18. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Ya tienes Green Card certificada!
00:02Aún no la tengo. Es solo una carta de aprobación.
00:05¿Vas a dejarme, verdad?
00:07Claro que no. Estoy pensando seriamente en buscar un mejor trabajo.
00:12Uno donde paguen mejor.
00:14Como recepcionista o como secretaria.
00:18Para poder poner en práctica lo que aprendí en Filipinas.
00:22¿Crees que sea fácil?
00:24Es mucho más fácil porque estás graduada.
00:26¡Y tienes Green Card, Lía! ¡Vamos!
00:28¡Sigue! ¡Vamos, mujer! ¡Sigue! ¡Vamos! ¡Sigue postulándote!
00:31Seguro vas a tener más oportunidades para trabajar ahora que eres legal acá.
00:57Se busca asistente administrativa.
01:06¿Qué más necesitas para la escuela? Avísame para poder enviártelo a tiempo.
01:11La profesora dijo que si queremos ir al baile debemos usar traje formal.
01:16Y ahora no sé qué voy a hacer. Yo no tengo vestido.
01:20Entonces ve y cómprate el vestido más bonito.
01:23Pero gastaría mucho.
01:25No pienses en los gastos. Yo me encargo.
01:29No se va todos los días a un baile de graduación.
01:32Bueno, ya veré. Aún falta mucho para el baile. Te haré saber si decido ir o no.
01:38Sí que irás.
01:40Como digas. Mira, de cualquier forma voy a comprarte algo por si acaso.
01:47¿Estás hablando en serio? Gracias.
01:50Lo que sea por mi amada hermanita.
01:53Adiós.
01:55Adiós.
02:03No puedo creer que Jenny no vaya al baile. Es una lástima. Eso solo sucede una vez.
02:09Bueno, depende de ella. Yo tampoco fui al baile de mi escuela. Creo que no me perdí de nada.
02:17¿Por qué no fuiste a tu baile?
02:19En ese momento ya estaba trabajando y la tía Jack estaba ocupada.
02:24Justo igual que yo. En ese momento teníamos muy poco dinero.
02:32Ni siquiera podíamos pagar las contribuciones.
02:36En el último año de escuela, mi hermana se enfermó de dengue.
02:41No podía dejarla sola e irme al baile. Así que me quedé cuidándola.
02:47Pero en realidad siempre quise ir a un evento así de hermoso.
02:55Y asistir a un baile tan especial.
03:00Vestirme así como una princesa.
03:06Y llevar una corona.
03:11Que un auto hermoso me fuera a buscar a casa.
03:16Que tuviera muchas flores.
03:19Una orquesta.
03:22Un pianista vestido muy elegante.
03:26Y también...
03:27Déjame adivinar. ¿Así conocerías al Príncipe Azul?
03:31Con un ramo de rosas.
03:35Después se acercaría lentamente.
03:38Y entonces me diría...
03:41¿Me concedes esta pieza?
03:45Y viviríamos felices para siempre.
03:54Pero es mejor no haber podido ir a ese baile.
03:58Habría gastado dinero que necesitábamos.
04:01Para mí solo van al baile quienes pueden pagarlo.
04:07¿Pagarlo?
04:08¿Pagar qué cosa?
04:10¿Pagar qué cosa? ¡Vivir una fantasía!
04:13Para las personas como yo que tenemos tantas responsabilidades en la vida real.
04:18Podemos tener una noche de fantasía.
04:21Pero al día siguiente hay que volver a la realidad.
04:38Jiggs.
04:40En cuanto a tu viaje a San Francisco...
04:44¿Pretendes irte de vacaciones o quedarte definitivamente?
04:49Bueno, eso depende, abuela.
04:52Si consigo un buen trabajo, seguramente me quedaré.
04:56¿Verdad, mamá?
04:57Eso ya lo veremos, Jiggs.
04:59Tal vez tengamos los resultados de tu petición cuando esté en Norteamérica.
05:03Como sea, yo solo sé que voy a extrañar mucho a Jiggs cuando no esté.
05:08Al menos ahora tú estarás con él.
05:11Pero...
05:13No se olviden de mí, ¿eh?
05:18Claro, abuela. Siempre estaré pensando en ti.
05:21Pasaste por momentos muy duros para obtener esa visa y ahora finalmente lograste que la aprobaran.
05:28Sí que eres una buena actriz, abuela.
05:30Basta. Tú no tienes idea de cuánto te quiero, mi amor.
05:34También te quiero, abuela.
05:37Bueno. Bueno, coman, coman ya.
05:40Y antes de que se me olvide, quería contarles que...
05:43Ya fue aprobada la green card de Lea.
05:45¿Aprobaron la green card de Lea?
05:47¿Entonces aprobaron ella y Clark?
05:49¿Entonces ahora puede terminar con Clark?
05:52No.
05:53¿Y yo voy a poder estar con Lea otra vez?
06:03¡Callen!
06:04Hola, señor.
06:06Oye.
06:07¡Ey!
06:08Necesito un favor.
06:09¿Seguro, amigo? ¿Qué pasa?
06:12Quiero sorprender a Lea.
06:14Quiero hacer algo para ella. Algo que no olvidará jamás.
06:19Hola.
06:21¡Amor! ¡Felicitaciones! Me dijeron que aprobaron tu green card.
06:24Jiggs, puedes dejar de llamarme amor.
06:26Es broma. Es que extraño llamarte amor.
06:30Ah, qué bueno que mamá pudo ayudarte con los trámites.
06:33Le pedí, por favor, que se ocupara muy bien de ti.
06:36¿Qué?
06:37Le pedí que me ayudara en el trámite.
06:39¿Qué?
06:40Le pedí que me ayudara en el trámite.
06:42¿Qué?
06:43Le pedí que me ayudara en el trámite.
06:45¿Qué?
06:46Le pedí, por favor, que se ocupara muy bien de ti.
06:48Tu madre realmente me fue de mucha ayuda, Jiggs.
06:51Yo no tendría la residencia si no fuera por ella.
06:54Y por Clark.
06:57Lea.
06:59Tú le pagaste a Clark, ¿ok?
07:01Así que no le debes nada.
07:03Dime algo.
07:05¿Estuviste muy ocupada?
07:06Te estuve llamando varias veces, pero no contestaste.
07:10Muy ocupada.
07:12Con mucho trabajo.
07:14Con la residencia.
07:16Y ocupada con papá.
07:18Lo operaron del corazón. Aún está internado.
07:21Cierto.
07:23No sabía nada de tu papá. ¿Cómo está?
07:26Bueno, como te dije, en el hospital.
07:29Recuperándose.
07:31Qué bueno que se encuentra mejor.
07:34Lea.
07:36Ahora que ya tienes la green card, ¿cuándo vas a divorciarte de Clark?
07:43No lo sé, Jiggs.
07:45Tenemos que hablar al respecto.
07:48Seguramente, cuando regrese la tía Jack.
07:52Perfecto.
07:53Falta poco para que mamá llegue.
07:55Oh, otra cosa, Lea.
07:57Cuando llegue mamá, verás que preparamos una sorpresa para ti.
08:15Clark.
08:17Hey, Lea.
08:19¿Qué estás haciendo aquí?
08:21Trabajando.
08:23En la orden de un cliente.
08:27¿Qué es?
08:29La verdad es que no sé.
08:31¿Qué es?
08:33La verdad es que no sé.
08:35¿Qué es?
08:37La verdad es que no sé.
08:39¿Qué es?
08:41La verdad es que no sé.
08:42¿Qué es?
08:44La verás cuando esté lista.
08:47Bueno, vete a trabajar. Necesito enfocarme.
08:50Ok.
08:52Discúlpeme, señor artista.
08:59Doctor, por favor, estoy demasiado aburrido.
09:03¿Cuándo voy a poder irme a casa?
09:06Aproximadamente en una semana, señor Sol.
09:09Depende de cuán rápida sea su recuperación.
09:11Sí, ya lo sé. Tres meses de recuperación y descanso.
09:15También tiene una nueva medicación que tomar, además de las que ya estaba tomando.
09:20Oh, por Dios. Gastos y gastos.
09:23Papá.
09:25Lo importante es que esté vivo y bien. ¿Verdad, señor Sol?
09:34Jack.
09:36Dime algo.
09:38¿Cuándo piensas que volverás a San Francisco?
09:41La próxima semana, mamá.
09:43Así Jiggs podrá tener tiempo de arreglar las cosas pendientes que...
09:47que necesita resolver.
09:49Yo solo espero que, con el tiempo que están pasando juntos,
09:52logren llevarse mucho mejor. ¿Eh?
09:55Claro.
09:57¿Sabes, mamá? Esto me emociona mucho.
09:59Espero que podamos seguir así, como estamos ahora.
10:03Quiero poder conocer realmente a mi hijo y estar con él.
10:07Por supuesto que lo harás. No dudes de ti.
10:09Todo va a mejorar.
10:12Tendrás una buena relación con Jiggs. Yo te lo aseguro.
10:18Cullen.
10:20¿Todo listo?
10:22Estoy aquí, señora Pizza.
10:27Hola.
10:31Hey.
10:35Hola.
10:36Hola.
10:38¿Tú eres Monette? ¿La amiga de Leah?
10:42Ah... Así es. ¿Por qué?
10:45Ah, sí.
10:50Porque Clark me dijo que viniera aquí. Necesitamos tu ayuda.
10:54Seguro. ¿Con qué?
10:57Bien. La situación es así.
10:59Es así.
11:05¿Ah?
11:10Hola.
11:29Hola.
11:31Hola.
11:34Hola.
11:36Hola.
11:38Hola.
11:40Hola.
11:42Hola.
11:44Hola.
11:46Hola.
11:48Hola.
11:50Hola.
11:52Hola.
11:54Hola.
11:56Hola.
11:57Hola.
11:59Hola.
12:01Hola.
12:03Hola.
12:05Hola.
12:09Hola.
12:11Hola.
12:13Hola.
12:15Hola.
12:21Gracias.
12:23Lo siento.
12:25¿Chicos, listos?
12:27Tengo una sorpresa para ti.
12:29¿Sorpresa? ¿Cuál sorpresa?
12:31Ya lo verás.
12:33Tienes que ir al baño.
12:45¿Ahora? ¿Qué es lo que ves?
12:47¿Y esto?
12:49Vestido, zapatos, maquillaje.
12:51¿Y qué hay en el vestido?
12:53Vísteme.
12:55¿Por qué?
12:57Formal. Así te vestirás.
12:59Clark.
13:01¿Qué estás?
13:03¿Hola?
13:07¿Qué es esto, Clark?
13:23Ya dime dónde estás. ¿Qué es lo que estás tramando?
13:43Ya verás.
13:45¿Tienes puesto el vestido?
13:47Ah, oh, sí.
13:49¿Te gustan los zapatos?
13:51¿Y te pusiste maquillaje?
13:53Oh, sí, pero no sé si se ven bien.
13:55Ok.
13:57Ahora solo siéntate.
13:59¿Cómo qué es esto, Clark?
14:01Tú solo siéntate.
14:03Ok, bien.
14:21No.
14:23¿No abrirás la puerta?
14:25Hay alguien tocando.
14:27¿Cómo lo supiste?
14:29Lía, solo abre la puerta.
14:51Hola, Clark.
15:19Clark.
15:23¿Aún estás ahí?
15:27Sí, estoy aquí.
15:33¿De qué se trata todo esto, Clark?
15:37¿Recuerdas que no experimentamos lo que es ir al baile?
15:41Bueno, pensé, ¿por qué no hacer uno por nosotros?
15:45Como una noche de fantasía.
15:51Así que, señora Lía Medina, ¿quiere ir conmigo al baile?
16:01Solo un segundo.
16:03Ya vuelvo.
16:10Así.
16:30¿Bueno?
16:35No está bien ya que insistes.
17:35Nos vamos al baile.
17:57Ah, Clark.
17:59Dime, ¿por qué estás haciendo todo esto?
18:03¿Acaso necesito un motivo?
18:05Es solo lo que quiero hacer.
18:10De hecho, esta es recién la segunda parte de nuestra celebración.
18:18Porque ya hemos logrado nuestra misión.
18:21Y este es nuestro premio.
18:25¿Qué tal ese motivo?
18:29Sí, claro.
18:31Si tú lo dices.
18:51Buenas noches, señora Medina, y bienvenida a su baile.
18:54Por aquí, por favor.
19:24¡Santo Dios, Clark!
19:48¿Tú hiciste todo esto?
19:50No solo yo.
19:52Todos.
19:57Para una bella princesa.
20:04¿Qué pasa?
20:05¿No es lo que querías?
20:07¿Ir a un gran baile?
20:12¿Y vestirte muy elegante?
20:17Como una princesa.
20:19Muy hermosa.
20:25Con una...
20:26¿Corona?
20:30Después entrar en un palacio.
20:33Que haya una estupenda...
20:37Orquesta.
20:44Pero el cuarteto del hotel está bien.
20:50También está tu príncipe azul.
20:59Pero yo soy el temporal, ¿ok, Lía?
21:10Luego él te dará una rosa.
21:17Y después se te acercará.
21:31Le hará una seña a la orquesta.
21:38Y mientras escuchan la música...
21:47Él por fin te preguntará...
21:55¿Me concedes esta pieza?
22:00Y yo entonces responderé.
22:07Claro, claro.
22:38Gracias, capitán.
22:45Ok, no te rías.
22:48Tengo otro regalo para ti.
22:51¿Pero otro?
23:05Te pertenezco.
23:09Es una caja del tesoro.
23:18Claro, ¿esto es lo que estabas pintando?
23:21Eso que no querías que viera.
23:23Así es.
23:24Dije que la verías cuando estuviera lista.
23:32No te molesta, ¿verdad?
23:34Sé que no es mucho, pero es útil.
23:39Ahí podrás guardar todas tus cosas de valor.
23:43Lo que sea que guardes, estarás algo adentro.
23:48Es para tus cosas importantes.
23:51Habría que ver.
23:54No creo que tú quepas allí.
24:00Nada.
24:03Gracias.
24:06Es perfecta.
24:11Espera.
24:14Hay algo más.
24:19Debe salir en 15 segundos.
24:29¿Jiggs?
24:31Jiggs.
24:32Ven, levántate, vámonos de compras.
24:34¡Deprisa!
24:35Estoy segura de que mis amigos filipinos en San Francisco
24:38esperan que les lleves regalos, así que acompáñame a comprar algunas cosas.
24:43¿Ir a comprar?
24:44Mejor dile a la abuela.
24:47Como quieras.
24:49¿No quieres comprarle a Lea un regalo de reencuentro?
24:53Digo, hace muchos meses que no la ves.
24:57Seguro que extraña nuestra comida típica.
25:00Llévale algo.
25:01¿Qué dices?
25:04Está bien, vamos.
25:06¡Vamos, vamos!
25:07Eso es, lo único que tuve que decir fue el nombre de Lea.
26:00Lea.
26:25Lo siento, sé que te habría gustado un pianista,
26:28pero no lo conseguí.
26:31Así que aprendí a tocar, pero solo el coro.
26:37Clark,
26:41todo fue hermoso.
26:48Gracias.
27:48Espera, ma, ¿qué puedo darle a alguien que está enfermo?
27:52¿Por qué? ¿Quién está enfermo?
27:54El padre de Lea está en el hospital, así que quiero ir a visitarlo.
27:58Ah, está muy bien, muy bien hecho, hijo mío.
28:02Tienes que preocuparte también por su padre y apreciar a su familia también.
28:07Te apoyo totalmente en eso.
28:08Ok, sí.
28:16Clark.
28:19¿Sí?
28:22Cuando yo estaba en secundaria, me enamoré profundamente de alguien.
28:35Mi deseo entonces era ir con él al baile.
28:43Ir con él porque escogimos a nuestra pareja al azar.
28:51Pero sus amigos me dijeron que él también quería ir conmigo
28:55y que me pediría ser su pareja esa noche.
29:03Pero como yo no pude ir a ese baile,
29:08la chica con quien bailó se convirtió después en su novia.
29:16Me sentí muy triste.
29:21Eso es solo amor de niños.
29:25Pero ahora
29:33finalmente sé por qué no pude ir al baile.
29:40Ahora sé por qué no pude bailar con él.
29:47Porque esta noche tenía que llegar.
29:57Incluso si pudiera tener una máquina del tiempo,
30:05jamás cambiaría esta noche por nada en el mundo.
30:08Nunca, nunca, jamás.
30:19No cambiaría mi cita del baile de graduación de ahora por nadie más.
30:44Y aunque esta fantasía dure solo una noche,
30:51aunque mañana tengamos que regresar a la realidad,
30:58no importa.
31:05Porque a decir verdad,
31:13esta realidad es muchísimo mejor que cualquier fantasía.
31:21Monette, Cullen, gracias por ayudarme.
31:46Amigo, lo que sea por ustedes dos.
31:49No hay problema.
31:50Somos sus fans.
31:52Pero tenemos que irnos porque debo devolver la limusina al hotel.
31:55Vamos.
32:08Hola, mamá.
32:10Vaya, veo que trajiste muchas cosas.
32:12Claro, mamá.
32:13Pero qué bien.
32:14Ya sabes, tenía que hacerlo obligatoriamente.
32:16¿Sabes lo difícil que es encontrar estas delicatesen en los Estados Unidos?
32:20Y a los filipinos les encantan.
32:22Allá no las tenemos.
32:24Me doy cuenta de algo.
32:26¿De qué?
32:27Jiggs está disfrutando tu compañía.
32:30¿Están más unidos?
32:32Estoy feliz de que hayamos ido de compra juntos.
32:35Me alegra tanto que estemos compartiendo estos momentos que nos unen
32:38porque cuando regrese a los Estados Unidos,
32:40voy a estar ocupada otra vez.
32:42Bueno, sí es cierto.
32:44Pero hay que aprovechar el tiempo porque como dicen en América,
32:49pasa más rápido de lo que crees.
32:51Bueno, dejaré todo esto en la cocina, mamá.
32:55Clark, ¿fue muy caro todo esto?
33:00Nada.
33:02Aquí en Estados Unidos también tenemos lo que llamamos bayanía.
33:08Los filipinos nos ayudamos con pequeños favores.
33:12Así que al menos cuando todo esto haya terminado,
33:19recordaremos esta noche.
33:24Yo nunca olvidaré esta noche.
33:30Gracias.
33:49¿Galen, puedes conducir más lento?
33:56Porque esta clase de momentos no deberían apresurarse.
34:14¿Qué estamos haciendo aquí, amigo?
34:16¿Por qué no fuimos al lugar de siempre?
34:18Hay mucha gente allá. Nos quedaremos un rato aquí.
34:20Parece que es bueno, hay cerveza barata.
34:23¿Y qué estamos celebrando?
34:25Me voy a Norteamérica y finalmente voy a ver a Lea.
34:28¡Wow! Eso sí se llama amor verdadero, ¿no?
34:32Sabes que lo es.
34:33Así es.
34:36Esto es horrible, es lo mejor que tienen que basura.
34:39Solo estás celoso.
34:40¿Por qué no sabes cantar?
34:41¿Por qué no te subes?
34:43¿En serio creen que hay algo que no pueda hacer?
34:46¿Están retándome?
34:48¿Qué te crees?
34:50Se cree tanto.
34:52Vamos a darle un fuerte aplauso.
34:54¡Bien!
34:57¿Alguien más quiere compartir algo?
35:00Aquí, aquí. Mi amigo aquí, él quiere.
35:02El escenario es tuyo.
35:03¿Y Rico, vas a hacerlo o eres un cobarde?
35:07¡Vamos!
35:08¡Rico! ¡Rico! ¡Rico! ¡Rico! ¡Rico!
35:13Muy buenas noches a todos. Yo soy Rico.
35:16Y esos dos inútiles de ahí son mis amigos.
35:20¡Rico!
35:21Esto va para los corazones rotos, pero siguen amando porque son tontos.
35:32Hay diez cosas que aprendí de la gente enamorada.
35:35Uno, siempre es dulce al principio.
35:37Cada mañana despiertas pensando en el rostro de tu amada.
35:40Eso te inspira a levantarte.
35:42Y ese mismo pensamiento sigue en tu cabeza cuando te vas a dormir.
35:46Y allí es donde te das cuenta del poder que es capaz de tener una sonrisa.
35:50De las manos de alguien acariciando tu pelo.
35:52De esos ojos que siempre te miran directo dentro del alma.
35:56Dos, lo fácil que es sentirse contento y acostumbrarse al placer del amor.
36:01Llenarte de pensamientos de los dos.
36:04Como pareja, nosotros.
36:06Al final, ¿qué hay de tu pareja?
36:08También, ¿qué hay de ti mismo?
36:10Qué fácil es ahogarse en la ilusión de que eso es tuyo.
36:14Siempre será algo tuyo.
36:17Tercero, estás cansado.
36:20Pero cuatro, nunca debemos dejar de luchar por el amor.
36:22Pero quinto, el amor no siempre es suficiente.
36:24Cuando las alas que te ha dado se convierten en una carga.
36:26Y se convierten en cadenas que no te dejan levantarte.
36:29Cuando el cielo en el que una vez volaste se convierte en una jaula de la cual no quieres liberarte.
36:33Aunque tienes la llave, haces todo lo posible por salir.
36:36Pero no lo logras, no vuelves a ser libre realmente.
36:40Es cuando seis, la llama más potente te quema.
36:43Prepárate para el dolor.
36:45Pero nunca guardes odio en tu corazón.
36:47Porque siete, quedarás malherido, asustado y lastimado.
36:50Y eso terminará quemando todo lo que aún puede quedar en lo más profundo de ti.
36:54Y octavo, prepárate para el final.
36:59Nueve, lo sé, no estás listo para el final.
37:02Y nadie nunca parece estar para que ocurra algo así.
37:05Pero llegamos al diez, existe el final.
37:08Y al final, aprecia a tu amada.
37:12A la distancia, desde lejos.
37:15Desde las cenizas que quedaron de esa pasión que una vez ardió y que aún es amor.
37:20Pero cuando las alas que te ha dado se convierten en una carga y se convierten en cadenas.
37:28Y el cielo en el que una vez volaste se convierte en una enorme jaula.
37:36Sigue amando, al menos una vez más.
37:40Y después... déjalo ir.
37:44¡Sí!
37:47¡Sí! ¡Eso no fue para ninguno de ustedes! ¡Se los juro!
37:58Disfruta tus vacaciones, Tía.
38:00Puedo ayudarte con todos tus otros trabajos.
38:04No tienes de qué preocuparte.
38:06No, está bien. Yo regresaré seguramente la próxima semana.
38:10Además, tú también tienes que trabajar.
38:12Pero Clark, adivina quién va a ir a los Estados Unidos conmigo.
38:17Dime.
38:19Es Jiggs. Finalmente le aprobaron la visa de turista.
38:25Guau. Qué genial.
38:29Sí, que lo es. Lo sé.
38:33Pero no le digas que te conté, ¿eh?
38:35Y, por favor, tampoco le cuentes a Lía.
38:38Él quiere darle una sorpresa.
38:40¿Sorpresa?
38:42No sé qué se trae entre manos tu primo,
38:46pero creo que va a volver a cortejar a Lía.
38:52Bueno, qué buena noticia.
38:55Ok, nos vemos pronto.
38:57Te extraño.
38:59Y yo te extraño a ti.
39:01Adiós.
39:18Adivina quién va a ir a los Estados Unidos conmigo.
39:21¿Quién?
39:22Es Jiggs. Por favor, tampoco le cuentes a Lía.
39:26Él quiere darle una sorpresa.
39:28No sé qué se trae entre manos tu primo,
39:30pero creo que va a volver a cortejar a Lía.
39:59¿Qué es eso?
40:01Está demasiado insípido.
40:03¿Todo el dinero que gastamos en este hospital
40:06y la comida sabe a puro cartón?
40:09Papá, la comida es igual en todos los hospitales.
40:12La hacen según las necesidades del paciente.
40:15¿Y qué es eso?
40:17¿Qué es eso?
40:19¿Qué es eso?
40:21¿Qué es eso?
40:23¿Qué es eso?
40:25¿Qué es eso?
40:27Las necesidades del paciente.
40:29Imaginen que es otra cosa,
40:31como por ejemplo, panza de cerdo,
40:34tortas fritas, empanadas.
40:37¿Puedes callarte un poco, Tolaits?
40:40Solo haces que sufra más con esas estupideces.
40:44Tiffany, ¿y Lía aún no ha llamado?
40:49Hoy llamo más temprano, pero tú todavía estabas dormido.
40:53Volverá a llamar mañana.
40:55Ella dijo que nos va a enviar dinero
40:57para que podamos pagar las cuentas del hospital.
41:01Oye, pensé que estaban felizmente casados.
41:04Es complicado.
41:06¿Ah?
41:08Porque Jiggs va a venir a verla.
41:12¿Y qué?
41:15Y quiere reconquistarla.
41:17¿En serio?
41:19Bueno, yo dudo mucho que lo logre.
41:22Tiene visa de turista.
41:25Nada puede impedirle venir.
41:27¿En serio?
41:29¿Pero qué dijo Lía?
41:31¿Con la venida de Jiggs ahora va a querer divorciarse?
41:34¿Ah?
41:53Mi credencial llegó.
41:57¡Mi credencial ya llegó!
42:00¡Gracias, Dios!
42:02¡Gracias, Dios!
42:06¡Hola!
42:08¡Tengo mi credencial en mano!
42:10Por fin, ojalá pudieras verla.
42:12Tiene mi nombre y mi foto en ella.
42:14¡Es real!
42:16Gracias, Dios.
42:18¡Gracias, Dios!
42:20¡Gracias, Dios!
42:22Escucha.
42:23¿Qué piensas hacer con Clark ahora que tu green card llegó?
42:26¿Planeas pedirle el divorcio o seguirás casada con él?