akuyaku reijou nano de last boss wo katte mimashita ep2 مترجم
Category
📺
TVTranscription
00:00Ailin, tout ce que tu as créé, les contraintes et les demandes d'impôts, c'est tout ce que Cédric a fait.
00:12Quoi ? C'est complètement de l'envers, n'est-ce pas ?
00:16C'est ta faute à l'époque, Ailin. C'est une grande faute pour l'Organisation.
00:23Je suis désolée.
00:26Alors, tu devrais rembourser les dégâts que tu as faits jusqu'à ce jour.
00:31Mais c'était en deux mois !
00:33Je n'ai pas l'intention de te laisser vivre comme ça.
00:37Bonne chance.
00:41Mon père est sérieux.
00:44Il ne peut pas me laisser partir comme ça.
00:56Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
00:59Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:02Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:05Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:08Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:11Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:14Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:17Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:20Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:23Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:26Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:29Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:32Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:35Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:38Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:41Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:44Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:47Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:50Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:53Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:56Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
01:59Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
02:02Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
02:05Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
02:08Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
02:11Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
02:14Je ne peux pas me laisser partir comme ça.
02:17Pour le moment, il faut récupérer l'argent de l'entreprise qui a été emprisonnée par Cedric.
02:26Hey, là-bas !
02:28Jasper ! Bonjour !
02:31Je ne vous parle pas de bonjour.
02:33Est-ce que c'est vrai que vous êtes venu ce soir ?
02:35Oui, c'est vrai. Mais je ne vais pas vous interroger.
02:38Ce n'est pas un interrogation.
02:40Il y a un problème avec madame.
02:42En plus, notre journaliste est un ami de la justice.
02:46Mais c'est pas très bien.
02:48Elle a fait tout pour Cedric.
02:51Hum ?
02:52Hum !
02:53Par ailleurs, j'ai un fauteuil pour vous.
02:56Quoi ?
02:59Alors, je vais réparer cette chambre.
03:03Avec mon argent.
03:05Euh...
03:08Tu veux que les humains restent dans la chambre ?
03:11C'est inacceptable !
03:12Fille !
03:13C'est inacceptable de laisser un roi rester dans une chambre comme celle-ci !
03:17Vous ne comprenez pas la coolness de cette chambre ?
03:20C'est pour ça que les humains...
03:22C'est comme une maladie de 12 ans.
03:24Claude.
03:26Je vous en prie, c'est une aide.
03:29Une aide ?
03:31Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:33En fait,
03:34Cedric a pris la chambre pour les travailleurs de la chambre.
03:40Pourquoi fais-tu ça dans la chambre ?
03:44Bien sûr, c'est une aide.
03:50Je sais que tu vas me refuser.
03:53Mais...
03:54Je vais t'en occuper.
03:55Quoi ?
03:56Est-ce que c'est vrai ?
03:57Keith.
03:58Ton salaire et mon remboursement sont en ordre ?
04:02Oui.
04:03Je pense que certains noirs l'ont emprisonné.
04:06Réfléchis bien et reçois un remboursement adéquat.
04:10C'est pour le remboursement de la chambre.
04:13Je t'en prie.
04:14Excusez-moi.
04:15Pour ce qui est de l'argent,
04:17j'ai demandé à Jasper, le journaliste de la chambre, de le trouver.
04:21Il a déjà commencé ?
04:24Je pensais que c'était la meilleure solution pour moi et Claude.
04:29Tu n'es pas capable de faire de l'argent pour quelqu'un.
04:33Pourquoi est-ce que Claude m'a accepté ?
04:38Est-ce qu'il veut me faire du mal ?
04:40Je ne sais pas.
04:41Qu'est-ce que tu penses ?
04:42Alors, j'ai une autre idée.
04:45J'aimerais m'occuper de Claude et de la forêt.
04:51C'est bien.
04:52Maintenant, il ne reste qu'à t'en occuper.
04:58C'est parti pour le travail !
05:00Vérzébiote, je t'emmène.
05:03Eileen.
05:04Quoi ?
05:14Quoi ?
05:16C'est toi de tout à l'heure ?
05:18J'ai transformé ta figure en l'entrée des monstres.
05:22Tu peux venir à tout moment.
05:24Tu peux venir à tout moment.
05:26Qu'est-ce que tu racontes ?
05:28Les monstres s'en rendront compte,
05:31peu importe où tu vas.
05:39Tu aimes les ribons ?
05:42Alors, je vais t'appeler Ribon.
05:47Je pensais que tu n'étais qu'un monstre.
05:51Je pensais que tu n'étais qu'un monstre.
05:54Mais tu ne peux pas réparer la château de la démonique.
05:58Je n'ai rien à voir avec la loi.
06:01Je l'ai vérifiée hier soir.
06:04Cédric, tu n'es qu'un idiot.
06:07Tu ne peux pas abandonner une bonne femme.
06:10Un monstre ?
06:11Tu n'as pas l'air d'être un monstre.
06:15SMA !
06:16Rapportez-moi la situation !
06:18Un monstre !
06:19Lord Belzebuth !
06:21Hey, toi là-bas !
06:23Oui ?
06:24Ne fais pas le roi plus déçu.
06:27Le vent du roi va l'éviter.
06:30Quoi ?
06:31Jasper,
06:32a-t-il fait quelque chose à Lord Claude ?
06:34Je n'ai jamais vu son visage.
06:36Alors, qu'est-ce que c'est ?
06:40J'ai du mal à croire que la température va baisser.
06:43Tu veux dire que la démonique a des effets sur la température ?
06:48Ça veut dire que...
06:51Qu'est-ce que c'est ?
06:53Non,
06:54c'est contraire à la théorie d'envoyer de l'information sans conviction.
07:00Tu es là.
07:02C'est bien ta fille.
07:04Tu as beaucoup d'ennemis, mais pas beaucoup d'alliés.
07:07Tu peux m'appeler Chaucer.
07:10Donnie,
07:11Luke,
07:12Quartz,
07:13Isaac,
07:14vous êtes tous là.
07:16Tout le monde s'inquiète de toi.
07:19Oh,
07:20il n'y a pas besoin de s'inquiéter de moi.
07:23Bon sang,
07:24il n'y a rien de différent.
07:27Donnie,
07:28tu es bien venu.
07:30Si tu es un génie architecte,
07:32tout va bien.
07:33Oui,
07:34je m'en occupe.
07:36Luke,
07:37je suis désolée.
07:38Je pensais que tu allais développer des médicaments à l'hôpital,
07:41mais tout s'est passé comme ça.
07:43Non,
07:44je suis intéressé par les plantes de la forêt de l'Empereur,
07:48n'est-ce pas,
07:49Quartz ?
07:51Je suis un peu étonné.
07:53C'est parce que le Prince Cédric a emporté les plantes de la forêt
07:56que j'ai cultivées en tant qu'archéologue.
07:58Mais,
07:59tu travailles encore ?
08:01Oui.
08:02Si besoin,
08:03je développerai des médicaments sans conséquences,
08:06n'est-ce pas,
08:07Isaac ?
08:08Ne me considère pas comme un assassin.
08:11Tu n'as pas honte.
08:12S'il y avait de bons matériaux dans cette forêt...
08:15Arrête !
08:17Tu ne veux pas des bâtiments qui se détruisent à cause d'une pression plus élevée que celle du poison ?
08:21Toi aussi ?
08:23Oui !
08:24Je pense qu'il vaut mieux qu'on parle du travail.
08:29Oh,
08:30ce sont des gens plus forts que j'imaginais.
08:33Qui ?
08:34C'est l'hôpital de Lord Claude.
08:36Il n'y a rien à craindre.
08:39Je suis un homme normal,
08:41je sais bien ce que vous en pensez.
08:43C'est un problème d'information.
08:45C'est l'hôpital de Lord Claude,
08:48c'est normal qu'il y ait un problème d'information.
08:53Ah,
08:54j'ai parlé trop longtemps.
08:55Lord Claude a l'air en colère.
09:05Je vous ai apporté un visiteur.
09:12Un visiteur ?
09:19C'est le Démon-Roi ?
09:22Je vous souhaite une seule chose.
09:25Je ne veux pas endommager les démons,
09:27et je ne veux pas endommager votre vie.
09:30Dans ce barrage,
09:32je veux que vous me dîtes
09:35ce que je dois faire.
09:37Euh,
09:38où peut-on réparer le barrage ?
09:49Pourquoi ?
09:50La pluie ! La pluie !
09:57Il y a beaucoup de choses à réparer.
10:00C'est juste qu'ils sont remplacés par la magie.
10:03Ah !
10:05C'est incroyable.
10:06C'est la magie ?
10:08Qu'est-ce que vous souhaitez réparer ?
10:11Quelque chose qui soit facile à réparer.
10:13Est-ce possible de parler à un démon ?
10:15Parlez-lui de Belzebuth.
10:17Je comprends.
10:19Si il y a quelque chose à réparer,
10:20décidez-le.
10:21C'est tout.
10:25Lord Claude,
10:26est-ce qu'il y a un problème ?
10:30Pourquoi ?
10:32Vous avez l'air plus inquiétant que d'habitude.
10:36Vous avez l'air très amicables avec eux.
10:40C'est normal d'avoir une relation de confiance avec un collègue.
10:47En plus,
10:48si vous ne mettez pas un nouveau boulot sur la liste,
10:50votre père va vous emmener à la maison.
10:54Comme ça,
10:55vous n'aurez plus qu'une petite robe à porter.
10:58C'est pour ça ?
10:59C'est ça ?
11:01C'est ça ?
11:03C'est une blague !
11:05Si c'est pour ça,
11:06vous n'aurez pas besoin d'un nouveau boulot !
11:09Non,
11:10ce n'est pas ça.
11:12Je fais tout mon possible pour te rencontrer.
11:17Quelle que soit ta forme,
11:19tu n'as rien de différent.
11:23Bon,
11:25j'ai compris.
11:27Attendez !
11:29Pourquoi est-ce que vous n'avez pas l'air bien ?
11:33Je ne sais pas.
11:35Moi non plus.
11:37Quoi ?
11:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:43C'est pas grave.
11:45Regardez,
11:46vous avez bien réparé,
11:48Claude.
11:50C'est pas grave.
11:51C'est pas grave.
11:52C'est pas grave.
11:53C'est pas grave.
11:54C'est pas grave.
11:55C'est pas grave.
11:56C'est pas grave.
11:57C'est pas grave.
11:58C'est pas grave.
11:59C'est pas grave.
12:00C'est pas grave.
12:01C'est pas grave.
12:02C'est pas grave.
12:03C'est pas grave.
12:04C'est pas grave.
12:05C'est pas grave.
12:06C'est pas grave.
12:07C'est pas grave.
12:08C'est pas grave.
12:09C'est pas grave.
12:10C'est pas grave.
12:11C'est pas grave.
12:12C'est pas grave.
12:13C'est pas grave.
12:14C'est pas grave.
12:15C'est pas grave.
12:16C'est pas grave.
12:17C'est pas grave.
12:18C'est pas grave.
12:19C'est pas grave.
12:20C'est pas grave.
12:21C'est pas grave.
12:22C'est pas grave.
12:23C'est pas grave.
12:24C'est pas grave.
12:25C'est pas grave.
12:26C'est pas grave.
12:27C'est pas grave.
12:28C'est pas grave.
12:29C'est pas grave.
12:30C'est pas grave.
12:31C'est pas grave.
12:32C'est pas grave.
12:33C'est pas grave.
12:34C'est pas grave.
12:35C'est pas grave.
12:36C'est pas grave.
12:37C'est pas grave.
12:38C'est pas grave.
12:39C'est pas grave.
12:40C'est pas grave.
12:41C'est pas grave.
12:42C'est pas grave.
12:43C'est pas grave.
12:44C'est pas grave.
12:45C'est pas grave.
12:46C'est pas grave.
12:47C'est pas grave.
12:48C'est pas grave.
12:49C'est pas grave.
12:50C'est pas grave.
12:51C'est pas grave.
12:52C'est pas grave.
12:53C'est pas grave.
12:54C'est pas grave.
12:55C'est pas grave.
12:56C'est pas grave.
12:57C'est pas grave.
12:58C'est pas grave.
12:59C'est pas grave.
13:00C'est pas grave.
13:01C'est pas grave.
13:02C'est pas grave.
13:03C'est pas grave.
13:04C'est pas grave.
13:05C'est pas grave.
13:06C'est pas grave.
13:07C'est pas grave.
13:08C'est pas grave.
13:09C'est pas grave.
13:10C'est pas grave.
13:11C'est pas grave.
13:12C'est pas grave.
13:13C'est pas grave.
13:14C'est pas grave.
13:15C'est pas grave.
13:16C'est pas grave.
13:17C'est pas grave.
13:18C'est pas grave.
13:19C'est pas grave.
13:20C'est pas grave.
13:21C'est pas grave.
13:22C'est pas grave.
13:23C'est pas grave.
13:24C'est pas grave.
13:25C'est pas grave.
13:26C'est pas grave.
13:27C'est pas grave.
13:28C'est pas grave.
13:29C'est pas grave.
13:30C'est pas grave.
13:31C'est pas grave.
13:32C'est pas grave.
13:33C'est pas grave.
13:34C'est pas grave.
13:35C'est pas grave.
13:36C'est pas grave.
13:37C'est pas grave.
13:38C'est pas grave.
13:39C'est pas grave.
13:40C'est pas grave.
13:41C'est pas grave.
13:42C'est pas grave.
13:43C'est pas grave.
13:44C'est pas grave.
13:45C'est pas grave.
13:46C'est pas grave.
13:47C'est pas grave.
13:48C'est pas grave.
13:49C'est pas grave.
13:50C'est pas grave.
13:51C'est pas grave.
13:52C'est pas grave.
13:53C'est pas grave.
13:54C'est pas grave.
13:55C'est pas grave.
13:56C'est pas grave.
13:57C'est pas grave.
13:58C'est pas grave.
13:59C'est pas grave.
14:00C'est pas grave.
14:01C'est pas grave.
14:02C'est pas grave.
14:03C'est pas grave.
14:04C'est pas grave.
14:05C'est pas grave.
14:06C'est pas grave.
14:07C'est pas grave.
14:08C'est pas grave.
14:09C'est pas grave.
14:10C'est pas grave.
14:11C'est pas grave.
14:12C'est pas grave.
14:13C'est pas grave.
14:14C'est pas grave.
14:15C'est pas grave.
14:16C'est pas grave.
14:17C'est pas grave.
14:18C'est pas grave.
14:19C'est pas grave.
14:20C'est pas grave.
14:21C'est pas grave.
14:22C'est pas grave.
14:23C'est pas grave.
14:24C'est pas grave.
14:25C'est pas grave.
14:26C'est pas grave.
14:27C'est pas grave.
14:28C'est pas grave.
14:29C'est pas grave.
14:30C'est pas grave.
14:31C'est pas grave.
14:32C'est bien une superbe cuisine,
14:34mais tout ce qu'on fait, c'est de l'herbe et des fleurs.
14:36Si vous avez des ingrédients, vous pouvez faire des gâteaux.
14:39Fille, des gâteaux !
14:41Gâteau !
14:42Lait !
14:43Pâtes !
14:44Tartes !
14:45Je ne sais pas !
14:46J'en mange !
14:47Encore une fois, je ne sais pas ce que je fais.
14:50Retournez !
14:51Tout de suite !
14:52Gâteau !
14:53Gâteau !
14:54Gâteau !
14:55Gâteau !
14:56Je ne chante pas !
14:57J'en mange !
14:58J'en mange !
14:59Attends !
15:00J'en mange !
15:02Ne vous en faites pas.
15:04Mais je peux toujours entendre ce que le Maître Claude dit !
15:07Je vous annonce que j'ai bien récupéré les fonds.
15:12Ah !
15:13Le Maître Jasper est très excellent !
15:15Je me suis dit que vous avez trouvé la preuve.
15:20Il a dit que vous avez été trop déçu par le contrat de la remise de la dette.
15:24C'est parce que le Maître a dit que le Maître serait en colère !
15:27C'est pas cool, non ?
15:31Ah ! Le Maître est en colère !
15:34C'est pour ça que vous n'avez pas à vous inquiéter de la remise de la dette.
15:37Nous avons aussi préparé la récompense,
15:39donc vous n'allez pas perdre à Claude.
15:45Oui, je vais m'en occuper !
15:47J'ai hâte de voir ça, Maître Claude !
15:50Maître Claude ?
15:53Rien du tout.
15:55Il n'y a pas grand-chose à dire, même si vous avez fait du bon travail.
16:00C'est ce que vous voulez dire ?
16:02Non, c'est juste que je suis embarrassé.
16:06Je vais faire en sorte que la remise de la dette soit terminée,
16:09et je vais le dire à Maître Claude !
16:11Allez, retournez au travail !
16:13Ah ! Le Maître est en colère !
16:17Ah ! La lavender est de retour !
16:24La réputation sur le moniteur est très bonne,
16:27mais le problème, c'est la vente.
16:30Encore des amandes ?
16:32Hein ?
16:33Tu peux aussi l'utiliser ?
16:35En tant que ma femme.
16:37Fille, j'ai un favoris.
16:40Je ne peux pas t'empêcher d'entrer dans la chambre de ma femme
16:43dans la nuit, mais...
16:45Fais attention.
16:47Que veux-tu ?
16:49Le Roi va être en colère.
16:51Je veux me suivre.
16:54Il n'y a qu'une seule place où on peut s'occuper.
16:57C'est ce que je veux.
16:59La chambre est un endroit où les humains qui ont tué le Roi s'assemblent.
17:03Le Roi est fort,
17:06mais il ne peut pas ne pas être blessé.
17:11Pour ne pas faire en sorte que le Roi soit embarrassé,
17:13il faut une force de manoeuvre.
17:16J'ai besoin de cette force.
17:18Je comprends.
17:20Je te donnerai la force jusqu'à la nuit.
17:23C'est incroyable !
17:25C'est incroyable qu'on t'aime autant.
17:27Tu es un homme heureux.
17:30Mais le Roi dit que c'est dangereux de s'approcher.
17:33Quoi ?
17:34C'est dangereux de s'approcher ?
17:36Je crois que ces deux n'étaient pas bons amis.
17:41Je vais le faire !
17:44Hey, fille.
17:46J'aimerais que tu me donnes ta force.
17:49Hein ?
17:50Bien sûr.
17:51Alors, tout d'abord...
17:55Mets-toi sur mes genoux.
17:59L'architecte fait le mur.
18:02Le monstre fait le transport et la construction.
18:06Bien joué !
18:07Tout le monde fait du bon boulot.
18:10Je dois leur offrir quelque chose.
18:12C'est à cause de toi
18:14que Belzebuth a l'air bizarre.
18:17Bizarre ?
18:19On dirait que tu es devenu un knight.
18:22Tu m'as montré la bonne manière de faire des dons.
18:26C'est ce que je veux que tu fasses.
18:29Il y a d'autres monstres qui font de la nourriture.
18:33Je n'ai pas l'intention de t'exagérer.
18:36Tu as l'air amusé.
18:39Cette forêt est plus grande que les monstres.
18:43C'est parce que Keith a acheté la forêt à côté.
18:47C'était la nourriture d'un monstre à l'époque.
18:50C'est un joueur, Keith.
18:53Oui.
18:54Je suis confiant en lui.
18:56Merci de m'avoir accueilli,
18:58mais j'ai eu de la mauvaise nouvelle.
19:01Il y a des rumeurs
19:03que la Fille a l'intention de tuer Lilia.
19:06Qu'est-ce que tu veux dire ?
19:08Il me semble qu'il a reçu de nombreuses confessions.
19:12Tu n'es pas capable de marier Cedric.
19:15Tu dois t'en occuper.
19:18C'est ce que je t'ai promis.
19:20Alors ?
19:21Pourquoi est-ce que je suis le meurtrier ?
19:24Il y a une signature de la Fille
19:26dans une de ses confessions.
19:29Elle a été envoyée avec un bon parfum
19:31que la Fille a utilisé.
19:34Des confessions ?
19:37Elle a été envoyée dans un jeu.
19:39Je crois qu'elle a été envoyée par...
19:42C'est moi ?
19:44C'est vrai que c'était un meurtrier dans le jeu,
19:47mais ce n'est pas le cas dans la réalité !
19:50Vincent, un ancien ?
19:53Armand, tu m'entends ?
19:55Qu'est-ce que c'est ?
19:58Je veux t'envoyer un travail.
20:00Le remboursement, c'est l'Apple Pie.
20:02Laissez-moi !
20:03L'Apple Pie !
20:04Non.
20:05Pas de travail.
20:06Je refuse.
20:07Je vais juste prendre les documents
20:09qu'on a abandonnés.
20:11Les utilisateurs le savent.
20:13Je n'ai pas le pouvoir à sortir du barrière.
20:16On ne peut pas donner des conseils
20:18à des monstres.
20:23Si tu sens que c'est dangereux,
20:25retourne vite.
20:28Si quelqu'un veut faire quelque chose,
20:30je vais le tuer.
20:32J'aime bien l'Apple Pie.
20:36J'ai toujours voulu te faire pleurer.
20:40Mais parfois, j'ai l'impression
20:43que je veux te tuer.
20:48Est-ce que je peux t'aider ?
20:50Où est-ce qu'on va ?
20:53On va s'enfuir.
20:55Irine, c'est toi ?
20:57Calme-toi.
20:59C'est un contrat d'engagement.
21:02C'est un contrat d'engagement.
21:04Je ne crois pas.
21:07C'est une bonne chance.
21:11Alors,
21:12tu peux m'escorter
21:15plus bien que tout le monde
21:17et plus bien que Cédric.
21:21Tu es vraiment difficile.
21:24Je te le promets.
21:27J'aurais aimé que tu me donnes des ingrédients magiques
21:30qui ont des effets sur les peaux.
21:34Liliya, tu vas bien ?
21:36Oui, je me sens un peu mieux.
21:41Irine est en train de faire quelque chose avec un monstre.
21:44C'est certain que c'est lui.
21:46C'est vrai que Irine est difficile,
21:49mais il n'y a pas de preuves.
21:52Liliya est gentille.
21:55Je ne peux pas t'inquiéter.
21:58Cédric...
22:02Irine...
22:05Je ne te laisserai jamais.
22:25C'est pas possible.
22:28C'est pas possible.
22:31C'est pas possible.
22:34C'est pas possible.
22:37C'est pas possible.
22:40C'est pas possible.
22:43C'est pas possible.
22:46C'est pas possible.
22:49C'est pas possible.
22:52C'est pas possible.
22:55C'est pas possible.
22:58C'est pas possible.
23:01C'est pas possible.
23:04C'est pas possible.
23:07C'est pas possible.
23:10C'est pas possible.
23:13C'est pas possible.
23:16C'est pas possible.
23:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org