Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Alors, quand est-ce qu'on va à la parade ?
00:02Euh, on ne peut pas aller à la parade.
00:04C'est le jour le plus occupant du café de l'année.
00:06Bien sûr, le travail vous permet de faire des choses amusantes quand il y a des choses amusantes à faire.
00:10Regarde, je veux voir la parade aussi, mais c'est notre responsabilité de rester ici et de maintenir le travail du café.
00:15Oh, c'est décevant. Nous avons regardé la parade sur la télé chaque année.
00:19Cette année, nous pouvons en fait la voir en personne.
00:22Et tout se passe juste un bloc de loin d'ici. C'est tellement conven...
00:27J'ai besoin d'aller à la parade.
00:29Ce travail stupide ne va pas me garder à l'écoute.
00:31Je dois trouver un moyen de sortir du travail sans que Gloria me voie.
00:35Mais comment ?
00:36Parade !
00:41Je viens !
00:43Revenez à l'intérieur, maintenant !
00:47Maintenant !
00:49Merci et bonne journée à la parade.
00:51Maintenant, où est...
00:52Habeas corpus, j'objecte !
00:53Quoi, maintenant ?
00:54Selon la « loi », j'ai une pause mandatoire de 15 minutes,
00:58que je vais prendre maintenant pour aller regarder la parade.
01:01Mais la Russie va...
01:03Oh mon Dieu.
01:05Je vais la montrer. Je vais regarder la parade et maintenir mon travail.
01:08Wow, c'est un super endroit !
01:10Ça serait si je pouvais voir quelque chose.
01:13Oh, regardez à quel point ils sont lents et petits.
01:16Tilly, je suis à l'heure.
01:19Ok Tilly, voici le plan.
01:20L'officier Keyes garde les barricades à l'avant.
01:22J'ai besoin de les distraire pour pouvoir s'échapper.
01:28Bonne journée à la parade, officier.
01:30Est-ce que tu voudrais être un oiseau et prendre une photo avec moi ?
01:33Non, merci.
01:34Je ne suis pas un oiseau.
01:35Je ne suis pas un oiseau.
01:36Je ne suis pas un oiseau.
01:37Je ne suis pas un oiseau.
01:38Je ne suis pas un oiseau.
01:39Je ne suis pas un oiseau.
01:40Je ne suis pas un oiseau.
01:41Et prendre une photo de moi et ma douce fiancée.
01:44Je ne suis pas un oiseau.
01:45Merde ! Tu as oublié ta caméra.
01:48Madame ? Monsieur ? Monsieur !
01:50Ah, l'amour est un mystère.
01:53Ok, enfin la parade.
01:54Ok, tout le monde, de ce côté !
01:57Ce n'est pas bon.
01:59Ce n'est pas bon.
02:00Je suis attendue depuis toute cette heure.
02:01C'est ma faute.
02:02Nous devons faire un petit détour au bout de l'épicerie.
02:05Un autre plan magique, Cricket.
02:06J'aime bien jouer au cricket.
02:11Qu'est-ce qu'on doit faire ?
02:12Un petit garçon dit que c'est correct.
02:14Oh mon dieu !
02:15Voici Krabby Tabby,
02:17tout le monde préféré,
02:18le félicitant !
02:19Wow, est-ce que ça va mieux ?
02:25Une révolution.
02:28Je n'arrive pas à croire que ça marche.
02:31On est presque là.
02:33Tilly ?
02:34Où est Miss Splash ?
02:35Oh, elle n'était pas en mesure de jouer.
02:37Prends-le maintenant, frère !
02:39Ok !
02:40Voici, tu peux l'enlever.
02:42Oui, ma vie a de nouveau un sens !
02:47Aïe, rien de cassé.
02:50Voilà.
02:52Merci pour ton service, Jeannie.
02:54Oh mon dieu, tout ça s'est passé en 15 minutes ?
02:57T'aimerais une crème de crème avec...
02:59Gloria, je suis de retour.
03:01Oh, bonjour, Cricket.
03:03Comment ça s'est passé ?
03:04Regarde, je suis désolé, je n'ai pas assez fait.
03:06Tu t'es poussé trop fort.
03:08Mais Cricket,
03:09quelqu'un doit gérer ces...
03:11Monstres !
03:16Qu'est-ce que tu...
03:18Hein ?
03:21Tilly, où es-tu allée ?
03:23TILLY !
03:27Vous êtes tous rassemblés ici
03:29pour voir une révélation à la première fois de votre vie
03:31dans le monde moderne...
03:32C'est certainement cassé.
03:34Qui allez-vous appeler pour le réparer, Mr. Green ?
03:36Appeler ?
03:37Je ne vais pas appeler quelqu'un.
03:39Je vais le réparer moi-même.
03:40Remy, je suis un gars DIY.
03:43Merci.
03:44Mais, Remy, je suis inquiétant que vous n'ayez pas
03:46l'essentiel de la reliance.
03:49Oh mon dieu, Tilly.
03:50Papa fait son discours de reliance à nouveau.
03:52Hein ?
03:53Je peux...
03:54Ça va s'éteindre.
03:55Wow !
03:56J'aimerais pouvoir faire tout ça.
03:58Bien, tu peux.
03:59Et je vais t'apprendre.
04:00Nous allons réparer ce vacuum nous-mêmes.
04:02Tu n'auras plus besoin d'appeler pour de l'aide.
04:04Hurray !
04:05Si tu as besoin de quelque chose,
04:06demande à quelqu'un qui porte un de ces uniformes.
04:10Remy, regarde les signes.
04:12Kickling.
04:13Cut.
04:14Ballard.
04:15Hein ?
04:16Peu importe.
04:17Nous le trouverons peu importe.
04:18Allons-y, Remy.
04:20Non.
04:21...Overalls.
04:22C'est pour ça que je travaille ici.
04:24Todd, je dois que tu appuies sur le fore-lift aujourd'hui.
04:27Fore-lift ?
04:29Bingo, bingo !
04:32Qui va aider ce pauvre homme ?
04:34Quelle âgée courageuse répondra à cette appelle ?
04:37Moi. C'est moi.
04:38Je vais.
04:42Hey, Mr. Green !
04:43Si tu achètes un de ces,
04:44tu n'auras pas besoin de réparer ton vacuum.
04:46Ma famille en possède environ 12.
04:50Quoi ?
04:51Quoi ?
04:52Oh non, qu'est-ce que c'est ?
04:54Oh, désolé.
04:55Tag, tu l'as !
05:00C'est le meilleur !
05:03Hein ?
05:04Un héros qui va monter sur les couches de l'injustice.
05:09Le monde se regarde et crie
05:11« Est-ce que quelqu'un peut y arriver ? »
05:13Et je réponds
05:14Oui, moi aussi.
05:15Il devrait être juste autour de ce coin.
05:19Quoi ?
05:20Hey, c'est les vacuums de nouveau !
05:22Mais...
05:23Nous étions juste...
05:24Je...
05:25Oh, c'est bon !
05:27C'est tout !
05:28Arrête de me soutenir !
05:29Arrête de me soutenir !
05:31Nous n'avons pas besoin d'aide pour les trouver.
05:33C'est vrai, Rick ?
05:34Rick ?
05:38Au revoir !
05:41Euh...
05:42Celui-ci.
05:43Que fais-tu, Todd ?
05:45Euh...
05:46Juste un instant.
05:51Attends, je suis désolé.
05:52Mes jambes !
05:53Je ne peux pas bouger mes jambes !
05:55Oui, oui, oui, oui !
05:57Tu ressens ça, Remy ?
05:58Tu ressens la self-reliance ?
06:00Wow, tu avais raison !
06:02Pas d'inquiétude, Remy.
06:03Il n'y a pas de situation trop difficile pour un DIY...
06:08Je vais demander de l'aide !
06:09Aide ! Aide ! AIDE !
06:11C'est inutile.
06:12Parfois.
06:13Il peut y avoir une grande boucle de toilettes qui tombent
06:16ou de manquer d'aide pour arriver à ton onzie à la nuit.
06:19Mais quand la vie est trop déprimante, c'est bien de savoir
06:22que tu n'as pas besoin d'agir...
06:24AIDE !
06:25AIDE !
06:27J'ai réussi !
06:32Mon voyage de joie s'est transformé en tristesse.
06:36Je suis vivant ! Je suis vivant !
06:39Tilly, Tilly ! Oh, ma petite fille !
06:40Viens ici !
06:41Remy, tu m'as sauvé !
06:42On l'a fait ensemble, Mr. Greek !
06:45Oh non !
06:47Au revoir, Tilly !
06:48OK, amuse-toi !
06:49C'est sympa que Cricket ait trouvé un ami si vite dans la ville.
06:52Ça me fait plaisir de t'avoir, Saxon !
06:55C'est juste toi, moi et les gargoyles bizarres
06:57sur le bâtiment à travers le...
07:02D'accord, un ami pour Tilly.
07:04Hmm...
07:05Trop jazzy.
07:06Trop agressif.
07:09Personne, société !
07:10Est-ce que un lézard peut faire ça ?
07:14Hmm...
07:15Il n'y a rien ici à propos des mouvements lents.
07:17Tu as certainement un esprit susceptible dans ta tête.
07:20Tilly, je suis tout seul.
07:25Attends !
07:28Ecoute, Tilly.
07:29J'aimerais me cacher, mais j'ai trop de choses à faire.
07:32Merci, Tilly, tu es une lézarde !
07:36Un garg...
07:37Hein ?
07:38Oui, c'est exactement ce que j'ai vu.
07:41Que fais-tu là-bas ?
07:42Enregistres-tu plus de secrets ?
07:44Oh, euh...
07:45Juste en travaillant sur le...
07:47Cricket, c'est mon...
07:48Partenaire d'enquête paranormale.
07:50Tilly et moi, on découvre un petit problème gargoyle.
07:54Dis quoi, maintenant ?
07:55Oui, bien, euh...
07:56Comme ça...
07:57Tout le monde, la vérité !
08:04Nous avons nos yeux sur toi.
08:06Tu entends ça, vieux ?
08:08Euh...
08:09Les statues de choses ne viennent pas magiquement en vie.
08:11Si elles venaient en vie, je serais en train de jouer avec ce clown de burger.
08:15Je t'ai acheté un autre offre.
08:19Mais c'est mon ami.
08:20Wow, tu sais que tout ça va se brûler dans ton visage, n'est-ce pas ?
08:23Je sais que c'est mauvais de mentir.
08:25Mais on a tellement en commun.
08:27Elle aime même quand je fais ça.
08:29...dans le monde et c'est super sérieux.
08:31Mais je suis en fait en train de m'amuser.
08:33Je fais souvent ce genre de choses seul.
08:35C'est beaucoup plus amusant avec...
08:37L'ami ?
08:38Avec...
08:39Une personne avec...
08:41Attends une seconde.
08:42Ce n'est pas un gargoyle.
08:43C'est juste un vieil frère.
08:46Avec ce...
08:47Magic Hammer !
08:49Maintenant tu parles !
08:50Attrape-le à la scène d'action.
08:52Bonne idée, Tilly.
08:53Allons-y !
08:54Euh...
08:55Mauvaise idée, Tilly.
08:56C'est...
08:59D'accord, Tilly.
09:00C'est tout.
09:01Je peux t'aider, filles ?
09:04Bonsoir, officier.
09:06Près ?
09:07Très près.
09:10Oh !
09:11Ha, ha, ha !
09:14Mon dieu, Tilly.
09:15Je ne savais pas que tu étais si amusante.
09:17Ouais !
09:18Et tous mes problèmes seront résolus.
09:19Et Andromeda et moi serons des amis.
09:21Et tout sera parfait.
09:25Je suis morte.
09:26Qu'est-ce qui se passe ?
09:27On est si proches !
09:30Tilly, tu dois venir te nettoyer !
09:32Mais je ne veux pas perdre mon amie !
09:34Eh bien, tu vas la perdre quand elle va tomber de l'étage !
09:37Andromeda !
09:38Andromeda !
09:39Reviens !
09:40L'étage !
09:41Quoi ?
09:42Tilly !
09:43Tu m'as menti ?
09:44Ne te lève pas !
09:45Ne te lève pas !
09:46Oh !
09:47Et je suppose que le maquillage magique n'est pas vraiment magique.
09:50C'est vraiment bien et tout, mais on va s'en aller avant de mourir tous !
09:55Alors, on est cool, non ?
09:57Est-ce que tu veux peut-être s'amuser demain ?
10:00Euh...
10:01Je vais t'envoyer avec mes grosses histoires et déceits.
10:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:38Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:08Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:38Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:08Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:38Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:08Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org