EP.12 The Rebound (2024) ENGSUB
The Rebound (2024) EP 12 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00I'm going to be a good boy.
00:02I'm going to be a good boy.
00:12P'Fren.
00:13What?
00:17Full speed, everyone.
00:19What about P'Ryu?
00:30P'Ryu, what are you doing? Why don't you get in the car?
00:33What are you waiting for?
00:38I'm sorry, mom.
00:42P'Ryu.
00:46Thank you so much for coming.
00:48I want to see the eyes too.
00:51But I haven't promised to change my mind.
00:54It's okay.
00:55I'm glad you all came.
00:57Please.
00:58Let me go. I'm worried.
01:00I said let me go.
01:01Ryu.
01:02Stop right here.
01:03Stop acting like a crazy dog.
01:05Mom.
01:07Let me compete.
01:09This competition is really important to me.
01:11There's nothing more important than the future I chose for you.
01:16You can be mad at me.
01:18But one day, you'll understand that I did all this for you.
01:24I tried to be a good basketball player.
01:26I didn't do it for you.
01:28Because I know you won't come back to me.
01:31No, you didn't.
01:32You played basketball because you wanted to annoy me.
01:36You wanted me to think about your father.
01:38How can I annoy you?
01:40You've never watched me play basketball.
01:46Before you decide my life,
01:49can you watch me play basketball?
01:53Get in the car.
01:55Mom.
01:57Mom.
02:25Mom.
02:26Mom.
02:27Mom.
02:28Mom.
02:29Mom.
02:30Mom.
02:31Mom.
02:32Mom.
02:33Mom.
02:34Mom.
02:35Mom.
02:36Mom.
02:37Mom.
02:38Mom.
02:39Mom.
02:40Mom.
02:41Mom.
02:42Mom.
02:43Mom.
02:44Mom.
02:45Mom.
02:46Mom.
02:47Mom.
02:48Mom.
02:49Mom.
02:50Mom.
02:51Mom.
02:52Mom.
02:53Mom.
02:54Mom.
02:55Mom.
02:56Mom.
02:57Mom.
02:58Mom.
02:59Mom.
03:00Mom.
03:01Mom.
03:02Mom.
03:03Mom.
03:04Mom.
03:05Mom.
03:06Mom.
03:07Mom.
03:08Mom.
03:09Mom.
03:10Mom.
03:11Mom.
03:12Mom.
03:13Mom.
03:14Mom.
03:15Mom.
03:16Mom.
03:17Mom.
03:18Mom.
03:19Mom.
03:20Mom.
03:21Mom.
03:22Mom.
03:23Mom.
03:24Mom.
03:25Mom.
03:26Mom.
03:27Mom.
03:28Mom.
03:29Mom.
03:30Mom.
03:31Mom.
03:32Mom.
03:33Mom.
03:34Mom.
03:35Mom.
03:36Mom.
03:37Mom.
03:38Mom.
03:39Mom.
03:40Mom.
03:41Mom.
03:42Mom.
03:43Mom.
03:44Mom.
03:45Mom.
03:46Mom.
03:47Mom.
03:48Mom.
03:49Mom.
03:50Mom.
03:51Mom.
03:53Mom.
03:54Mom.
03:56Mom.
03:57Mom.
03:58Mom.
04:00Mom.
04:01Mom.
04:02Mom.
04:03Mom.
04:04Mom.
04:05Get up.
04:06Mom, get up!
04:07If that girl keeps talking to Nubsink, how is she going to beat Suin?
04:14But that girl will always defend her actions.
04:18We have to go back to Suin.
04:20Oh
04:50Oh
05:09Yeah, yeah, I'm bad, you know, ah
05:13Yeah, I suppose
05:15Hey, yeah, I'm bad, you know, ah
05:20Hey
05:23Uh
05:31Foreign
05:50Okay, I know what you guys are feeling right now.
05:56Those guys are trying to make you guys stuck in your own trap.
06:02Especially Chokol.
06:04But they look at Chokol very badly.
06:09They also call Chokol Err.
06:11I don't like it at all.
06:13I understand Chokol.
06:15But that's his plan.
06:17He intends to make Chokol feel like that to himself.
06:21Sen, I have to leave it to you.
06:25Now your team is the main one.
06:33I will try my best.
06:51Chokol
06:54Chokol
06:57Chokol
07:16Oh my god.
07:17Yes, this is the third time that In made a foul.
07:20And he made a foul like this.
07:22It means that Thunwarinwittaya will have to pay a penalty to Senpor.
07:26And when it's like this, we have to look forward to
07:29whether the penalty will make Thunwarinwittaya more abandoned or not.
07:33How many times did he make a foul?
07:35I think it's the first time.
07:37First, get ready.
07:41What?
07:43I told you to get ready to go to the stadium.
07:47Yes, coach.
07:52The chance has come.
07:54Do your best.
07:56Lin
07:58I can do it, right?
08:00Hey, be confident.
08:03If you play well today,
08:06I'll treat you to a movie on Saturday.
08:08OK?
08:10Come on.
08:11Let's go.
08:16I think the team will end this time.
08:19The game is not over yet.
08:21There is still a lot of time left.
08:23What are you fighting for?
08:25OK, we have come to this point.
08:30I want you to think like this.
08:32No matter what the result is,
08:34I want you all to remember that you are full.
08:38OK?
08:40OK, I'll take a break.
08:43First will replace me.
08:45Let's go.
08:47Coach
09:10Can I get off?
09:14Sorry, I have something to do.
09:17Where have you been?
09:19It's a long trip.
09:21Let's race.
09:23Go, go, go. Get ready.
09:29I knew you wouldn't come.
09:33I promised.
09:35I have to come.
09:39I told you to come first.
09:41I'm here.
09:43Are you ready?
09:45Go, go, go.
09:47Let's go.
09:49Finally.
10:10I knew you wouldn't come.
10:12I told you to come first.
10:14I told you to come first.
10:40When will you stop being a coach?
10:43You have to find a job.
10:47But it's my dream.
10:49How can I leave it?
10:51It's not the time to dream.
10:54Don't you see how big the picture is?
10:57The picture is getting bigger every day.
10:59The pay is rising.
11:01Don't you see?
11:03The picture is getting bigger every day.
11:05The pay is rising.
11:06The picture is getting bigger every day.
11:08Don't you see?
11:10What I'm doing is for you and our son.
11:13It's not enough.
11:15In my future,
11:17I don't want to see my son and I
11:19sitting on a debt that will never be used.
11:22I'm trying.
11:24I'm trying.
11:26You have to choose
11:28between me and our son
11:30and that bastard Bas.
11:34Don't do this.
11:37Don't do this.
11:42Get out.
11:45Get out.
11:47You.
11:49I told you to get out.
11:51Get out.
11:53Get out.
11:55Get out.
12:03Dad.
12:06Dad.
12:27You can be mad at me.
12:29But one day
12:31you will understand
12:33that everything I do is for you.
12:34Before you decide my life,
12:37can you watch me play basketball?
13:04Go, go, go.
13:06Go, go, go.
13:08Go, go, go.
13:10Go, go, go.
13:12Go, go, go.
13:14Go, go, go.
13:16Go, go, go.
13:18Go, go, go.
13:20Since P'Dew was on the court,
13:22P'San has been playing so well.
13:24I can't believe it.
13:35Oh.
13:37Oh.
13:39Tanwarinwilya
13:41has given the ball to the dark horse again.
13:43There is a waiting for the two players.
13:45But we can always score a goal.
13:47Oh.
13:49Are you here to cheer for me?
13:51Yes.
13:53You didn't tell me at first.
13:55How can I cheer for you?
13:57Take this.
13:59Let's cheer together.
14:01Let's cheer together.
14:02Thank you.
14:17Go, go, go.
14:23Go, go, go.
14:26Go, go, go.
14:32Go, go, go.
14:34Go, go, go.
15:02Go, go, go.
15:04Go, go, go.
15:15Wow.
15:17Finally,
15:19Tanwarinwilya School
15:21has won for the last time.
15:23Oh.
15:25At my school,
15:27we always score a goal.
15:29He is good.
15:30Oh
15:49You
15:54Dynaway
16:00Oh
16:22But can I come here if I win us
16:25But I'm gonna turn it on
16:42My head home them in your bountiful
16:54Oh
17:24Come back now, huh? Hey, Michelle, okay
17:54You
18:24You
18:26I'm gonna burn cool. Yeah, man. We don't have a
18:30cool kitchen
18:34When go away, I thought on
18:42Now I'm gonna keep him go
18:46He's D
18:48the cool of
18:51Yeah, he moved a say what I do, but man my
18:57Good hold it. Hey, Masha. I'm Lord. I'm a
19:06Leng you get a ride. Yeah, but I'm beat. I told
19:10It
19:20Don't need a code
19:36But
19:40It's a show I go all the way
20:00Welcome up she can't hear me. What don't you pay Monty my wife?
20:07You know
20:10I
20:26I'll be
20:29Yeah, I got a lot of it up
20:32her
20:35With your party, huh?
20:38Hmm
20:40I think I'm a showroom. I mean, yeah, I'm gonna go home tonight. I'm not gonna
20:44play on no idea
20:46team, oh
20:48Hey, I'm gonna be new. Nice on team. He's been told how come what I can't let it in a
20:52Japanese, I have a post
20:55Can I have a head? I don't buy because it's an hour. Yeah, I have to not change anything. It's on pull out. I'm gonna buy you now
21:01Oh
21:07Okay, I'm gonna be why don't you know I can't come out tonight, you know, it's a pain I got I
21:22Watch him. I'm so you love me. Come on. I thought
21:24Hmm
21:27So I'm gonna show my son
21:30That's nice. I know
21:32Hello, maybe I'll know that I'll
21:34Go home. Yeah, I couldn't
21:44He didn't
21:48Good
21:50Yeah, we live out
21:58Home shop here
22:03So my love way to do what we should be do you
22:09Come on, I'll show you here
22:13No, no
22:15Who do you have?
22:16We can pop here. Oh, but I'm okay. Oh, yeah
22:20Yeah, I'm a blogger. Mom's a long time ago. Oh, okay. Chop. China
22:25There you go. I'm Diana Timberlake
22:28and
22:30Long open do me. Come on. Come back. What am I turnin?
22:34No, I know
22:36Come on, quick. We're better. I don't leave. Oh, you know
22:40But he don't need me. I don't know who you man. I know
22:44You know, I'm gay
22:46Oh
23:16Yeah, I got the long
23:18Conceit, huh? Oh, yeah, Tina. I love
23:21But look how come my I got on deep time. You don't mind by it. I don't know. Yeah, I got
23:27So come on. Come on. I got
23:30Oh, yeah, I don't know man. Get down. Yeah
23:33Person come on. I like it. I'm a guy. Yeah, I got any time. So come
23:37I
23:43Said I'm in a
23:55Gator, huh? Mm-hmm. Cause I know yeah work my way. No, I don't think I'm out. How far time out
24:07I
24:38Have
24:41You might not have
24:43Some of the entity to machine can ever need to have to come to you. Did he see a can my young young man?
24:48I love my man. I have a
24:50Man, I'm going to learn. I'm worried. Yeah, I've broken it. I'm a shot
24:55Hey
25:01You know that
25:04They should been my surprise
25:06Here I'll get along and hang night. I'm a team. I don't live
25:11And we will put my job. I mean, I need we have to walk over to the world. We'll find it over one month
25:16And I'm going to get back. I think we'll have a big hole
25:19also, then
25:21Who y'all have me?
25:24Betty book. I'll take one
25:28When I'm a good man, yeah
25:41We'll be the same kind of walker
25:47Go on hold the corner
25:50I
25:52Need to be mad. Hi. Did you get it? I'm home. No, but I did it. It's over. I got to you money. Hey, shy
26:03Who's yeah, I'm gonna get it. I'm gonna jump in it
26:10We can't I don't buy a new
26:14We make a joke. Oh, yeah, man. I'm good. I'm good. I knew
26:19Yeah, I'm gonna go again
26:23Hey, I'm fine. I'm fine. I'm good. I'm good. I'm good
26:31What are you?
26:39Look we have a couple of guys I sent away. Hey, I'm a gun. That's it. I'm out
26:47All right
26:50Well
26:52Okay, then game me
26:54What am I meant game? So time for cloud?
26:57come in and see
26:59Okay
27:17Oh my god
27:19Wow
27:49Oh
28:19So
28:38You
28:49Foreign
29:19Let's make a good memory together, Ryu.
29:27One.
29:31Two.
29:35Three.
29:36Four.
29:48I'm ready.
29:52Thank you so much.
29:54Hold on.
29:58Let me cheer you up.
30:06One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
30:36One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
30:41One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
30:46One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
30:51One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
30:56One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
31:01One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
31:06Thank you very much.
31:10Bye.
32:35Oh
33:05Oh
33:11What one of you
33:14Keep it on my gun. I think that's what I'm gonna cause. I'm gonna die
33:19What would you know a
33:22Hey boner
33:24Can't hit it. I'm a movie. Can't fall some time. It is to some of Google
33:29nice it
33:31some of you know
33:35Oh
33:40Well, I
33:45Miss all that is already a P
33:48He's in he's on the team. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah
34:05I
34:35Hey
35:05I
35:19Walk on it to me my name
35:26And the time I'm gonna be in a car with them
35:35I
35:38Know that I know
35:44But I could look at it Google, I'll eat it again. Thank you. I'll be close. Oh, okay. Walk a lot
35:55She with me
36:00I'm gonna be a lady. Oh, baby
36:02Oh
36:32Oh
36:34You what
36:38Who's a little buddy and boom China
36:43Who they take in Turkey when we didn't have our Samantha
36:46What
36:59How long I didn't even allow them to bang that
37:16No
37:40Sin
37:47Hey
37:57But her you're my time we ran a second Yana
38:16I
38:46You
39:16You
39:46You
40:16You
40:46I
40:48Have name of a PQ
40:54Who will you tell me that
40:58Move it again, man. Yeah
41:02Who the car my wad
41:06Hey, man, don't you know what?
41:10Yeah
41:13No
41:16I'm gonna go
41:18Who didn't know what I'm gonna do, but I
41:24Know I sent my monogram. I don't know who I do it
41:34They even a young man
41:37Go
41:39Oh my god, I love you, man. You know P. I'm gonna grab a map on you now
41:55Hey, what money you gave me what
42:01Oh
42:08He saw me
42:14Yeah, I don't have a car
42:18Yeah, honey, why is it not here? I'll get the pig now. Mr. Walker. I don't gotta love him. Do you make her meet my car?
42:25That's not
42:26PQ
42:32And my son right from the heart
42:52Pop China T. Omaha
42:55Hey guru. What's my D?
42:57Google supply China
42:59Good to call him on doom. Mm. Yes. He never came so soon. Ah, I know. Chai
43:29You
43:59You
44:29You
44:42Oh, man, look at my son. Oh, yeah. Oh look
44:49Cup got done. Oh my god. Oh, man. Yeah
44:53Oh
44:55Hey, look now
44:58How close can I get? Oh, yeah. Ooh, I'm Nina. I'll tie. Yeah
45:02Oh, come on. You gotta hang tight. You know, I'm feeling
45:05Oh, go. Go. You need only
45:08Let me get back. I'm gonna tell you guys. Huh? I did shit
45:11Go back. I think that's none
45:14I'm like, oh my god
45:17Go go. Go. My thing. What?
45:19Go meet me. Oh, yeah
45:21Go go
45:26Man man, that's a bird. Oh, yeah. Go on time. I mean, you know
45:31She might be up there now
45:33Come on, go to it. Yeah, I say, oh, no
45:38The homing
45:40I'll see you tonight. Come again. Yom. Shalom. Oh, no way. No, I don't suit you. Ah, no, no
45:51Oh
46:01Come on, huh?
46:03Oh, yeah
46:05It's in
46:07Oh
46:09Oh
46:11Oh
46:13Oh
46:15Oh
46:17Oh
46:19Oh
46:21We're gonna come with him, honey
46:24Hey, baby, thank you. I'm not in Iran. It's a much louder
46:28My hair off by night. Allah
46:30Come come time
46:31From China, I love
46:44My friend Jordan I put my wife
46:46From young love from Loma del Rey. Oh, come on. Love you. Come on. You'll be okay. Long. You'll be alright
46:51I don't know nothing to call y'all. Maybe I go through
46:55God, maybe I am
46:56Melancholy to pass power. I don't like a time. I'll go you got it. I'm missing the fun. That's a murder
47:16Oh
47:37Walk on
47:39Oh
48:09Yeah. For who?
48:14For myself. And for you.
48:18What do you think? Is it worth it?
48:22I think so.
48:24You think so?
48:25Yeah.
48:26Let's do it again.
48:39Oh, shit.
49:09Please don't go anywhere.
49:15No matter what, I'm not afraid.
49:21No matter what, I'm not afraid.
49:27I'll show you who I'm for.
49:34I'll show you who I'm for.
49:36I'll show you who I'm for.
49:41I'll show you who I'm for.