Let's & Go!! Episode 10 | Bahasa Indonesia
Teknik Andalan Magnum Tornado!
Category
📺
TVTranscript
00:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk dapat info terbaru terkini video ini.
00:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk dapat info terbaru terkini video ini.
01:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk dapat info terbaru terkini video ini.
01:31Pertandingan musim semi Great Japan Cup akhirnya dimulai.
01:35Untuk sementara yang berada di posisi pertama adalah pasukan Black Saber.
01:39Disusul oleh 3D Direct, lalu Spin Ace, dan Sonic Saber.
01:44Apakah Magnum Saber akan bisa memperlihatkan kejutan lagi?
01:48Di belakangnya Black Saber nomor 1 bergegas mengejarnya.
01:53Teknik andalan Magnum Tornado!
01:57Sementara pasukan Black Saber memimpin, Black Saber nomor 3 milik Shimoda melaju paling depan.
02:02Diikuti Black Saber lainnya dengan jarak yang rapat.
02:053D Direct makin mendekati mereka, kelihatannya dia akan segera menyusul.
02:12Saat mengganti suku cadang, Ryo juga mengganti baterainya.
02:16Karena itu kecepatan 3D Direct sangat berbeda dengan pasukan Black Saber.
02:22Ayo kakak!
02:24Tetapi pasukan Black Saber mencoba menghalangi 3D Direct.
02:27Mengganggu saja.
02:29Pertahanan kami tidak akan bisa kau tembus.
02:33Rupanya 3D Direct dalam kesulitan.
02:35Dia tidak bisa melewati pertahanan pasukan Black Saber.
02:38Tidak ada yang bisa menghentikan laju 3D Direct.
02:42Kecepatan 3D Direct makin bertambah.
02:44Dia mencoba menyusul.
02:46Tetapi Black Saber sangat kuat.
02:49Dia bisa menahan serangan 3D Direct.
02:51Black Saber tidak terpengaruh sedikit pun.
02:54Sementara itu, SpinX dan Sonic Saber datang mengejar.
02:58Ayo! Ayo!
03:00Ayo Retsu!
03:02Ayo kakak!
03:07Wah, di depan banyak sekali.
03:10Aku akan mengejarnya.
03:11SpinX pasti akan bisa.
03:13Coba saja, kami pasti akan menghentikan kalian.
03:17Apa?
03:193D Direct mulai mendorong Black Saber memaklumkan.
03:22Kita lihat, bisakah dia membuka jalan?
03:29Bisakah 3D Direct terus mendorong?
03:31Tapi jalanan mulai menanjang.
03:33Black Saber dan 3D Direct menjadi sejajar di tepi luar belokan.
03:37Pertahanan pasukan Black Saber mulai terbuka.
03:42Ah, itu SpinX!
03:44Dengan teknik khusus kritik kuman yang memakai roller pantul,
03:47SpinX melaju ke posisi pertama.
03:50Pasti menang!
03:52Maju, Tuhan Sang Gigi!
03:54Dengan memantul di sisi luar dan dalam tikungan, dia menyusul.
03:58Satu persatu pasukan Black Saber melewati tikungan.
04:01Oh, Tridajan Actor tinggal.
04:03Biarpun berat, tetapi Black Saber cukup handal di tikungan.
04:06Mereka meninggalkan Tridajan.
04:09Oh, itu Sonic Saber!
04:11Dengan teknik menikungnya yang indah, dia melewati pasukan Black Saber.
04:16Kehandalan Sonic Saber Retsu di tikungan melebihi Black Saber.
04:20Setelah melewati tikungan, pasukan Black Saber tertinggal.
04:23Posisi pertama, SpinX.
04:25Posisi kedua, Sonic Saber.
04:27Dengan nomor tiga sebagai pusatnya,
04:29pasukan Black Saber mulai membentuk bermasih lagi untuk berhadang Tridajan Act.
04:33Kakak!
04:35Kenapa? Gue lama sekali!
04:37Dia sudah mulai menyusul.
04:40Goh dan Magnum Sabernya yang sempat tertinggal,
04:42dan juga Kurosawa dengan Black Sabernya sudah mulai menetap.
04:51Sudahlah, menyerah saja!
04:53Kamu itu yang keras kepala!
04:56Padahal mobilnya tadi sudah menabrak.
05:01Kenapa masih bagus begitu ya?
05:06Dengan mobilmu itu kau tidak akan bisa menang melawan Black Saberku!
05:13Tidak!
05:21Dua mobil terdepan makin mendekati rintangan loncatan.
05:25Keseimbangan mobil akan diuji di sini.
05:30Mulai meloncat!
05:33Goh?
05:40Kau memang hebat!
05:41Kau juga!
05:43Sonic Saber dan Spin Ace berhasil meloncat dengan mudah.
05:46Rintangan loncatan telah berhasil mereka lewati.
05:51Kedua mobil itu memang dirancang untuk dihikungi.
05:53Karena itu dikirimkan pun, kecepatannya tidak akan terlalu bertambah.
05:57Ini adalah masalah bagi mobil yang sangat cepat.
06:00Berarti Tredejar X dan Magnum Saber akan mengalami kesulitan.
06:03Ya.
06:04Ya! Pasukan Black Saber yang ada di depan Tredejar X kini melewati puncak tanggakan.
06:09Tredejar X pun mulai memasuki turunan.
06:12Di turunan ini dia terus mendorong pasukan Black Saber.
06:18Ayo terus dorong, Tredejar.
06:21Dua mobil terakhir telah muncul.
06:24Pasukan Black Saber!
06:25Itu...
06:27Tredejar X!
06:31Ayo, sedikit lagi!
06:35Akan aku hancurkan sekaligus kedua mobil itu!
06:47Meloncatlah, Tredejar!
06:50Ayo, Magnum!
06:52Sudah meloncat! Semuanya meloncat tidak beraturan!
07:01Wah, bingung!
07:13Benar-benar mengejutkan.
07:15Magnum yang meloncat tinggi dan Tredejar X yang menukik kebawah karena gaya tekan kebawah berhasil melewati pasukan Black Saber yang berada di antaranya.
07:22Dan pasukan Black Saber pun terjatuh di lintasan.
07:26Sungguh menarik!
07:27Black Saber terlalu berat.
07:29Ini karena semua Black Saber meloncat bersamaan hingga semuanya jatuh di tempat yang sama dan saling berbenturan.
07:35Guru Sawad dan yang lainnya terpaksa harus memperbaiki mobilnya masing-masing.
07:39Apakah mereka masih bisa mengikuti pertandingan ini?
07:42Rasakan! Ini gara-gara kalian mengganggu kakakku!
07:50Mana?
07:52Dengan ini, aku bisa bertanding sesukaku!
07:59Pertandingan semakin mendekati akhir.
08:02Kedua mobil pertama mendekati tikungan tajam.
08:05Setelah tikungan ini, siapa yang bisa memanfaatkan lintasan lurus akan menang.
08:11Wah, sepertinya mobilku tidak akan bisa!
08:15Lihat saja kak Retsu, aku masih akan melaju ke posisi pertama!
08:19Benarkah?
08:21Tak akan kuserahkan posisi pertama!
08:23Kakak!
08:24Ayo, cepat!
08:25Ayo, Tuan Budha!
08:26Ayo, maju! Ayo, maju terus!
08:29Oh, pasukan Black Saber sudah melaju lagi.
08:32Mereka mulai mengejar.
08:34Tidak!
08:35Tidak!
08:36Tidak!
08:37Tidak!
08:38Tidak!
08:39Tidak!
08:40Tidak!
08:41Tidak!
08:42Tidak!
08:43Mereka mulai mengejar.
08:44Apa?
08:46Tapi nomor tiga si Budha tidak ikut bertanding lagi.
08:49Kalian salah kalau mengira kami sudah menyerah.
08:54Kalau kalah pada dia!
08:56Kakak, berjuanglah!
08:58Setelah melewati lintasan lurus, akan ada tanjakan yang curam.
09:01Kalau di lintasan lurus mobil tidak melaju dengan kecepatan tinggi,
09:04tidak akan bisa mendaki.
09:07Semua menghentikan mobilnya.
09:09Ini adalah penggantian baterai terakhir.
09:11Mereka benar-benar hebat.
09:13Mereka juga bisa membaca lintasan dan mengambil tindakan yang sangat tepat.
09:26Jadi dari tadi dia belum mengganti baterainya.
09:31Ayo!
09:33Maju, Sonic!
09:34Ayo!
09:36Ayo!
09:38Maju, Bakku!
09:42Di lintasan lurus, Tri-Danger Egg sangat cepat.
09:54Tri-Danger Egg yang sangat memanfaatkan kekuatan angin,
09:57melaju ke posisi pertama.
10:01Di depan Tri-Danger Egg tanjakan berat menghadang.
10:04Mulai di sini jalurnya akan menyempit,
10:06dan mobil harus bisa mendaki ke puncak Olympus.
10:09Lintasan terakhir adalah lintasan berliku.
10:12Kalau berhasil melewatinya, akan menuju garis finis.
10:15Di sanalah pertarunganku akan dibulai.
10:17Ayo minggir, minggir!
10:23Ayo minggir, mengganggu saja.
10:25Tri-Danger Egg memasuki jalur sempit dan mulai menanjak.
10:28Mobil manakah yang berikutnya akan masuk?
10:31Sudah pasti Speed X milikku!
10:33Tidak akan aku biarkan!
10:35Speed X dan Black Saber sejajar.
10:37Kalau begini terus mereka akan bertabrakan!
10:41Barang tidak berguna!
10:48Speed X ku!
11:02Speed X terlempar!
11:08Ah!
11:19Speed X!
11:20Speed X ku!
11:24Tuan Muda Tokichi, Black Saber sungguh mengerikan!
11:28Speed X tidak bisa bertanding lagi!
11:32Kenapa mobilnya masih bisa melaju secepat itu ya?
11:36Bagaimana, Black Saber ku memang berbeda kan?
11:39Aku tahu, paling-paling kau curang lagi!
11:42Emangnya kau tahu apa?
11:44Baterainya.
11:46Iya, benar juga.
11:48Sebelumnya baterainya sudah diganti dua kali, tapi dia mengganti lagi.
11:52Curang kau Kurosawa!
11:56Tokichi!
11:57Aku kesel, balaskan dia untukku, kalahkan dia!
12:00Serahkan saja padaku, aku tidak akan membiarkannya!
12:04Kau pikir mobilmu masih mampu mendaki ya?
12:09Jalur menyepit, Karetsu!
12:10Minggirlah, biar aku yang masuk!
12:13Aku yang akan masuk!
12:14Aku akan mendaki ke sana!
12:15Jangan menghalangi, nanti bisa bertabrakan!
12:17Kamu yang menghalangi!
12:20Kalian memang tidak pernah berubah.
12:21Lebih baik kalian bertabrakan saja!
12:24Aku!
12:27Ah, Sonic dan Magnum berbenturan!
12:29Apa mereka akan keluar lintasan?
12:34Maju!
12:37Oh, ini sungguh luar biasa!
12:39Sonic dan Magnum terus melaju dengan dua roda!
12:41Apa?
12:43Mereka melewati Black Saber!
12:46Tidak mungkin!
12:47Kau lihat sendiri, kan?
12:52Kalian tidak bisa melaju.
12:53Akan aku tabrak kalian dari belakang.
12:55Tidak ada mobil yang bisa menandingi Black Saber yang berat ini.
12:59Rasakan!
13:04Tabrak saja!
13:15Roda cajannya menyangkut di jinding!
13:18Apa yang terjadi dengan Black Saber?
13:20Apa yang terjadi dengan lintasannya?
13:22Patah!
13:29Aku belum kalah!
13:33Huh?
13:51Satu persatu masukkan Black Saber jatuh!
13:53Tidak ada yang tersisa!
13:56Padahal rencanaku sudah sempurna!
14:00Itu akibat kecuranganmu sendiri!
14:03Aduh!
14:07Magnum dan Sonic dalam keadaan bahaya.
14:09Keduanya tidak kuat menanjat.
14:13Magnum!
14:14Kita lihat, Magnum mulai mundur.
14:16Kalau Magnum menabrak Sonic, maka keduanya akan jatuh.
14:20Magnum!
14:23Oh, itu!
14:25Sonic menahan Magnum dan mulai mendorongnya ke atas!
14:30Karetsu!
14:31Itu motor berkekuatan tinggi, Goh!
14:34Sonic yang handal di tikungan memakai motor berkekuatan tinggi.
14:38Karena itu mobilnya mempunyai kekuatan yang cukup untuk melakukan itu.
14:42Tapi...
14:43Sonic dan Magnum berhasil melewati tanjakan!
14:46Berhasil!
14:48Terima kasih, Karetsu!
14:49Bagus, tidak ada kerusakan!
14:51Ayo, Kak, kita mulai lagi!
14:53Karetsu!
14:56Terjadi kerusakan pada Sonic!
14:58Bisakah dia bertanding lagi?
15:00Motor yang menggunakan kekuatan tinggi,
15:02kalau sudah melewati batas kemampuannya,
15:04akan menjadi sangat panas,
15:06dan bisa melelehkan suku cadang-suku cadang yang lain.
15:11Kita tidak bisa bertanding sampai sana.
15:14Maaf, Karetsu, ini salahku.
15:17Ini bukan salahmu.
15:18Yang penting, bertandinglah demi aku.
15:20Ayo!
15:21Tentu saja, aku pasti akan jadi juara!
15:24Hei, tunggu, Goh!
15:25Kenapa?
15:26Kenapa?
15:27Sebelum kau mulai melaju,
15:28sekarang coba kau pasang bember depannya.
15:31Memangnya kau tidak punya?
15:32Aku punya, ini.
15:35Bagus, ayo pasang!
15:37Kenapa?
15:38Pokoknya pasang saja, tidak ada waktu lagi!
15:41Iya, iya, aku pasang.
15:44Aku juga tahu kalau tidak ada waktu lagi.
15:47Apakah Magnum juga mengalami kerusakan?
15:49Goh mulai mengganti suku cadang.
15:51Tapi karena Goh kurang ahli dalam hal ini,
15:53waktu sudah habis!
15:55Bagaimana, Goh?
15:58Jangan bicara macam-macam!
15:59Ayo!
16:01Magnum melaju lagi untuk mengejar Tradeja.
16:04Apakah mungkin dengan jarak sejauh ini?
16:06Mana Tradeja?
16:07Mana? Kemana?
16:08Lihat itu!
16:13Kakak!
16:14Ryo!
16:16Kau menungguku?
16:18Jangan salah, aku akan menang dengan sempurna.
16:22Baiklah, ayo kita bertanding!
16:25Aku tidak akan kalah!
16:26Baik, kakak!
16:27Bagus, Goh!
16:28Kalau tidak menang, kau bukan laki-laki namanya!
16:31Kakak jangan kalah!
16:32Mengharukan sekali!
16:33Kalau begini jadinya, kami ikut mendukung, ya!
16:36Baik, kakak!
16:37Jangan salah!
16:38Aku akan menang dengan sempurna!
16:40Baiklah, ayo kita bertanding!
16:42Aku tidak akan kalah!
16:43Baik, kakak!
16:44Kami ikut mendukung, ya!
16:45Ayo!
16:46Maju!
16:47Ayo!
16:48Apa yang terjadi?
16:49Perkembangan yang sangat mengejutkan!
16:54Ayo!
16:55Maju!
16:57Magnum dan Tradeja X mulai melaju.
16:59Di turunan seperti ini, kecepatan keduanya semakin bertambah.
17:10Tradeja X dengan gaya tekan ke bawahnya jadi begitu cepat.
17:13Magnum mulai tertinggal.
17:15Sudah kubilang, yang bisa memanfaatkan angin dia yang menang.
17:21Sudah kuduga, Magnum bukelah tandingan Tradeja.
17:25Bicaranya nanti saja setelah pertandingan berakhir.
17:27Kita belum tahu hasilnya.
17:32Dia benar-benar cepat.
17:34Tapi dalam hal kecepatan, Magnum tidak akan kalah dari siapapun.
17:38Kalian telah menolongku saat pertandingan musim panas.
17:41Sekarang giliranku menolong.
17:42Berjuanglah demi aku.
17:47Goh! Aku kesal!
17:50Ini bukan salahmu.
17:52Yang penting, bertandinglah demi aku juga.
17:55Aku tidak akan kalah di pertandingan ini!
17:58Ayo, Kak! Maju terus!
18:00Jangan sampai kalah!
18:02Sepertinya pengantarannya akan keluar.
18:04Sebentar lagi mereka akan memasuki lintasan yang terakhir.
18:08Hikungan yang berturut-turut.
18:10Bagi Magnum dan Tradeja Jerek yang handal di lintasan lurus,
18:13adalah lintasan yang menyulitkan.
18:15Tapi mereka harus melewatinya untuk mencapai finish.
18:17Tradeja Jerek berbelok dengan susah payah.
18:20Tapi dia tetap melaju dengan cepat.
18:24Kita lihat.
18:25Magnum mulai berbelok.
18:28Gawat! Dengan kecepatan seperti itu, mobilnya akan terlempar.
18:34Ah! Magnum keluar lintasan!
18:41Terbanglah, Baku!
18:44Aduh, apa itu?
18:52Teknik apa itu?
18:56Itu teknik adalatku, Magnum Tornado!
19:00Eh, mustahil!
19:02Dia membuat mobilnya berputar agar keseimbangannya terjaga.
19:05Dengan sengaja, Goh membuat Magnum keluar lintasan.
19:08Kau tersusul, Tradeja Jerek!
19:12Magnum berputar dengan cepat dan langsung menuju garis finish.
19:15Magnum setejar dengan Tradeja Jerek dekati garis finish!
19:24Inilah saat-saat yang menegangkan!
19:32Finish!
19:33Pemenangnya adalah Magnum Saber milik Goh dengan selisih...
19:37Berhasil!
19:38Goh sangat hebat.
19:40Kakak kalah.
19:43Kau tidak perlu kecewa begitu.
19:45Rio sungguh hebat. Masih bisa berusaha di kesempatan berikutnya.
19:49Tenang saja, ya?
19:50Benarkah?
19:51Tentu saja. Tuan Muda Tokichi juga masih mempunyai kesempatan, ya kan?
19:57Kau menang, Magnum!
19:59Eh, kalau aku tidak melakukan perintah Kak Retsu tadi, Magnum pasti sudah hancur.
20:05Kali ini aku yang kalah.
20:07Rio!
20:08Kau tidak hanya memanfaatkan angin, tapi telah mengalahkan angin.
20:12Berikutnya aku tidak akan kalah.
20:14Iya, aku juga tidak akan kalah.
20:16Berhasil, Goh!
20:18Kak Retsu, tadi berikut Kak Retsu aku bisa menang.
20:22Tapi kakak tidak bisa ikut Super Great Japan Cup, Kak.
20:25Tidak usah khawatir. Kan masih ada pertandingan musim panas lagi.
20:29Aku pasti akan menang.
20:31Ya, mengejutkan ya Magnum Tornado-nya.
20:33Ya, luar biasa.
20:35Tapi bagaimana ini?
20:36Untuk peserta yang boleh mengikuti Super Great Japan Cup, juara satu dan dua memang ada.
20:40Tapi juara ketiganya tidak ada.
20:42Soal itu, kau tidak usah khawatir.
20:44Panitia Great Japan Cup telah membuat keputusan yang sangat bagus.
20:48Kau hebat, Goh.
20:50Selamat ya, teknik yang sangat bagus sekali, Magnum Tornado.
20:57Apakah Kak Retsu sebenarnya sudah tahu tentang teknik baru ku ini, ya?
21:02Iya, aku sudah mengenalmu.
21:04Aku yakin kau akan menggunakan teknik bodohmu itu, iya kan?
21:07Nah, pemberian hadiah akan dimulai.
21:11Gak kayak bodoh, enaknya bicara seperti itu.
21:14Sudahlah, sudah.
21:19Kalau tidak segera datang, maka hadiahnya akan dibatalkan.
21:23Tunggu, tunggu, tunggu.
21:26Juara pertama pertandingan Munshin Semi Great Japan Cup adalah...
21:30Goh dengan Magnum Saber-nya!
21:42Pertandingan terbesar dari Minionk,
21:44Retsu mencoba untuk menanggung kemampuan Super Great Japan Cup,
21:47tapi kemudian menanggung kemampuan Spring Race.
21:50Ketika Retsu mendapat kesempatan,
21:52berita baik-baiknya muncul.
21:54Namun pada saat ini, Retsu terlalu bertenang.
21:57Apa yang akan terjadi pada Retsu?
22:01Sampai jumpa di Retsu No Kiki,
22:03Kesempatan Yang Tertinggal!
22:05Tontonlah!
22:06Let's and Go!
22:24Sub indo by broth3rmax
22:54Sub indo by broth3rmax
23:24Sub indo by broth3rmax