مسلسل اخوتي 4 الحلقة 110 مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:30The sky will seep out of my little window
00:38Still, searching for light
00:43Life will pass, no matter what
00:47There are greens, search for them
00:52The world seems to be on my back
00:56As if everyone is in front of me
00:59I'm tired at this age
01:05Mother, please talk to me
01:10At least in my dream
01:13Don't hold me as a means
01:19Still, searching for light
01:24Life will pass, no matter what
01:28There are greens, search for them
01:44I can't explain how scared I am
01:47Maybe we didn't pass the acceptance test
01:50Why don't we pass? Why are you so negative?
01:54It's true that we want to pass, but it's not possible
01:58Are you still thinking about engineering?
02:01It's not that easy
02:03I know, but anything is possible
02:06I don't know why I'm so pessimistic
02:09I feel like I'm going to forget everything I studied
02:13I don't know why I feel this way
02:15Maybe it's because I'm nervous
02:17Maybe the negative thoughts are making me think
02:20And I say to myself, God forbid
02:22I can't help it, but I can't help not thinking
02:24For example, he's choosing me and going to the exam
02:28What will happen to me? My future will be lost
02:30I'm so scared of these things
02:33Calm down, my dear
02:35I just want you to see and remove all these negative thoughts from your head
02:39Don't worry, we'll study and prepare and we'll pass
02:42I think it's normal because the exam is coming
02:45Are you sure you're going to pass?
02:50I hope so. I'm so hungry
02:52It's normal to be nervous
02:54When you're hungry, you get angry and nervous
02:57Let's go home and I'll make you the best pasta you've ever had
03:00What do you think?
03:03Can we make kofta at home?
03:05I really want to
03:08Kofta?
03:11I mean...
03:13What do you want?
03:15I don't want anything, but honestly...
03:18I'm renting the house today
03:21Oh, okay
03:23Maybe I just wanted it because I saw it
03:26We'll eat another time
03:28It's okay, it's not a big deal
03:31Don't worry
03:33Are you sure?
03:35I'm sure. I didn't want it
03:37I swear I didn't take the groceries
03:39I'm so hungry. How am I supposed to carry them?
03:42That's your problem, not mine. Take care of yourself
03:45Let's go
03:47I can't carry them. That's your problem
03:51Wait a minute
03:53Where are you going?
03:55Hello, sir
03:57Hello, son
03:59I'll solve your problem. If you want, I'll move them inside
04:02I don't want money. I want you to give me meat
04:05If you agree, I'll start right away
04:08Yes, I agree. Give me the groceries. It's halal
04:12Deal
04:16Tolga?
04:18I told you, there's nothing that describes what you're doing
04:22There's no need to tell me anything
04:24I'm not Tolga, and I can't feed my love kofta
04:28But I want you to wait for me to get them inside
04:31Okay
04:33Give me a kiss
04:45Oh my, oh my, oh my
04:48Let me see. What's with all the elegance and beauty today?
04:52Thank you, darling. You're embarrassing me, but I'm always beautiful and elegant
04:56That's true, of course, but today there's something more than usual
04:59It's obvious that you're very interested in your daughter
05:02Really? Is it possible that she's grown up? Do you think I raised her?
05:05Don't embarrass me. I don't know where you're going to tell me if what I'm wearing is appropriate
05:10I'm going to have dinner at a very elegant and tidy restaurant
05:13What's wrong with that?
05:20I feel like you're growing up, especially that you're wearing a top
05:24You mean I'm wearing a smaller one?
05:26Yes, that's right. There's no need to raise her to this extent without her being surprised and mad at me
05:31Who? Who's the one who's mad at you?
05:35Yes, today I'm going to see my grandparents at school
05:38And I don't want them to think that I'm married. I'm leaving
05:41And when you're done, go to my house
05:43Yes, go. Don't worry
05:47No way! What a bad luck! What did you bring to eat with us?
05:52Honey, don't you know that I have amazing skills?
05:55I can smell the food from a hundred streets away
05:57What are you thinking? Don't dream of eating without me
05:59This is not going to happen
06:01Oh, I'm so tired
06:04I'm going to sleep. I'm going to sleep
06:06I'm going to sleep
06:08I'm going to sleep
06:10I'm going to sleep
06:12I'm going to sleep
06:14I'm going to sleep
06:16Honey, I'm fine. Tell me, how would you like the kofta? Dry or with tomatoes?
06:21That's a good question
06:23At first, I was thinking of the kofta alone with fried potatoes
06:26But now, I'm thinking of a tomato sauce and a dip in the bread
06:30She's a good girl. I'd like to congratulate you on your choice
06:33Look how beautiful she is. She immediately became as strong as us
06:36Thank you. You embarrassed me
06:37Okay, you can go. I'm going to the kitchen
06:39No, I'm going to help her
06:40Yes, and I'm coming too
06:42We have to put our touches. Then, I'm not safe. I'm afraid he'll burn them
06:46That's why I want to be careful
06:48Wait a minute, Tolga. Before you start with them,
06:50as if he wants to change his mind,
06:52what do you think of frying them with a plate of potatoes? Isn't that better?
06:55As you like. I don't care how you like it
06:58Do you know what I'm thinking?
06:59That in front of me is the kofta in the plate
07:01and he took this fresh bread and he's opening it
07:03and he's cutting onions inside it
07:04and he's stuffing this sandwich
07:06But I don't have onions
07:07Okay, I'll cut tomatoes. No problem
07:10There are tomatoes
07:11Yes, excellent
07:14I'm going to put some oil
07:16You can fry it with water
07:18Oh, I'm so hungry
07:20Let's go
07:27Don't tell me the gas ran out
07:29Tolga
07:31Yes, there's no gas
07:34I mean, yesterday the gas was on, why did it run out today?
07:37By the way, it's normal for this to happen
07:39It's normal
07:40Okay, don't get mad, I'll fix it
07:42I'll take the meat and prepare it at home and bring it back here
07:46No, brother, it's not right
07:47It's going to take a long time
07:50Yes
07:51I have an idea
07:53It might not be a logical idea
07:55But I'll try it
07:59Oh God, I'm so hungry
08:01You're right
08:02Your mother lives in a villa that's mind-blowing
08:04If you lived there, we would have started cooking
08:08Life is so boring
08:10I don't know what you're getting at
08:12I don't understand
08:13Why did you do that?
08:15My dear Ojan, these things don't mean anything to me
08:18Besides, you know that I would never ask my mother for anything if I wanted to die
08:22Why don't you shut up?
08:25We'll see
08:26I hope the idea works and we don't run out of food
08:32What do you want to do?
08:33Meat in a bowl?
08:34Yes, that's fine
08:36Don't get mad, don't get mad
08:38We don't want to throw them away, we want to eat them
08:40God forbid
08:41Meat is not good for you
08:42And it doesn't need to be strong
08:43God forbid
08:44Do you want the vine or do you want to kill the vine?
08:47Let me try my idea
08:48You don't know how it's going to work
08:51Oh God, everyone is crazy
08:53Honestly, I don't know how you're going to do it
08:56But we'll see
08:58Let's go
09:01What are we waiting for? Start with the ones that are ready
09:04So they don't get cold
09:08Okay, let's try
09:12Hurry up, I want to taste
09:13Take your time
09:14One second
09:20It's so good
09:21There's nothing better than this
09:22It's cooked well
09:24Yes, it's perfect
09:27I'm going to eat it with tomatoes
09:31Here you go
09:32Put it
09:33Is this okay?
09:34Yes, it's perfect
09:35Okay
09:36Is there anything else?
09:37Give me the pepper
09:38You can't put it like that, you have to cut it first
09:40I don't want to, give it to me so I can see
09:43But it's sharp
09:44Be careful
09:47Watch me and learn from me
09:57It's sharp, isn't it?
09:58What do you mean it's sharp?
09:59It's hot, we get it
10:00You should have been more careful
10:02Drink the yogurt
10:03When you said that, I thought you were going to cut your tongue
10:06No, I didn't
10:07It's simple
10:08Be careful
10:09Here you go, this is the yogurt
10:13You're always crazy
10:14Drink the yogurt, finish it
10:16Come on, come on
10:17Drink it all
10:21Thank you, dear
10:22By the way, I can't thank you enough for what you did
10:25I did all this just because I told you I didn't want this food
10:29I didn't do anything
10:31I love you so much
10:33I love you
10:36And I love you even more
10:38Okay, I need something to burn now, give it to me
10:40Who are you to talk to me like that?
10:42What did I do to you? I'm eating and I can't hear you
10:44Okay, we'll talk later
10:46I'm full
10:55Welcome, Aitan, come in
10:57I was just leaving
11:02Where are you going, Orhan?
11:04I saw you dressed up
11:06It's all my mom's doing
11:08I won the market for two people
11:10She said she wanted to go with me and have dinner together
11:13Oh, that's not wrong, go
11:15Is she inside now?
11:16No, she went out, she has a trip
11:18Her sister's son is traveling and she went to say goodbye
11:20You'll find me there later
11:22That's good
11:25I'm sure this restaurant is nice and fancy
11:28How would I know?
11:29She said it's a restaurant by the sea
11:31What was it called?
11:33Yeah, maybe HG
11:35By the sea, you told me
11:38I have your graph, I'll wait to fix it
11:42Wow, you're amazing, Orhan
11:45What's up with you?
11:46Don't go out to play sports in the morning
11:50Where did you hear that from?
11:51What sports?
11:53So, what's the deal?
11:54I'm sure there's a secret to this beauty, Mr. Orhan
11:58What's the secret?
11:59I work all day long
12:01That's the secret
12:03And it looks like you're exaggerating, Aitan
12:06I'm not exaggerating
12:08I'm just saying what my heart is telling me
12:11I know my heart is telling me
12:15Okay, the graph is fixed
12:17And the secret is ready
12:18Congratulations
12:20I hope you have a great trip
12:21Thank you
12:33My heart is always open
12:44You can't stay like this
12:45It's not going to work
12:46Can't you see yourself?
12:47Go eat something
12:49If you don't want to eat at the hospital, go outside
12:51There's a place that makes good soup
12:54I don't feel like eating
12:58And I don't want to go far, I want to stay here
13:00Okay, we're here now
13:02Your dad and I will wait
13:03Go eat something at the hospital
13:06Come on
13:07Come on, don't be stubborn
13:08I won't leave you like this without food
13:10And if she wakes up and sees you like this
13:12She'll be upset
13:13And if she wakes up or something happens, we'll tell you
13:16Come on, get up
13:17Get up
13:20Come with me
13:25Go, don't eat here
13:26I'll leave my bag with you
13:28Let me know if anything happens
13:30Okay, don't worry
13:34Go eat something and relax, we're here
13:39I'm going to the cafeteria to get coffee or tea for us
13:42Wait, I'll come with you
13:44It's only two minutes
13:46Take your time
13:47Do you need help?
13:48No, thank you
13:54What's going on? How did he get away?
13:56Believe me, I don't know who he is
13:59But he told me he was on your side
14:01And when I called you and made sure
14:03He took the phone and ran away
14:05God forbid
14:06Tell me, is there a camera around here?
14:09Yes, of course, there's a camera on the phone
14:19Damn it, he's going to keep following me for the rest of my life
14:23Gokhan, he's a criminal
14:25He's going to ruin his house
14:27Sahi, did you open the phone I brought you?
14:32Yes, I opened it
14:33That's why they stole it, so it doesn't get exposed
14:36I've never seen anything so dirty
14:37This is a disaster
14:38God damn Shouk Ben Haram
14:40Mom
14:46Give me your hand
14:48Come on, come on
14:49It's like the sound of a cell phone from Berk's bag
14:51What's wrong with you?
14:53Forget it
14:56It's his cell phone
15:00Hello, Uncle Akef
15:01It's Berk, Berk left his cell phone here
15:03Okay, listen to me
15:04Berk, are you listening to me?
15:07Yes, I'm listening
15:08Where is Berk?
15:09He went to eat with Elif and left his bag
15:12And the cell phone was in his bag
15:13Is there a problem?
15:14Listen, girl
15:15I left my cell phone at someone's house
15:17So he could open it for us and see the recordings
15:20Yes, I know, Berk told me about it
15:22But that man who doesn't call himself Gokhan
15:25Came to the store and stole the cell phone
15:27Why would he do that? What does he want with the cell phone?
15:35Could it be him?
15:36Could it be?
15:37Could it be him?
15:39He stole the cell phone because he has evidence against him, right?
15:41Exactly
15:42That's what I was going to tell you
15:44Listen carefully to what I'm going to tell you
15:46You tell Berk everything I tell you
15:48And you tell him all these details
15:50Okay?
15:51We can't expect this madman to do something like that
15:54We have to be careful, okay?
15:55Okay
15:56Okay, I'm going to tell Berk right away
15:57And let him talk to you
15:58Okay, girl, take care
16:04What's wrong?
16:05I have to talk to Elif
16:06Okay, explain to me what's going on
16:08Berk is the one who did this to Aunt Ayla
16:10How?
16:12What's going on?
16:14He hung up
16:16We can't leave Aunt Ayla alone
16:19I don't understand
16:20Wait a minute
16:21Stop, I'm coming
16:23No one has it now
16:25Okay, go do your job
16:27What about the money?
16:29Okay, I'll pay you, but go now
16:35Okay
17:01The time has come
17:03And we've reached the end of the road
17:06You need it, right?
17:08Didn't you hear me?
17:12It's a shame you can't tell me
17:14Oh, Aunt Ayla
17:17You're the one who forced me to bring you here
17:21I hope what happened didn't happen
17:24But you didn't leave me a solution
17:26I don't want to go back to prison
17:29Okay, I've had enough of this
17:32There's no point
17:36I'm going to tell you something
17:39I won't let you suffer in death
17:52Yasmin, run!
17:53Hurry up!
17:55Yasmin, run!
17:56Hurry up, for God's sake!
17:57This criminal can't do anything
18:00Okay, run!
18:01I hope nothing happens to her
18:14What are you doing to her?
18:15What are you doing, you crazy woman?
18:18Stay away from me, you idiot!
18:25Someone help us!
18:27Someone chase her!
18:29Is she alive or what?
18:31We need a doctor, for God's sake!
18:34Is she alive or what?
18:35Yes, she's alive. Are you okay?
18:38Where are you going?
18:55Where is he?
18:56Look over there!
18:57He's in the car!
18:58Come here!
19:00Open up!
19:01I saw you killing him!
19:02I won't leave him alone!
19:03He doesn't have to run away!
19:04Open up!
19:05You can't run away from us!
19:06I'm telling you, we saw you!
19:09How did we let him get away from us?
19:10What do we do?
19:11We have to follow him, quickly!
19:14There's a car in your house
19:17What's in the bag?
19:19It's like...
19:21Hurry up!
19:22If he gets away, we won't be able to follow him!
19:24Take him!
19:25Hurry up!
19:26Go!
19:27Hurry up!
19:33Come on!
19:35Yasmin, run!
19:38Hurry up!
19:44He went that way!
19:50Hurry up!
19:59Thank you
20:00Welcome, sir
20:01Is there a reservation?
20:03I don't know if there's a reservation or not
20:05But if there is, it has to be in the name of Fatima Ishik
20:08Yes, there is. Please come in
20:11Thank you
20:20Thank you
20:26Hello, Orhan! How are you?
20:27Hello, Mom
20:28I just got to the restaurant. Where are you?
20:30I'm about to go home
20:34I don't know what happened to me. I have a terrible headache
20:38Don't be mad at me
20:39I won't be able to come to the restaurant
20:42No
20:43I'll be home soon
20:45God bless you
20:46What do I do now?
20:47I'll come home soon
20:49No, why?
20:50You won't be able to come
20:51Sit down and relax
20:53Look, I just got home
20:55And I'm sitting in my dark room
20:57To ease my headache
20:59Don't worry
21:00You stay here and change the mood
21:02Okay
21:03Is this how I'm going to sit alone?
21:07You did a good job, Fatima
21:09I'm proud of you
21:10Well done
21:13Yes, Tahan?
21:14What's wrong?
21:15Why are you standing like that?
21:17Are you watching me?
21:19Why did you tell Orhan that you're okay?
21:22You're head is aching
21:24But you're okay
21:25Yes, thank God
21:27Why didn't you go to the party?
21:29He took care of you
21:31He took care of you and left
21:33Why did you leave him alone?
21:36Who told you that I left him alone?
21:39Don't worry about me
21:41I won't leave him alone
21:44Thank God
21:45My son is safe now
21:48Who do you mean?
21:49Orhan
21:51He's having dinner with the Du'a's
21:54Who?
21:57Orhan is going to dress up like that?
22:00He's going to fix himself
22:02Well done, Orhan
22:04Wait, wait, wait
22:06I think I understand
22:08There's no profit from the market
22:10You and Du'a agreed on Orhan
22:12And you played this game
22:14We're done, Aitan
22:16My head is really going to hurt
22:18I don't have to justify myself to you
22:20This has nothing to do with you
22:22In the end, Orhan is my son and I'm free
22:24Are we done?
22:25Are you happy now?
22:32My name won't be Aitan if I don't ruin this game for you
22:36I'm going to talk to Orhan and tell him about the game they're playing
22:45I think I'm going to shut up
22:48Wait!
23:13Wait!
23:15Come here!
23:16Where do you think you're going?
23:19She went that way, did you see her?
23:21Where?
23:23Wait!
23:26Where is she?
23:27Where did she go?
23:28I'm sure she's with someone
23:30Come!
23:31Where?
23:32Hurry!
23:34Watch out!
23:41Where did she go?
23:44She was right in front of us
23:48How could we let her get away?
23:51Why was he trying to kill Aila? I don't understand
23:55Because he was the one who broke into her house
23:57And he's the reason she got to the hospital
23:59He was trying to kill her so she wouldn't wake up and scream at him
24:02Did you see how he was struggling? I can't believe I saw him
24:06What are we going to do now?
24:09I'm going to call the police
24:12Let's call the police and wait at the car
24:15Okay, but hurry, I'm scared
24:22I'm not going to let you call the police, give me the phone
24:25Yasmin, call the police!
24:26Okay, I'm not going to let you run away
24:28Wait!
24:29You idiot!
24:30Leave me alone!
24:31I'll show you!
24:34Give me the phone!
24:35I'm not giving you anything!
24:36I'm not going to let you do anything!
24:38I'll show you!
24:39You won't understand!
24:40You won't get away with this!
24:48Where's the phone?
24:54We have to call the police!
24:56No, I'm not going to lose!
24:58That's why I'm going to arrest you!
25:00Get away from me!
25:01You idiot!
25:02Who do you think you are?
25:03Get away from me!
25:04I'm going to fly!
25:09I'm going to kill you!
25:25What did your father do to you?
25:36Are you okay?
25:37He almost killed me!
25:38I was about to die!
25:41Adi, let's go!
25:46What happened to him?
26:04He's not moving at all!
26:06He's not breathing!
26:14Is it possible that he died?
26:17I don't know!
26:18It's not possible!
26:20Did I kill him?
26:22Tell me he's not dead!
26:27I killed him!
26:29Oh God, what am I going to do?
26:31I killed him with my own hands!
26:33How did this happen?
26:34I didn't do it!
26:39Where's my phone?
26:40I need my phone!
26:41Where's my phone?
26:42Where's my phone?
26:43Give it to me!
26:53Here you go.
26:57Yasmin?
27:01My love?
27:02Mom!
27:03I'm in trouble!
27:04I need you to come and get me!
27:05I don't know what to do!
27:06For God's sake, come to me quickly!
27:08Mom!
27:09Where should I go, Yasmin?
27:11What happened?
27:12Most importantly, are you okay?
27:15I don't know!
27:16I don't know!
27:17Maybe I killed my father!
27:18But I didn't mean to!
27:19I don't know how it happened!
27:21How?
27:22Mom, for God's sake, come to me quickly!
27:24Follow me because I don't know what to do!
27:27Yasmin, my love, don't worry!
27:28I'll calm down and everything will be fine!
27:30Send me your location and I'll come to you!
27:34I don't want to come down here!
27:35Get out and I'll show you where we came from!
28:00Give me your hand!
28:03Thank you!
28:10Yes?
28:11Good morning, Orhan!
28:13Aytan?
28:14What did you bring for him?
28:16I saw you alone.
28:17Isn't anyone with you?
28:18Yes, my mom said she couldn't come.
28:20She had a headache and went home.
28:22That's why I stayed alone.
28:24So no one else came?
28:27Who would want to come?
28:29What do you mean by all these questions?
28:32I didn't know you were alone.
28:34My mom, Fatima, is the one who sent me to you.
28:37Ah, okay.
28:38Have a seat.
28:40I didn't know you were coming.
28:42If I had known, I would have waited for you to order food together.
28:45It's not a big deal.
28:46I'll ask them to eat together.
28:53This restaurant seems very big and tidy.
28:55But my clothes don't look good in this place.
28:58No, no.
28:59No, no.
29:00You look good.
29:01What?
29:02What did you say?
29:04I said your clothes look good.
29:05Come on, order so we can eat together.
29:07Come on, so your order won't be late.
29:09No, I heard you say I look good.
29:17What are you eating?
29:25Yasmin?
29:29Mom, for God's sake.
29:30I'm going to die of fear.
29:34Don't be afraid.
29:35It's okay, my love.
29:36Calm down and don't be afraid.
29:37Look at me.
29:38I'm with you.
29:40He...
29:41He attacked us.
29:42I didn't interfere.
29:43I did that because I was afraid of your father.
29:46He was cheating on me.
29:47If I hadn't done that, I would have killed him.
29:49I hit him with a stone.
29:51It's okay, my love.
29:52Don't be afraid.
29:53I'm here.
29:54Calm down.
29:55Your father...
29:56You understand what you're doing here at this time and what happened.
29:58He was attacking a family member.
30:00He was killing her in the hospital.
30:02We went into the room and saw him with our own eyes.
30:04When he ran away, we caught up with him.
30:07Thank God he didn't hurt you.
30:09Why are you getting into bigger things?
30:11Couldn't you have called the police?
30:13We wanted to call the police, believe me.
30:15But we were afraid.
30:16We didn't know how to call.
30:17I was holding my phone.
30:18I didn't want to call the police.
30:19But he attacked me like a monster.
30:21He screamed at me and tried to kill me.
30:23Yasmin hit me and saved me from him.
30:29I hit him with a stone on his head.
30:33I hit him with all my strength.
30:35He fell to the ground and didn't move again.
30:37Don't be afraid, my love.
30:38I'm here.
30:39Listen and focus on my story.
30:41Let's get out of here.
30:43I'll solve the problem.
30:59The next day
31:06He's still alive.
31:11He's still alive.
31:15Thank God.
31:16Thank God.
31:21Are you sure?
31:22Yes, my love.
31:23I'm sure.
31:24Don't worry.
31:25I'll solve it.
31:26You.
31:27Take your friend and leave.
31:29I'll handle it, okay?
31:30If you want, let's call the police and call the ambulance.
31:33I don't want anything to happen to him, mom.
31:35I know.
31:36Go.
31:37I'll take care of it.
31:38I'm telling you, I'll handle it.
31:39Your father.
31:40Go.
31:41Yasmin and you go home.
31:42I'll talk to you.
31:43Go.
31:44But how are you going to stay here alone?
31:45What are you going to tell the police?
31:47What if they ask you?
31:48I'm done.
31:49Listen to me and go.
31:50I'll tell them I found him here.
31:52I'm telling you, I'll solve the problem.
31:55Go, Yasmin.
31:56Come on.
31:57Nothing will happen.
31:58Trust me.
31:59Don't worry, my love.
32:00Nothing will happen.
32:01Trust me.
32:02I'll solve it.
32:03Come on, Yasmin.
32:04Don't worry.
32:05Go.
32:06Calm down, Yasmin.
32:07He'll get better.
32:08Stop crying.
32:25Calm down, Yasmin.
32:26Don't worry.
32:27Your mom told me she'll get better.
32:28He's still breathing.
32:29I already told you, he's still alive.
32:31Your mom's asking for help.
32:32There's no need to be scared.
32:33Help.
32:34Help.
32:35Why did you stop?
32:36Help.
32:37Yasmin!
32:38You don't believe what I'm saying?
32:39I'm really scared.
32:40He's not going to get better.
32:41Your mother told me she'll get better.
32:42I'm saying that you have to stop.
32:43Calm down.
32:44Calm down.
32:45Why did you stop?
32:46Don't cry.
32:47Calm down.
32:48I can't see you like that.
32:49What are you crying for?
32:50Why are you crying for?
32:51Why are you crying for?
32:52I can't see you like that.
32:54But he's not dead, right? He's not dead.
32:57Yes, he's not dead.
32:58He's not dead, believe me. I'm telling you, he's alive.
33:00Then what did your mother say to you?
33:03I know you're scared, and you have a right to be scared.
33:05What happened to us is not a small thing at all.
33:07Let's go.
33:08Tell me, can you drive a car?
33:11Where's the key?
33:13Pull yourself together, come on.
33:25Open the door! Open the door!
33:28Come on, get out.
33:35Can you drive or not?
33:37Yes.
33:41Come on, pull yourself together.
33:46You won't be able to drive like this.
33:48Calm down and breathe.
33:51Calm down.
34:04Pull yourself together.
34:13You have to be calm.
34:15I want to calm down and breathe to know what to do.
34:20I want to calm down and breathe to know what to do.
34:22I want to calm down and breathe to know what to do.
34:24I want to calm down and breathe to know what to do.
34:26I want to calm down and breathe to know what to do.
34:28What does Dua'a want?
34:29Of course, if Dua'a is calling me at a time when I'm in trouble.
34:33I'm sure.
34:34Let's see.
34:35Hello.
34:36Listen to me.
34:37If someone is next to you, don't let him hear what I'm saying.
34:39I need your help.
34:41Why, what happened?
34:42Yasmin.
34:43Abou Labark's killer wants you to come and save me from this disaster.
34:47Yes?
34:48Yes?
34:49Wait a minute.
34:50What are you saying?
34:51Are you serious?
34:52Look, I'm telling you Yasmin.
34:53I killed him.
34:54Look, he's dead.
34:55He's not in front of me.
34:56I'm telling you, I killed him.
35:05Why did you stop?
35:07I can't go on.
35:09I can't leave my mother alone.
35:11Maybe she's dead now.
35:12Okay, what are you going to do?
35:14Yasmin, don't be afraid.
35:15He's alive.
35:16I'm sure your mother is asking for help now.
35:18If we go back, what are we going to do?
35:20Okay, maybe the man died and they took him to the hospital.
35:23I feel like my heart is going to stop.
35:25I swear I'm going to die of fear.
35:27I don't understand what happened to us.
35:30My heart is going to stop.
35:31If he dies, I'll end up destroyed.
35:33Look, I'm going to spend the rest of my life in prison and lose my future.
35:36What if he dies?
35:37Honey, I'm sure that's not going to happen.
35:39Okay, your mother said she would solve the problem.
35:41Okay?
35:42But the blow I gave her on the head was very strong.
35:45And the one who gets hit on the head always dies.
35:47You did that to protect me because you wanted to kill me.
35:50Why are you still blaming yourself?
35:52Jan, God bless you and keep you strong.
35:54He's going to get better.
35:55They're going to take him to the hospital now.
36:06Elif?
36:07It's me, your father.
36:08Where did you disappear all of a sudden?
36:10You sent us to eat and we didn't find anyone.
36:13And the car is here.
36:15And my cell phone is in your bag.
36:17What's wrong with you? Where did you disappear?
36:22Your car is with us. Don't worry.
36:24And your cell phone is in the bag.
36:26Can I tell you when I get there?
36:29Okay, no problem.
36:31But make sure you're okay.
36:33Your voice is not reassuring.
36:35I'll tell you when I get there.
36:37Okay, bye.
36:44Did you calm down a bit?
36:47Come on.
36:59Come on, where are you?
37:02I'm going to die of fear.
37:04Oh, God.
37:13Akif?
37:14Wait a minute.
37:18I'm at the place you sent me.
37:22What's wrong, Dua?
37:23There's a car here. Where are you?
37:25I'm inside.
37:26Go left in the forest.
37:28You'll find Surwati.
37:29I'll be right after Surwati.
37:30For God's sake, Akif.
37:31I'm so tired.
37:33Okay, I'm coming.
37:34Take care.
37:35Calm down.
37:37Dua?
37:39Dua?
37:44For God's sake, hurry up, Akif.
37:45My heart is going to stop.
37:51Dua?
37:52Dua?
37:53Akif?
37:58Why did you take so long?
38:00I thought you weren't coming at all.
38:02I told you I was coming, so I was coming.
38:05Why didn't I come?
38:06It's like I lost my way.
38:08There are so many roads.
38:09I don't know how I'm going to get to you.
38:11Is someone dead?
38:14For God's sake, where do these disasters come from?
38:22Yes, that's right.
38:25How did he get killed?
38:27Yasmin and Ebek were protecting themselves from him.
38:29He said that Wati attacked Ebek to kill him.
38:33Yasmin grabbed a rock and hit him on the head.
38:38What does Wati want from the girls?
38:41Can you imagine?
38:42He said that this poor man was trying to kill his family in the hospital.
38:45And because the girls saw him, he tried to run away from them.
38:48And they are the ones who are responsible for what happened.
38:51The love of this generation for action makes me unable to express myself honestly.
38:55I swear to God, I'm tired of them and their troubles.
38:58They love adventures, and I hate them.
39:00I mean, I'm old enough not to go out and run after them.
39:03Don't they want to get up and finish this story?
39:06I ask God for forgiveness.
39:07Couldn't they have told the police without all this fuss?
39:10What would they have lost if they had told the police and we were done?
39:13Maybe they didn't think of the horror, or they couldn't call.
39:16How do I know what happened?
39:17I don't know why you're asking me.
39:19I still have questions to ask, like the investigator.
39:21I swear, I'm more nervous than I'm nervous.
39:23And now we're going to keep talking over his head?
39:26I'd like to remind you that he's dead, and we can talk over his head.
39:29Take your time and say whatever you want.
39:31Because as far as I know, those who die don't hear.
39:33Oh God, be patient.
39:35I mean, this man is dead. What are we going to do?
39:37We can't do anything. What happened, happened.
39:40How can this be?
39:42My daughter is still young.
39:44She's still young.
39:45It's not possible for someone so young to ruin her future.
39:49Okay, okay.
39:51For God's sake, don't cry.
39:52You know me, I can't take it.
39:54Does anyone else know he's dead?
39:56No, no one else knows he's dead.
39:58Even the girls sent them home and I didn't tell them he was dead.
40:01I lied to them and told them he was alive.
40:03And then you remembered me.
40:05Kiss your hand.
40:06I wish you'd remember me in trouble.
40:07Because I'm tired of my nerves and pain in my hand.
40:09Dua, can you call me and invite me for a cup of tea?
40:13Without any trouble.
40:15No, of course not.
40:16Whenever we're in trouble, we call Akef.
40:19Come on, save us.
40:21I swear I got her.
40:22Akef?
40:23Is it possible for my daughter to be locked up because of a garbage man?
40:26If you want, I'll take care of it.
40:27As long as my daughter's life doesn't get ruined.
40:29Besides, you have children.
40:31That's why you have to understand me.
40:32I'm trying to protect my daughter.
40:33Tell me what I have to do.
40:34For God's sake, I brought you to help me.
40:36I'm tired of it.
40:37Okay, okay.
40:39Calm down so I can think.
40:41Don't give up.
40:43When it comes to children,
40:46I'm sure I won't be able to stand it.
40:49I'm sure I'll help you.
40:51Don't look at me like that.
40:52I'm telling you I'll help you.
40:53Okay.
40:54I'll think and find a solution for you.
41:09Okay.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.