.
01:40:26Albert.
01:40:29This is my wife, Scarlett.
01:40:31This is Maria.
01:40:32That's Albert.
01:40:33Hi.
01:40:34And this is Annie.
01:40:35Hello.
01:40:36I'm so sorry I ruined your Christmas.
01:40:38No, no. Please don't say sorry.
01:40:40Ron is like that.
01:40:41Absolute gentleman.
01:40:43My friends call him brother.
01:40:44Do you know why?
01:40:45Because he's so helpful.
01:40:47Any lady,
01:40:48neighbor, secretary, housewife,
01:40:51is always ready to help.
01:40:52That's enough, baby. You're too much.
01:40:54You are very sweet.
01:40:55Yesterday was Christmas Eve.
01:40:57We should have had dinner with the family.
01:40:59But no.
01:41:00We went to support him.
01:41:02Now it's getting embarrassing.
01:41:03Please.
01:41:04Ron.
01:41:05He's going through a tough time.
01:41:06So.
01:41:07If you ever need anything,
01:41:09any help,
01:41:10call him anytime.
01:41:12He'll come.
01:41:13Give me the card first, Ron.
01:41:14Give me the card.
01:41:19He gave me the card last night.
01:41:22Already?
01:41:24Take their statement and let them go.
01:41:26Yes, sir.
01:41:43Sir.
01:41:45Mr. Ronny's wallet was lost.
01:41:47Ask him to mention it.
01:41:49Otherwise, he'll blame us later.
01:41:51Excuse me. I'm sorry.
01:41:53Ronny.
01:41:54Did you lose your wallet again?
01:41:55He always loses his wallet.
01:41:57Madam, please go out.
01:41:58Okay.
01:41:59Baby, please go out.
01:42:00I'll just come, my love.
01:42:03Sorry, sir.
01:42:17Sir, I know where the wallet is.
01:42:19Sir, I know where the wallet is.
01:42:22Where is it?
01:42:25Actually, sir.
01:42:26I was the one who hid the wallet.
01:42:29The sofa in madam's house.
01:42:32I hid it on her side.
01:42:34Why?
01:42:36Sir, I thought
01:42:38I'll go back to her house on the pretext of the wallet
01:42:41and make her my friend.
01:42:44Sir, I had kept some P.V.
01:42:46But sir, when I went back there,
01:42:48there was no wallet there.
01:42:49I searched a lot, sir.
01:42:52Madam, did you find anything later?
01:42:56No.
01:42:59No.
01:43:03Sir, before Jerome's death, the wallet was there.
01:43:07And after his death, it's missing.
01:43:09Maybe someone came to steal at home.
01:43:12And by murdering Jerome,
01:43:14he stole my wallet and ran away.
01:43:17Is there anything else missing from your house?
01:43:21No, I didn't check.
01:43:25That means someone else came there.
01:43:27Yes, sir.
01:43:28And when you find the wallet,
01:43:30you'll also find the killer.
01:43:32Mr. Lakshmi,
01:43:33get the list of all the suspects in the area.
01:43:35Sir, sir.
01:43:36I'm really sorry.
01:43:37I should have told you about this earlier.
01:43:39I was just a bit embarrassed.
01:43:41But if by telling the truth,
01:43:42a innocent man is caught,
01:43:44then I don't mind, sir.
01:43:45Mr. Rani, you're a good man.
01:43:47But don't lose your wallet again.
01:43:53I'm really sorry for all this.
01:43:59You were right, Lakshmi.
01:44:02His trick worked.
01:44:05Isn't it?
01:44:07Can I just go and meet my wife?
01:44:09Yes.
01:44:10Excuse me.
01:44:13Rani.
01:44:16Come here.
01:44:21All this is fine,
01:44:22but there's no release detail in this.
01:44:26Show me the release paper.
01:44:28Yes, sir.
01:44:38Yes, sir.
01:44:43Sorry, sir.
01:44:44I left my wallet at home.
01:44:48What kind of a man are you?
01:44:49Sorry, sir.
01:44:51Send me a photo by evening.
01:44:54Okay, sir.
01:44:56And you can go home.
01:44:58But no one will go out of the city.
01:45:00I can call you anytime.
01:45:02The case isn't over yet.
01:45:04Thank you, sir.
01:45:06I'll inform you once I get your wallet.
01:45:08Thank you.
01:45:10Thank you, sir.
01:45:14Annie.
01:45:18Where's your wallet?
01:45:25You can't find it?
01:45:27Should I find it for you?
01:45:29Are you sure?
01:45:30Okay.
01:45:32The monkey is hungry.
01:45:33Annie chanted a mantra.
01:45:35Chanted.
01:45:37Give me my wallet.
01:45:38Chuh Mantar.
01:45:40Chuh Mantar.
01:45:44Did you give it to mummy?
01:45:46To mummy?
01:45:47Then?
01:45:49Chanta.
01:46:14Chanta.
01:46:44Chanta.
01:46:45Chanta.
01:46:46Chanta.
01:46:47Chanta.
01:46:48Chanta.
01:46:49Chanta.
01:46:50Chanta.
01:46:51Chanta.
01:46:52Chanta.
01:46:53Chanta.
01:46:54Chanta.
01:46:55Chanta.
01:46:56Chanta.
01:46:57Chanta.
01:46:58Chanta.
01:46:59Chanta.
01:47:00Chanta.
01:47:01Chanta.
01:47:02Chanta.
01:47:03Chanta.
01:47:04Chanta.
01:47:05Chanta.
01:47:06Chanta.
01:47:07Chanta.
01:47:08Chanta.
01:47:09Chanta.
01:47:10Chanta.
01:47:11Chanta.
01:47:12Chanta.
01:47:13Chanta.
01:47:14Chanta.
01:47:15Chanta.
01:47:16Chanta.
01:47:17Chanta.
01:47:18Chanta.
01:47:19Chanta.
01:47:20Chanta.
01:47:21Chanta.
01:47:22Chanta.
01:47:23Chanta.
01:47:24Chanta.
01:47:25Chanta.
01:47:26Chanta.
01:47:27Chanta.
01:47:28Chanta.
01:47:29Chanta.
01:47:30Chanta.
01:47:31Chanta.
01:47:32Chanta.
01:47:33Chanta.
01:47:34Chanta.
01:47:35Chanta.
01:47:36Chanta.
01:47:37Chanta.
01:47:38Chanta.
01:47:39Chanta.
01:47:40Chanta.
01:47:41Chanta.
01:47:42Chanta.
01:47:43Chanta.
01:47:44Chanta.
01:47:45Chanta.
01:47:46Chanta.
01:47:47Chanta.
01:47:48Chanta.
01:47:49Chanta.
01:47:50Chanta.
01:47:51Chanta.
01:47:52Chanta.
01:47:53Chanta.
01:47:54Chanta.
01:47:55Chanta.
01:47:56Chanta.
01:47:57Chanta.
01:47:58Chanta.
01:47:59Chanta.
01:48:00Chanta.
01:48:01Chanta.
01:48:02Chanta.
01:48:03Chanta.
01:48:04Chanta.
01:48:05Chanta.
01:48:06Chanta.
01:48:07Chanta.
01:48:08Chanta.
01:48:09Chanta.
01:48:10Chanta.
01:48:11Chanta.
01:48:12Chanta.
01:48:13Chanta.
01:48:14Chanta.
01:48:15Chanta.
01:48:16Chanta.
01:48:17Chanta.
01:48:18Chanta.
01:48:19Chanta.
01:48:20Chanta.
01:48:21Chanta.
01:48:22Chanta.
01:48:23Chanta.
01:48:24Chanta.
01:48:25Chanta.
01:48:26Chanta.
01:48:27Chanta.
01:48:28Chanta.
01:48:29Chanta.
01:48:30Chanta.
01:48:31Chanta.
01:48:32Chanta.
01:48:33Chanta.
01:48:34Chanta.
01:48:35Chanta.
01:48:36Chanta.
01:48:37Chanta.
01:48:38Chanta.
01:48:39Chanta.
01:48:40Chanta.
01:48:41Chanta.
01:48:42Chanta.
01:48:43Chanta.
01:48:44Chanta.
01:48:45Chanta.
01:48:46Chanta.
01:48:47Chanta.
01:48:48Chanta.
01:48:49Chanta.
01:48:50Chanta.
01:48:51Chanta.
01:48:52Chanta.
01:48:53Chanta.
01:48:54Chanta.
01:48:55Chanta.
01:48:56Chanta.
01:48:57Chanta.
01:48:58Chanta.
01:48:59Chanta.
01:49:00Chanta.
01:49:01Chanta.
01:49:02Chanta.
01:49:03Chanta.
01:49:04Chanta.
01:49:05Chanta.
01:49:06Chanta.
01:49:07Chanta.
01:49:08Chanta.
01:49:09Chanta.
01:49:10Chanta.
01:49:11Chanta.
01:49:12Chanta.
01:49:13Chanta.
01:49:14Chanta.
01:49:15Chanta.
01:49:16Chanta.
01:49:17Chanta.
01:49:18Chanta.
01:49:19Chanta.
01:49:20Chanta.
01:49:21Chanta.
01:49:22Chanta.
01:49:23Chanta.
01:49:24Chanta.
01:49:25Chanta.
01:49:26Chanta.
01:49:27Chanta.
01:49:28Chanta.
01:49:29Chanta.
01:49:30Chanta.
01:49:31Chanta.
01:49:32Chanta.
01:49:33Chanta.
01:49:34Chanta.
01:49:35Chanta.
01:49:36Chanta.
01:49:37Chanta.
01:49:38Chanta.
01:49:39Chanta.
01:49:40Chanta.
01:49:41Chanta.
01:49:42Chanta.
01:49:43Chanta.
01:49:44Chanta.
01:49:45Chanta.
01:49:46Chanta.
01:49:47Chanta.
01:49:48Chanta.
01:49:49Chanta.
01:49:50Chanta.
01:49:51Chanta.
01:49:52Chanta.
01:49:53Chanta.
01:49:54Chanta.
01:49:55Chanta.
01:49:56Chanta.
01:49:57Chanta.
01:49:58Chanta.
01:49:59Chanta.
01:50:00Chanta.
01:50:01Chanta.
01:50:02Chanta.
01:50:03Chanta.
01:50:04Chanta.
01:50:05Chanta.
01:50:06Chanta.
01:50:07Chanta.
01:50:08Chanta.
01:50:09Chanta.
01:50:10Chanta.
01:50:11Chanta.
01:50:12Chanta.
01:50:13Chanta.
01:50:14Chanta.
01:50:15Chanta.
01:50:16Chanta.
01:50:17Chanta.
01:50:18Chanta.
01:50:19Chanta.
01:50:20Chanta.
01:50:21Chanta.
01:50:22Chanta.
01:50:23Chanta.
01:50:24Chanta.
01:50:25Chanta.
01:50:26Chanta.
01:50:27Chanta.
01:50:28Chanta.
01:50:29Chanta.
01:50:30Chanta.
01:50:31Chanta.
01:50:32Chanta.
01:50:33Chanta.
01:50:34Chanta.
01:50:35Chanta.