Category
😹
FunTranscript
00:00Subbed by Dreadopp and Zedopp.
00:16Can I touch your cheeks?
00:18Sure.
00:20They're so cute.
00:31Hehehe.
00:42Thank you for playing with my little sister.
00:45Not at all.
00:46But Ayaka-chan, you look just like your big sister.
00:50Hehehe.
00:51Ayaka-chan, do you like your big sister?
00:54Yeah.
00:55Which big sister do you like?
00:57Hehehe.
00:58Hm?
00:59I think a cool big sister is coming.
01:03Um, wait a minute.
01:10Hehehe.
01:12I'll protect Aya.
01:14So cool!
01:16Hehehe.
01:17Don't make me do it in front of my little sister!
01:20She says that, but she does it with all her might.
01:24I respect her from the bottom of my heart.
01:28Ayaya!
01:29Then, do you know who Goutara-oneechan is?
01:33Tell me! Tell me!
01:38Um, she can't move from the sofa, so I take care of her.
01:45It's only when she's tired, so sometimes...
01:48I want to see Goutara-chan.
01:51Hehehe.
01:58I don't want to move.
02:02It's time to go home.
02:04Ayaka-chan came to pick you up.
02:07I don't want to.
02:09Get me some tea.
02:11It's right there.
02:13If I don't listen to him, I can't go back.
02:16All right, leave it to me.
02:20Here's your tea.
02:23You're so cute.
02:25Huh?
02:27Tell me I'm cute, too.
02:32You're so cute, onee-chan.
02:38You're no longer Goutara.
02:41And you're not just cute, onee-chan.
02:49You're not coming back to normal.
02:52You're still doing your best.
02:55I'm sorry.
03:26I wanted to be with you, so I turned around.
03:31I gave you the juice I was drinking.
03:36Without hesitation, you kissed me.
03:42I'm jealous.
03:43I'm frustrated.
03:44I'm the only one who's nervous.
03:47What should I do?
03:48You look like you've lost your composure.
03:55In the middle of the night, I overtook you.
04:00If I stand up, my blouse will be exposed to the light.
04:08Don't take your eyes off me.
04:11I want you to see everything.
04:15Please burn it.
04:20Don't forget.
04:24I love you.
04:39Is Lee going on a summer vacation?
04:45Don't do that!
04:51I want you to call me Rin, too.
04:58I'm not used to calling you that.
05:06What are you going to do in the summer?
05:10That's not fair.
05:14No, no, no.
05:15Why don't you call me by my name?
05:18I don't want to run away.
05:23Mr. Page.
05:29It was a total bloodbath.
05:32You'll be fine if you get used to it.
05:34But it's already summer vacation.
05:37Nanakura, give it up.
05:41So, are you going to meet me on summer vacation?
05:44I don't have any plans for summer vacation!
05:48Huh?
05:49Setsuna?
05:51Let's play a lot.
05:53Huh?
05:54Oh, no.
06:03Rin.
06:05Yes.
06:09You got away from the chiefs.
06:12Yes.
06:27I want to stay away from them forever.
06:30Oh, there's the chief!
06:32Where is he?
06:34Over there.
06:37See? He looks just like the chief.
06:40Do you want to take that?
06:41Let's do it.
06:48You got it!
06:49Here you go.
06:51That's amazing.
06:53All right, I'll put it on you.
06:58Are you jealous?
07:01I'm going to blow up all four of them!
07:09Let's not mess around and look for the chiefs.
07:14Wait a minute, senpai.
07:18There's cotton candy over there.
07:20Huh?
07:21No, I'll get the cotton candy later.
07:24Huh?
07:30Huh?
07:31I want it!
07:33Let's go!
07:36No, no, no.
07:37We have to find the chiefs before the festival is over.
07:43I have cotton candy.
07:45Cotton candy is dangerous.
07:47The festival will be exciting.
07:50We're finally going to stop looking for the chiefs.
07:52I want to play, but I can't help it.
07:55Cotton candy! Let's go get some cotton candy!
08:01Oh, that's what my sister is looking at.
08:06I'll buy it as a souvenir.
08:11It's the chief!
08:13Senpai, please put this on me!
08:23You can't hide!
08:25Huh?
08:26Chase after the Prism Melody!
08:30It will lead you to your dreams!
08:35Senpai, you know Princess Rhythm, don't you?
08:39I saw her play it at the theater this morning.
08:53What?
09:04Girls, we're your guardians today.
09:07Listen to what we say.
09:09Okay!
09:11Especially listen to what my sister says.
09:14Because she's the most mature.
09:16Call me boss!
09:18Boss!
09:19Stop it!
09:23Senpai, please be a good guardian.
09:26I'm trying my best not to let the water sliders get in my way.
09:32Let's hurry up.
09:34I want you to throw it.
09:41Don't jump in!
09:42That's fun!
09:44Senpai!
09:45I'm sorry, boss!
09:49It's okay now.
09:51Now that I'm in adult mode, I can't lose to seduction.
09:56Then I'll put on sunscreen.
09:59Super adult mode activated!
10:02Hey, don't seduce me!
10:07If you're going to do that, you have to do it.
10:10But I want to play too!
10:14Is that so?
10:16All right, the boss has forgiven you.
10:19When you're in danger, we're all together.
10:23I can't do it anymore.
10:41Hide me!
10:42You scared me!
10:44I'm going to be fried in butter by my little sisters.
10:48Moe-chan!
10:50What about you?
10:51I want to play more.
10:53You're fast.
10:55You swam too much and melted in the water.
11:04Is this a flower?
11:07I'll fix it, so you can play over there.
11:14Let's go, Moe-chan.
11:18Here we go.
11:22I'm tired.
11:27It's too late.
11:30Thank you for coming when I suddenly asked you to come.
11:36As an older brother, I can't refuse my younger sister's request.
11:40It's hard work.
11:45Thank you so much.
11:48Big brother.
11:51I'm tired in an instant.
11:55It's too late for me.
12:02Rin's swimsuit is cute.
12:06Is that true?
12:09I was wondering when to say it.
12:11But it looks like she's really praising her sister's swimsuit.
12:16It's creepy.
12:18Maybe the timing was wrong.
12:20Big brother, you're too self-conscious.
12:24Karasawagi Special
12:27Kuu-tara-chan Observation Diary
12:33Part 1
12:36I'm sleepy.
12:39My sister stopped moving again.
12:48Can I do more?
12:53I'm sleepy.
13:01I'm sleepy.
13:03You're welcome.
13:06Thank you for the potato chips.
13:14I'm sleepy.
13:20I'm sleepy.
13:23It's delicious.
13:27To be continued
13:34Next Episode
13:38I was in the swimming pool.
13:40It's this far away.
13:42This far.
13:44After that, I went to my senior.
13:56Rin's swimsuit is cute.
13:59But...
14:01Meg!
14:03How many times do I have to tell you that story?
14:05I heard it on the phone.
14:07Hey, big sister.
14:09I don't understand this problem.
14:11What is it?
14:13Then I'll do it for you.
14:16Yes!
14:18You're spoiled.
14:20But...
14:21It's because Aya said she wanted to go to the pool.
14:25Then I'll have to invite you alone next time.
14:29I can't!
14:31You've been out with your senior before.
14:34I was just going with the flow.
14:37I didn't invite him.
14:41Then you can invite Cool.
14:44The usual guy.
14:47Cool said he couldn't.
14:51What do you mean?
14:53You're not cool at all.
14:57I'll invite him for you.
15:04Aya...
15:08Don't ask your sister.
15:27I'm sorry.
15:37S-Senior!
15:40I'm at my aunt's house right now.
15:43It's in the middle of nowhere.
15:46Um...
15:47There's no store.
15:49I want to eat ice cream.
15:57Ah!
15:59I'm angry! I'm angry! I'm angry!
16:05Huh? A video?
16:09You two get along well.
16:11I'm jealous of your trip.
16:17But you have to be careful of heat stroke.
16:21Yes.
16:23Okay!
16:24I'll look for a scary video to cool you down.
16:29No! Please don't!
16:39It's the sea.
16:41It's beautiful, but it's hot.
16:45If I get heat stroke, I want you to come running here.
16:51I'll send it right away!
17:08Aya...
17:22Ha...
17:24Ha...
17:26I'll send it right away!
17:48It's been a while, Shiro. I'm here, too.
17:51Hi, Aya.
17:53Which do you prefer, ice cream or ramune?
17:56Ramune. Ramune is more summery.
18:00Oh, there's ramune ice cream.
18:03Huh?
18:05In the end, it's ice cream.
18:07It can't be helped.
18:11This time, I'll listen to what you have to say.
18:15W-What is that?
18:18I'm imitating you.
18:24Ha...
18:26Okay, let's go to my house in Urayama.
18:29Let's catch some bugs.
18:32Ha...
18:34Ha...
18:40I want to go to the sea.
18:43Huh? I have a net.
18:48Oh, I want you to take me to the sea.
18:52Ha...
18:56I said, what is that?
18:59I'm imitating you.
19:06So, how long are you going to stay here?
19:09Fifteen days.
19:10Huh? Then, are you free tomorrow?
19:13Shiro, do you want to play tomorrow, too?
19:16Huh?
19:18N-Not really.
19:20If you don't invite me properly, I won't play with you.
19:23B-B-Bug catching...
19:26Tomorrow is bug catching!
19:46Look, there's a crab.
19:48I don't need a crab.
19:50You can't?
19:51Yeah, it's rare.
19:54Ah!
19:56I'm bored!
19:59I can't swim without a mat, and it's so hot.
20:12Do you want some?
20:18Huh?
20:26Ah...
20:30Hm?
20:37Ah...
20:39Ah!
20:48Hm?
20:50Karasawagi Special
20:54Kutara-chan Observation Diary
20:59Part 2
21:02Hmm...
21:06It's an important meeting today.
21:09Hmm...
21:11Hmm...
21:13Yeah, I like this tie.
21:16Am I your husband?
21:18No, I'm your doll.
21:23Because I'm a doll that can't move?
21:27Hmm...
21:30Hm?
21:31Let's play a game!
21:37Hmm...
21:39It's so hot...
21:41When I'm with Kutara-chan, I can always win a game I can't win.
22:11Hey!
22:12What is it this time?
22:13Wait a minute!
22:14I'm going to mix strength and weakness.
22:17I'm going to hide my love for you.
22:21Please notice it!
22:23It's a lie, isn't it?
22:24It's a lie, isn't it?
22:25I'll tell you a lie.
22:26Hey, I can't do it now.
22:28If you want to touch me, I can't help it.
22:31Don't get the wrong idea.
22:33Absolutely!
22:34Ah!
22:35A girl is chasing you with her eyes.
22:37That kind of thing is sensitive.
22:38Don't get hurt.
22:39Just you and me, okay?
22:40I wish I could tell you more openly!
22:43Hey!
22:45I'm still scared of your feelings, so I can't ask you.
22:49I want to stifle that smile in your eyes from time to time!
22:55Just accept my true feelings.
23:00I wonder if I can day do that.
23:02I want to tell you in the right words.
23:06I love you from the bottom of my heart, I'll say it over and over again
23:36I love you from the bottom of my heart, I'll say it over and over again