soap
  • 4 months ago
Transcript
00:00We thought we'd take you to the apartment tomorrow.
00:02You wouldn't be disturbed there.
00:04You'd have your peace.
00:05What do you think of that?
00:08It doesn't make sense.
00:09I'll get my things and then...
00:12I'll move back to the apartment.
00:20You bought Schneider.
00:22The company you were supposed to buy for me.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:27Excuse me.
01:30I'm sorry that the negotiations
01:32took such an unexpected turn for you.
01:38So you're not talking about
01:40marauding machines
01:42and a double price.
01:44I simply overbid your price.
01:46That's the way it is.
01:50You lied to my face.
01:53I simply couldn't let this business
01:55get out of hand.
01:57You understand that, don't you?
01:58We're both businessmen.
02:01We have nothing in common.
02:03I nurture virtues like trust and honesty.
02:07Oh, come on.
02:10You would have acted the same way in my place.
02:13We wouldn't be where we are today
02:16if we hadn't adjusted a few appointments
02:18to our tastes back and forth.
02:23One day, your business will become your downfall.
02:28You're threatening me.
02:30And once again you're proving
02:32that we have nothing in common.
02:34I don't need something like that.
02:39And now, please leave this room.
02:45Good evening.
02:53Good evening.
02:59How about a last drink today?
03:01In my room?
03:04I'd really like to,
03:05but I have to finish an article.
03:07Why don't you come up with something new?
03:10That's no excuse.
03:11I still have a deadline for tomorrow evening.
03:13And if I don't keep writing, I won't make it.
03:16Thank you for the two lovely evenings.
03:24Bye.
03:33Hey.
03:35Hey.
03:36You look like you could use a drink.
03:41Britta doesn't want the baby, does she?
03:44If Britta was happy about her pregnancy,
03:46she would have told you right away.
03:50Yes, probably.
03:52I'd like a scotch.
03:55Me too.
03:57What's your problem?
03:59I drink out of solidarity.
04:02And because I imagined the end of the evening to be different.
04:07Maybe I'm not as attractive as Jule.
04:10Well...
04:11Although...
04:13There's another reason.
04:15My father wants me to gain professional experience
04:17outside of our company
04:19before I enter Winter Invest.
04:21Oh, you've got problems.
04:23Enough to drink with you.
04:27So if you want your father to hire you...
04:30Thanks.
04:31Then just open a competition company.
04:33You'll be so dangerous that he'll have to buy you.
04:36Cheers.
04:39Another idea.
04:41Own company.
04:44By the way, you owe me another week in London.
04:47What? Roman doesn't sue the clinic?
04:50As bad as you pretend to be, your brother doesn't seem to be.
04:54That's really surprising.
04:56Why do you always have to be the worst at Roman's?
04:59Regina, you know the stories.
05:01Because he wanted to tell him how you live your life.
05:04But that's an eternity ago.
05:06People change.
05:08Yes.
05:11Yes.
05:13Why are there still wars?
05:15Because greed, envy and jealousy are
05:18primordial human instincts that unfortunately never die out.
05:21No.
05:22But dragging a woman by the hair into the cave
05:25has clearly overtaken itself.
05:27In all cultures.
05:29Although the intention is still the same.
05:31We just make them more cultivated.
05:33Exactly.
05:34That means a lot has happened from monkey to human.
05:37People change.
05:39Yes, people do.
05:41Not Roman.
05:43He's your brother.
05:45Well, I can't change that either.
06:10What's so important?
06:12I was almost in bed.
06:16You knew what Van Loon was up to.
06:28Vincent Van Loon, your recommendation.
06:31Did the company Snyder in Rotterdam buy it themselves?
06:35What did you say?
06:40He went to Rotterdam on your order?
06:44And...
06:50He deceived me.
06:53And ruined Winter Investors business.
06:55What a...
06:56I shouldn't have trusted you.
06:58Would you please stop talking nonsense?
07:00I'm not talking nonsense.
07:02I shouldn't have trusted you.
07:04Would you please stop suspecting me?
07:06I had something to do with it.
07:08You have an affair with Van Loon, don't you?
07:10I don't need to like that.
07:12Bente.
07:18You disappointed me.
07:22Under these circumstances,
07:24Winter Invest has no place for you.
07:28I just signed the contract extension in Liechtenstein.
07:35And you just ruined an important business for me.
07:45I recommended Vincent Van Loon to you.
07:48But you decided to use him.
07:53We're done.
07:57Let's go.
08:27Let's go.
08:41Oh, Vincent.
08:44Delicious. Thank you.
08:49How much did you earn?
08:53How did you know I could have a business?
08:56Dutch matches have always been your way of celebrating.
09:06Are you homesick?
09:08Why? My home is right here.
09:11Yes, and the good old brothels too.
09:19Forehand.
09:21Inside the mouth.
09:26Now tell me, how much?
09:31I invested 1.3 million and made 200,000 profit.
09:35Yes.
09:361.3 million?
09:38Where did you get that money from?
09:40A call from the bank and the interim financing.
09:43That's how you make money.
09:48Unbelievable.
09:56Oh, no, thank you. You know, if I eat too much of it, I'll get sick.
10:02All right.
10:04To your business and to your home.
10:27Are you scared, Grandma?
10:29Yes, I'm a little nervous.
10:32But the doctors here know what they're doing.
10:38Yes, please.
10:40Am I disturbing you?
10:42For God's sake, child, you never disturb.
10:46You can't disturb at all.
10:49I don't know when I was called a child the last time.
10:53That's how my mother is.
10:55I just want to see how you're doing.
10:57And thank you for the flowers.
10:59You don't have to thank me for anything.
11:01After all, you're saving my life.
11:04We're all so grateful that you underwent this operation
11:08to donate these stem cells.
11:11I'm sure not many people get to know their families this way.
11:14I really enjoyed doing it.
11:16Tell me, Ju, did you have a nice theater evening with Lars yesterday?
11:21It was nice, yes.
11:26Lars, Fenja.
11:28What are you doing here?
11:30I have to discuss something urgent with you.
11:35Hello.
11:37Did you want to see my grandmother?
11:39Not really.
11:40Well, she's just getting ready for the conditioning.
11:43Oh, that's a shame.
11:45I would have liked to introduce you to Mrs. Janssen.
11:48But maybe I can at least introduce you to Thomas.
11:52My children, Lars, Fenja.
11:55You are the father of Lars Winter.
11:58I'm glad to meet you.
12:00If my mother is your mother's aunt,
12:02then of course we're a couple.
12:05Fenja.
12:06Thomas.
12:09Let's go, I really need to talk to you.
12:12I'll be right there.
12:14I'll just say goodbye to Lars, okay?
12:23Bye.
12:34You look a little down, sister.
12:37Not at all.
12:39You are to blame for my condition.
12:42One Matthias too many, huh?
12:44Don't do that. You know exactly that I can't stand herring.
12:48Should I celebrate my business decisions alone in the future?
12:51That was the last time I celebrated with you.
12:54I swear to you.
12:55Let's see.
12:58Only Matthias problems or anything else?
13:03I tripped on a flyer.
13:06Excuse me?
13:08I tripped on a flyer.
13:12How? Business-wise?
13:13Worse.
13:14He claimed to have been in the theater with his date.
13:18Hamlet.
13:21Unfortunately, I knew the staging.
13:25I told him in advance that he was not in the theater with the woman, but in bed.
13:32You didn't say that.
13:35I did.
13:37No.
13:38You know my loose mouth.
13:45Well, then you have to apologize.
13:48Oh God, not again.
13:51You have to go through now.
13:54I'm starting to run out of stuff.
14:01Will you come with me?
14:04No.
14:13Vincent, call me. It's urgent.
14:17Do you have a problem?
14:20If so, I'm perfect.
14:23How many weeks do you have?
14:25So bad?
14:26My father's business is bankrupt.
14:28That's why he's mad at you?
14:30Yes.
14:31He suspects that I instigated it.
14:34That I deliberately ruined his business.
14:38No, I didn't.
14:40I was put in just like him.
14:42Do you know who it was?
14:44Oh yes.
14:46You can only trust yourself.
14:48Come on.
14:50Get out of here. I'll finish him.
14:53I'd rather do it alone.
14:55Trust me. I like to get my fingers dirty.
14:57You'd burn your fingers and that would be a shame.
15:05Mr. Albers, you can do it.
15:08It's just a short way to the apartment.
15:10I'm so uncomfortable that I'm running out of here.
15:12Now stop apologizing. You're sick.
15:15Mick, can we...
15:16Yes, I'll be right there.
15:18I have to go.
15:19Head up, yes.
15:20Thank you.
15:22So, Mr. Albers, let's go.
15:24Oh, you're a good man.
15:55Why? It's her greatest wish to find her father.
15:58Yes, the more you should tell her that you found Pablo.
16:02Yes, but if he's not her father...
16:04The woman has already experienced enough disappointments.
16:08Yes, please.
16:09Yes.
16:10Hello.
16:11Hello.
16:12I wanted to ask if I could borrow your vacuum cleaner.
16:16I didn't manage to get mine to work.
16:18Oh God, Mrs. Dr. T, you look terrible.
16:21Erika, you can't say that.
16:23Why? I'm worried.
16:25I didn't sleep very well.
16:27Would you like a coffee?
16:29No, thank you.
16:30It doesn't help with circling thoughts.
16:33But cleaning helps.
16:34Cleaning?
16:35Yes.
16:36No, no.
16:37Sit down, eat something, have a coffee,
16:40and then come with me to the nursery.
16:42Changing carpets always helps.
16:44Okay?
16:45Thank you.
16:46I'll get a cup.
16:47Yes, a cup.
16:53Thank you.
17:11Come on.
17:13First you can't wait to talk to me,
17:16and now you can't open your mouth.
17:18I wanted to talk to you in peace, not in the car.
17:22Are you still worried about love?
17:24No, I want to go to boarding school and not abroad.
17:28Boarding school? What kind of idea is that?
17:31Dad arranged it.
17:32I'm supposed to do my Abitur in England.
17:35Hmm.
17:36Then he wants you to take care of your future.
17:40Do I have to know what I want to do before I retire?
17:43A plan would be good.
17:45You can throw it over the heap.
17:47Should I do what you do?
17:49Find a rich man and marry him?
17:51I don't think that's okay.
17:53Come on.
17:57Please save me from boarding school, Mom.
17:59Please.
18:02I can't imagine you being so far away.
18:06I'll talk to your father again, okay?
18:10Thank you.
18:17I love you.
18:34Are you still sitting here?
18:36No, our company isn't that important yet.
18:39I wouldn't spend the night here.
18:41Then I wasn't dreaming.
18:43We really founded a company together last night.
18:46And that's exactly the right thing for me now.
18:49Now that I know that Britta won't have our child.
18:52What?
18:53Distraction?
18:59That's a challenge.
19:05You're pretty disappointed in Britta, aren't you?
19:07Come on, let's go through the funding again.
19:09So, what do we have?
19:10Come on in, our beloved home.
19:12What are you doing here?
19:13And you?
19:14I think you have to work.
19:16Albers needs a place where he can get rid of his witchcraft.
19:19There's no peace in the hotel.
19:21It doesn't feel like peace here either.
19:24Well, we work here.
19:26But you don't need your room, do you?
19:28Do you want to move in?
19:30That wasn't my idea.
19:32You could have asked before you threw my room away.
19:36I'm sleeping here again.
19:38Besides, Lars and I are currently designing our concept for the company.
19:42To maintain wind turbines.
19:43And yes, we need a lot of space for that.
19:45Excuse me, but Mr. Albers needs peace.
19:48But you have your room in the hotel, don't you?
19:50Okay, you know what, Mr. Albers?
19:53You can just go to my room.
19:55I sleep most of the time at Torben's anyway.
19:57Oh, right.
19:58In the middle of the personal affairs of a lady.
20:00That would be a bit uncomfortable for me.
20:03Okay.
20:04Good.
20:05Albers, let's make an exchange.
20:07You'll get my room and I'll move to your room in the hotel.
20:11I'm fine with anything, as long as I get my peace.
20:13I'll call you later and put up a sign and tell you.
20:16Excellent.
20:17I've always wanted to have my bed made.
20:19And of course I'll leave the drinks in your room.
20:28Then this is going to be too serious for your mother.
20:30She'll be isolated even more strictly for conditioning.
20:33No one is allowed near her.
20:35She'll be lying under a tent.
20:39She'll make it.
20:41And what if her body doesn't accept Susan's stem cells?
20:44What about hope?
20:46You have a reason for that by now.
20:48By the way, how are you and the phallus?
20:52Is this your way of getting other thoughts?
20:55If you play along, it works.
21:01The whole thing is a catastrophe.
21:05Did you...
21:07I mean, are you together?
21:09Thomas, you can stop stammering.
21:11No, I didn't sleep with her, but thank you for the advice.
21:13You're welcome.
21:14So where's the catastrophe?
21:17I'm not going to get rid of the woman.
21:19She's not getting out of my head.
21:20It's pure nightmare.
21:22It's not just that she's fat-headed, chaotic and unpredictable.
21:27No, she's also independent, undiplomatic.
21:30And in this combination, the whole thing doesn't work at all.
21:32Well, then stop fighting.
21:34I'm not going to start anything with this woman.
21:36I'm not going to start anything.
21:41I'm not going to change.
21:44I'm too old for a relationship without a future.
21:47Come on, Gunther.
21:49If I let someone in my life again, it's because I want it.
21:53I need harmony.
21:56And this feeling of, this is possible, until the end.
22:02You're talking like my mother.
22:06Anyway, I'll try to keep her at a distance.
22:09Maybe then I'll get her out of my head.
22:11And I'll help you with that.
22:18Mr. Flickenschild, do you have a moment?
22:21We're in an important tax discussion.
22:23It won't take long.
22:25With us, yes. Try again tomorrow.
22:36You're stealing the language.
22:39Watch this.
22:41We're going to sneak through the underground garage and go on a scoot.
22:46We're starting to think of other ideas.
23:00The air is clean.
23:06The air is clean.
23:17Hi, Fenja.
23:18Rajan, hey.
23:20Your mother was released this morning.
23:22Yes, I know.
23:23She forgot her book, probably in her nightstand.
23:26I'm supposed to get it.
23:29Is everything okay?
23:31No idea.
23:32I only found out when my mother talked to my father.
23:35You had a fight with your father?
23:38He wants to put me in a boarding school in England.
23:41And you don't want that?
23:43Do you want to go to jail?
23:44No, I just thought boarding schools would be rich and beautiful.
23:47Even if they were.
23:49I'm not the type to learn.
23:51And I don't know if I'll even get my Abitur.
23:53What you don't want, we've already talked about.
23:56And what do you want?
23:58No idea.
24:00Now I'm going to get the book.
24:02I have an afternoon off.
24:04I'm going to a friend who needs some distraction.
24:07Would you like to come with me?
24:09If you wait a moment?
24:11Of course.
24:12Now that you know what you want.
24:15Haha.
24:18See you soon.
24:29So Fenja complained.
24:35She just has problems with learning.
24:38We know that.
24:40English boarding schools have a different educational approach.
24:45Very different possibilities.
24:47They take care of themselves.
24:50And our daughter is not stupid.
24:54No.
24:55She just doesn't want to go to boarding school.
24:57She doesn't have to.
24:59If she can tell me what she wants.
25:03She wants a dream prince who loves her more than anything.
25:06And who brings the money home.
25:08Haha.
25:09Our little dreamer.
25:12You should have told her that there are a lot of princes at expensive boarding schools.
25:20Maybe she just needs a little time.
25:23Yes, she will give you the school.
25:27I know it's hard for you to let the little one go.
25:34But some children you just have to push out of the nest before they fly.
25:43She grew up way too fast.
25:45That's weird.
25:50You worry more about nest eggs.
25:54I knew Lars would find a way.
25:57And Bente always knew what she wanted.
26:02Bente stole her place in the company.
26:06What happened?
26:08She got involved with the wrong man.
26:12And that's why you're excluding her from the company?
26:17The two of them left me.
26:21I can't imagine that.
26:23Bente would never do that.
26:24That must be a misunderstanding.
26:28Roman, talk to her again.
26:30Your relationship has just developed so well.
26:33Yes, yes.
26:35Would you like something to drink?
26:50I love you.
27:04How can you make such a decision?
27:09Yes, of course, it's much easier for Ben.
27:12Men can better agree on a child and a career.
27:15If you're already pregnant, such a decision is almost impossible.
27:20Ben would be so disappointed.
27:26I'm not ready to give up my career yet.
27:28But that's exactly what I would do if I didn't do the research project.
27:33Then you've already decided.
27:35I can't do that to Ben.
27:39Britta, hello.
27:41Hello.
27:42You just told me that Ben and Lars are founding a company.
27:46Are they doing that?
27:48Yes, I just met them in the flat.
27:51They're working on the concept for a joint company.
27:59Then Ben probably accepted that we're still waiting with the family planning.
28:03That doesn't necessarily have to mean it.
28:07But it seems so.
28:10I have an appointment with my gynecologist.
28:14Mrs. Dr. Thies, don't hurry!
28:17I'll take care of her, okay?
28:19Carla!
28:20Leave her alone.
28:23Maybe it's good to talk to a colleague.
28:29You're probably right.
28:32Oh!
28:33I don't envy you right now.
28:37If I saw you like this, I'd know something better.
28:40You can ride again soon.
28:45You don't want to, do you?
28:47I didn't think about it before.
28:49Yes, but if you fall off the horse...
28:51Oh, my horse is a life insurance.
28:53Besides, I don't want to jump over walls and water ditches.
28:58But then right now, because now I have time.
29:00Good.
29:01I'll get dressed quickly.
29:02Yes, I'll wait.
29:03Anne, go to Mrs. Rose, okay?
29:06Yes.
29:13Excuse me, is it for me?
29:15Why don't you call me?
29:18Sometimes you have to let beautiful women wait.
29:20That increases the desire.
29:21Save your stupid talk.
29:22You know exactly what it's about.
29:24Wait.
29:25It's about Snyder.
29:27You cheated on my father.
29:29Any good businessman would have done the same.
29:31It was a unique opportunity.
29:32You planned it from the beginning.
29:34No, I didn't.
29:35I used the hour.
29:36I would never use you.
29:37I like you far too much for that.
29:39Should I believe you now, or what?
29:41Bette, I'm crazy about you.
29:43I have no interest in losing you again.
29:47That's what you just said.
29:59If I had known that the sofa was so heavy,
30:01I would have thought of another distraction.
30:03But that wouldn't have helped either.
30:05Because the new sofa is already on its way here.
30:09Do you have time now?
30:14It seems to be really urgent.
30:16It is.
30:18I would like to end my days at the hotel with you.
30:22I mean, you were everything else from the beginning,
30:24except for that.
30:26So let's leave the nonsense.
30:28That's okay.
30:30Is there anything else?
30:32Yes, there would be something else,
30:34but I would like to discuss that with you in private.
30:38What's going on?
30:39Well, I'm in the kitchen,
30:41in case any resuscitation measures are needed.
30:54Well, at least three.
30:56How should we finance three employees?
30:58Man, without employees, no orders.
31:01We don't need employees.
31:03So, I'm moving my new room to the hotel.
31:06Mr. Albers, are you coming?
31:07Yes, yes.
31:08Does anyone have anything against me
31:10making something out of the milk and the eggs?
31:12Does anyone else want to come for a coffee?
31:13Not now, it's going pretty well with us right now.
31:15Hey, what about working together with help from temporary workers?
31:19Yes, I can think about it, but ...
31:21I imagined the tension differently.
31:25Is it possible that she continues to work in another room?
31:27The mixed room is too small for a massage.
31:29Come.
31:30I won't leave you alone.
31:40Finally, peace.
31:43Peace!
31:45Thank you.
31:46I'm sorry.
31:47Baking is so incredibly relaxing,
31:49and I thought you would be happy when I bake you a cake.
31:52Oh, I'm sorry.
31:54I find that very touching.
31:57Actually, I love the sound of mixing machines.
32:10I have to apologize to you.
32:13For what?
32:14Your private life doesn't concern me.
32:16I'm sorry that my idle mouth has gone through with me again.
32:21You're right, my private life doesn't concern you.
32:24Apologies accepted.
32:26Thank you.
32:27So, the thing is out of the world?
32:30Looks like it.
32:35Is there anything else?
32:36Yes, we should still discuss the redesign of the golf course.
32:40Yes, we'll do that the day after tomorrow.
32:42First?
32:43Yes, I have work to do in Hamburg tomorrow,
32:45and today I don't have time anyway.
32:46My sofa will be delivered.
32:47I understand.
32:49Well, then ...
32:52See you the day after tomorrow.
32:53Yes, over there, please.
32:55You're right.
32:56Thank you.
32:59Bye.
33:01What are you doing in Hamburg?
33:04Well, you've been listening.
33:07I'm going to the boat exhibition.
33:09Martina?
33:11Gunther here.
33:12I wanted to ask you if you have plans for tomorrow.
33:23Yes.
33:32It may be that you've always done it this way,
33:34but now it's different.
33:36As head of the clinic, I want you to scan all the findings
33:39and save them together with the hospital data.
33:42Yes.
33:44The server is already set up,
33:46and every employee gets a training.
33:48One second, please.
33:49Do you have a moment?
33:50Is it important?
33:51Yes.
33:54Well, that's it from me for now,
33:56and because of the appointment, you'll get a memo.
33:59Goodbye.
34:05Is it about your pregnancy?
34:08I decided to do research.
34:10Against the child.
34:14Are you sure about that?
34:15Yes.
34:17My career is about to begin,
34:18and I can't afford to miss the chance.
34:20I can't afford to miss the chance
34:21to work on your research project.
34:25You won't regret it.
34:28And I'm really looking forward to losing you.
34:31Thank you.
34:33Yes?
34:35Hello.
34:36Do you have half an hour?
34:37Does it have to be now?
34:39I want to show you my boat workshop.
34:41I can't leave here.
34:43Oh, and Dr. Thies is to blame for that.
34:45No, I'm not.
34:46I finally want to reveal my big secret,
34:48and now you don't have time for me.
34:50Well, you have to be patient a little longer.
34:52Here.
34:54Thank you.
34:55Well, vitamins can't hurt
34:57if you want to get to groundbreaking findings.
34:59Yes, I'll help where I can.
35:01Yes, but then you should have brought Mrs. Thies along, too.
35:03She just decided to join my team.
35:07Dr. Thies, it's a good decision.
35:09Goodbye.
35:10Goodbye.
35:12I think so, too.
35:14Me, too.
35:16So, is everything okay?
35:18Yes, I feel much better.
35:21Mm, what smells so delicious here?
35:26Oh, these look great.
35:28Yes, I hope they taste good, too.
35:29Would you like to try one?
35:30Yes, I'd love to.
35:34This.
35:35Thank you.
35:45These are incredible.
35:47Yes, quite okay.
35:50Well, if they're quite okay,
35:51I don't want to know which ones are good.
35:53Yes.
35:54Where did you get the recipe?
35:56There's no recipe.
35:57I just took what I found in the kitchen.
35:59You improvised?
36:01Oh, my God.
36:02It smells like a little sister baked it.
36:04Oh, oh, oh.
36:05May I have one?
36:06Mm-hmm.
36:07Dina?
36:09Mm.
36:10Mm.
36:11Mm.
36:12Mm.
36:13Mm.
36:14And you should try your cakes.
36:17Those are amazing.
36:18I can't believe it.
36:19Truth-be-told.
36:20I just really like it,
36:21there isn't anything special about it.
36:23If they come out good,
36:25it is very special.
36:27You young lady,
36:29you have a great talent.
36:31And that
36:33means that you can make
36:34a lot of men happy.
36:36Mm.
36:37Mm.
36:38Mm.
36:39I'm sorry.
36:44To be honest, I wouldn't have ridden in my pregnancy.
36:49When you were pregnant, you couldn't even get in here.
36:52Besides, such an excursion is like a rocking chair.
36:56And fresh air is important.
36:58You're just happy about a welcome distraction from your work.
37:02A little break from the political daily business is good.
37:07And this fat guy here often helps me with important decisions.
37:11Yeah, we should send him to Britta.
37:13She's already made up her mind.
37:15But I think Ben's company foundation is a welcome B-foundation against pregnancy.
37:22Then we should talk to her again.
37:25I don't think she needs moral preaching right now.
37:28I didn't think so.
37:31But what about a girls' evening?
37:33Oh, you mean where you can drop one or two decisions at the same time?
37:39That's a very good idea.
37:59I still have to pick up a few things.
38:03A research project?
38:06Yes, I'm already working on it.
38:10Then you've made a decision, right?
38:15I have an appointment at the gynaecology in three days.
38:19I'm not going to the ultrasound.
38:34Should I come with you?
38:37You don't have to.
38:39If you want, I'll go with you.
38:43Ben, you shouldn't do this to yourself.
38:45I have to go through this alone.
38:50If you're looking for me, I'm in the apartment.
38:57Ben!
38:59Ben!
39:01I heard that you and Lars are planning a business idea.
39:04What are you up to?
39:06Are you really interested?
39:08Of course I'm interested. It's about our future.
39:13We're founding a maintenance company for wind turbines.
39:19Yes.
39:20I have to go.
39:29What's the occasion?
39:32For my wonderful wife.
39:35Wait a moment. I have something very special in the greenhouse.
39:40I'm so glad you've survived everything.
39:43Do you think we could go back to Frankfurt tomorrow?
39:48So soon? Are you leaving already?
39:50Yes, darling, we've been here longer than planned.
39:54Can we stay here that long?
39:56Can we stay that long until we know if the therapy works for Johanna?
40:01I have appointments, darling.
40:06Oh, this one is wonderful.
40:11For you, my heart.
40:14What will she get?
40:15Nothing.
40:17My aunt told me about her service for Mrs. Jansen.
40:20And about her family history.
40:23If I didn't know who my father was, I would do anything to find him.
40:29It's impressive how you stand by your wife.
40:33You have a wonderful husband.
40:35Are there more like him in Frankfurt?
40:37None like him. I'm sorry.
40:41What a pity.
40:46Of course, you're absolutely right.
40:53Thank you.
40:55Thank you for everything.
40:57And above all, for your love.
41:05Make it 2.50.
41:10That's right.
41:11Thank you.
41:13And thank you very much for this wonderful Strauss-Braufernlohn.
41:16You're welcome.
41:17I think I might be able to cancel the appointments.
41:21Do you want to stay?
41:24Thank you.
41:31My rose.
41:33Pavel!
41:37You don't look a bit older than the day we last saw each other.
41:41The Schmeichler is beautiful.
41:43So, noble lady.
41:45Good evening.
41:46The Schmeichler is beautiful.
41:47So, noble lady.
41:49Good evening.
41:51Pavel, I would like to introduce you to my life companion, Achim Meissner.
41:55Achim, this is Pavel Slama.
41:59By now Hubert.
42:00I have taken on the name of my wife.
42:02My pleasure.
42:04On my part, what happened?
42:06You tried to reach me.
42:09Unfortunately, I only found out now.
42:11I come directly from the Tango District Championship.
42:14Do you remember Luise Kupfer?
42:18Oh, how could I forget Luise?
42:21A very pretty woman.
42:23Her parents had the tea shop.
42:26Judging by your tone, you knew each other very well?
42:32That's an understatement.
42:34Then you had, or rather, you had a romantic relationship?
42:40Do I hear jealousy?
42:42You have bad ears.
42:43I confess to being guilty.
42:45But what are the questions supposed to be?
42:47One second.
42:52Erika, what's going on here?
42:54One moment, one moment, one moment.
42:58Hello, Mrs. Winter.
42:59Erika Rose here.
43:00Where am I reaching you right now?
43:03Ah, then please go back to the nursery.
43:06I'll be right with you.
43:09I found Pavel.
43:13Pavel?
43:22Surprise!
43:23You've really worked hard.
43:25We want to distract you a bit.
43:27That's why there's chocolate fondue.
43:29Exactly.
43:30Pure hip gold.
43:31But it will make you happy.
43:33I still have something to do.
43:34Can't we all do that?
43:36Oh no.
43:38I forgot the fruit.
43:40Then we'll take bread.
43:43I think we have natto bread.
43:45Perfect, perfect.
43:56So Mrs. Rose found this Pavel Slama?
44:00His name is Hubert now.
44:02She said she would bring him here with her.
44:04Yes.
44:09Good day.
44:10Good day.
44:12This is Mr. Winter.
44:14This is my husband, Roman Winter.
44:16Good day.
44:17Pavel Hubert.
44:20Please.
44:23I don't quite understand what's going on here.
44:26Mrs. Rose said that my father and my mother knew each other.
44:30Luise Kupfer, yes.
44:32We were dancing partners.
44:34You are just as pretty as you.
44:36But at some point Luise suddenly disappeared.
44:40Yes, she was pregnant.
44:42And her father didn't let her out of the house anymore.
44:45That explains a lot.
44:47Still, I don't understand what you want from me.
44:52I'm looking for my father.
45:02We are wondering if Luise was pregnant by you.
45:08That's impossible.
45:11But you said you had something going on with Luise.
45:14Yes, now I'm sitting here like an idiot.
45:16These women stories were good for my image.
45:20I exaggerated a bit.
45:22I had cast an eye on Luise, yes.
45:25But unfortunately I had nothing to do with her.
45:28I would like to help you.
45:31But I'm not her father.
45:38I think bread is a great idea.
45:41You can put it on the menu at the Salto.
45:44With a bit of ginger or something.
45:46We can eat that for two more days.
45:49Are you happy already?
45:51I mean, I'm happy.
45:53I'm happy.
45:55I'm happy.
45:57Really?
45:58So my belly is really happy?
46:03What do you have?
46:05A touch of gout or...
46:08A heavenly heart has arrived.
46:10Oh my God, Karla.
46:12It stinks.
46:14How bad is that?
46:17A touch of gout.
46:19No, that's dangerous.
46:24I'll take care of the security.
46:28Is everything okay with you?
46:30What a stupid idea.
46:32Yes, I think everything is okay.
46:36Mother? Mother, what is it?
46:39My baby.
46:46Tell me, where did you get it from?
46:48From Fenja Winter. She baked it specially.
46:51It's very tasty. There's an aroma in it.
46:55You have to talk to Jasmin.
46:57I have to talk to her.
46:59Please, I want to make something clear.
47:01Bente has nothing to do with the whole thing.
47:03I used the opportunity offered to me in Rotterdam by Schneider.
47:06But Bente knew absolutely nothing about it.
47:12I hope you understand why I reacted like that.
47:16Does that mean I'm back?
47:18No. My decision is final.
47:20Because of you, our daughter Fenja doesn't want to go to the boarding school.
47:23It's not the best if Roman forces other people's will.
47:27You should know that.
47:29Stay out of our lives. We don't need your advice.