96. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Estoy seguro de que Isaura conseguirá un excelente precio mañana en la subasta.
00:09Ya veremos señor Martiño, ya veremos qué sucederá mañana.
00:14Cobro el 10% por conducir la subasta.
00:17Si usted está de acuerdo, vuelvo mañana.
00:215%, 10 es mucho.
00:245% entonces, trato hecho.
00:28A fin de cuentas es sólo una esclava que será subastada.
00:315% ya es un buen dinero.
00:34Bien, con permiso, vuelvo mañana señor.
00:38Buenas tardes.
00:39Adiós, acompañaré al señor Martiño a la puerta.
00:42Por favor.
00:43Vaya con Dios señor Martiño.
00:50Señor Leoncio, los dos volvieron muy amigos de ese viaje.
00:56Hay un comentario en la ciudad que esa amistad es muy fuerte.
00:59Y él está cojeando por un tiro que la condesa Tomasia le dio en la pierna.
01:05Una demente de Tomasia, esa mujer es un peligro.
01:08Por lo menos hoy tuve una buena noticia.
01:11Recibiré todo el dinero que el señor Miguel juntó la vida entera.
01:1520 mil reales.
01:18Qué ironía del destino, ¿no señor Leoncio?
01:21Él nos acusó de querer robarlo.
01:24Le robó la esclava al señor.
01:26Y ahora está sin la esclava y sin el dinero.
01:29Pobre del señor Miguel.
01:31Siento pena por él.
01:33Yo no siento pena alguna.
01:35Yo oí decir que está en una celda al lado de la fiera de Macabú.
01:39Corrió un comentario en la ciudad que el emperador Don Pedro II negó la petición de clemencia.
01:45Él va a ser ahorcado en la plaza pública.
01:47Antes de morir.
01:49Ese hombre a quien llaman la fiera de Macabú.
01:53Bien podría matar al señor Miguel.
01:55Qué horror, Leoncio.
01:57Ya desgraciaste la vida del señor Miguel.
01:59¿Eso no basta?
02:00¿Tienes también que desear su muerte?
02:03Antes le hubieras vendido a Isaura a su padre cuando hubo oportunidad.
02:08Señor Leoncio, doña Malvina.
02:10Con permiso, con permiso.
02:13A un hombre que me llamó ladrón, ni pensarlo.
02:18Además ya no tendrá dinero porque el dinero del señor Miguel me pertenece por ley.
02:23Y está preso y no podrá venir a la subasta.
02:26Y al señor Álvaro y a la condesa tampoco les voy a vender a Isaura.
02:30Pero Leoncio, ¿y si pagan el precio mayor?
02:33Ni así.
02:34Es una subasta, si pagan el precio más alto.
02:36Ni así, a ellos no les entregaré a Isaura, ya lo resolví.
02:39Ya vi que tendremos problemas muy serios con esa subasta.
02:43¿Por qué no le quieres vender a Isaura al señor Álvaro?
02:45Eso sería premiar a la esclava fugitiva, eso es todo lo que ella quiere.
02:50Y mi marido quiere hacerle la vida a la infeliz un infierno.
02:53¿Es eso, Leoncio?
02:54¿Quieres desgraciarla de un modo u otro?
02:56Sí, Malvina, entiende.
02:59No puedo dejar a la esclava hacer todo el daño que hizo en nuestra vida.
03:03Y aún así salir impune.
03:06Pues me gustaría justamente venderla al señor Álvaro.
03:09Para cumplir el juramento que le hice a tu madre.
03:12Sé que él compraría a Isaura para darle la libertad.
03:15Malvina, solo accedí a esta subasta para agradarte a ti, esposa.
03:21Pero no acepto venderle a Isaura a ese hombre.
03:24Si quisiera lo habría hecho mientras estaba allá en Sao Paulo.
03:27No voy a premiar a la esclava, no lo voy a hacer.
03:30Que sea, Leoncio, que sea.
03:32Me lavo las manos.
03:34Tú puedes vender a Isaura a quien quieras.
03:37Con tal de que me vea libre de ella.
03:39Con tal de que ella no vea a Isaura enfrente de mí.
03:41Véndesela a quien quieras.
03:51Ay, mi florecita trabaja mucho.
03:56Ay, señor Belchior, ya inseré el suelo.
03:59Ay, señor Belchior, ya inseré el suelo.
04:02Ya limpié los orinales y ya lavé toda la pozole.
04:06El chiquero quedó hasta perfumado después que lo limpiaste.
04:10Y ahora tengo que planchar toda esta ropa.
04:13Siento mucha pena de mi pequeña más linda.
04:19Ay, estuve tan ocupada hoy que apenas vi el tiempo pasar.
04:23Las horas volaron.
04:25¿Qué, señor Belchior? ¿Ya estuvo en casa de la condesa?
04:28¿Vio al señor Álvaro?
04:30Lo vi, lo vi. Oye, y no me gustó nada.
04:33No me agrada, ¿sabes por qué?
04:35Porque va a querer llevarte muy lejos de aquí.
04:40Tal vez nos lo llevemos para que viva con nosotros.
04:44Eso sería bueno.
04:47Pero tampoco, yo estoy acostumbrado aquí.
04:51Doña Malvina también le avisó al señor Álvaro y a la condesa sobre la subasta.
04:55Yo también le avisé que la subasta es mañana a las cinco de la tarde.
05:00Y dijo que él viene, el señorito rubio y la señora doña condesa.
05:07Ojalá, señor Belchior.
05:10Espero que vengan.
05:12Mañana mi suerte será decidida en esa subasta.
05:18Ya.
05:20Oiga bien, doctor Pablo.
05:22No le puedo dar la dote entera, solo para que usted consienta en anular el casamiento.
05:27Pues no voy a aceptar la mitad de la dote, coronel.
05:31Para pedir la anulación del casamiento.
05:34¿Quién me asegura que la señorita Elena no se va a cansar de vivir huyendo?
05:41Una jovencita acostumbrada al confort del hogar.
05:46Yo creo, coronel, que este largo tiempo pueda causar una reflexión en Elena.
05:52Y perciba que lo mejor que puede hacer es aceptarme como marido, lo que ya soy.
05:58Entonces, mi linda vuelve a mis brazos y usted me tendrá que pagar la dote entera.
06:06Creo que estás siendo demasiado optimista, doctor Pablo.
06:09Oiga, coronel.
06:11El tiempo corre a mi favor.
06:14Ahora, si usted ya me hubiera pagado la dote, podría hasta comprar a la esclava Isaura en la subasta de mañana.
06:23¿Qué?
06:25¿Usted también está interesado en comprar a esa esclava?
06:29¿Usted no?
06:31Es evidente que no.
06:33Todo lo que quiero es ver a esa mujer lejos de mi casa.
06:36Por ella mi hijo Enrique se peleó conmigo y se peleó feo.
06:39Pues yo voy a augurar la subasta de Isaura.
06:44¿Pero qué dices?
06:46¡Qué cosa horrible, Rosa!
06:48¿Desear el mal a otras personas?
06:51Ese no es comportamiento propio de una joven educada.
06:55¿Y quién dice que soy educada?
06:57Por mí, el señor Leoncio vendería a Isaura al hombre más horroroso de este mundo.
07:03Al señor Belquior.
07:06¿Se imagina?
07:08El señor Belquior sería un buen patrón para Isaura.
07:14¿Ustedes no lo creen?
07:16¿Ve cómo sé hablar como señorita cuando me esfuerzo?
07:20No soy burra.
07:24Pues entonces escucha una cosa.
07:26Ya que no has tenido la más mínima educación, Rosa.
07:30Cuando los señores están conversando, las mujeres deben cerrar la boca.
07:36Sobre todo las esclavas.
07:38Discúlpeme, señor coronel.
07:41Mi padre, su hija, esclava y bastarda.
07:47Nunca más va a molestarlo a usted.
07:52Y eso va a suceder más pronto de lo que se imagina.
07:58Siento que la vida en el claustro no es para mí.
08:02Mis ambiciones de vida son casarme, tener mi familia, ser feliz al lado de mi marido.
08:13Estaba tan segura de que Gabriel era mi alma gemela.
08:17El hombre que los cielos tenían destinado para mí.
08:20La revelación de que éramos hermanos me cayó como un rayo.
08:25Al mismo tiempo vi que jamás amaría al doctor Paulo.
08:30El hombre con quien mi padre quería que me casara.
08:32Y acabé casándome.
08:35Por otro lado, el doctor Diego.
08:39Tan pobre, tan pobre.
08:42No sabía ni qué hacer.
08:45Por otro lado, el doctor Diego.
08:49Tan poético, tan romántico.
08:54Yo acepté que me cortejara.
08:58Y ahora me siento una desgraciada.
09:03Porque los días pasan y no tengo noticias suyas.
09:11Probablemente murió.
09:15Siento que causé la infelicidad de tres hombres.
09:21Gabriel, Diego y el doctor Paulo.
09:27Estoy perdida.
09:31Ya no sé qué hacer.
09:36Pero no, no quiero ser monja.
09:44No quiero ser monja.
10:15¿Cómo te llamas?
10:17Aresqui.
10:20Aresqui.
10:22¿Hace cuántos días que estoy aquí?
10:24Muchos días.
10:26Dos lunas.
10:28Santo Dios.
10:30Dos semanas.
10:32Estuve inconsciente tanto tiempo así.
10:37¿Dormido?
10:38Estuve dormido.
10:39Muy enfermo.
10:41Fiebre.
10:44Mi nombre es Diego.
10:48Casi morir.
10:52Recibí un tiro cerca del corazón, ¿verdad?
10:54Aresqui Sacarbala.
11:00Gracias a Dios.
11:02El tiro dio en la costilla.
11:05Qué suerte la mía.
11:08Estoy vivo.
11:10Estoy vivo.
11:13Lo recuerdo bien.
11:16Tú me cuidaste, ¿verdad?
11:19Muchas gracias.
11:24Diego, ¿comer?
11:25Por favor, amigo.
11:27Me muero de hambre.
11:30Despacio, despacio.
11:32Estoy mareado.
11:34Hacía tiempo que no me levantaba.
11:40Está bien.
11:57Beber.
12:10Buenas noches, Isaura.
12:15Antes que nada te quiero decir que
12:17si piensas que voy a venderte al señor Álvaro, estás muy equivocada.
12:22Ni a él, ni a nadie.
12:25A no ser que te entregues a mí esta noche.
12:28En caso contrario,
12:30mañana puedo matarte.
12:33¿Pero venderte?
12:35No, Isaura.
12:36Yo no voy a venderte.
12:42No puedo continuar así.
12:44Mirando la cara de ese sujeto
12:47y pensando que
12:49Isaura está dispuesta a entregarse al encasamiento.
12:53Era lo que siempre soñé para mí, Bernardo.
12:56No se desanime por eso, señorito.
12:59Aún es joven.
13:01Ha de superar todo ese desafío.
13:03Aún es joven.
13:05Ha de superar todo ese dolor.
13:07Tanto sacrificio.
13:09Tanta lucha.
13:11Y ahora esta decepción.
13:14Descubrí que Isaura le entregó su corazón a otro.
13:17Aún siendo esclava de Leoncio.
13:19Hay muchas cosas en este mundo que quisiéramos cambiar, pero
13:22no se puede.
13:25No quisiera que hubiera esclavos en el mundo.
13:27Pero hay.
13:29Quisiera que Muleka fuera mía, pero no lo es.
13:33Ya estoy cansado, señorito.
13:35Las cosas de esta vida no cambian así en un parpadeo.
13:39No cambian jamás.
13:41A veces tenemos que esperar, pero esperar mucho tiempo para realizar un sueño.
13:46Como yo
13:48esperé
13:4935 años de mi vida.
13:5135 años
13:53para ser libre
13:55y rico.
13:58Cuando pienso en todo lo que sufrí, Bernardo.
14:00En todo lo que aguanté.
14:01Todo lo que pasé pensando en ella.
14:04Solo en ella.
14:06Fui a dar a la cárcel.
14:07Reñí con mi padre.
14:08Fui desheredado.
14:10Oiga, usted es muy joven aún, señorito.
14:13Es poco más que un muchacho aún.
14:15¿Qué dice?
14:16Tengo 25 años, Bernardo.
14:19Y ya siento como si mi vida se hubiera acabado.
14:21Bobadas.
14:22Son bobadas.
14:23Su vida está comenzando aún, señorito.
14:26Anímese, hombre.
14:27Anímese.
14:28Oiga.
14:29Piense en tanta mujer que tendré encima de usted ahora que es rico.
14:34Piense.
14:35No se desanime de ese modo.
14:37No, amigo.
14:39Estoy desesperado, Bernardo.
14:41Amo a Isaura con locura.
14:43Pero ella no lo ama.
14:51Está comprometida.
14:53Visto.
14:54Ella lo quiere en verdad.
14:56Y por eso hasta André lo ha aceptado.
14:58Pero yo no soy André, Bernardo.
15:00No lo acepto.
15:01Pero ella no lo quiere.
15:04Prefiere amar al señor Álvaro.
15:05¿Qué va a hacer?
15:10Mira.
15:13Mis manos están callosas de tanto minar.
15:16Corrí tantos peligros en esos senderos.
15:19¿Y todo para qué, Bernardo?
15:20Para que al final descubra que no me ama.
15:23Que no me amará jamás.
15:25Todo lo que usted tiene que hacer...
15:28...es conformarse.
15:31No, no, no, no, no, no.
15:35No podemos hacer que la mujer nos ame tal como queremos, ¿sabe?
15:40Si fuese así...
15:42...muleca ya sería mía.
15:43Hace tiempo, señorito.
15:45Y hay otra cosa.
15:47Si sus manos están llenas de callos...
15:49...los bolsillos están llenos de dinero.
15:52Pues fue minando como se enriqueció.
15:55Sí.
15:56Esa parte es buena en mi historia.
15:59Ahora ya no dependo de mi padre.
16:01Entonces...
16:02Entonces...
16:03...ahora es sólo dejar que el destino...
16:05...le traiga la mujer de su vida, señorito.
16:09Pues es ahora, Bernardo.
16:10No, no lo es, mi amigo.
16:12No lo es.
16:13El destino no se equivoca, amigo.
16:17La mujer de su vida está por llegar.
16:20La mujer de quien se enamorará de verdad.
16:22Quien se enamorará también de usted.
16:24Esa mujer aún no llega, pero va a llegar, hermano.
16:28Amo a Isaura, Bernardo.
16:31Él me prepara una trampa así.
16:35Después dicen que...
16:37...los hombres somos volúbiles.
16:40¿Y cuándo fue que Isaura le prometió amor?
16:45Nunca.
16:47Nunca me prometió nada.
16:48Entonces nunca lo traicionó, amigo. Nunca.
16:51No.
16:53Siempre creí que no me aceptaba porque era una esclava.
16:56Nunca lo aceptó porque no lo amaba de verdad, amigo.
17:01Sólo ahora entiendo eso.
17:06Mire...
17:08...en mi opinión de amigo...
17:09...primero...
17:11...usted se debe querer más.
17:14Después abrir bien los ojos.
17:16Abra bien los ojos porque el mundo está lleno de mujeres que lo van a querer.
17:20Y más ahora...
17:21...que es un hombre rico.
17:23Dueño de una mina.
17:25Sí.
17:27No.
17:28Aún no he desistido, Bernardo.
17:31Despotaré a Isaura mañana en la subasta.
17:34Eso lo puedo aceptar, señorito.
17:37Ahora, esperar que la señorita Isaura te tenga amor...
17:43...si ella ama a otro, así va a sufrir mucho más.
17:46Tengo esperanza de que...
17:48...de que al saber todo lo que pasé...
17:50...cuánto luché por ella...
17:53...me comprenda...
17:56...y me dé su amor.
18:01Si estás soñando en caer en los brazos de ese mancebo paulista...
18:06...puedes despertar.
18:08Tu lugar es aquí en el suelo de mi barraca.
18:11Eres mi esclava, Isaura.
18:13Y es para siempre.
18:15Oportunidad de ser dueña de todo lo que es mío...
18:18...ya la tuviste de sobra.
18:20Y la despreciaste.
18:22Ahora...
18:24...sólo te queda una salida.
18:44¿Ser mía o la muerte?
18:49La muerte.
18:52Tú sabes que tengo poder sobre ti.
18:56¡Yo soy tu dueño!
18:59¿Aún así prefieres la muerte?
19:04¡Miserable!
19:05¡Miserable!
19:13¿Pero quién piensas que eres para despreciarme así?
19:16¡Un trasto!
19:19¡Los esclavos para mí son trastos!
19:22¡Y tú eres la peor de mis trastos!
19:27Pero voy a domarte, Isaura.
19:29¡Yo voy a acabar con toda tu arrogancia!
19:34¡No puedes preferir la muerte a ser mía!
19:39¡Tú no reconoces mis dotes!
19:42¡No ves que soy un hombre elegante!
19:45¡Yo soy capaz de enloquecer a cualquier mujer!
19:49¡De la más vulgar a la más refinada!
19:53¡Yo tuve a la condesa!
19:56¡Y la rechacé!
19:59¡Estás ciega, miserable!
20:03¡Estoy fuera de mí!
20:06¡De tanto deseo que siento por ti!
20:10¡Déjame!
20:13¡Yo no duermo más!
20:15¡No tengo paz!
20:17¡No dejo de pensar en ti!
20:20¡Cada minuto de mi día!
20:22¡Y sueño con tus brazos en mi cuerpo!
20:26¡Con tu boca en mi pecho!
20:30¡Por favor, Isaura!
20:32¡Den piedad!
20:38¡Eres una zorra!
20:41¡Voy a matar a tu principito encantado!
20:44¡Voy a matar a la condesa Tomasia también!
20:47¡Voy a matar a cualquiera que intente alejarte de mí!
20:52¡Esta subasta no se hará, Isaura!
20:54¡No lo permitiré!
20:56¡Divina! ¡Ya convocó a todos los hacendados!
20:59¡Ya colocó hasta un anuncio hablando de la subasta en los diarios!
21:04¡Si es preciso, Isaura! ¡Mira! ¡Si es preciso!
21:07¡La tranco esta puerta!
21:09¡Contigo y conmigo aquí dentro!
21:12¡Y le prendo fuego a esta hacienda!
21:22¿Leoncio?
21:24¡Leoncio!
21:25¡Mátenme, señor Leoncio! ¡Mátenme!
21:28¡Mátenme, señor Leoncio! ¡Mátenme!
21:32¡Mi amor!
21:35¡Necesito tu cariño!
21:39¡Sufro tanto, Isaura!
21:41¡Te amo! ¡A ti!
21:44¡Como nunca imaginé amar a alguien algún día!
21:50¡Miserable!
21:51¡Apuesto a que se fue a ver a Isaura!
21:56¡Si existe piedad en tu corazón, Isaura!
22:02¡Libérame de todo este sufrimiento!
22:07¡No quiero verlo sufrir!
22:09¡Pero no puedo hacer nada! ¡Lo siento mucho, señor!
22:12¿Lo sientes mucho?
22:17¡Yo no voy a arruinar mi vida por tu causa!
22:23¡Tú no lo mereces! ¡Francisco! ¡Raimundo!
22:34¡Dígaselo!
22:36¡Coloquen a esta esclava en los hierros!
22:40¡Ven acá, mujer!
22:53¡Isaura!
22:58¡Leoncio!
23:01¡Leoncio!
23:04Ahora, Isaura, vas a ser mía, aun en contra de tu voluntad.
23:09¡Leoncio!
23:14¿Qué haces aquí, esposo mío?
23:17Esta esclava intentó huir de nuevo y tuve que encadenarla.
23:20¡Es mentira!
23:21¡Es verdad!
23:22¿Te lastimó, Isaura? ¡Habla y no me miendas!
23:25Solo me encadenó y me golpeó, señor.
23:28Gracias a Dios. Entonces llegué a tiempo.
23:31¡Leoncio! Quiero ahora en mis manos las llaves del cuarto de los fugitivos.
23:35No hay necesidad de eso, Malvina. No va a huir de nuevo.
23:38¡Ahora! Quiero esas llaves en mis manos o me marcho de esta casa ahora mismo y te dejo en la miseria.
23:51No te preocupes, Isaura.
23:53Leoncio no te volverá a perturbar.
23:56Voy a liberarte de las esposas.
23:58Y voy yo misma a guardar las llaves del cuarto.
24:12El señor Leoncio dijo que no se podía hacer nada.
24:16El señor Leoncio dijo que no va a dejar que ustedes entren a la hacienda de él.
24:24Pero él convocó a una subasta pública.
24:26¡Eso es un insulto!
24:28¡Sí! Pero fue una gritería en esa casa.
24:31Él y doña Malvina. Doña Malvina siente hasta rabia de él.
24:36Pero no ayudó en nada. No ayudó en nada porque el señor Leoncio no lo ayudó.
24:42No ayudó en nada porque el señor Leoncio no lo aceptó.
24:45Dijo que a la señora Condesa y al señor Álvaro no les venderá a Isaura.
24:51Pero esto es muy serio.
24:53Yo lo encuentro medio bueno porque si ustedes no van a estar en la subasta, capaz que consigo comprar a Isaura.
25:04Pero también es medio malo porque Isaura se puso muy triste.
25:10Bueno, entonces ya vine aquí a decirles que el señor Leoncio no quiere verlos allá en la hacienda.
25:18Entonces ya les dije y ahora ya me voy.
25:25Que ya me voy.
25:27Ah, señor Belchior. Sus moneditas.
25:30Sí.
25:41Muchas gracias. Hasta luego. Pásenla bien. Pásenla bien. Buenas noches.
25:51Ese infeliz de Leoncio. Quiere en verdad desgraciar nuestras vidas, ¿no?
25:56¿Pero por qué esto?
25:57Pero ya esperábamos que no vendiera a Isaura con tanta facilidad así.
26:03Primero es preciso saber si ese monstruo dijo la verdad.
26:07¿Pero por qué habría de mentir, doña Yoconda?
26:10Para que ustedes desistan de la subasta.
26:13Y él, pobre crédulo, intente comprar a Isaura con sus propinas.
26:18Demasiado hábil para un hombre como el señor Belchior.
26:21Él es un tonto, un ingenuo.
26:23Ay, no lo es, doña Tomasia. El señor Belchior es muy hábil.
26:27Él hace todo ya pensado.
26:29Estoy con Tomasia. Creo que sólo vino a decirnos el recado.
26:32Lo más probable. Necesitamos ahora de una estrategia para vencer esta otra resistencia del crápula.
26:38Debemos encontrar quien nos represente en la subasta.
26:41Alguien que no levante sospechas.
26:43Yo pensé en doña Violeta.
26:46¿Qué? ¿Esa meretriz? De ningún modo.
26:50No se puede confiar en mujeres de la vida.
26:52Ay, Betty, si te veo enamorado de ella, ¿eh?
26:56Pero Violeta no tiene fortuna.
26:59¿Para qué iba a querer comprar una esclava de lujo?
27:02Eso sí despertaría sospechas.
27:04Y con el señorito Enrique no se puede contar,
27:07porque salió de aquí jurando que intentaría comprar a Isaura para él.
27:11Sí, sentí que la pasión que el señor Enrique siente por Isaura es demasiado fuerte.
27:15Y si acaso él la comprara en la subasta.
27:18Por cierto, no habría de liberarla.
27:20Al menos no para estar conmigo.
27:22¿Pero en quién entonces?
27:26¿Pero en quién entonces?
27:28¿En quién podríamos confiar?
27:31En el coronel Sebastián Cuña.
27:34¿En el coronel?
27:36Él mismo.
27:37Es rico, tiene esclavos y un odio mortal del infierno.
27:42Si compra a Isaura, él va a estar ayudando a su hija.
27:47Y al mismo tiempo será complacer con el sufrimiento del canalla de Leoncio.
27:52¿El coronel?
27:53Pero el coronel es capaz de no querer disputar a Isaura con su propio hijo,
27:57el señorito Enrique.
27:59Claro, con certeza.
28:01Sería una situación horrible.
28:03El coronel nunca aceptaría disputar con su propio hijo.
28:06Le causaría un sufrimiento en la familia.
28:08Sí, es verdad doña Yoconda.
28:11No creo que un padre quiera indisponerse así de tal forma con su hijo.
28:16Pero debemos buscar a alguien que no despierte sospechas,
28:20para que nos ayude en caso de que Leoncio nos impida entrar ahí.
28:25¿Pero quién?
28:27¿Quién?
28:37Pero voy, voy a encontrar a mi Elena.
28:40A mi esposita.
28:42Y voy a atarla a un cabestro.
28:45Oiga doctor Paulo, quiero morir siendo su amiga.
28:49Por todo lo que se dice por ahí, sé muy bien que el doctor Paulo es un peligro.
28:57El pueblo habla mal de mí, pero es por envidia.
29:01¿Pero qué culpa tengo de ser rico, educado y bien parecido?
29:07Eso es verdad.
29:09Estos campesinos no perdonan a un hombre tan lleno de cualidades como usted.
29:14Todo el mundo dice por ahí que fue el doctor Paulo quien mató a su primera novia.
29:19¿Por qué lo traicionó?
29:22Por ahí te puedes imaginar lo que le voy a hacer a mi esposita fugitiva.
29:28Que me abandonó en plena noche de bodas.
29:32Ay, me dan escalofríos.
29:35Pero lo que importa en verdad es encontrar a Elena.
29:38¿Por qué?
29:40Sin ella, el coronel se rehúsa.
29:43Se rehúsa a pagarme la dote.
29:45¿Y por qué usted, rico como es, quiere la dote de la novia que huyó la noche de nupcias?
29:51El rico quiere siempre más.
29:57Sí, debe ser una indemnización por la vergüenza que el doctor pasó.
30:02Escúchame.
30:03¡Ay!
30:04Me casé.
30:05Me casé.
30:06Tengo derecho a esa dote.
30:10No soy hombre al que puedan ofender así.
30:13Sin que me paguen muy caro por eso.
30:18Señor Belchior, qué tristeza es esa.
30:20Parece un cachorro sin dueño.
30:23Ah, doña Violetita.
30:26La vida me preparó una emboscada.
30:30¿Puedo saber qué pasó?
30:32Claro que puede, claro, porque...
30:35Siempre fue muy buena conmigo.
30:38Hasta parece que ni siente asco como esas florecitas.
30:42Sí, asco no siento.
30:44Pero dígame, ¿qué está sucediendo?
30:47Violetita, el desgraciado del señor Belchior ya marcó el día para la subasta para vender a Isaura.
30:57Ya sé, y me puse muy contenta.
30:59Isaura merece ser libre.
31:01Y el señor Miguel también merece esa alegría.
31:03Lo sé, también lo creo.
31:05Solo que Isaura, la flor más linda de mi corazón...
31:10Ella tiene un novio, ¿entiende?
31:13Y su nombre es Álvaro.
31:15Él es de Sao Paulo.
31:17Ya oí ese también.
31:19Las noticias van veloces en las bocas de esta ciudad.
31:22Y especialmente aquí, en casa de doña Serafina.
31:26Entonces, yo junté monedita por monedita...
31:30...mi vida entera, doña Violetita, para un día...
31:34...comprar una mujer para que me ame, para que me cuide en mi vejez.
31:41Entonces estaba pensando ahora en ir a la subasta y comprar a Isaura.
31:48No se da cuenta.
31:50Cree que el señor Leóncio le va a vender a Isaura por un puñado de monedas.
31:54No, son muchas monedas.
31:56Es decir, son monedas de jardinero.
31:59Pero es bastante.
32:02Oiga, conseguí juntar más de diez mil reales.
32:09Pero estoy muy triste, ¿sabe por qué?
32:12Porque sé que habrá un señor rico que tiene más monedas que yo...
32:17...que comprar a Isaura.
32:19Y si hace eso, Isaura nunca más podrá ser mía.
32:26Si esa es su tristeza, se puede alegrar...
32:29...porque apuesto que el señor Leóncio no vende a Isaura.
32:32Ha de tramar algo, pero esa subasta no se hará.
32:36Ay, yo, Violetita, espero que tenga razón...
32:39...porque quiero estar muy cerquita de Isaura mi vida entera.
32:46Ay...
32:53En aldea indio vivir feliz.
32:56Hombre blanco llevar peste a aldea.
32:59Morir padre, madre.
33:02Memorias aquí.
33:05Aldea llena de cuerpos muertos indios tribu puri.
33:10Pero eso es horrible.
33:12¿Por qué hicieron eso?
33:15Tierra rica.
33:17Buena para plantar.
33:20Hombre blanco atacar noche.
33:22Tiros.
33:23Muchos tiros.
33:25Matar indio que duerme, echar cuerpo río para iba.
33:30Y tú, amigo mío, ¿cómo fue que te salvaste?
33:33Aresquí cazar.
33:36Dejar enfermedad tribu.
33:38Cuerpo de mada enfermo.
33:41Padre aresquí enfermo.
33:44En monte.
33:46Aresquí escuchar trueno.
33:48Volver a aldea.
33:50Hombre blanco tira.
33:54Y tribu indios puri morir.
33:56Muchos indios.
33:58Muchos indios enfermos.
34:00Muchos indios heridos.
34:03Indios caer como hojas amarillas de árbol.
34:06Suelo lleno de cuerpos muertos indios puri.
34:11Malditos.
34:13Malditos llevaron la enfermedad y luego atacaron.
34:17Morir muchos indios.
34:20Aresquí estar solo.
34:23Pobre amigo aresquí.
34:26Y tú, ¿qué piensas hacer ahora?
34:31Aresquí querer india bonita.
34:33Y comenzar tribu de nuevo.
34:38Y tú, amigo mío, lo has de conseguir.
34:44Y no harás nada.
34:46Estás listo.
34:56Querido diario, anoche soñé que Gabriel no era mi hermano.
35:00Desperté al mismo tiempo, asustaba y feliz.
35:05Me rehuso a tener cualquier tipo de pensamientos impuros con Gabriel.
35:09Después de saber que el es mi hermano.
35:11Es verdad, jamás dejaré de amarlo profundamente, pero sólo como hermano.
35:18¿Acaso en el fondo, a pesar de todos mis esfuerzos, aún no logro extinguir en mi corazón esa pasión que sentía antes de descubrir que era mi hermano?
35:32¿Por qué soñé esto?
35:36Yo siento que es por la desesperación de saber que muy probablemente, Diego haya muerto en verdad.
35:55Buenos días, señor Sargento.
35:58Deseo hablarle de un asunto muy serio.
36:01Señora Condesa, espero que ya haya perdonado mi terrible osadía.
36:07Ya lo perdoné, y prometo no llevar el asunto adelante si me ayuda esta tarde en la subasta de la esclavizadora.
36:14Como no, Doña Tomasia. Dígame, ¿qué necesita de mí?
36:18Pretendo ir a esa subasta, pero tengo miedo de que el señor Leoncio arme una emboscada contra mí y contra mi huésped del señor Álvaro.
36:27Quiero una escolta policiaca. Pagaré por ese servicio.
36:32Prepararé la escolta ahora mismo, señora Condesa.
36:36Otra cosa, me gustaría que me representara en la subasta, en caso de que el señor Leoncio no permita que yo entre a su casa.
36:43¿Y en ese caso, yo qué tengo que hacer en la subasta?
36:46Cubrir todas las pujas. Quiero que compre a Isaura a nosotros. Usted cubrirá todas las mejores pujas. Le aseguro que obtendrá una buena ganancia.
36:56Cuente conmigo, señora Condesa de Campos. Haré exactamente lo que usted me está pidiendo.
37:02Ahora lo dejo. Quiero ver al señor Miguel.
37:05Pase usted.
37:14Señora Condesa, qué alivio.
37:17No podía ir a la subasta sin antes pasar aquí para verlo y traerle algunas novedades.
37:27¿Cómo está el señor Coquero? ¿Desea alguna cosa? ¿Le puedo ayudar en un momento de tan gran aflicción?
37:38Reza por mí, buena señora. ¿Qué más un condenado a muerte puede pedir? Reza por mí.
37:47Rezaré. Y estoy segura de que Dios ha de salvar su espíritu y ha de darle valor para esta prueba de fe tan difícil que está pasando.
37:59Pasaremos la noche en vigilia, señor Coquero. Rezando. Dios ha de acompañarlo.
38:07Ojalá que sí. Gracias, mis buenos amigos. Si un día pudieran contar mi historia, digan que fui inocente, condenado, ahorcado, pero inocente.
38:23Puede estar seguro que sí. Nadie va a olvidar esta injusticia.
38:37Sufro mucho al oír a ese hombre jurar inocencia, sabiendo que va a ser ahorcado mañana.
38:43Es muy triste. Si realmente es inocente como dice, la tristeza es aún mayor. No hay dolor mayor que el de una injusticia.
38:56Yo lo sé. Pasé la vida entera luchando por la libertad de mi hija y ahora estoy... preso.
39:07Pero lo que importa es que hoy vamos a la subasta. Vamos a comprar a Isaura.
39:12Ay, gracias a Dios. Ay, mi buena condesa, cómo estoy agradecido por todo lo que hace por mi hija Isaura.
39:23Lo hago de corazón.
39:27Y de corazón, un día yo le he de hablar. Cuando ya no esté prisionero.
39:37Esperaré cuando decida hablarme. De corazón.
39:46Pero ahora no me puedo demorar. Debo irme. El sargento nos va a ayudar. Me dará un escolta.
39:54Y si Dios quiere, todo va a salir bien. Compraremos a Isaura y ella será libre.
40:01Si Dios quiere.
40:06Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org