Menuju Pertandingan Musim Semi!
Category
📺
TVTranscript
00:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk dapat info terbaru terkini video ini.
00:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk dapat info terbaru terkini video ini.
01:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk dapat info terbaru terkini video ini.
01:30Retsu dan Goh adalah kakak beradik yang sangat menyukai Mini 4WD.
01:34Tapi belakangan ini, Goh si adik selalu marah.
01:37Itu karena Ryo Takaba, pemilik Tri-Dagger X,
01:40mengatakan bahwa Magnum Cyber memiliki kelemahan yang besar dan tidak bisa menang melawan Tri-Dagger X.
01:45Ditambah lagi Magnum mengalami kekalahan total saat melawan Spin Edge milik Tokichi Mikuni.
01:51Dengan terang-terangan Tokichi menyebut kelemahan Magnum,
01:54Retsu mengatakan bahwa kekalahan Magnum disebabkan kesalahan Goh sendiri.
01:58Karena itu Goh sangat menyesal.
02:02Kak Retsu, latihlah aku.
02:08Gara-gara aku, Magnum jadi lambat, aku menyerah dinya.
02:12Goh.
02:13Karena itu kak, latihlah aku ya.
02:16Ya, baiklah.
02:19Menuju pertandingan musim semi.
02:24Kau mau kemana?
02:26Tokopa Masagami.
02:27Pulang cepat ya.
02:28Iya.
02:29Kami pergi.
02:32Tolong ya kak.
02:33Apanya?
02:34Bukan apanya.
02:35Kau kan sudah janji kan berlatihku.
02:37Aku tidak ingin kalah lagi dari Tokichi kak.
02:40Tikungan.
02:41Hah?
02:42Kalau tidak mau kalah, kau harus merubah rancangan untuk tikungannya.
02:45Tapi kak.
02:47Magnum terlalu lemah untuk tikungan.
02:50Tapi kecepatannya di lempasan lurus tidak terkalahkan.
02:53Kau bisa kalah dari SpinX juga karena perbedaan rancangan itu.
02:56Yang harus kau ubah dulu adalah rancangannya.
02:59Tapi kak Retsu, ini kan Magnum.
03:01Magnum adalah mobil yang cepat.
03:02Kenapa harus di tikungan?
03:05Kenapa?
03:06Kalau memang begitu, lakukan saja semuanya sendiri.
03:10Aku kan mengajarimu karena kau sendiri yang minta.
03:13Kalau kau tidak mau, ya sudah aku tidak tahu lagi.
03:17Maaf kak, jangan marah.
03:19Akan kuturuti nasihat kak Retsu.
03:23Paman!
03:24Pinjam lintas sana ya!
03:27Kenapa ini?
03:31Ada apa?
03:38Hai.
03:44Hebat!
03:45Apa itu?
03:46Pertandingan musim seni Great Japan Cup sudah selesai.
03:49Apa itu?
03:50Pertandingan musim seni Great Japan Cup sudah semakin dekat, kan?
03:54Iya.
03:55Karena itu, aku membuat lintasan ini.
03:59Goh, kita tidak boleh santai.
04:01Iya, kita telah gagal di pertandingan musim dingin.
04:04Benar juga.
04:05Untuk bisa mengikuti pertandingan nasional, harus memenangkan salah satu dari pertandingan musiman terlebih dahulu.
04:11Kalian berdua harus berusaha.
04:13Kebetulan kak Retsu.
04:15Kita berlatih di lintasan ini saja.
04:17Paman, kami boleh pakai, kan?
04:19Biar aku larang.
04:20Kau tetap akan memakainya, kan?
04:22Terima kasih!
04:25Ayo, makan!
04:31Lintasannya cukup sulit ya.
04:33Lintasan yang asli jauh lebih sulit lagi.
04:36Keluar jalur!
04:43Sekali lagi keluar jalur.
04:45Coba lagi!
04:54Gagal lagi.
04:56Biar dicoba berapa kali pun sama saja.
04:58Maknum tidak punya gaya tekan ke bawah.
05:00Kau harus memodifikasi agar bisa lebih stabil di tikungan.
05:04Di mana dan apanya yang harus dimodifikasi, kak?
05:07Misalnya ditambah roller.
05:09Atau diberi pemberat.
05:11Aku tidak punya suku jarang begitu.
05:14Sudah kuduga.
05:15Jadi harus bagaimana?
05:17Kalau suka suku jarang ada banyak.
05:20Tokichi!
05:21Tokichi!
05:22Akanku beli semua suku jarang di toko ini.
05:25Dibeli semua?
05:28Bayar pakai kartu bisa tidak, paman?
05:31Silahkan saja.
05:33Nah, go! Pakailah sesukamu!
05:36Benarkah?
05:38Tentu saja.
05:40Tapi Tokichi, kenapa?
05:42Demi persahabatan, aku sudah berjanji akan membantu latihan go.
05:46Ya kan?
05:47Iya.
05:48Aku juga tidak akan mengejekmu lagi.
05:50Aku janji.
05:51Mengejek?
05:52Mengejek yang mana?
05:54Sudah-sudah tidak bisa dipikirkan.
05:56Asyik.
05:58Dengan ini tidak akan keluar lintasan lagi.
06:00Dalam pertandingan musim semi ini,
06:02sepertinya akan terkumpul banyak sekali peserta.
06:05Benar.
06:06Tapi yang akan jadi pemenangnya pasti aku, kan?
06:09Pasti menang.
06:13Retsu memang anak yang jujur ya.
06:17Belum tentu kau akan bisa menang.
06:20Biarpun ingin menang, tak mungkin bisa selama masih ada aku.
06:25Kamu!
06:26Selesai!
06:31Apa itu?
06:32Buat apa?
06:34Kuranjang agar bagus di tikungan.
06:36Coba kalian lihat.
06:38Siap!
06:40Maju!
06:46Berhasil!
06:47Sudah sempurna!
06:49Kenapa?
06:54Lama sekali.
06:56Tentu saja.
06:57Kau ini terlalu banyak memasang suku cadang.
06:59Kau harus berpikir lebih baik lagi ya.
07:01Tapi bukannya kakak yang menyuruh aku memasangnya.
07:04Kau ini memang benar-benar bodoh, Goh.
07:06Memang.
07:07Biasa saja jumlah roller paling banyak sampai enam saja.
07:10Sisakan roller yang ada di depan dan belakang saja.
07:13Lalu lepas yang lainnya.
07:14Roller juga ada banyak.
07:16Pakai saja roller yang ringan ini.
07:19Yang penting adalah keseimbangan antara kestabilan dan kecepatan.
07:22Roller seperti ini juga banyak.
07:24Bukan hanya asal pasang saja.
07:26Yang ini ada bearing-nya.
07:27Dibuat ringan pun harus dipikirkan keseimbangannya dengan semuanya.
07:30Yang ini bagaimana? Ini juga bagus.
07:32Keseimbangan itu sangat penting.
07:33Ini juga.
07:34Sudahlah.
07:35Pokoknya kau harus lakukan sesuai perintahku.
07:37Pakai yang ini saja.
07:39Lepaskan semua roller yang tidak dibutuhkan.
07:41Bodinya diganti dengan yang ringan juga bisa.
07:43Roller itu sangat penting.
07:45Tapi agar Goh tidak kalah.
07:47Biar kalian.
07:49Ini sudah cukup.
07:50Aku akan berlatih sendiri saja.
07:52Apa kau bilang?
07:53Kau sendiri kan yang minta.
07:55Kalau minta tolong sama Karen sejadinya lebih lama.
07:59Lakukan saja sesukamu.
08:01Wah, wah.
08:02Ternyata Goh itu pemarah ya orangnya.
08:05Aplah.
08:06Pergi.
08:16Mereka berdua sama saja.
08:21Magnum yang jalannya lambat itu.
08:23Bukanlah Magnumku.
08:25Ayo.
08:27Ayo.
08:58Aku tidak akan berhenti sebelum berhasil.
09:15Retsu, kenapa Goh tidak bersamamu?
09:18Aku malas menemani anak seperti itu.
09:20Memangnya Goh tinggalkan adikmu di mana Retsu?
09:24Tidak usah khawatir.
09:25Dia ada di toko Pamasagami.
09:27Di toko Pamasagami?
09:28Padahal sebentar lagi waktunya makan.
09:30Ya sudah.
09:31Sebentar lagi juga pulang.
09:33Mau berlatih seperti apapun.
09:35Dia tidak akan bisa.
09:36Begitu ya.
09:37Memangnya apa yang dia tidak bisa.
09:48Goh, papa memberitahu ibumu.
09:50Kau mau makan di sini tidak?
09:53Bagaimana?
09:58Hanya aku yang ketinggalan.
10:04Sonic milik Retsu sangat handal di tikungan.
10:09Spin X milik Tokichi.
10:11Aku sudah kalah dengannya.
10:13Threadedger X.
10:14Ryo Takabe manfaatkan gaya ke bawah.
10:19Biarpun aku yakin akan kecepatanku.
10:21Memalukan sekali.
10:27Aku harus bagaimana?
10:29Goh?
10:30Jun?
10:31Retsu?
10:36Dari siang dia terus di sini ya?
10:38Sepertinya.
10:40Dia memang keras kepala.
10:42Yang dia pikirkan sekarang hanya tentang mobil.
10:45Tapi sepertinya berbeda dengan biasa.
10:47Masa?
10:52Aku lapar.
11:05Goh, pagi-pagi begini kamu.
11:09Sebelum sekolah aku mau ke Tokopaman.
11:11Aku berangkat ibu.
11:18Paman, buka ini aku!
11:22Ada apa pagi-pagi begini?
11:24Aku pinjam lintasannya.
11:27Jun, kalau mau berangkat sekolah panggil aku ya.
11:32Ada apa?
11:34Ada-ada saja anak itu.
11:47Asal kau tahu ya, kalau dia sudah punya niat, dia tidak menghiraukan orang di sekitarnya.
11:51Benar.
11:52Sudah sepuluh hari sejak dia bilang akan berlatih sendiri.
11:55Tapi bagus juga.
11:57Dia mau berusaha, benar kan Jun?
11:59Tapi sampai sekarang sepertinya hasil latihannya belum terlihat.
12:03Hah?
12:04Yang terdengar cuma suara mobil terjatuh dari lintasan.
12:08Oh, begitu ya.
12:10Apa?
12:11Apa?
12:12Apa?
12:13Apa?
12:14Terjatuh dari lintasan.
12:16Oh, begitu ya.
12:18Aku harus bagaimana ya?
12:21Kenapa kau tidak ajarin dia?
12:23Kalau aku bisa, aku tidak akan sebingung ini.
12:25Selama sepuluh hari, kami tidak pernah bicara.
12:28Benarkah?
12:30Jangankan bicara.
12:32Bertemu saja hampir tidak pernah.
12:34Hah?
12:36Pak Jun!
12:40Apa?
12:45Tidak mungkin.
12:51Kenapa tiap ditikungan selalu keluar jalur ya?
12:55Apa karena kecepatannya terlalu tinggi?
12:59Aduh, aduh, aduh sakit, aduh.
13:02Aku pulang.
13:04Selamat datang.
13:05Go, lagi-lagi kau bolos piket.
13:08Aku sudah tidak bisa mencarikan alasan untukmu.
13:11Oh, begitu.
13:12Jangan begitu.
13:14Memangnya kenapa?
13:16Kan cuma bolos piket dua kali saja.
13:18Kau ini.
13:23Eh, bagaimana mematikannya?
13:26Ada tombolnya kan?
13:28Keras sekali.
13:30Tidak apa-apa, tekan saja yang keras.
13:33Kalau rusak bagaimana?
13:35Sebur kan tidak akan rusak.
13:39Baiklah, akan kulemparkan.
13:41Eh, jangan, jangan.
13:44Besok ada pertandingan baseball.
13:46Kamu mau datang?
13:49Aku tidak tertarik pada baseball.
13:51Begitu.
13:52Kau tidak ingin melihat aku beraksi ya?
13:54Aku hebat.
13:55Kamu mau lihat nih.
13:57Jangan iya-iya, aku akan datang.
14:02Tidak usah datang juga tidak apa-apa.
14:12Yang penting adalah keseimbangan antara kestabilan dan kecepatan.
14:15Pokoknya kau turuti saja kata-kata kakak.
14:19Apa aku turuti nasihat kakak saja ya?
14:24Ayo, Mak Nam!
14:31Bagaimana keadaan mobilmu?
14:33Kalau rancangannya disamakan dengan mobil kakak, jadi tidak keluar jalur.
14:36Tapi sayangnya kecepatannya sangat berkurang.
14:40Begitu ya, sulit juga.
14:42Pak Man!
14:43Apa tidak ada pertandingan yang hanya membutuhkan kecepatan?
14:46Pasti ada, tapi tidak akan menarik.
14:48Aku tidak suka dengan lintasan nomor belok-belok.
14:52Benar begitu, bingung juga ya.
14:55Ya, memang bingung.
14:57Kau mau berhenti ikut pertandingan?
14:59Aku tidak mau berhenti!
15:01Sudah aku duga.
15:04Hei, Do.
15:05Apa kau tahu kenapa Profesor Tsuchiya memberi nama mobilmu Magnum?
15:09Sudah pasti karena nama itu bagus, ya kan?
15:12Memang bagus.
15:13Tapi sebenarnya Magnum itu berasal dari nama pistol yang besar.
15:17Nama pistol?
15:19Iya.
15:20Bukan hanya pistol biasa.
15:22Daya tembaknya sangat besar.
15:24Bisa dibilang sebagai juaranya pistol.
15:27Tapi karena terlalu hebat, tidak semua orang bisa memakainya.
15:31Yang bisa memakai paling hanya tokoh utama dalam film.
15:35Aku tidak mengerti.
15:37Makan lagi.
15:38Wah, kebetulan!
15:39Perutku sedang lapar sekali!
15:43Enak!
15:45Do, apa kelebihan Magnummu itu?
15:49Itu sudah jelas.
15:50Ia adalah mobil yang sangat cepat.
15:53Tidak ada yang bisa menandingi dalam hal kecepatannya.
15:56Nomor satu, ya?
15:58Iya.
15:59Tapi kalau lintasannya lurus...
16:03Susah juga.
16:05Tapi mau bingung terus juga tidak ada gunanya, Goh.
16:10Do!
16:13Temani aku tangkap bola.
16:15Aku harus berlatih untuk persiapan besok.
16:18Untuk apa aku menemanimu?
16:21Sebenarnya kau tidak bisa kan?
16:23Apa?
16:24Kau tidak pernah main tangkap bola ya?
16:26Lempar bolaku sangat cepat.
16:28Tidak mungkin Goh bisa menangkap lemparan bolaku.
16:31Ya benar saja.
16:32Main tangkap bola itu kan sangat mudah.
16:40Lemparlah sekeras yang kau bisa, ayo!
16:46Kena!
16:47Lemparanmu ringan sekali.
16:48Kalau lemparanmu semudah ini, mana bisa kau menang besok.
16:52Yang barusan itu memang kulempar dengan pelan.
16:59Mana yang kerasnya?
17:01Sekeras ini belum ada apa-apanya.
17:03Baiklah.
17:04Nah, ini ku percepat lagi ya.
17:08Akanku percepat.
17:19Apa itu?
17:20Aku sampai terdorong.
17:24Bodoh sekali.
17:25Itu karena bolanya berputar.
17:28Berputar?
17:29Karena berputar kekuatannya jadi bertambah.
17:35Bolanya diriku tangkap.
17:38Keluar!
17:47Bukan saatnya melakukan hal begini.
17:55Strike!
17:59Saat aku sedang disini, pasti orang lainnya sedang latihan untuk pertandingan musim semi.
18:06Strike!
18:08Apa tidak ada cara yang lebih bagus?
18:14Strike!
18:26Strike lagi!
18:30Kematikannya!
18:38Strike!
18:40Akanku percepat lagi ya.
18:46Strike!
18:47Apa itu tadi? Aku sampai terdorong.
18:50Itu karena bolanya berputar.
18:59Strike!
19:18Strike!
19:19Ganti pemain!
19:21Bagus!
19:30Ini dia!
19:31Jun!
19:33Aku sudah tahu, Jun!
19:35Magnumku pasti lebih hebat!
19:43Pinjam kita saja ya.
19:44Go!
19:46Aku tahu cara untuk menstabilkan mobil tanpa mengurangi kecepatan, Toman.
19:52Kecepatan adalah jiwa bagi Magnum.
19:54Magnum yang lambat bukanlah Magnum.
19:56Aku pasti akan berhasil!
19:59Maju!
20:00Ayo!
20:03Ayo!
20:08Pasti akan keluar lagi.
20:13Berputarlah!
20:19Apa?
20:27Jun!
20:28Retsu!
20:29Go disini.
20:30Mungkin ada di dalam.
20:33Go!
20:34Ibu marah-marah.
20:35Ayo cepat pulang.
20:36Aku menang, nilainya 6-2.
20:39Papa!
20:43Papa!
20:44Toman, kenapa?
20:50Ada bekas ban disini.
20:54Go!
20:58Sudah jadi, Retsu.
20:59Aku tidak akan kalah lagi dengan siapapun.
21:02Apanya yang jadi?
21:05Itu rahasia.
21:06Kejutan di pertandingan musim sumi nanti.
21:08Aku pulang ya.
21:11Toman?
21:14Dia ingin stabil dan tetap cepat rupanya.
21:17Akhirnya dia berhasil juga.
21:20Apa?
21:23Tunggu, Go!
21:25Terlihat.
21:28Kejutan di pertandingan musim sumi nanti.
21:31Tunggu saja.
21:46Mata-mata bersama musim sumi yang menyerang.
21:49Mereka berpikir-pikir.
21:51Ryo Takaba dan Tokichi.
21:53Aku dan Retsu tidak bisa berhenti.
21:55Di depan kami,
21:57tentara Black Saber yang diambil oleh Kurosawa menyerang.
22:00Masa depan, musim sumi yang menyerang.
22:02Kejutan di pertandingan musim sumi nanti.
22:04Tunggu saja.
22:05Retsu dan Go!
22:25Masa depan, musim sumi nanti.
22:55Terima kasih sudah menonton!
23:25Terima kasih sudah menonton!