Baris & Buge #7

  • anteayer
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcript
00:00A partir de mañana, le confío nuestro futuro a mi hijo Shabazz.
00:06¡Mambo! ¡Enhorabuena!
00:09¡Esa puñetera decisión la tomaste hace 20 años!
00:20Buenas noches, hijo.
00:24¿Qué haces aquí?
00:27Buenas noches, hijo.
00:41¿Has visto lo que ha hecho?
00:44¿Cómo ha podido hacer eso en una noche así?
00:47Yo tampoco me lo puedo creer.
00:50Es horrible que haya abofeteado a Varys delante de todos nosotros.
00:53No estoy hablando de mi padre.
00:56Sino de Varys.
00:58Ha recaído en el alcohol.
01:01O lo que fuera eso.
01:03¿Por qué te metes con mi padre?
01:05Me he dejado la piel en esta empresa mientras él estaba de fiesta.
01:09Era evidente que me iba a elegir a mí.
01:16En fin.
01:18Tengo que decirte algo.
01:20Este sobre es muy importante para mí.
01:31Para ti también.
01:33Guárdalo bien.
01:35No se lo digas a nadie.
01:38Lo abriremos juntos, cuando sea el momento.
01:42Hasta entonces, si me pasara algo,
01:44Escucha.
01:46Si me pasara algo, abrelo.
01:49Solo tú puedes saber qué hay dentro.
01:52¿De acuerdo?
01:58¿Estás listo?
02:03¿Qué te has puesto?
02:06No vamos a un funeral.
02:08Te he dicho que te vistieras de blanco.
02:10Déjame explicarte algo, cariño.
02:13El blanco simboliza una nueva vida.
02:17El blanco simboliza un nuevo comienzo.
02:21El blanco simboliza...
02:26Simboliza que te pongas de blanco.
02:30Rápido.
02:40Rápido.
03:05He hablado con el fiscal Tahir.
03:07Dice que siempre pierdes la memoria en los momentos importantes.
03:11¿Qué momentos importantes?
03:13Tu primera audiencia.
03:15Y Tahir te llevó ante el tribunal, aún sabiendo que habías perdido la memoria.
03:19La justicia no va a esperar a que yo recuerde.
03:24He visto el video de la escena del crimen en tu expediente.
03:27Tahir mandó a otro hombre a hacer la reconstrucción en tu lugar.
03:34Mi testimonio es claro.
03:35Las pruebas están ahí. Yo habría hecho lo mismo.
03:39¿Perdona?
03:41¿Entonces todo lo que haga Tahir es irrefutable?
03:44¿No importa que me ocultara el video?
03:46¿O que utilizara a otra persona para reconstruir lo que sucedió aquella noche?
03:50¿Es eso?
04:02El timbre.
04:06Esa noche el timbre sonó dos veces.
04:09Lo recuerdo.
04:12¿Y no te acuerdas de quién llamó?
04:14No.
04:16Pero estoy seguro de que llamaron dos veces.
04:20¿Por qué no abriste la puerta?
04:22No lo sé.
04:24¿Abrió Zeynep?
04:26No lo sé.
04:28Pero hay que averiguar quién llamó al timbre.
04:30Esto es un avance muy importante.
04:32Si recuerdas eso, quizás puedas recordarte de más.
04:39Grabé algunas palabras en el suelo de mi celda antes de perder la memoria.
04:43El timbre era una de ellas.
04:45¿Y había alguna palabra más?
04:49Bueno, ya sabemos en qué celda era.
04:52La abriremos y listo.
04:54No podrás encontrarlo porque lo han borrado todo.
04:57Yemre, tengo que pedirte un favor.
04:58He perdido la memoria.
05:00Por favor, ayúdame a recuperarla.
05:03Pues claro que te ayudaré, Firat.
05:05Te lo prometo, de verdad.
05:08Conseguiremos llegar a la audiencia.
05:10Ya lo verás.
05:12Pero tú, cuídate mucho hasta entonces, ¿vale?
05:21Ya hablaremos.
05:23No te preocupes.
05:25Ya hablaremos.
05:33Por fin.
05:39Muchas gracias.
05:41No hay de qué.
05:46¡Señor!
05:48No sabes cuánto me alegro de verle por aquí.
05:52Muchas gracias.
05:54Bienvenida, señora Bouvet.
05:56Muchas gracias.
05:59Hacen muy buena pareja, la verdad.
06:02Muchas gracias.
06:06¿Cuándo se emitirá el programa?
06:08Ahora. Es en directo.
06:11¿En directo?
06:13¿Sí?
06:15No nos lo habían dicho.
06:17Si hubiéramos sabido de antemano que era en directo...
06:21Señor Sebas, desconocíamos esta información.
06:24Lo siento.
06:26Estoy un poco nervioso.
06:28No estamos acostumbrados a la televisión en directo.
06:30Pero, en fin...
06:32¿Y si lo cancelamos?
06:34No es posible.
06:36Hay que entrar en directo en diez minutos.
06:38Disculpen las molestias.
06:48Mi modelo a seguir...
06:50es el presidente honorario de nuestra empresa.
06:52Mi padre es Agit Yasari.
06:54Todo lo que sé lo aprendí de él.
06:56¿Cómo, por ejemplo?
06:58Por ejemplo...
07:00convertir...
07:02las crisis...
07:04y el caos en oportunidades.
07:06Hemos hablado sobre el mundo de los negocios.
07:09Ahora pasemos a su vida privada.
07:11La gente siente mucha curiosidad por ustedes.
07:13Todo el mundo los admira.
07:15¿Creen que hacen una pareja envidiable?
07:17¿A qué se debe esto?
07:19A mi esposa, Bugé.
07:21Nos mantenemos en pie gracias a su paciencia,
07:24su cariño y su generosidad.
07:27¿Se aburren alguna vez el uno del otro?
07:34Yo sigo...
07:36enamorado de ella como el primer día.
07:39No sé qué opina ella.
07:43La verdad es que, si soy sincera,
07:46a veces...
07:48no termino...
07:50de creerme que sea mi marido.
07:54Yo lo veo...
07:56como si fuera...
07:58una persona diferente cada día.
08:01Como si...
08:06no fuera Sabas, en realidad.
08:11¿Qué?
08:13Papá.
08:17¡Vaya! ¡Tenemos un invitado sorpresa!
08:20¡Ven aquí, hijo! ¡Vamos!
08:22¡Ven, que te subo aquí arriba, mi príncipe!
08:24Te presento...
08:26al miembro más joven de nuestra familia.
08:30Sahid Jan Yashari.
08:32¡Es una monada!
08:34¿Qué?
08:36¿Qué?
08:38¿Qué?
08:40¿Qué?
08:42Gracias.
08:44Muchas gracias.
08:50¿Estás seguro de que sonó el timbre?
08:52Segurísimo.
08:54A ver, te lo pregunto,
08:56porque ya repasamos todas las cámaras de seguridad,
08:58pero no vimos a nadie entrar ni salir de allí.
09:02No están todas las imágenes.
09:04Falta una parte de la grabación de esa noche.
09:07A no ser que la borraran.
09:12Pero lo hemos investigado.
09:14Ya informamos de un error en el sistema central.
09:17Firat, mira,
09:19si recuerdas cualquier cosa antes o después del timbre,
09:24me avisas enseguida.
09:26¿De acuerdo?
09:31Le transmitiré lo que sea necesario.
09:42Señor, ha sido un programa maravilloso.
09:44Gracias.
09:46Gracias a vosotros.
09:48¿Qué tal si tomamos una foto de la familia
09:50y la subimos a nuestras redes sociales?
09:52Tengo que irme.
09:54¿Te encargas, cariño?
09:56Nos vemos esta noche.
09:58Hasta luego.
10:00Nos vemos, chico.
10:13¿Qué pasa?
10:15¿Qué pasa?
10:17¿Qué pasa?
10:19¿Qué pasa?
10:21¿Qué pasa?
10:23¿Qué pasa?
10:26¿Qué pasa?
10:28¿Qué pasa?
10:30¿Qué pasa?
10:32¿Qué pasa?
10:34¿Qué pasa?
10:36¿Qué pasa?
10:38¿Qué pasa?
10:40¿Qué pasa?
10:43¿Qué pasa?
10:45¿Qué pasa?
10:47¿A dónde van?
10:58Ya llevo un tiempo intentando contactar contigo.
11:01Como semana, no me regresas la planificación,
11:05lamento tu perdida Sabaz,
11:07es mejor de tarde que nunca.
11:09Muchas gracias.
11:10Te echaba de menos.
11:26¡Con fuerza!
11:27¡Sopla!
11:28¡Venga, sopla!
11:30¡Sopla!
11:32¡Bravo!
11:33¡Qué bien has soplado!
11:35¡Felicidades!
11:36¡Feliz cumple, mi niña!
11:38Acércamelo.
11:41Bueno, a ver si te gusta tu regalo.
11:46¡Qué guay!
11:47¡Justo lo que quería!
11:48¡Gracias!
11:49Me alegro, peque.
11:56El tío Barry se ha acertado con el regalo.
12:03Pésale la mano, Jan.
12:05Mira, de eso ni hablar.
12:07Hijo, que no soy tan mayor.
12:09Ven aquí, dale un abrazo a la abuela.
12:14Oye, pero ¿qué clase de fiesta es esta?
12:16¿Y la música?
12:18La vida sin música no es vida.
12:20Es que no sabéis nada.
12:26La música es la mejor terapia.
12:34Tom Ris, apágalo.
12:37¿Por qué?
12:39No lo quiero apagar.
12:44Venga, bailemos todos.
13:06Mira, es para ti.
13:08Abajo, con cuidado.
13:10Corre.
13:17Felicidades, Jan.
13:22Que la vida te traiga cosas buenas.
13:24Tienes que honrar a tu familia.
13:27Ya tuvimos una manzana podrida, ¿sabes?
13:33Pero yo sé que tú serás tan trabajador como tu padre.
13:37Serás todo un orgullo para nosotros.
13:42Venga, pruébalo.
13:45¿Te gusta?
13:46Sube.
13:47Mucho.
13:49Dígame.
13:50Tengo a nuestro hombre.
13:53Muy bien.
13:54¿Quién es?
13:55¿Y encaja con el perfil?
13:57Es policía, o lo era.
13:59Genial.
14:00¿El bombazo?
14:01Siempre trabajaba con Firat Bulut.
14:04Es el subinspector de tu caso de asesinato, Safer.
14:08¿De verdad?
14:09Sí que es buen fichaje.
14:12Pues tú decides qué hacer, ¿vale?
14:15Vale, vale.
14:17Dime, ¿qué hacemos?
14:19Deberíamos contratarlo.
14:21¿Y cuándo?
14:22Ponte ya con el papeleo.
14:24¿Qué?
14:25Era de Recursos Humanos.
14:27Hay que cubrir un puesto importante.
14:30Ya tenemos candidato.
14:34Bien.
14:35¿Lo encendemos ya?
14:38¿Te gusta?
14:39Mucho.
14:50¿Qué?
14:51¿Qué pasa?
14:52¿Qué pasa?
14:53¿Qué pasa?
14:54¿Qué pasa?
14:55¿Qué pasa?
14:56¿Qué pasa?
14:57¿Qué pasa?
14:58¿Qué pasa?
14:59¿Qué pasa?
15:00¿Qué pasa?
15:01¿Qué pasa?
15:02¿Qué pasa?
15:03¿Qué pasa?
15:04¿Qué pasa?
15:05¿Qué pasa?
15:06¿Qué pasa?
15:07¿Qué pasa?
15:08¿Qué pasa?
15:09¿Qué pasa?
15:10¿Qué pasa?
15:11¿Qué pasa?
15:12¿Qué pasa?
15:13¿Qué pasa?
15:14¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:16¿Qué pasa?
15:17¿Qué pasa?
15:18¿Qué pasa?
15:19¿Qué pasa?
15:20¿Qué pasa?
15:21¿Qué pasa?
15:22¿Qué pasa?
15:23¿Qué pasa?
15:24¿Qué pasa?
15:25¿Qué pasa?
15:26¿Qué pasa?
15:27¿Qué pasa?
15:28¿Qué pasa?
15:29¿Qué pasa?
15:30¿Qué pasa?
15:31¿Qué pasa?
15:32¿Qué pasa?
15:33¿Qué pasa?
15:34¿Qué pasa?
15:35¿Qué pasa?
15:36¿Qué pasa?
15:37¿Qué pasa?
15:38¿Qué pasa?
15:39¿Qué pasa?
15:40¿Qué pasa?
15:41¿Qué pasa?
15:42¿Qué pasa?
15:43¿Qué pasa?
15:44¿Qué pasa?
15:45¿Qué pasa?
15:46¿Qué pasa?
15:47¿Qué pasa?
15:48¿Qué pasa?
15:49¿Qué pasa?
15:50¿Qué pasa?
15:51¿Qué pasa?
15:52¿Qué pasa?
15:53¿Qué pasa?
15:54¿Qué pasa?
15:55¿Qué pasa?
15:56¿Qué pasa?
15:57¿Qué pasa?
15:58¿Qué pasa?
15:59¿Qué pasa?
16:00¿Qué pasa?
16:01¿Qué pasa?
16:02¿Qué pasa?
16:03¿Qué pasa?
16:04¿Qué pasa?
16:05¿Qué pasa?
16:06¿Qué pasa?
16:07¿Qué pasa?
16:08¿Qué pasa?
16:09¿Qué pasa?
16:10¿Qué pasa?
16:11¿Qué pasa?
16:12¿Qué pasa?
16:13¿Qué pasa?
16:14¿Qué pasa?
16:15¿Qué pasa?
16:16¿Qué pasa?
16:17¿Qué pasa?
16:18¿Qué pasa?
16:19¿Qué pasa?
16:20¿Qué pasa?
16:21???
16:25cria
16:26....
16:27....
16:28....
16:29....
16:30...
16:31....
16:32...
16:33....
16:35...
16:36...
16:42...
16:43....
16:44...
16:45...
16:48A ser Varys, si tantas ganas tienes, vuelve a tu vida.
16:52Si puedes, claro.
16:57Vamos.
16:58Me he dejado el móvil.
17:04Papá, tu regalo me ha encantado.
17:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org